Mobicool M35 AC/DC Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 120

Säkerhetsanvisningar

M35 AC/DC, M40 AC/DC

AKTA!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet
– före rengöring och underhåll
– efter användning

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i
andra lämpliga behållare.

OBSERVERA!

Anslut apparaten endast på följande vis:
– till ett DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC-

anslutningskabel

– eller till ett 230 V-växelströmuttag med den medföljande

230 V-anslutningskabeln.

Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen
på plats.

kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen och
ämnen som innehåller lösningsmedel.

Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i
anslutningskabeln.

När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Koppla bort kyl-
apparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteri-
laddare ansluts.

När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Skilj apparaten
från elnätet eller stäng av den när motorn stängs av. Annars kan
batteriet urladdas.

2.2

Säkerhet under drift

FARA!

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.
Detta gäller framför allt vid drift med växelström.

AKTA!

Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stick-
kontakten är torra.

OBSERVERA!

Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylboxen.
Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning
av tillverkaren.

_M35_M40_AC-DC.book Seite 98 Dienstag, 4. Januar 2011 11:48 11

Содержание M35 AC/DC

Страница 1: ...a termoel ctrica Instrucciones de uso 40 C Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso 51 N Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen 63 l Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning 74 L Te...

Страница 2: ......

Страница 3: ...M35 AC DC M40 AC DC 3 2 3 1 M35 M40 1 1 M35 M40 4 1 4 2 2 3 3 2...

Страница 4: ...M35 AC DC M40 AC DC 4 3 C O L D H O T 1 3 2 4 LOW BAT ON OFF 1 2 1 6 5 4 3 2 5...

Страница 5: ...M35 AC DC M40 AC DC 5 1 6...

Страница 6: ...Safety instructions 7 3 Intended use 9 4 Scope of delivery 9 5 Accessories 10 6 Technical description 10 7 Operation 11 8 Cleaning and maintenance 14 9 Troubleshooting 15 10 Disposal 15 11 Technical d...

Страница 7: ...If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING z Do not operate the device if it is visibly damaged z This device may only be repa...

Страница 8: ...containing solvents z Never pull the plug out of the socket by the cable z If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before c...

Страница 9: ...er immerse the device in water z Protect the device and the cable against heat and moisture 3 Intended use The cooling device is suitable for cooling foodstuffs The device is designed for use with z a...

Страница 10: ...s transfered via the lid which thus works as a loudspeaker M35 AC DC The cooler M35 AC DC can additionally warm the contents of the cooler to approx 65 C or keep them warm An integrated battery monito...

Страница 11: ...aning and mainte nance on page 14 z A few water drops may form inside the cooler if it has been cool ing for a lengthy period This is normal because the moisture in the air condenses to water when the...

Страница 12: ...eze and can therefore destroy the glass containers z Ensure that your cooler is well ventilated so that any heat created can dissipate Otherwise proper functioning cannot be ensured It is especially i...

Страница 13: ...a music player e g a MP3 player to the cooler Press the cover fig 5 1 page 4 arrow to open it Thereby the locking is released and the cover snaps open Place three 1 5 V batteries type AA Mignon into t...

Страница 14: ...FF to switch off the battery monitor 8 Cleaning and maintenance WARNING Always disconnect the device from the mains before you clean and service it A NOTICE Risk of damage z Never clean the cooler und...

Страница 15: ...ust be switched on in most vehicles to supply current to the cigarette lighter No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defecti...

Страница 16: ...itres Connection voltage 12 Vg 220 240 Vw 50 Hz Power consumption Cooling 47 W 47 W Heating DC 41 W AC 42 W Cooling capacity max 20 C max 18 C under ambient temperature Heating capacity approx 65 C in...

Страница 17: ...rheitshinweise 18 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 20 4 Lieferumfang 21 5 Zubeh r 21 6 Technische Beschreibung 21 7 Bedienung 22 8 Reinigung und Pflege 26 9 St rungsbeseitigung 26 10 Entsorgung 27 11 Tech...

Страница 18: ...HR z Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schalter abgesichert ist WARNUNG z Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nich...

Страница 19: ...V Wechsel stromnetz z Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung z Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhalt...

Страница 20: ...en steht sodass die Luft zirkulieren kann z Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden z F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter z Tauchen Sie das Ger t n...

Страница 21: ...n Deckel bertragen der somit wie ein Lautsprecher wirkt M35 AC DC Die K hlbox M35 AC DC kann zus tzlich den Inhalt der K hlbox bis ca 65 C erw rmen bzw warm halten Ein im Ger t integrierter zuschaltba...

Страница 22: ...Pflege auf Seite 26 z Ein paar Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K hl ger tes absetzen wenn es l ngere Zeit gek hlt hat Dies ist normal weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen konden...

Страница 23: ...eim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssige Speisen aus Dadurch k nnen die Glas beh lter zerst rt werden z Achten Sie darauf dass das K hlger t gut bel ftet wird damit die entzogene W rme abgef h...

Страница 24: ...len des Innenraums Wenn Sie das K hlger t au er Betrieb nehmen ziehen Sie den Anschlussstecker heraus 7 3 Musikger t anschlie en Sie k nnen ein Musikger t z B einen MP3 Player an die K hlbox an schlie...

Страница 25: ...betreiben schalten Sie bitte den Batteriew chter aus Schieben Sie den Schalter Abb 4 2 Seite 4 am Bedienpanel in die Position ON um den Batteriew chter einzuschalten Die rote LED Abb 4 1 Seite 4 am B...

Страница 26: ...keine Spannung Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Der Innenl fter oder das K hl element ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Betri...

Страница 27: ...tte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 11 Technische Daten Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Lieferm glichkeiten...

Страница 28: ...concernant l application des instructions 28 2 Consignes de s curit 29 3 Usage conforme 31 4 Pi ces fournies 32 5 Accessoires 32 6 Description technique 32 7 Utilisation 34 8 Nettoyage et entretien 37...

Страница 29: ...la position 5 de l illustration 1 la page 3 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 Consignes de s curit 2 1 S curit g n rale D DANGER z Sur les bateaux veillez ce que votre alimentat...

Страница 30: ...ents appropri s A AVIS z Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare ou avec le c ble de raccordement 2...

Страница 31: ...es fours gaz etc z Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des m...

Страница 32: ...des ali ments jusqu z M35 AC DC 20 C z M40 AC DC 18 C au dessous de la temp rature ambiante Une grille de s paration permet de compartimenter les aliments par ex les bouteilles et les fruits La r fri...

Страница 33: ...utation prioritaire automatique Ceci permet de garantir en cas de raccordement simultan au r seau courant alternatif et une batterie de 12 V que le r seau cou rant alternatif est toujours utilis 6 1 D...

Страница 34: ...l nergie z Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil z Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re z Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire...

Страница 35: ...e mode de fonctionnement La glaci re commence la r frig ration ou le r chauffement du compartiment int rieur Lorsque vous mettez la glaci re hors service placez le commutateur fig 3 3 page 4 en positi...

Страница 36: ...eur fig 5 5 page 4 en position ON La LED verte fig 5 6 page 4 s allume Mettez votre lecteur de musique en marche R glez le volume souhait sur votre lecteur de musique Fermez le cache fig 5 1 page 4 7...

Страница 37: ...ecteur A AVIS Risque d endommagement z Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l eau z N utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pou...

Страница 38: ...ue l allume cigares soit sous tension La prise de tension alter native n est pas sous tension Essayez une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r paration peut...

Страница 39: ...s 40 litres Tension de raccordement 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorb e R frig rer 47 W 47 W R chauffement DC 41 W AC 42 W Puissance frigorifique maximum 20 C maximum 18 C en dessous de la t...

Страница 40: ...iones para el uso del manual de instrucciones 40 2 Indicaciones de seguridad 41 3 Uso adecuado 43 4 Volumen de entrega 44 5 Accesorios 44 6 Descripci n t cnica 44 7 Manejo 46 8 Limpieza y mantenimient...

Страница 41: ...ambi n las siguientes indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad 2 1 Seguridad general D PELIGRO z En embarcaciones en caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que e...

Страница 42: ...l aparato nicamente del siguiente modo conecte el cable de alimentaci n CC a una caja de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo o bien conecte el cable de alimentaci n de 230 V a l...

Страница 43: ...calentamiento Aseg rese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente Aseg re se de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes...

Страница 44: ...mperatura ambiente Los productos alimenticios p ej botellas y fruta se pueden separar por medio de una rejilla separadora La refrigeraci n se produce por efecto Peltier libre de desgastey con evacua c...

Страница 45: ...un conmutador de prioridad autom tico De ese modo queda garantizado que en caso de darse un conexi n simult nea a la red de corriente alterna y a una bater a de 12 V se utilice la red de corriente al...

Страница 46: ...s para el ahorro de energ a z Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radia ci n solar z Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en z Evite abrir la nevera...

Страница 47: ...utilice la nevera Coloque el interruptor fig 3 3 p gina 4 en la posici n OFF Quite el cable de conexi n Uso de M40 AC DC Coloque la nevera sobre una base firme Conecte el cable de conexi n de 12 V fi...

Страница 48: ...ue el aparato obtenga suministro de corriente 7 5 Utilizaci n del controlador de la bater a s lo M35 AC DC A AVISO Si utiliza la nevera conect ndola a la red de corriente alterna de 220 240 V desconec...

Страница 49: ...no conduce tensi n Int ntelo en otra caja de enchufe El ventilador interno o el elemento refrigerador est n averiados S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la repara ci n...

Страница 50: ...estable cimiento o depos telas en un contenedor especializado 11 Datos t cnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y env os en funci n de los avances t cnicos M35 DC AC M40...

Страница 51: ...alla destinazione 54 4 Dotazione 55 5 Accessori 55 6 Descrizione tecnica 55 7 Impiego 57 8 Pulizia e cura 60 9 Eliminazione dei disturbi 61 10 Smaltimento 61 11 Specifiche tecniche 62 Osservare anche...

Страница 52: ...i di sicurezza 2 1 Sicurezza generale D PERICOLO z Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale AV...

Страница 53: ...i oppure con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di alimentazione in corrente alternata da 230 V z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli at...

Страница 54: ...ra mente z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte z Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno z Non immergere mai l apparecchio in acqua z Protegg...

Страница 55: ...ile dispone inoltre di un attacco per il collegamento di un dispositivo audio ad es lettore MP3 L audio viene trasmesso attraverso il coperchio che in questo modo funge da diffusore acustico M35 AC DC...

Страница 56: ...a 12 V venga usata la rete di corrente alternata 6 1 Descrizione dell apparecchio M35 AC DC M40 AC DC Pos in fig 2 pagina 3 Denominazione 1 Manico 2 Feritoie di aerazione 3 Pannello di controllo e pre...

Страница 57: ...ergia z Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari z Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare z Non aprire il frigorifero pi spesso del...

Страница 58: ...ie di funzionamento del pannello di controllo indicano la modalit operativa Il vano interno del frigorifero inizia a raffreddarsi o a scaldarsi Quando l apparecchio viene spento portare l interruttore...

Страница 59: ...agina 4 acceso Accendere il dispositivo audio Regolare il volume del dispositivo audio come desiderato Chiudere la copertura fig 5 1 pagina 4 7 4 Collegamento all accendisigari I NOTA Se il frigorifer...

Страница 60: ...ra A AVVISO Pericolo di danni z Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo z Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi...

Страница 61: ...perch all accendi sigari possa arrivare tensione Nella presa di tensione alternata non c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffreddante guas...

Страница 62: ...35 litri 40 litri Tensione di allaccia mento 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Potenza assorbita Raffreddamento 47 W 47 W Riscaldamento DC 41 W AC 42 W Capacit di raffreddamento max 20 C max 18 C al di sotto...

Страница 63: ...de handleiding 63 2 Veiligheidsinstructies 64 3 Gebruik volgens de voorschriften 66 4 Omvang van de levering 67 5 Toebehoren 67 6 Technische beschrijving 67 7 Bediening 69 8 Reiniging en onderhoud 72...

Страница 64: ...eelding 1 op pagina 3 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht 2 Veiligheidsinstructies 2 1 Algemene veiligheid D GEVAAR z Op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er...

Страница 65: ...met de DC aansluitkabel aan een DC stopcontact in het voertuig bijv sigarettenaansteker of met de 230 V aansluitkabel op het 230 V wisselstroomnet z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voo...

Страница 66: ...zodat de lucht kan circuleren z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir z Dompel het toestel nooit onder water z Bescherm het toest...

Страница 67: ...beschikt de koelbox over een aansluitingsmogelijkheid voor een muziektoestel bijv MP3 player Het geluid wordt via het deksel overgedra gen dat dus als een luidspreker werkt M35 AC DC De koelbox M35 AC...

Страница 68: ...et en op een 12 V accu gebruik wordt gemaakt van het wisselstroomnet 6 1 Toestelbeschrijving M35 AC DC M40 AC DC Pos in afb 2 pag 3 Omschrijving 1 Draaggreep 2 Ventilatiesleuven 3 Bedieningspaneel en...

Страница 69: ...7 1 Tips om energie te sparen z Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats z Laat warme spijzen eerst afkoelen voordat u ze in het toestel koel houdt z Open het koeltoestel n...

Страница 70: ...koeltoestel buiten werking stelt zet u de schakelaar afb 3 3 pagina 4 in de stand OFF trek de aansluitkabel uit het stopcontact M40 AC DC gebruiken Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Sluit...

Страница 71: ...m te voorzien als u het koeltoestel aansluit op de sigarettenaansteker van uw voertuig 7 5 Accumeter gebruiken alleen M35 AC DC A LET OP Als u de koelbox op het 220 240 V wisselstroomnet gebruikt moet...

Страница 72: ...anning te voorzien Op het wisselspannings stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd...

Страница 73: ...te accu s bij de leverancier of bij een verzamelpunt af 11 Technische gegevens Uitvoeringen wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden M35 DC AC M40 DC AC Bruto...

Страница 74: ...Leveringsomfang 77 5 Tilbeh r 77 6 Teknisk beskrivelse 78 7 Betjening 79 8 Reng ring og vedligeholdelse 82 9 Udbedring af fejl 83 10 Bortskaffelse 83 11 Tekniske data 84 Overhold ogs de efterf lgende...

Страница 75: ...r mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder ADVARSEL z Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug z Reparationer p dette apparat m kun foretages af...

Страница 76: ...ud af stikd sen med tilslutningskablet z N r k leapparatet er tilsluttet til DC stikd sen Afbryd k le apparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du tilslutter hurtigopladeren z N r k leapparatet...

Страница 77: ...afk le levnedsmidler Apparatet er beregnet til tilslutning til z en DC stikd se i ledningsnettet i en bil f eks cigarett nder b d eller autocamper se sp ndingsangivelsen p typeskiltet z et 230 V vekse...

Страница 78: ...tilslutningsmulighed til en musikafspiller f eks MP3 player Lyden overf res via l get der dermed virker som en h jttaler M35 AC DC K leboksen M35 AC DC kan derudover opvarme indholdet i k leboksen in...

Страница 79: ...dligeholdelse p side 82 z Der kan s tte sig et par vanddr ber inde i k leapparatet n r det har k let i l ngere tid Det er normalt fordi fugtigheden i luften kondenserer til vanddr ber n r temperaturen...

Страница 80: ...ved kan glasbeholdere blive delagt z S rg for at k leapparatet ventileres godt s den afledte varme kan f res bort I modsat fald er en korrekt funktion ikke sikret Is r m ventilations bningerne ikke ti...

Страница 81: ...Tilslutning af musikafspilleren Der kan tilsluttes en musikafspiller f eks en MP3 player til k leboksen Tryk p afd kningen fig 5 1 side 4 pil for at bne den Derved l s nes l sen og afd kningen vipper...

Страница 82: ...itionen OFF for at slukke batterioverv gningen 8 Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Afbryd f r reng ring og vedligeholdelse apparatet fra nettet A VIGTIGT Fare for beskadigelse z Reng r aldrig k le...

Страница 83: ...kal t ndingen v re sl et til for at cigarett nderen har sp nding Vekselsp ndings stikd sen har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Den indvendige ventilator eller k leelementet er defekt Repara...

Страница 84: ...toindhold 35 liter 40 liter Tilslutningssp nding 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbrug Afk ling 47 W 47 W Opvarmning DC 41 W AC 42 W K lekapacitet maks 20 C maks 18 C under udenomstemperaturen Varm...

Страница 85: ...veringsomfang 88 5 Tilbeh r 89 6 Teknisk beskrivelse 89 7 Betjening 90 8 Rengj ring og stell 93 9 Utbedring av feil 94 10 Deponering 94 11 Tekniske spesifikasjoner 95 F lg ogs de f lgende sikkerhetsre...

Страница 86: ...m apparatet v re sikret via en jordfeil bryter ADVARSEL z Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader z Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re...

Страница 87: ...tikkontakten etter ledningen z Hvis kj leapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble dette kj leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader z Hvis kj leapparatet er...

Страница 88: ...kabelen mot varme og fuktighet 3 Forskriftsmessig bruk Kj leapparatet er beregnet p kj le ned opp n ringsmidler Apparatet er beregnet for drift p z et DC uttak i en bil f eks sigarettenneren b ten el...

Страница 89: ...pparat f eks MP3 spiller Lyden overf res via lokket som dermed virker som en h yttaler M35 AC DC Kj leboksen M35 AC DC kan i tillegg varme opp eller holde innholdet i kj leboksen varmt inntil ca 65 C...

Страница 90: ...Et par vanndr per kan danne seg p innsiden av kj leapparatet n r det har kj lt seg ned over lengre tid Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vanndr per n r temperaturen i kj leap...

Страница 91: ...kan glassbeholderne bli delagt z S rg for at kj leapparatet har tilstrekkelig lufting slik at varmen som trekkes inn kan ledes bort hvis ikke er ikke feilfri funksjon garantert Spesielt skal ikke vent...

Страница 92: ...blingspluggen 7 3 Koble til musikkavspiller Du kan koble en musikkavspiller f eks en MP3 spiller til kj leboksen Trykk p dekslet fig 5 1 side 4 pil for pne det L sen pnes og dekslet spretter opp Legg...

Страница 93: ...sl av batterivakten 8 Rengj ring og stell ADVARSEL Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell A PASS P Fare for skade z Kj leapparatet m aldri rengj res under rennende vann eller spyles...

Страница 94: ...for at sigarettenneren skal ha spenning Vekselspenningskontak ten har ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Reparasjonen kan kun utf r...

Страница 95: ...AC M40 DC AC Bruttoinnhold 35 Liter 40 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbruk Kj le 47 W 47 W Varme DC 41 W AC 42 W Kj leeffekt maks 20 C maks 18 C under omgivelsestemperat...

Страница 96: ...2 S kerhetsanvisningar 97 3 ndam lsenlig anv ndning 99 4 Leveransomfattning 99 5 Tillbeh r 100 6 Teknisk beskrivning 100 7 Anv ndning 101 8 Reng ring och sk tsel 104 9 Fels kning 105 10 Avfallshanter...

Страница 97: ...t str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare VARNING z Om apparaten uppvisar synliga skador f r den ej tas i drift z Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fack...

Страница 98: ...mnen som inneh ller l sningsmedel z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln z N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elf rb...

Страница 99: ...ller is z Doppa aldrig ned apparaten i vatten z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt 3 ndam lsenlig anv ndning Apparaten r avsedd f r kylning av livsmedel Apparaten r avsedd f r anslutning...

Страница 100: ...musikspelare t ex en MP3 spelare Ljudet verf rs via locket som fungerar som en h gtalare M35 AC DC Kylboxen M35 AC DC kan dessutom v rma upp inneh llet i kylboxen till cirka 65 C resp h lla inneh lle...

Страница 101: ...sidan 104 z N r den har varit i kyll get en l ngre tid kan det bildas n gra vattendroppar i kylapparaten Detta r bara normalt eftersom fukten i luften kondenserar n r temperaturen i kylapparaten sjun...

Страница 102: ...der frysning Glasbeh llarna kan d g s nder z Kylapparaten m ste ha god ventilation s att v rmen avleds ordentligt annars kan inte funktionen s kerst llas S rskilt ventilations ppningarna f r inte vara...

Страница 103: ...musikspelare Du kan ansluta en musikspelare t ex en MP3 spelare till kylboxen Tryck p locket bild 5 1 sida 4 pil f r att ppna det P s s tt ppnas l set och locket ppnas S tt in tre 1 5 V batterier av t...

Страница 104: ...get OFF f r att st nga av batterivakten 8 Reng ring och sk tsel VARNING Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och sk tsel A OBSERVERA Risk f r skador z Reng r aldrig kylapparaten un...

Страница 105: ...n finns det ingen sp nning i cigarettuttaget om t nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reparationer f r en...

Страница 106: ...m 35 liter 40 liter Anslutningssp nning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektbehov Kylning 47 W 47 W Uppv rmning DC 41 W AC 42 W Kyleffekt max 20 C max 18 C under omgivningstemperatur V rmeeffekt ca 65 C...

Страница 107: ...3 Tarkoituksenmukainen k ytt 110 4 Toimituskokonaisuus 110 5 Lis varusteet 111 6 Tekninen kuvaus 111 7 K ytt 113 8 Puhdistaminen ja hoito 116 9 H iri iden poistaminen 116 10 H vitt minen 117 11 Tekni...

Страница 108: ...tt virransy tt on suojattu FI kytkimell VAROITUS z Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista sa...

Страница 109: ...i sovi sy vytt vien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen z l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll z Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitte...

Страница 110: ...steit tai j t z lk upottako laitetta koskaan veteen z Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Tarkoituksenmukainen k ytt T m kylm laite sopii elintarvikkeiden j hdytt miseen Laite on...

Страница 111: ...usiikkilaitteelle esim MP3 soitin ni v littyy kannen kautta joka siis toimii kaiuttimena M35 AC DC Kylm laukku M35 AC DC pystyy lis ksi l mmitt m n kylm laukun sis ll n noin 65 C een tai pit m n sen l...

Страница 112: ...AC DC M40 AC DC Kohta kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Kantokahva 2 Tuuletusraot 3 K ytt paneeli ja j nnitteensy t n liittimet 4 Lokero musiikkilaittelle Kohta kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Kantokahva 2 Tuule...

Страница 113: ...alitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta z Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin z lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usein...

Страница 114: ...mmitt sis tilaansa Jos otat kylm laitteen pois k yt st aseta kytkin kuva 3 3 sivulla 4 asentoon OFF irrota liit nt johto M40 AC DC n k ytt minen Aseta kylm laite tukevalle alustalle Liitt k 12 V liit...

Страница 115: ...liitet n ajoneuvon savukkeensytyttimeen 7 5 Akkutarkkailulaitteen k ytt minen vain M35 AC DC A HUOMAUTUS Kytkek akkutarkkailulaite pois p lt kun k yt tte kylm laukku anne 220 240 V vaihtovirtaverkoss...

Страница 116: ...jotta savukkeensytytin saa j nnitett Vaihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata...

Страница 117: ...akut tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspis teeseen 11 Tekniset tiedot Oikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n M35 DC AC M40 DC A...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...www mobicool com 4445100575 12 2010...

Результаты поиска

Содержание M35 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для M35 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool M35 AC/DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M35 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для M35 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды