MODA MINI GRAZE
®
INT COLOR 0-10V
I N S T A L L A T I O N
955 White Drive Las Vegas, NV 89119 | T: 702 407 7775
F: 702 407 7773 | www.modalight.com | © 2019
9 / 9
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.
Please refer to our website for current technical data. These figures are provided as a guideline
only and may vary with differing power supplies and installations. All rights reserved. E&OE.
VDC 01/2/2019
!
Do not attempt to install or use the product
until installation is fully read and understood!
¡No intente instalar o utilizar el producto sin antes leer y comprender las
instrucciones!
Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser le produit jusqu’à ce que l’installa-
tion est entièrement lu et compris!
!
Do not use the product if lens or power
cables are damaged!
¡No utilize el producto si el lente o cables de energía están defectuosos!
Ne pas utiliser le produit si l’objectif ou les câbles d’alimentation sont
endommagés!
!
Do not use currents or voltages of any kind
that do not fit under the product’s requirements!
¡Por favor no utilice corrientes o voltajes que no sean los que se especifi-
can para los productos!
S’il vous plaît ne pas utiliser des courants ou des tensions autres que
celles spécifiées pour la lampe!
!
Not compatible with voltage step down
devices/voltage converters/buck converter.
No es compatible con dispositivos de reducción de voltaje /
convertidores de voltaje / convertidor de buck.
Non compatible avec les dispositifs abaisseurs de tension / convertisseurs
de tension / convertisseur abaisseur.
!
Make sure that power or cable is completely
off or disconnected before connecting or
disconnecting the product!
¡Por favor asegurese que el suministro de electricidad este apagado y ca-
bles estén desconectados antes de conectar o desconectar los productos!
Faire S’il vous plaît assurer que l’alimentation et les câbles d’électricité
sont hors tension et débranché avant de brancher ou de débrancher
lampes!
!
Must be wired on its own dedicated lighting
circuit. Do not share the same lighting circuit
with motors, fans or computers as this may cause
flickering of the fixture.
Debe conectarse en su propio circuito de iluminación dedicada. No
comparta en el mismo circuito de iluminación con motores, ventiladores
o computadoras ya que puede causar parpadeo en el equipo.
Doit être câblé sur son propre circuit d’éclairage dédié. Ne partagent
pas le même circuit d’éclairage avec moteurs, des ventilateurs ou des
ordinateurs, car cela risquerait de scintillement de l’appareil.
!
Data and Power must be run in separate
conduit!
De datos y de alimentación se deben ejecutar en un conducto separado!
Les données et la puissance doivent être exécutées dans un conduit séparé!
!
Only use compatible dimmers.
Solo utilizar atenuadores de luz compatibles.
Utilisez uniquement des gradateurs compatibles.
!
Never put power and data in the same
conduit or raceway!
¡Nunca se pudo alimentar ni datos en los mismos cables o conductos!
Ne mettez jamais la puissance et les données dans le même conduit ou
caniveau!
!
Max total run using 18 gauge wire is 300ft
for 0-10V cables.
¡La continuidad máxima con un cable de calibre 18 es de 300 pies para
los cables de 0-10V!
La course totale maximum utilisant le fil de calibre 18 est 300ft pour les
câbles 0-10V.
!
Do not mix SO fixtures with HO fixtures.
No mezcle los accesorios SO con los accesorios HO.
Ne pas mélanger les appareils SO avec les appareils HO.
!
If a fixture is not working, please remove from
service.
Si un accesorio no está funcionando, por favor poner fuera de servicio.
Si un appareil ne fonctionne pas, s’il vous plaît retirer du service.
!
Do not coat the product in paint! This will ruin
the product and void warranty!
No cubra el producto en pintura! Esto va a arruinar el producto y anular la
garantía!
Ne pas enduire le produit dans la peinture! Cela va ruiner le produit et
annuler la garantie!
!
Please make sure to install in accordance with
the local code!
Por favor asegúrese de instalar de acuerdo con el código local!
Faire S’il vous plaît veillez à installer en conformité avec le code local!
!
No serviceable parts - Do not disassemble.
No hay piezas reparables - No desamblar.
Aucune pièce - Ne pas démonter.
!
Do not hot swap fixtures!
No remplaze el producto mientras estén calientes!
Feds ne cherchez pas produit tout chaud!
!
Do not open fixtures as they are line voltage
and could cause a shock.
No intente abrir el producto ya que contienen lineas de voltaje y podría
causar un corto circuito.
Ne pas essayer d’ouvrir le produit car ils contiennent des lignes de tension
pordría et provoquer un court-circuit.
!
Must use terminator.
Se tiene que utilizar terminadores.
Doit utiliser terminateur.
!
Do not stare into beam.
No mire fijamente la luz.
Ne pas regarder le faisceau.
!
Do not connect line voltage to data.
No conecte el voltaje de línea a los datos.
Ne pas connecter la tension de ligne aux données.
