manualshive.com logo in svg

Mobicool MCG15, Краткое руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Mobicool MCG15 Скачать руководство пользователя страница 37

4445102511

37

FI

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyt-
töohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, 
että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjei-
den TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja 
varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut 
ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoituk-
seen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen 
käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voi-
massa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja 
varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan 
tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun 
ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttö-
ohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokument-
teihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso 
ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

!

VAROITUS! 

Noudata myös turvallisuusohjeita, ks. 
sivulla 3  –  sivulla 4.

Turvallisuusohjeet

D

VAARA! Näiden varoitusten noudat-
tamatta jättäminen johtaa kuole-
maan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdot-

tomasti siitä, että virransyöttö on suojattu FI-
kytkimellä.

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain 

käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen 
käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, 

että johto ja pistoke ovat kuivia.

!

VAROITUS! Näiden varoitusten nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa 
kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Kylmälaitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä 

on näkyviä vaurioita.

• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat 

korjata tätä kylmälaitetta. Väärin tehdyistä 
korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.

• Liitä laite pistorasiaan, jolla liitäntä on var-

masti tukeva, etenkin jos laite täytyy maa-
doittaa.

Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä 

vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siir-

rettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

• Pidä laitekotelon tai asennusrakenteiden 

ilmanvaihtoaukot vapaina esteistä.

• Älä käytä mitään mekaanisia esineitä tai 

muita keinoja sulatusprosessin nopeuttami-
seen paitsi, jos valmistaja suosittelee niiden 
käyttämistä.

• Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

Terveysvaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alai-

suudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset 
samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistin-
varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet 
tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima 
kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainit-
tuja henkilöitä on opastettu käyttämään lai-
tetta turvallisesti ja mikäli henkilöt 
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa 

laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin 
kunnossapitotöihin.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa 

tuotteita kylmälaitteisiin että noutaa tuotteita 
sieltä.

Räjähdysvaara

• Älä säilytä kylmälaitteessa mitään räjäh-

dysalttiita aineita kuten suihkepurkkeja, 
joissa on syttyvää ponneainetta.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa 
vähäiseen tai kohtalaiseen vam-
maan.

Sähköiskun vaara

• Varmista ennen kylmälaitteen käyttöönot-

toa, että johto ja pistoke ovat kuivia.

• Irrota kylmälaite virtalähteestä

– ennen puhdistusta tai huoltoa
– aina käytön jälkeen

Terveysvaara

Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden 
pilaantumisen estämiseksi:

Yksityiskohtainen käyttöohje on 
löytyy osoitteesta
documents.dometic.com/
?object_id=71795

MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book  Page 37  Tuesday, September 27, 2022  2:33 PM

Содержание MCG15

Страница 1: ...jledning 28 Mobil kyl frysprodukt Kortfattad anv ndarhandbok 31 Mobil kj leboks Hurtigveiledning 34 Siirrett v kylm s ilytyslaite Pikaopas 37 Aparelho de refrigera o m vel Manual do utilizador resumid...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rig...

Страница 3: ...MCG 15 3 DANGER 100 240 V RCD RCD WARNING CAUTION 1 2 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 3 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 4: ...MCG 15 4 CAUTION NOTICE x x x x x 50 mm 2 inch MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 4 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 5: ...MCG 15 5 12 24 V DC 12 24 V DC 100 240 V AC 100 240 V AC 1 2 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 5 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 6: ...MCG 15 6 2 1 100 240 V 3 3 2 1 3 2 CLICK 4 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 6 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 7: ...MCG 15 7 2 1 2 1 12 24 V 100 240 V 5 CLICK 3 2 1 6 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 7 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 8: ...CG 15 8 1 2 3 3 sec 2x beep 7 1 2 3 3 sec 3x beep 8 15 sec 3 sec beep 9 11 V 12 V 12 V 21 5 V 23 0 V 24 V 0 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 8 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 9: ...the cooling device if it is visi bly damaged This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Plug the device to sockets that ensure p...

Страница 10: ...cle to an appropriate recycling center Do not use electrical devices inside the cool ing device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near nak...

Страница 11: ...o an AC power supply fig 3 Switching on the cooler fig 4 Switching off and storing the cooler fig 5 Latching the cooler lid fig 6 Setting the temperature fig 7 Setting the brightness fig 8 Unlocking t...

Страница 12: ...rletzung f hren Gefahr durch Stromschlag Wenn das K hlger t sichtbare Besch digun gen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem K hlger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef...

Страница 13: ...ger t oder schalten Sie es aus wenn Sie den Motor abstellen Anderenfalls kann die Fahrzeugbatterie entladen werden Das K hlger t ist f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe nicht g...

Страница 14: ...ukt ohne ausdr ck liche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anlei tung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erschei nungsbild des Produkts und dessen...

Страница 15: ...secteur Avant de mettre l appareil en service assu rez vous que la ligne d alimentation lec trique et le connecteur sont secs AVERTISSEMENT Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des ble...

Страница 16: ...de raccordement au courant continu l alimentation en cou rant continu du v hicule ou avec le c ble de raccordement CA une alimentation CA Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la f...

Страница 17: ...lessure ou de dommage r sultant d un montage ou d un raccordement incor rect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechan...

Страница 18: ...age des emballages Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 18 Tuesday Septe...

Страница 19: ...la red de corriente alterna Antes de la puesta en funcionamiento ase g rese de que el cable de alimentaci n y la clavija de enchufe est n secos ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias pod...

Страница 20: ...te continua O bien con el cable de conexi n de corriente alterna a una red de corriente alterna No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable Si la nevera est conectada a una...

Страница 21: ...incorrecto o el uso de pie zas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con u...

Страница 22: ...limentazione e la spina siano asciutte AVVERTENZA La mancata osser vanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Pericolo di scosse elettriche Non mettere in funzione il frigori...

Страница 23: ...il frigori fero e le altre utenze elettriche dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Se il frigorifero portatile collegato a una presa di corrente continua staccare il frigori fero...

Страница 24: ...l produttore impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto Funzionamento Dotazione fig 1 Procede...

Страница 25: ...men van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Gevaar voor elektrische schokken Gebruik het koeltoestel niet als het zicht baar beschadigd is Dit koeltoestel mag uitsluitend word...

Страница 26: ...ltoestel is niet geschikt voor het transporteren van bijtende materialen of materialen die oplosmiddelen bevatten De isolatie van het koeltoestel bevat ont vlambaar cyclopentaan en vereist speciale ve...

Страница 27: ...h het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen Gebruik Leveringsomvang afb 1 Ga als volgt te werk Aansluiten op een accu afb 2 Aansluiten op een wisselstroomvoeding...

Страница 28: ...r alvorlige kv stelser Fare for elektrisk st d Hvis apparatet har synlige beskadigelser m k leapparatet ikke tages i brug Reparationer p dette k leapparat m kun foretages af kvalificeret personale Uko...

Страница 29: ...anbefaler disse apparater til det Stil ikke k leapparatet i n rheden af ben ild eller andre varmekilder varmeapparater st rk sol gasovne osv Risiko for overophedning S rg for at der altid er et minim...

Страница 30: ...fig 5 L sning af k leboksens l g fig 6 Indstilling af temperaturen fig 7 Indstilling af lysstyrken fig 8 Opl sning af knapperne fig 9 Batterioverv gningen afbryder k leboksen s snart forsyningssp ndi...

Страница 31: ...uppvisar synliga skador Denna kylapparat f r endast repareras av h rf r utbildad personal Om man utf r repa rationer p fel s tt kan man uts ttas f r avse v rda risker Koppla in enheten i uttag med ga...

Страница 32: ...vfallshanteringen N r kylappa raten har uppn tt slutet av livscykeln ska den l mnas till l mplig tervinningscentral Anv nd inga elektriska produkter f r arbe ten inne i kylapparaten Undantag produk te...

Страница 33: ...ing bild 1 G tillv ga enligt bilden Ansluta till ett batteri bild 2 Ansluta till v xelstr m bild 3 Sl p kylboxen bild 4 St nga av och f rvara kylboxen bild 5 L sa fast kylboxens lock bild 6 St lla in...

Страница 34: ...t t Kj leapparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Reparasjoner p dette kj leapparatet m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Utilstrek kelige reparasjoner kan medf re betydelige farer Pl...

Страница 35: ...Lever kj leenheten p slutten av sin levetid til egnet resirkule ringsstasjon Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leap paratet med mindre de anbefales av produ senten for form let Ikke plasser kj...

Страница 36: ...st Tilkobling til et batteri fig 2 Tilkobling til et vekselstr mnett fig 3 Sl p kj leboksen fig 4 Sl av og lagre kj leboksen fig 5 Feste lokket p kj leboksen fig 6 Temperaturinnstilling fig 7 Stille i...

Страница 37: ...t saavat korjata t t kylm laitetta V rin tehdyist korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja Liit laite pistorasiaan jolla liit nt on var masti tukeva etenkin jos laite t ytyy maa doittaa Palovaara Var...

Страница 38: ...n toimita se asian mukaiseen kierr tyspisteeseen l k yt kylm laitteen sis ll s hk lait teita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n tarkoitukseen l altista kylm laitetta avotulelle tai muill...

Страница 39: ...Virran kytkeminen kylm laukkuun kuva 4 Kylm laukun sammuttaminen ja varastointi kuva 5 Kylm laatikon kannen salpaaminen kuva 6 L mp tilan s t minen kuva 7 Kirkkauden asettaminen kuva 8 Painikkeiden lu...

Страница 40: ...de que a conex o e a ficha est o secas AVISO O incumprimento destes avi sos poder resultar em morte ou feri mentos graves Risco de eletrocuss o N o coloque o aparelho de refrigera o em funcionamento...

Страница 41: ...efrigera o estiver ligado a uma tomada de corrente cont nua desli gue o aparelho de refrigera o e outros aparelhos consumidores da bateria antes de ligar um carregador r pido Se o aparelho de refriger...

Страница 42: ...o resul tantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais forneci das pelo fabricante Altera es ao produto sem autori...

Страница 43: ...4445102511 43 RU documents dometic com 3 4 D 8 documents dometic com object_id 71795 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 43 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 44: ...4445102511 44 3 8 A MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 44 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 45: ...4445102511 45 50 Dometic 1 2 3 4 5 6 7 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 45 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 46: ...4445102511 46 8 9 0 MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 46 Tuesday September 27 2022 2 33 PM...

Страница 47: ...zystkim zasilania z sieci pr du przemien nego AC Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi czy przew d zasilaj cy i wtyczka s suche OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie tych ostrze e mo e prowadzi do mi...

Страница 48: ...ta ego przed pod cze niem szybkiej adowarki nale y od czy od akumulatora urz dzenie ch odnicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej Je li urz dzenie ch odnicze jest pod czone do gniazda pr du sta...

Страница 49: ...nej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u yci...

Страница 50: ...50 Recykling materia w opakowaniowych Opakowanie nale y wyrzuci do odpo wiedniego pojemnika na odpady do recy klingu MobicoolMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x xx xx book Page 50 Tuesday September 27 20...

Страница 51: ...sm te ho pou vat Opravy tohoto chladic ho p stroje sm j pro v d t pouze kvalifikovan pracovn ci Nespr vn opravy mohou zp sobit zna n nebezpe P stroj zapojte do z suvek kter zaji uj spr vn p ipojen zej...

Страница 52: ...te na konci jeho ivotn ho cyklu do vhodn ho st ediska pro recyklaci Nepou vejte uvnit chladic ho p stroje dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v rob cem Chladic p st...

Страница 53: ...br zku P ipojen k baterii obr 2 P ipojen k nap jec s ti st dav ho proudu obr 3 Zapnut chladic ho boxu obr 4 Vypnut a uskladn n chladic ho boxu obr 5 Zaji t n v ka chladic ho boxu obr 6 Nastaven teplot...

Страница 54: ...m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte chladiace zariadenie ak je vidite n po koden Opravy tohto chladiaceho zariadenia smie vykon va len kvali...

Страница 55: ...chladiace zariadenie Inak sa m e vybi bat ria vozidla Chladiace zariadenie nie je vhodn na prepravu ierav ch l tok alebo l tok s obsahom rozp adiel Izol cia chladiaceho zariadenia obsahuje hor av cykl...

Страница 56: ...slovn ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ne na ely op san v n vode Firma Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametrov v robku Obsluha Rozsah dod vky obr 1 Postupujte pod...

Страница 57: ...t n zemeltet s sor n rv nyes zembe helyez s el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyel meztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l...

Страница 58: ...n csatlakoztatva a gyorst lt k sz l k csatlakoztat sa el tt v lassza le a h t k sz l ket s az egy b fogyaszt kat az akkumul torr l Ha a h t k sz l k egyen ram konnektor hoz van csatlakoztatva a motor...

Страница 59: ...ta A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhasz n l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra vonat koz jog...

Страница 60: ...obicool com ljmh q hepq la Clj qe ljm ke p tde d ljmoep qd Clj qe Folrm k alrk_ ek qd mr he aehekcp la COMDTIB FROUP A H js okpc q k SD Slhk St _ k 4445102511 54 799 MAW01A02 4450031407 2022 09 27 Mob...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды