Mobilex 318001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Rollator PANTHER

Art. 318001 & 318002

Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Installations- och bruksanvisning

Mobilex A/S

Grønlandsvej 5

DK-8660 Skanderborg

www.mobilex.dk

Panther lightweight rollator has a blue aluminium frame
For both indoor and outdoor use
Available in 2 sizes
Standard (62 cm)
Small (55 cm)
Tested for 150 kg

Removable bag with
two handles that can also
be used for shopping

Height adjustable
Push handles.
No tools needed
Integrated tilt
pedal and 2
lockable brakes

The rollator folds easily
sideways Takes up very
little space when folded,
for easy transport

Содержание 318001

Страница 1: ...ww mobilex dk Panther lightweight rollator has a blue aluminium frame For both indoor and outdoor use Available in 2 sizes Standard 62 cm Small 55 cm Tested for 150 kg Removable bag with two handles that can also be used for shopping Height adjustable Push handles No tools needed Integrated tilt pedal and 2 lockable brakes The rollator folds easily sideways Takes up very little space when folded f...

Страница 2: ...nt Indice Innehållsförteckning Montage und Gebrauchsanleitung 3 7 DEUTSCH Montage og brugervejledning 8 12 DANSK User Manual 13 17 ENGLISH Manuale d uso e manutenzione 18 23 ITALIANO Installations och bruksanvisning 24 27 SVENSKA Declaration of Conformity 28 DOC Rev 11 04 22 2 28 UM 318001 318002 MULTI 11042022 odt ...

Страница 3: ...ihr Körpergleichgewicht im Stehen nicht halten können Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn der Benutzer Probleme mit Wahrnehmungsstörungen hat Kontraindikationen lassen sich nicht auf ein bestimmtes Krankheitsbild festlegen und hängen von der individuellen Bewertung des Gesundheitszustands des potenziellen Benutzers ab Die Wahl des für ein bestimmtes Krankheitsbild geeigneten orthopädischen ...

Страница 4: ...nden sind Sollten Sie bemerken dass irgendwelche Teile fehlen kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Händler Ausklappen der Gehhilfe Stellen Sie den gefalteten Rollator seitlich neben sich Um den Rollator ausklappen zu können muss die schwarze Verschlusssicherung durch Abkippen von einem der Rohre gesichert werden siehe Bild rechts Greifen Sie gleichzeitig beide Sitzrohre und drücken Sie diese nach u...

Страница 5: ... zum Stehen zu bringen ziehen Sie die Bremshebel nach oben Zum Parken drücken Sie die Bremshebel nach unten bis Sie ein Klickgeräusch hören Der Rollator darf zum Sitzen nur bei festgestellten Bremsen verwendet werden Bevor Sie wieder losfahren stellen Sie sich in die Fahrtrichtung und lösen Sie die Bremshebel durch Ziehen nach oben Beim Parken sind die Bremsen immer zu blockieren Die Sitzfläche da...

Страница 6: ...Korrosion sowie insbesondere Kontrolle von Rollator Fahrgestell Schiebestangen Lenker und Griffe Bremshebel und Bremszüge Lenkgabeln und Lenkräder Bremsräder Sitzfläche und Verriegelungsmechanik Einkaufstasche Alle Verbindungselemente z B Muttern Schrauben Nieten auf Vollständigkeit Funktion und einwandfreien Sitz prüfen Funktion der Bremse prüfen auf Abbremsen bei der Fahrt Feststellen der Bremsr...

Страница 7: ... Bremsklötze wechseln Servicecenter der Sitz rastet beim Aufklappen nicht richtig ein Verriegelungsmechanik nicht richtig eingestellt oder defekt Einstellung der Verriegelungsmechanik kontrollieren oder austauschen Servicecenter 7 Entsorgung des Produktes Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll Erkundigen Sie sich bei einem ortsansässigen Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungs...

Страница 8: ...indikationer kan ikke relateres til et bestemt klinisk billede og de afhænger af en individuel vurdering af den potentielle brugers sundhedstilstand Valget af ortopædisk hjælpemiddel der passer til et givet sygdomsbillede skal altid foretages med hjælp fra en speciallæge eller fysioterapeut Derudover skal du overholde sikkerhedsoplysningerne i kapitel 2 Ved spørgsmål til produktet bedes du henvend...

Страница 9: ...abil således at ingen dele kan bevæges Kontroller endvidere bremsens funktion før rollatoren anvendes Sammenfoldning af rollator For at folde rollatoren sammen skal der trækkes opad i stroppen midt på sædet Derefter udløses låsemekanismen og rollatoren kan nemt foldes sammen Den låses herefter med låse sikringen Højdeindstilling af skubbehåndtag For at indstille højden på skubbehåndtagene trykkes ...

Страница 10: ...aghjulsramme kan rollatoren foldes sammen for at spare plads Skubbestængerne styret kan justeres til din kropsstørrelse takket være den trinløse højdejustering Sædet giver dig mulighed for at holde hvilepauser Tilbehør Der findes en bakke som tilbehør til rollatoren Kontakt din forhandler for yderligere informationer Håndtering under transport Det anbefales at transportere rollatoren i sammenfolde...

Страница 11: ...kubbehåndtag og greb Bremsegreb og bremsekabler Styregafler og forhjul Baghjul med bremser Sæde og låseanordning Indkøbstaske Tjek om der mangler nogle montagedele fx møtrikker skruer nitter og om de fungerer og er i god stand Rensning af hjulene Det anbefales at rengøre hjulene med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel Foretag også smøring af lejer ved at spraye et smøremiddel på engang imellem...

Страница 12: ...e ikke afhjælper problemet kontaktes forhandleren 7 Bortskaffelse af produktet Dette produkt skal når det ikke længere kan anvendes afleveres på en kommunal genbrugsplads 8 Garanti Mobilex A S yder en garanti på 2 år mod materiale og produktionsfejl Vi accepterer ikke ansvar for skader der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader der...

Страница 13: ... to one specific clinical picture and they depend on individual evaluation of potential user s health status The choice of orthopedic aid appropriate for a given clinical picture must be always made with the help of a specialist physician or physiotherapist In addition observe the safety information in Chapter 2 If you have any questions please contact your dealer or Mobilex A S Mobilex A S Grønla...

Страница 14: ...les are at the same height and stable Use of a defective rollator is strictly forbidden Always check before use the function of all parts of the rollator If the above recommendations are not followed injuries may occur Folding the rollator Pull the strap at the seat until the frame folds together Now the rollator is folded together Height adjustment of push handles Unfold the rollator Press the ad...

Страница 15: ...cription As the frame can be closed the rollator can fold and as a result it requires very little space Push handles can be freely adjusted to fit the size of your body The seat allows you to rest Accessories For the Panther Rollator various accessories are available such as crutch holders speed reducing brake etc Please contact your dealer Transport recommendations It is recommended to transport ...

Страница 16: ...ing Rollator frame Push bars handles and strap Brake handles and brake cables Forks and front wheels Braked back wheels Seat and locking device Shopping bag Check if any mounting parts are missing e g nuts screws rivets and if they function and are firmly tightened Check the function of the brakes by lowering the speed by braking the wheels Cleaning the wheels It is recommended to clean the wheels...

Страница 17: ...sed of with household waste but must be brought to the local recycling site 8 Guarantee terms Mobilex A S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors The warranty is not valid by not intended repair or usage of the product Parts subject to normal wear are not covered by the warranty unless wear is caused by a manufacturing fault If product changes are m...

Страница 18: ... che non possono mantenere un corretto equilibrio corporeo in posizione seduta o eretta L ausilio non deve essere usato se l utente ha problemi di percezione alterata Le controindicazioni non possono essere collegate a un quadro clinico specifico e dipendono da una valutazione individuale dello stato di salute del potenziale utente La scelta di un dispositivo ortopedico adatto a una determinata co...

Страница 19: ...nte il Vostro rivenditore Dispiegare aprire il rollator Posizionate il rollator al vostro lato Premete il tasto rosso per lo sbloccaggio vedi immagine qui a destra Spingete uniformemente verso il basso su ambo i tubi laterali della seduta finché non sentite il click del sistema di bloccaggio Il rollator ora è dispiegato con il sistema anti chiusura innescato Quando dispiegate aprite il rollator ve...

Страница 20: ...ati verso il basso fino a sentire un click Sedersi solo con i freni di stazionamento bloccati Prima di riprendere la deambulazione orientate il rollator in direzione di marcia e rilasciate i freni di stazionamento tirando ambedue le leve freno leggermente verso l alto In fase di stazionamenti i freni devono essere sempre bloccati Non è consentito l uso della seduta se non con i freni di stazioname...

Страница 21: ...zionalità e il corretto posizionamento Verificare il funzionamento dei freni riduzione della velocità in marcia stazionamento da fermo Pulizia delle ruote Si consiglia di pulire le ruote con acqua tiepida e un detergente delicato Verificate l appropriata lubrificazione dei cuscinetti con uno spray lubrificante sia ad intervalli regolari ma soprattutto se le ruote iniziano a stridere Vita utile rac...

Страница 22: ...l prodotto Il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere portato al centro di raccolta comunale CRM O CRZ 8 Garanzia Mobilex A S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia a meno che l ...

Страница 23: ... som beskrivs ovan Kontraindikation Rollatorer är inte avsedda för personer som inte kan upprätthålla en korrekt kroppsbalans i sittande och stående positioner Hjälpmedlet får inte användas om användaren har problem med nedsatt perception Kontraindikationer kan inte relateras till en specifik klinisk bild utan beror på en individuell bedömning av den potentiella användarens hälsotillstånd Valet av...

Страница 24: ...r brukarens längd Leveransens omfattas 1 rullator vikad inklusive sits käpphållare ryggbälte och inköpsväska denna bruksanvisning Första kontrollen Kontrollera förpackningens innehåll på fullständighet Prova att alla delar är närvarande som är synliga på ritningen Om saknas något kontakta omedelbart din återförsäljare Fälla ut gånghjälpmedel Placera den vikta rullatorn bredvid dig För att kunna fä...

Страница 25: ...na stigar Låsa släppa bromsarna Dra bromsspakarna upp för att få stanna rollatorn För att få parkera tryck ner bromsspakarna tills du hör ett klick Rollatorn får endast används som sittplats när bromsarna är låsta Innan du börjar köra igen ställ dig upp i körriktningen och släpp bromsspakarna genom att dra de upp Lås ALLTID bromsarna när du parkerar Sätet får aldrig användas UTAN att bromsarna är ...

Страница 26: ...Denna årliga översyn bör omfatta följande kontroller Kontrollera visuellt alla delar av ramen för skador slitage och korrosion i synnerhet Rollatorchassi Handtag och handtagsrör Bromshandtaget och bromskablarna Gafflar och länkhjul Hjulens bromsfunktion Sätet och låsmekanism Alla fästelement t ex muttrar bultar nitar kontrollera att de inte är sönder eller lösa Kontrollera så att bromsfunktionen f...

Страница 27: ...m är inte rätt justerad eller så är den defekt Kontrollera justeringen av låsmekanismen eller byt Service Center 7 Bortskaffande av produkten Produkten får inte kastas bort med hushållsavfall utan måste föras till närmaste återvinningsstation Kontrollera med en lokal avfallsföretag eller återvinningscentral enligt avfallsföreskrifterna eller kontakta din återförsäljare Detta möjliggör hållbar åter...

Страница 28: ...g conformity estimation PN EN ISO 11199 2 2005 EN ISO 14971 2012 EN 1041 2009 In case of unintended incidents or suspected faults failures or defects of the product the dealer or Mobilex A S must be contacted Ved utilsigtede hændelser eller hvis der er formodning om at der er fejl svigt eller mangler ved produktet skal forhandleren eller Mobilex A S kontaktes Bei unbeabsichtigten Vorfällen oder ve...

Результаты поиска

Содержание 318001

Отзывы:

Похожие инструкции для 318001

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobilex 318001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 318001

Отзывы:

Похожие инструкции для 318001

Бренды по названию

Популярные бренды