Mobicool TC16 AC/DC страница 108 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 124

Käyttö

Mobicool AC/DC

108

Kylmälaite ”lämmitys”-lisävarustuksella

➤

Työnnä käyttöpaneelin kytkin asentoon ”HOT” (lämmitys) tai ”COLD”
(jäähdytys) laitteen kytkemiseksi päälle.

✓

Käyttöpaneelin tilailmaisimet näyttävät sinulle toimintatilan:

✓

Kylmälaite alkaa jäähdyttää tai lämmittää sisätilaansa.

➤

Jos otat kylmälaitteen pois käytöstä,
– työnnä käyttöpaneelin kytkin asennosta ”HOT” (lämmitys) tai ”COLD”

(jäähdytys) asentoon ”OFF”,

– irrota liitäntäpistoke.

6.3

Kylmälaitteen käyttö vaihtovirralla

➤

Aseta kylmälaite tukevalle alustalle.

➤

Liitä laite 230 V:n liitäntäjohdolla 230-V:n vaihtovirtaverkkoon.

➤

Käännä jäähdytystehosäädin haluamaasi asentoon.

➤

”ABS”-lisävarustuksella: Kytke akkutarkkailulaite pois päältä (asento
”OFF”).

Kylmälaite ilman ”lämmitys”-lisävarustusta

✓

Kylmälaite alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

➤

Kun poistat kylmälaitteen käytöstä, käännä jäähdytystehosäädin asen-
toon ”OFF”.

Toimintailmaisin

Toimintatila

punainen

lämmitys

vihreä

jäähdytys

Содержание TC16 AC/DC

Страница 1: ...uso 37 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso 48 Thermo elektrische koeltoestel Gebruiksaanwijzingen 60 Termoelektrisk k leapparat Betjeningsanvisning 71 Termoelektrisk kylapparat Bruksanvisn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mbols 3 2 Safety instructions 4 3 Intended use 6 4 Accessories 7 5 Technical description 7 6 Operation 8 7 Cleaning and maintenance 11 8 Troubleshooting 12 9 Disposal 12 10 Technical data 12 1 Explana...

Страница 4: ...r to prevent safety hazards This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards This device can be used by children aged 8 years or over as well a...

Страница 5: ...ower consuming devices from the battery before connecting the quick charging device If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine Othe...

Страница 6: ...ntended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type env...

Страница 7: ...hes maximum cooling capacity The desired cooling capacity is selected with the cooling capacity control To increase the cooling capacity turn the cooling capacity control clock wise For the maximum co...

Страница 8: ...can be removed via the bottle hatch Additional pockets Pockets on the outside provide additional storage space Note that objects stored in them are not cooled 6 Operation A CAUTION Health hazard Food...

Страница 9: ...rette lighter or the DC socket in the vehicle Coolers without the additional heating feature The cooler starts cooling the interior To switch off the cooler disconnect the plug NOTE Before starting yo...

Страница 10: ...nect the 230 V connection cable to the AC mains Turn the cooling capacity control to the desired position For the additional ABS feature Switch the battery monitor off OFF position Coolers without the...

Страница 11: ...at the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged NOTE If you connect the cooler to the cigarette lighter remembe...

Страница 12: ...st be switched on in most vehicles to supply current to the cigarette lighter No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defectiv...

Страница 13: ...weiter Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 14 2 Sicherheitshinweise...

Страница 14: ...f ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshin...

Страница 15: ...dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebr...

Страница 16: ...t an der DC Steckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor ausschalten Sonst kann die Batterie entladen werden Das K hlger t ist nicht ge...

Страница 17: ...f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels oder a...

Страница 18: ...t erreicht die maximale K hlleistung Die gew nschte K hlleistung wird mit dem K hlleistungsregler eingestellt Um die K hlleistung zu erh hen drehen Sie den K hlleistungsregler im Uhrzeigersinn F r die...

Страница 19: ...Batterieschutz Ein im Ger t integrierter zuschaltbarer Batteriew chter sch tzt Ihre Fahrzeugbatterie vor zu tiefer Entladung Isolierdeckel Der leichtere Isolierdeckel kann als Transportalternative zum...

Страница 20: ...werden kann andernfalls ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Insbe sondere d rfen die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt wer den HINWEIS Bevor Sie das neue K hlger t in Betrieb nehmen s...

Страница 21: ...enn vorhanden 6 2 K hlger t im DC Betrieb verwenden Stellen Sie das K hlger t auf eine feste Unterlage Schlie en Sie das DC Anschlusskabel an den Zigarettenanz nder oder die DC Steckdose im Fahrzeug a...

Страница 22: ...sition OFF K hlger t ohne Zusatzausstattung W rmen Das K hlger t startet mit dem K hlen des Innenraums Wenn Sie das K hlger t au er Betrieb nehmen drehen Sie den K hlleistungsregler in die Position OF...

Страница 23: ...rt werden kann und das Ger t keinen Schaden nimmt HINWEIS Wenn Sie das K hlger t an den Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs anschlie en beachten Sie dass Sie ggf die Z ndung einschalten m ssen damit da...

Страница 24: ...Wechselspannungs Steckdose f hrt keine Spannung Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbe...

Страница 25: ...es de s curit 26 3 Usage conforme 29 4 Accessoires 29 5 Description technique 30 6 Utilisation 32 7 Nettoyage et entretien 35 8 D pannage 36 9 Retraitement 36 10 Caract ristiques techniques 36 1 Expli...

Страница 26: ...lac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r...

Страница 27: ...CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare ou avec le c ble de raccordement 230 V au secteur courant alternatif 230 V Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de...

Страница 28: ...autres sources de chaleur chauffage rayons solaires r chauds gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que...

Страница 29: ...i l quipement suppl mentaire R chaud est disponible L appareil est con u pour fonctionner sur une prise CC du r seau de bord de votre voiture p ex allume cigares de votre bateau ou de votre camping ca...

Страница 30: ...nce maximale de refroidissement La puissance de refroidissement souhait e est r gl e gr ce au commutateur Pour augmenter la puissance de refroidissement tournez le commuta teur dans le sens des aiguil...

Страница 31: ...atterie int gr l appareil emp che la batterie de votre v hicule de se d charger excessivement Couvercle isolant Le couvercle isolant plus l ger constitue une alternative de transport au couvercle de l...

Страница 32: ...cha leur d gag e soit vacu e Sinon un fonctionnement correct n est pas garanti Les orifices d a ration en particulier ne doivent pas tre recouverts REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glac...

Страница 33: ...lacez la glaci re sur une surface stable Branchez le c ble de raccordement CC l allume cigares ou la prise CC de votre v hicule Glaci re sans quipement suppl mentaire R chaud La glaci re commence par...

Страница 34: ...La glaci re commence par la r frig ration du compartiment int rieur Lorsque vous mettez la glaci re hors service placez le commutateur sur la position OFF Glaci re avec quipement suppl mentaire R chau...

Страница 35: ...nctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag REMARQUE Lorsque vous raccordez la glaci re l allume cigare de votre v hicule veillez ce que l allumage soit en marche pour que l appare...

Страница 36: ...ntact doit tre mis pour que l allume cigares soit sous tension La prise de tension alter native n est pas sous tension Essayez une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fe...

Страница 37: ...de los s mbolos 37 2 Indicaciones de seguridad 38 3 Uso adecuado 41 4 Accesorios 41 5 Descripci n t cnica 42 6 Manejo 43 7 Limpieza y mantenimiento 46 8 Soluci n de aver as 47 9 Evacuaci n 47 10 Dato...

Страница 38: ...ste deber ser reemplazado por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el...

Страница 39: ...de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo o bien conecte el cable de alimentaci n de 230 V a la red de corriente alterna de 230 V No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe...

Страница 40: ...ivas ni de otras fuentes de calor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se...

Страница 41: ...mbi n puede calentar El aparato est dise ado para su uso en una caja de enchufe CC de la red de a bordo de un veh culo p ej mechero del veh culo una embarcaci n o una caravana v anse los valores de te...

Страница 42: ...Modo MAX la nevera alcanza la m xima potencia de refrigeraci n La potencia se ajusta con el regulador de potencia de refrigeraci n Para aumentar la potencia de refrigeraci n gire el regulador en el se...

Страница 43: ...s una a una Compartimentos adicionales Los compartimentos adicionales exteriores sirven para guardar objetos Tenga en cuenta que los objetos aqu guardados no se enfr an 6 Manejo A ATENCI N Riesgo para...

Страница 44: ...ble de conexi n CC al mechero del veh culo o la caja de en chufe CC al veh culo NOTA Por razones de higiene deber a limpiar la nevera nueva por dentro y por fuera con un pa o h medo antes de ponerla e...

Страница 45: ...ice el interruptor del panel de control desde la posici n HOT calentar o COLD enfriar hasta la posici n OFF y desench fela 6 3 Uso de la nevera en modo CA Coloque la nevera sobre una base firme Conect...

Страница 46: ...h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci n del aparato est n limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado du rante el funcionamiento y el aparato no resulte p...

Страница 47: ...nsi n alterna no conduce tensi n Int ntelo en otra caja de enchufe El ventilador interno o el elemento refrigerador est n averiados S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la...

Страница 48: ...forme alla destinazione 52 4 Accessori 52 5 Descrizione tecnica 53 6 Impiego 55 7 Pulizia e cura 58 8 Eliminazione dei disturbi 59 9 Smaltimento 59 10 Specifiche tecniche 59 1 Spiegazione dei simboli...

Страница 49: ...viene danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficiente mente qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio deve e...

Страница 50: ...l cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari oppure con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di alimentazione in corrente alternata da 230 V Non estrarre mai la spin...

Страница 51: ...e fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi solari forni a gas ecc Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento sfiati sufficientemente Ass...

Страница 52: ...posto anche per scaldare L apparecchio ideato per il funzionamento con una presa di rete di bordo CC di un auto ad es accendisigari di una barca o di un camper confrontare i dati della tensione riport...

Страница 53: ...ero consuma meno energia Modalit MAX il frigorifero raggiunge la capacit di raffreddamento massima La potenza frigorifera desiderata viene impostata con il regolatore della potenza frigorifera Per aum...

Страница 54: ...o della batteria inseribile integrato nell apparecchio protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo Coperchio isolante Il coperchio isolante pi leggero pu essere utilizzato come alte...

Страница 55: ...generato possa fuoriuscire in caso contrario non pi garantito un funzionamento corretto In particolare fare atten zione che le aperture di aerazione non vengano coperte NOTA Per motivi igienici prima...

Страница 56: ...o del frigorifero nella modalit CC Collocare il frigorifero su una base stabile Collegare il cavo di allacciamento CC all accendisigari oppure alla presa CC del veicolo Frigorifero senza equipaggiamen...

Страница 57: ...igorifero senza equipaggiamento supplementare Riscaldamento Il vano interno del frigorifero inizia a raffreddarsi Se il frigorifero viene spento portare il regolatore della potenza frigorifera nella p...

Страница 58: ...nto di fuoriuscire e non danneggiare l apparec chio NOTA Se il frigorifero viene collegato all accendisigari del veicolo fare attenzione se necessario inserire l accensione per alimentare l apparecchi...

Страница 59: ...perch all accendi sigari possa arrivare tensione Nella presa di tensione alternata non c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffreddante guast...

Страница 60: ...heidsinstructies 61 3 Gebruik volgens de voorschriften 63 4 Toebehoren 64 5 Technische beschrijving 64 6 Bediening 66 7 Reiniging en onderhoud 69 8 Verhelpen van storingen 70 9 Afvoer 70 10 Technische...

Страница 61: ...tel wordt beschadigd moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend...

Страница 62: ...n DC stopcontact in het voertuig bijv sigarettenaansteker of met de 230 V aansluitkabel op het 230 V wisselstroomnet Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact Als het koeltoestel...

Страница 63: ...nnenreservoir Dompel het toestel nooit onder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Gebruik volgens de voorschriften Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmidde...

Страница 64: ...hillende modi gebruikt worden ECO modus het koeltoestel verbruikt minder energie MAX modus het koeltoestel bereikt het maximale koelvermogen Het gewenste koelvermogen wordt met de koelvermogensregelaa...

Страница 65: ...r Uw uitvoering kan daarom de volgende extra voorzieningen hebben Opwarmen De inhoud van uw koeltoestel kan tot max 65 C worden opgewarmd of warm gehouden ABS activeerbare accubeveiliging Een accumete...

Страница 66: ...rden afgevoerd Anders is een optimale werking niet gagarandeerd Met name de venti latieopeningen mogen niet worden afgedekt INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het om h...

Страница 67: ...ezig 6 2 Koeltoestel in DC modus gebruiken Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Sluit de DC aansluitkabel op de sigarettenaansteker of het DC stopcontact in het voertuig aan Koeltoestel zond...

Страница 68: ...r extra functie Verwarmen Het koeltoestel start met het koelen van de binnenruimte Als u het koeltoestel buiten werking wilt stellen draait u de koelvermo gensregelaar in de positie OFF Koeltoestel me...

Страница 69: ...oerd en het toestel niet beschadigd raakt INSTRUCTIE Let erop dat u eventueel het contact moet inschakelen om het apparaat van stroom te voorzien als u het koeltoestel aansluit op de sigarettenaanstek...

Страница 70: ...ker van spanning te voorzien Op het wisselspannings stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geau...

Страница 71: ...rekt brug 74 4 Tilbeh r 75 5 Teknisk beskrivelse 75 6 Betjening 76 7 Reng ring og vedligeholdelse 79 8 Udbedring af fejl 80 9 Bortskaffelse 80 10 Tekniske data 80 1 Forklaring af symbolerne D A FARE S...

Страница 72: ...centen dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Dett...

Страница 73: ...pparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du tilslutter hurtigopladeren N r k leapparatet er tilsluttet til DC stikd sen Afbryd forbindelsen eller sl k leapparatet fra n r motoren standses I mods...

Страница 74: ...sbrug og tilsvarende anvendelses omr der som f eks i personalek kkener i forretninger kontorer og andre arbejdsomr der inden for landbruget af g ster i hoteller moteller og andre logier i pensioner in...

Страница 75: ...r ECO modus K leapparatet forbruger mindre energi MAX modus K leaggregatet n r den maks k lekapacitet Den nskede k leeffekt indstilles med k leeffektreguleringen Drej k leeffektreguleringen med uret f...

Страница 76: ...m flaskelugen Ekstra lommer Ekstra udvendige lommer anvendes som yderligere opbevaringsmulig hed V r opm rksom p at genstande der opbevares heri ikke k les 6 Betjening A FORSIGTIG Sundhedsfare Levneds...

Страница 77: ...il cigarett nderen eller til DC stikd sen i k ret jet K leapparat uden ekstraudstyret opvarmning K leapparatet starter med at k le det indvendige rum N r du tager k leapparatet ud af drift skal du tr...

Страница 78: ...nen HOT opvarm ning eller COLD afk ling til positionen OFF og tilslutningsstikket tr kkes ud 6 3 Anvendelse af k leapparatet i AC drift Stil k leapparatet p et fast underlag Tilslut apparatet til 230...

Страница 79: ...g og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen der opst...

Страница 80: ...e sl et til for at cigarett nderen har sp nding Vekselsp ndings stikd sen har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Den indvendige ventilator eller k leelementet er defekt Reparationen kan kun fo...

Страница 81: ...S kerhetsanvisningar 82 3 ndam lsenlig anv ndning 84 4 Tillbeh r 85 5 Teknisk beskrivning 85 6 Anv ndning 86 7 Reng ring och sk tsel 89 8 Fels kning 90 9 Avfallshantering 90 10 Tekniska data 90 1 F r...

Страница 82: ...beh rig person Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r sa...

Страница 83: ...utningskabeln N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteri laddare ansluts N r kylapparaten r ansluten till ett DC utt...

Страница 84: ...lsenlig anv ndning Apparaten r avsedd f r kylning av livsmedel Kylappararen r avsedd f r privat bruk i hush llet och liknande anv ndnings omr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetsplat...

Страница 85: ...raten arbetar energisn lare MAX l ge kylapparaten kan anv ndas med max kyleffekt Kyleffektsreglaget anv nds f r att st lla in nskad kyleffekt Vrid kyleffektsreglaget medurs f r att h ja kyleffekten Vr...

Страница 86: ...ask ppningen Extra v skor Det finns ven fack p utsidan som kan anv ndas som f rvaringsut rymme T nk p att f rem len i dessa fack inte kyls 6 Anv ndning A AKTA H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i...

Страница 87: ...ett DC uttag i fordonet Kylapparat utan extrautrustningen v rme Kylapparaten startar och kyler innerutrymmet Dra ut kontakten n r kylapparaten ska tas ur drift ANVISNING Innan kylboxen tas i drift ska...

Страница 88: ...elen fr n l get HOT v rme eller COLD kylning till OFF av dra ut kontakten 6 3 Anv nda kylapparaten i AC drift St ll kylapparaten p ett fast underlag Anv nd 230 V anslutningskabeln f r att ansluta appa...

Страница 89: ...apparaten d och d in och utv ndigt med en fuktig trasa Kontrollera att luftnings ventilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att pr...

Страница 90: ...p nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reparationer f r endast utf ras av auk...

Страница 91: ...Teknisk beskrivelse 95 6 Betjening 96 7 Rengj ring og stell 99 8 Utbedring av feil 100 9 Deponering 100 10 Tekniske spesifikasjoner 100 1 Symbolforklaringer D A FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke ove...

Страница 92: ...fisert person for unng farlige situasjoner Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppove...

Страница 93: ...dette kj leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader Hvis kj leapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl...

Страница 94: ...eapparatet er beregnet for husholdninger og lignende applikasjoner som for eksempel i personalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruket av gjester i hoteller moteller og andre overn...

Страница 95: ...us kj leenheten bruker mindre energi MAX modus Kj leskapet n r den maksimale kj leeffekten nsket kj leeffekt stilles med kj leeffektregulatoren For ke kj leeffekten dreier du kj leregulatoren med urvi...

Страница 96: ...n Ekstra vesker Ekstra utvendige lommer gir ytterligere plass til oppbevaring V r opp merksom p at det som oppbevares her ikke blir kj lt ned 6 Betjening A FORSIKTIG Helsefare N ringsmidler m oppbevar...

Страница 97: ...kj ret yet Kj leapparat uten ekstrautstyret for varming Kj leapparatet starter med nedkj ling av det innvendige rommet N r du tar kj leapparatet ut av drift trekker du ut tilkoblingspluggen MERK F r...

Страница 98: ...let fra stilling HOT varming eller COLD kj ling til stilling OFF trekk ut tilkoblingspluggen 6 3 Bruke kj leenheten i AC drift Sett kj leapparatet p et fast underlag Koble 230 V tilkoblingskabelen til...

Страница 99: ...engj ring og stell A Rengj r apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensin ger slik at varmen som oppst r...

Страница 100: ...yer m tenningen v re p for at sigarettenneren skal ha spenning Vekselspenningskontak ten har ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Rep...

Страница 101: ...ksenmukainen k ytt 104 4 Lis varusteet 105 5 Tekninen kuvaus 105 6 K ytt 106 7 Puhdistaminen ja hoito 109 8 H iri iden poistaminen 110 9 H vitt minen 110 10 Tekniset tiedot 110 1 Symbolien selitys D A...

Страница 102: ...e vaaran v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t joide...

Страница 103: ...laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrota liit nt tai sammuta...

Страница 104: ...laite on tarkoitettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituksiin esim kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil st keitti ihin maatalousk ytt n hotellien motellien ja muiden majoituspaikk...

Страница 105: ...lm laite tarvitsee v hemm n energiaa MAX tila kylm laite saavuttaa maksimij hdytystehon Haluttu j hdytysteho valitaan j hdytystehos timell K nn j hdytystehos dint my t p iv n suurentaaksesi j hdy tyst...

Страница 106: ...a Lis laukut Lis taskuissa tarjoavat lis s ilytystilaa Ota huomioon ett t ss s ily tett vi esineit ei j hdytet 6 K ytt A HUOMIO Terveysvaara Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai...

Страница 107: ...johto savukkeensytyttimeen tai ajoneuvon DC pistorasiaan Kylm laite ilman l mmitys lis varustusta Kylm laite alkaa j hdytt sis tilaansa Irrota liit nt pistoke kun lopetat kylm laitteen k ytt misen OHJ...

Страница 108: ...sennosta HOT l mmitys tai COLD j hdytys asentoon OFF irrota liit nt pistoke 6 3 Kylm laitteen k ytt vaihtovirralla Aseta kylm laite tukevalle alustalle Liit laite 230 V n liit nt johdolla 230 V n vaih...

Страница 109: ...istakaa laite toisinaan sis lt ja ulkoa kostealla liinalla Varmista ett laitteen ilmanotto ja poistoaukot ovat puhtaita p lyst ja liasta jotta toiminnassa syntyv l mp voidaan johtaa pois ja laite ei p...

Страница 110: ...joneuvoissa virran t y tyy olla p ll jotta savukkeensytytin saa j nnitett Vaihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuut...

Страница 111: ...los 111 2 Indica es de seguran a 112 3 Utiliza o adequada 114 4 Acess rios 115 5 Descri o t cnica 115 6 Opera o 117 7 Limpeza e manuten o 120 8 Resolu o de falhas 121 9 Elimina o 121 10 Dados t cnicos...

Страница 112: ...itu do pelo fabricante pela sua assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para evitar peri gos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializ...

Страница 113: ...ueiro no ve culo ou com o cabo de liga o de 230 V rede de corrente alter nada de 230 V Nunca retire a ficha da tomada el ctrica puxando pelo cabo de conex o Se a geleira estiver ligada tomada DC Desco...

Страница 114: ...ro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade 3 Utiliza o adequada A geleira adequada para refrigerar g neros aliment cios A geleira f...

Страница 115: ...diferentes Modo ECO a geleira consome menos energia Modo MAX o aparelho de refrigera o atinge a pot ncia de refrigera o m xima A pot ncia de refrigera o desejada ajustada atrav s do regulador de pot...

Страница 116: ...s seguintes equipamentos adicionais Aquecimento O conte do da sua geleira pode ser aquecido para no m x 65 C ou ser mantido quente ABS protec o activ vel da bateria Um monitorizador da bateria integra...

Страница 117: ...ue o calor retirado possa ser dissipado caso contr rio n o est garantido um funcionamento correcto Em especial as aberturas de ventila o n o podem ser cobertas OBSERVA O Por motivos de higiene antes d...

Страница 118: ...l abertura para garrafas 6 2 Utilizar a geleira com corrente cont nua Coloque a geleira sobre uma superf cie est vel Ligue o cabo de liga o DC ao isqueiro ou tomada DC no ve culo Geleira sem equipamen...

Страница 119: ...posi o OFF Geleira sem equipamento adicional Aquecimento A geleira inicia a refrigera o do interior Se colocar a geleira fora de servi o rode o regulador de pot ncia de refrigera o para a posi o OFF...

Страница 120: ...o ar quente possa ser extra do e o aparelho n o seja danificado OBSERVA O Se conectar a geleira ao isqueiro do seu ve culo lembre se de que eventualmente ter de ligar a igni o para que o aparelho seja...

Страница 121: ...a para que o isqueiro do ve culo tenha corrente el ctrica A tomada da tens o alternada n o conduz tens o Tente novamente noutra tomada O ventilador interno ou o elemento de refrigera o est avariado A...

Страница 122: ...ica Temperatura ambiente Categoria altro scomparto Potenza Classe climatica Temperatura ambiente Categorie andere ruimte Vermogen Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Kategori multianvendeligt rum Effek...

Страница 123: ...lla Teho Ilmastoluokka Ymp rist n l mp tila Categoria outro compartimento Pot ncia classe clim tica temperatura ambiente TC12 TC25 TC16 TC25 TC29 TC30 TC16 TC25 TC29 TC30 7 5 W 66 kWh annum 20 l 24 l...

Страница 124: ...www mobicool com 4445100500 02 2014...

Результаты поиска

Содержание TC16 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для TC16 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool TC16 AC/DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC16 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для TC16 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды