Mobicool W40 DC/AC Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 88

Rengöring och skötsel

P40, W40

5.3

Ansluta till cigarettändaren

Anvisning

Beakta att tändningen ev. måste slås på för att försörja kylboxen
med ström när den är ansluten till cigarettuttaget.

Rengöring och skötsel

Observera!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid
rengöring, då dessa kan skada kylboxen.

➤

Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

Felsökning

Störning

Möjlig orsak

Lösning

Apparaten fungerar inte
(kontakten är insatt).

Det finns ingen spänning
i fordonets DC-uttag
(cigarettuttag).

På de flesta fordon finns det ingen
spänning i cigarettuttaget om tänd-
ningen inte har slagits på.

Ingen spänning i växel-
strömsuttaget.

Prova med ett annat uttag.

Invändig fläkt eller
kylelement defekt.

Reparationer får endast utföras av
auktoriserad kundservice.

Vid anslutning till
DC-uttag (cigarettuttag):
Tändningen är påslagen
men boxen fungerar inte.

DC-uttaget smutsigt. Det
ger dålig elektrisk kon-
takt.

Om stickkontakten till kylapparaten blir
mycket varm i DC-uttaget, måste utta-
get rengöras eller så är stickkontakten
möjligtvis inte korrekt ansluten.

DC-uttagets säkring
trasig.

Byt ut DC-uttagets säkring mot en
säkring med samma värde.

Fordonets säkring utlöst. Byt ut fordonets säkring för DC-uttaget

(normalt 15 A, se fordonets
instruktionsbok).

_P40_W40.book Seite 78 Donnerstag, 2. Dezember 2010 1:55 13

Содержание W40 DC/AC

Страница 1: ...ica Instrucciones de uso 31 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso 40 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen 49 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning 57 Termoelektrisk kj lebok...

Страница 2: ..._P40_W40 book Seite 2 Donnerstag 2 Dezember 2010 1 55 13...

Страница 3: ...P40 W40 3 P40 W40 1 2 1 3 1 _P40_W40 book Seite 3 Donnerstag 2 Dezember 2010 1 55 13...

Страница 4: ...P40 W40 4 W40 P40 1 1 3 2 2 2 1 3 _P40_W40 book Seite 4 Donnerstag 2 Dezember 2010 1 55 13...

Страница 5: ...ion slots are not covered z This device may only be repaired by qualified personnel Inade quate repairs can lead to considerable hazards z Do not use electrical devices inside the cooler unless they a...

Страница 6: ...the power supply has a ground fault interrupter circuit Danger of fatal injuries z Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before connecting the quick chargin...

Страница 7: ...also be used for camping use The appliance shall not to be exposed to rain a Caution If you wish to cool medicines please check if the cooling capacity of the device is suitable for the medicine in q...

Страница 8: ...e so that it can be pulled along Alternatively you can carry with two hands Its cooling system is a non wearing Peltier cooling the heat is discharged by a fan P40 DC AC The handle can be pulled out w...

Страница 9: ...he cooling device more often than necessary z Do not leave the cooler unit open for longer than necessary 5 2 Using the cooler I Note Like every cooling device your cooler must be properly ventilated...

Страница 10: ...ehicle remember that the ignition must be turned on to supply the device with power 6 Cleaning and maintenance e Caution Always disconnect the device from the mains before you clean and service it a C...

Страница 11: ...No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defective This can only be repaired by an authorised repair centre When operating from...

Страница 12: ...under ambient temperature Weight ca 8 4 kg Dimensions 560 x 380 x 420 mm Testing certification W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Gross capacity 40 litres Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50...

Страница 13: ...Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr...

Страница 14: ...lusskabel aus der Steck dose z Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun...

Страница 15: ...ne Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter z Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser z Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse z Ein paar Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K hl...

Страница 16: ...tevarianten geliefert Die Bezeichnung Ihres Ger tes finden Sie auf dem Typenschild P40 DC AC W40 DC AC 12 V 230 V Das Ger t ist ausgelegt f r den Betrieb an z einer 12 Vg Bordnetzsteckdose eines Autos...

Страница 17: ...so dass es ge zogen werden kann Alternativ kann es mit beiden H nden getragen werden Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung mit W rmeabfuhr durch einen L fter P40 DC AC Der Tragegriff kan...

Страница 18: ...ger t nicht l nger offen als n tig 5 2 K hlbox verwenden I Hinweis Wie jedes K hlger t muss Ihre K hlbox einwandfrei bel ftet sein damit die entzogene W rme abgef hrt werden kann andernfalls ist eine...

Страница 19: ...gs anschlie en beachten Sie dass Sie ggf die Z ndung einschalten m ssen damit das Ger t mit Strom versorgt wird 6 Reinigung und Pflege e Achtung Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vo...

Страница 20: ...Steckdose Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Betrieb an der DC Steck dose Zigarettenanz n der Die Z...

Страница 21: ...hlleistung max 18 C unter Umgebungstemperatur Gewicht ca 8 4 kg Abmessungen 560 x 380 x 420 mm Pr fung Zertifikat W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Bruttoinhalt 40 Liter Anschlussspannung 12 Vg...

Страница 22: ...mettre en service z Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouver tes z Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur cet appareil Toute r paration mal effectu e...

Страница 23: ...prise z Si le c ble de raccordement est endommag vous devez le remplacer par un c ble de m me type et de m me sp cification z D branchez l appareil du secteur avant tout nettoyage et entretien apr s c...

Страница 24: ...ces liquides ou de gla ce z Ne plongez jamais l appareil dans l eau z Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humi dit z Quelques gouttes d eau ont pu se former l int rieur du r fr...

Страница 25: ...n de votre ap pareil se trouve sur la plaque signal tique P40 DC AC W40 DC AC 12 V 230 V L appareil est con u pour fonctionner sur z une prise 12 Vg du r seau de bord de votre voiture p ex allume ciga...

Страница 26: ...une poign e multifonction permettant de le tirer Il peut galement tre port des deux mains La r frig ration est assur e par effet Peltier avec vacuation de la chaleur par ventilateur P40 DC AC La poig...

Страница 27: ...le r frig rateur ouvert plus longtemps que n cessaire 5 2 Utilisation de la glaci re I Remarque Comme tout appareil de r frig ration votre r frig rateur doit tre parfaitement ventil afin que la chaleu...

Страница 28: ...l allumage soit en marche pour que l appa reil soit aliment en lectricit 6 Nettoyage et entretien e Attention Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors se...

Страница 29: ...pas sous tension Essayez une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r paration peut tre effectu e uniquement par un service apr s vente agr Fonctionnement sur...

Страница 30: ...rigorifique maximum 18 C en dessous de la temp rature ambiante Poids env 8 4 kg Dimensions 560 x 380 x 420 mm Contr le certificat W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Contenu brut 40 litres Tensio...

Страница 31: ...funcionamiento si presenta deterioros visibles z Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n z Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realiza das por personal cualificado Las r...

Страница 32: ...aja de enchufe tirando del cable de conexi n z Si el cable de conexi n est da ado debe sustituirlo por un cable del mismo tipo y con las mismas especificaciones z Desconecte el aparato de la red antes...

Страница 33: ...No introduzca l quidos ni hielo en el contenedor interior z No sumerja nunca el aparato en agua z Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad z Si la nevera ha estado enfriando durante u...

Страница 34: ...vera en la placa de caracter sticas P40 DC AC W40 DC AC 12 V 230 V El aparato est dimensionado para su uso en z una caja de enchufe de 12 Vg de la red de a bordo de un coche por ejemplo mechero de una...

Страница 35: ...o De forma alternativa se puede llevar sujeto con ambas manos La refrigeraci n se produce por efecto Peltier libre de desgaste y con eva cuaci n de calor a trav s de un ventilador P40 DC AC El asa de...

Страница 36: ...a Como todo aparato frigor fico la nevera debe estar suficientemen te ventilada para poder evacuar el calor extra do De lo contrario no se garantiza su funcionamiento correcto Coloque la nevera sobre...

Страница 37: ...miento e Atenci n Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo a Atenci n Nunca limpie la nevera coloc ndola debajo de agua corriente ni su mergi ndol...

Страница 38: ...terno o el elemento refrigerador est n averiados S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la repara ci n Al funcionar conectada a la caja de enchufe CC mechero del veh culo El...

Страница 39: ...o m x 18 C por debajo de la temperatura ambiente Peso aprox 8 4 kg Medidas 560 x 380 x 420 mm Inspecci n Certificado W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Capacidad bruta 40 litros Tensi n de conex...

Страница 40: ...a danni visibili evitare di metterlo in funzione z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte z L apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ zato Le riparazioni...

Страница 41: ...rarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allaccia mento z Se il cavo di allacciamento danneggiato deve essere sostitu ito con un cavo dello stesso tipo e con le stesse specifiche z Staccare l...

Страница 42: ...ipo di liquido o ghiaccio nel contenitore in terno z Non immergere mai l apparecchio in acqua z Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit z Se si raffredda per un periodo lungo possibi...

Страница 43: ...inazione del vostro apparecchio riportata sulla targhetta P40 DC AC W40 DC AC 12 V 230 V L apparecchio stato realizzato per il funzionamento con z una presa di rete di bordo da 12 Vg di un auto ad es...

Страница 44: ...ltrimenti possibile impugnarlo con due mani per tra sportarlo Il raffreddamento viene generato mediante un sistema refrigerante detto di Peltier resistente all usura e completo di ventola per asportar...

Страница 45: ...mente aerato in modo tale che il calore generato possa fuoriuscire in caso contrario non viene garantito un funzionamento corretto Collocare il frigorifero su una base stabile Collegare il cavo di al...

Страница 46: ...Staccare l apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura a Attenzione Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo a Attenzio...

Страница 47: ...c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffreddante guasta o I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clien...

Страница 48: ...di raffreddamento max 18 C al di sotto della temperatura ambiente Peso ca 8 4 kg Dimensioni 560 x 380 x 420 mm Certificati di controllo W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Capacit lorda 40 litri...

Страница 49: ...iet in gebruik worden genomen z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitge voerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen...

Страница 50: ...nsluitkabel uit het stopcontact z Als de aansluitkabel is beschadigd moet deze worden vervan gen om gevaren te voorkomen z Scheid het toestel van het net voor iedere reiniging en ieder onderhoud na el...

Страница 51: ...n het binnenreservoir z Dompel het toestel nooit onder water z Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht z Een paar waterdruppels kunnen zich afzetten binnen het koel toestel als die voor...

Страница 52: ...aam van uw toestel vindt u op het typeplaatje P40 DC AC W40 DC AC 12 V 230 V Het toestel is bestemd voor het gebruik op z een 12 Vg boordstopcontact van een auto bijv sigarettenaansteker boot of campe...

Страница 53: ...draagbeugel kan worden uitgeklapt en als afzetvlak worden gebruikt 4 1 Toestelbeschrijving 5 Bediening I Instructie Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het om hygi nische redenen...

Страница 54: ...op het 230 V wissel stroomnet aan I Instructie Sluit de box goed door het deksel weer dicht te klappen De koelbox start met het koelen van de binnenruimte a Waarschuwing Zorg ervoor dat er zich enkel...

Страница 55: ...r van spanning te voorzien Op het wisselspannings stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geauto...

Страница 56: ...uden P40 DC AC 12 230 V Brutoinhoud 40 liter Aansluitspanning 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Opgenomen vermogen 47 W Koelvermogen max 18 C onder omgevingstemperatuur Gewicht ca 8 4 kg Afmetingen 560 x 380 x 4...

Страница 57: ...m ikke tild kkes z Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer z Anvend ikke elektriske apparater i k leboksen undtagen hvis produc...

Страница 58: ...Ved start S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med et fejlstr msrel Livsfare z Afbryd k leapparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du tilslutter hur...

Страница 59: ...med camping Apparatet m ikke uds ttes for regn a Vigtigt Hvis du vil k le medicin skal du kontrollere om apparatets k leka pacitet svarer til kravene for det p g ldende l gemiddel K leapparatet lever...

Страница 60: ...g s det kan tr kkes Som alternativ kan det b res med begge h nder K lesystemet er en slidfri Peltier k ling med varmeafgivelse ved hj lp af en ventilator P40 DC AC B regrebet kan vippes ud n r det st...

Страница 61: ...en I Bem rk Som alle k leapparater skal k leboksen v re fejlfrit ventileret s den afledte varme kan f res bort I modsat fald er en korrekt funk tion ikke sikret Stil k leboksen p et fast underlag Tils...

Страница 62: ...ing og vedligeholdelse e Vigtigt Afbryd f r reng ring og vedligeholdelse apparatet fra nettet a Vigtigt Reng r aldrig k leboksen under rindende vand eller i opvaske vand a Vigtigt Anvend ikke skrappe...

Страница 63: ...har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Den indvendige ventilator eller k leelementet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Tilslutning til DC stik d sen cigarett...

Страница 64: ...47 W K lekapacitet maks 18 C under udenomstemperaturen V gt ca 8 4 kg M l 560 x 380 x 420 mm Godkendelse certifikat W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Bruttoindhold 40 liter Tilslutningssp nding...

Страница 65: ...apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader z Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leboksen hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten z P...

Страница 66: ...For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en FI bry ter Livsfare z Koble dette kj leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader z Sammenlign spenningsspesifika...

Страница 67: ...j le ned opp n ringsmidler Apparatet er ogs egnet til camping bruk Apparatet m ikke utsettes for regn a Merk Hvis apparatet benyttes til kj ling av medikamenter m man kon trollere at kj leeffekten til...

Страница 68: ...funksjonsgrep slik at det kan trekkes Alter nativt kan det b res med begge hender Kj lesystemet er et slitasjefritt Peltier kj leaggregat hvor varmen ledes bort av ei vifte P40 DC AC B reh ndtaket kan...

Страница 69: ...eapparater m kj leboksen din ha tilstrekkelig lufting slik at varmen som trekkes inn kan ledes bort hvis ikke er ikke feilfri funksjon garantert Sett kj leboksen p et fast underlag Koble DC tilkobling...

Страница 70: ...ring og stell e Merk Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell a Merk Apparatet m aldri rengj res under rennende vann eller spyles a Merk Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenst...

Страница 71: ...ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Drift p DC stikkontakten sigaret...

Страница 72: ...z Effektforbruk 47 W Kj leeffekt maks 18 C under omgivelsestemperatur Vekt ca 8 4 kg M l 560 x 380 x 420 mm Test Sertifikat W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Bruttoinnhold 40 Liter Tilkoblingss...

Страница 73: ...z Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver z Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga fa ror uppst r z Anv...

Страница 74: ...n till ett DC uttag skilj apparaten fr n eln tet eller st ng av den n r motorn st ngs av Annars kan batteriet urladdas z F r b tar s rj f r att str mf rs rjningen r s krad med en jord felsbrytare Livs...

Страница 75: ...senlig anv ndning Apparaten r avsedd f r kylning av livsmedel Den r ven avsedd f r camping ndam l Apparaten m ste skyddas mot regn a Observera Om apparaten ska anv ndas f r kylning av mediciner kontro...

Страница 76: ...jul med ett multifunktionshandtag den kan allts dras Den kan ven b ras med b da h nderna Kylsystemet r en slitagefri peltierkylning med v rmeavledning genom en fl kt P40 DC AC B rhandtaget kan f llas...

Страница 77: ...I Anvisning Kylboxen m ste som alla kylaggregat ha god ventilation s att v rmen avleds ordentligt annars s kerts lls inte kylboxens funk tion St ll kylboxen p ett fast underlag Anslut DC anslutningska...

Страница 78: ...n sp nning i fordonets DC uttag cigarettuttag P de flesta fordon finns det ingen sp nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat u...

Страница 79: ...es P40 DC AC 12 230 V Bruttovolym 40 liter Anslutningssp nning 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Effektbehov 47 W Kyleffekt max 18 C under omgivningstemperatur Vikt ca 8 4 kg M tt 560 x 380 x 420 mm Provning cer...

Страница 80: ...aa siit ett tuuletusrakoja ei peitet z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja z l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk...

Страница 81: ...ua z Veneiss Huolehtikaa verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt nne on suojattu FI kytkimell Hengenvaara z Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin...

Страница 82: ...opii my s camping k ytt n Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle a Huomio Jos haluatte j hdytt l kkeit tarkistakaa vastaako laitteen j hdytysteho kulloisenkin l kkeen vaatimuksia Kylm laite toimit...

Страница 83: ...kaksi rengasta ja monitoimintokahva joten sit voi vet Vaih toehtoisesti sit voi kantaa molemmin k sin J hdytys on kulumaton peltier j hdytys jonka l mm npoisto hoidetaan tuulettimella P40 DC AC Kanto...

Страница 84: ...Ohje Kylm laukkunne tarvitsee kaikkien kylm laitteiden tavoin kunnon tuuletuksen jotta sen synnytt m l mp p see poistumaan Muu toin laitteen asianmukaista toimintaa ei voida taata Asettakaa kylm lauk...

Страница 85: ...istaminen ja hoito e Huomio Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa a Huomio lk puhdistako kylm laukkua koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedess a Huomio lk k ytt k puhdistamiseen...

Страница 86: ...ihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian K ytt DC pistorasiassa savukkeensy...

Страница 87: ...steho maks 18 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ksi Paino n 8 4 kg Mitat 560 x 380 x 420 mm Tarkastus sertifikaatti W40 DC AC 12 230 V W40 DC AC 12 24 230 V Bruttotilavuus 40 litraa Liit nt j nnite 12 Vg...

Страница 88: ...www mobicool com 4445100409 06 2010 _P40_W40 book Seite 88 Donnerstag 2 Dezember 2010 1 55 13...

Результаты поиска

Содержание W40 DC/AC

Отзывы:

Похожие инструкции для W40 DC/AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool W40 DC/AC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W40 DC/AC

Отзывы:

Похожие инструкции для W40 DC/AC

Бренды по названию

Популярные бренды