Mobicool FR 40 AC/DC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

mobicool.com

COOL BOXES

MoBICOOL MCF 32, MCF 40, MCF 60, FR 40 AC/DC

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual . . . . . . . . . . . . . 8

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 14

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . . . . .32

Apparecchio di refrigerazione
mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . .38

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . .44

Transportabelt køle-/fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok. . . . . . . 56

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Мобильное

охлаждающее

устройство

Краткая

инструкция

по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Przeno

ne urz

dzenie ch

odnicze

Krótka instrukcja obs

ugi . . . . . . . . . . . . 81

Mobilný chladiaci spotrebi

Stru

ný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mobilní chladicí spot

ebi

Stru

ný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mobil h

készülék

Rövid használati útmutató . . . . . . . . . 99

ﻥﻭﻳﺃ

ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻊﻳﺭﺳ

ﻝﻳﻟﺩ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Содержание FR 40 AC/DC

Страница 1: ...io di refrigerazione mobile Manuale dell utente breve 38 Mobiel koelapparaat Korte gebruikershandleiding 44 Transportabelt k le fryseapparat Lynvejledning 50 Mobil kyl frysprodukt Kortfattad anv ndarh...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 3 12 24 V 100 240 V 1 1 2 1 1 2 2...

Страница 4: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 4 1 2 3 100 240 V 3 ON OFF 2 s POWER 12 24 V 100 240 V 4...

Страница 5: ...F40 MCF60 FR40 AC DC 5 2x 3 s 1 2 3 F C ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR DOWN UP SET ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 5 ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 3 F C UP DOWN 3 s 1x SET 2 ON OFF DOWN UP SET POWER E...

Страница 6: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 6 UP DOWN LOW MED HIGH 3x SET 7 30 min DOWN 3 DOWN 2 ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 1 MCF60 8...

Страница 7: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 7 ON OFF 2 s 12 24 V 100 240 V 9 ON OFF 2 1 12 24 V 100 240 V 1 2 0...

Страница 8: ...instructions guidelines and warnings and related documen tation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com 1 Related documents 2 Safety...

Страница 9: ...ce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload cooling devices Explosion hazard Do not store any exp...

Страница 10: ...ooling device is not suitable for transporting caustic materials or materi als containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal pr...

Страница 11: ...ssary for proper installation and or operation of the cooling box Poor installation and or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufa...

Страница 12: ...ower supply fig 2 page 3 Connecting the cooling device to an AC power supply fig 3 page 4 Switching on fig 4 page 4 Setting the temperature units fig 5 page 5 Setting the temperature fig 6 page 5 Sele...

Страница 13: ...your old cooling device Dismantle the lid Leave the baskets in place so that children may not easily climb inside Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher ever possibl...

Страница 14: ...nschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zuge h rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformati onen finden Sie unter document...

Страница 15: ...enn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinig...

Страница 16: ...ichstromsteckdose angeschlossen ist tren nen Sie das K hlger t oder schalten Sie es aus wenn Sie den Motor abstellen Anderenfalls kann die Fahrzeugbatterie entladen werden Das K hlger t ist f r den Tr...

Страница 17: ...lbox ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und den ordnungsgem en Be...

Страница 18: ...uf und geben Ger che oder Aromen ab Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Beh ltern bzw Fla schen Gehen Sie wie gezeigt vor Vor dem ersten Gebrauch Abb 1 Seite 3 K hlger...

Страница 19: ...isch verschlossen WARNUNG Gefahr des Einschlie ens von Kindern Vor der Entsorgung Ihres alten K hlger ts Den Deckel demontieren Die K rbe im K hlger t belassen damit Kinder nicht einfach hineinsteigen...

Страница 20: ...i e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com 1 Documents associ s 2 Consignes d...

Страница 21: ...nnent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de 3 8 ans peu...

Страница 22: ...appareil de r frig ration et les autres appareils lectriques de la batterie avant de raccorder un chargeur rapide Si l appareil de r frig ration est raccord une prise de courant continu d branchez le...

Страница 23: ...et autres environnements de type r sidentiel les g tes et environnements similaires la restauration et les applications similaires non li es la vente au d tail La glaci re n est pas con ue pour le st...

Страница 24: ...re et le moins longtemps possible Entreposez les aliments de sorte que l air puisse circuler librement entre eux Ajustez la temp rature en fonction de la quantit et de la nature des aliments Les alime...

Страница 25: ...nt des gaz effet de serre fluor s L unit de refroidissement est herm tiquement ferm e AVERTISSEMENT Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancien appareil de r frig ration D m...

Страница 26: ...mbios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina documents dometic com 1 Documentaci n relacionada 2 Indicaciones de seguridad D PELIGRO El incumplimient...

Страница 27: ...e manera segura y entendiendo los riesgos asociados No deje que los ni os jueguen con el aparato Los menores no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervisi n Los me...

Страница 28: ...e la bater a junto con el resto de aparatos conectados antes de conectar un cargador r pido Si la nevera est conectada a una toma de corriente continua descon ctela o ap guela cuando pare el motor De...

Страница 29: ...moteles y otros entornos de tipo residencial ambientes de tipo bed and breakfast catering y usos no minoristas La nevera no es adecuada para guardar sustancias corrosivas o que contengan disolventes E...

Страница 30: ...s que sea necesario Almacene los alimentos de manera que no impidan una buena circulaci n del aire Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos Los alimentos pueden absorber o desprender...

Страница 31: ...igeraci n contiene R134a Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero La unidad de refrigeraci n est sellada herm ticamente ADVERTENCIA Riesgo de atrapamiento de ni os Antes de deshace...

Страница 32: ...dem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite documents dometic com 1 Documentos relacionados 2 Indica es de seguran a D PERIGO O incumpriment...

Страница 33: ...gura e compreenderem os perigos implica dos As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser efetuadas por crian as sem super vis o Crian as com idades entre os 3 e o...

Страница 34: ...ido Se o aparelho de refrigera o estiver ligado a uma sa da de corrente cont nua desconecte o aparelho de refrigera o ou desligue o quando desligar o motor Caso contr rio a bateria do ve culo pode des...

Страница 35: ...s mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes do tipo bed and breakfast aplica es do ramo de catering e em aplica es semelhantes do com rcio grossista A geleira n o adequada para armazenar...

Страница 36: ...oss vel Abra o aparelho de refrigera o apenas as vezes que forem necess rias e apenas durante o tempo neces s rio Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem Ajuste a temperatura...

Страница 37: ...carreg veis ou fontes de luz n o substitu veis 7 Dados t cnicos O circuito de refrigera o cont m R134a Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa A unidade de refrigera o est hermeticame...

Страница 38: ...e aggiorna menti Per informazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare il sito documents dometic com 1 Documenti correlati 2 Istruzioni per la sicurezza D PERICOLO La mancata osservanza di que...

Страница 39: ...izia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare i frigoriferi portatili Pericolo di esplosione Non...

Страница 40: ...la batteria si pu scaricare Il frigorifero non adatto per il trasporto di materiale caustico o materiali con tenenti solventi L isolamento del frigorifero contiene ciclopentano infiammabile e necessi...

Страница 41: ...informazioni necessarie per la corretta installazione e o il fun zionamento del frigorifero portatile Un installazione errata e o un utilizzo o una manuten zione impropri comporteranno prestazioni ins...

Страница 42: ...l frigorifero portatile all alimentazione CA fig 3 pagina 4 Accensione fig 4 pagina 4 Impostazione delle unit di misura della temperatura fig 5 pagina 5 Regolazione della temperatura fig 6 pagina 5 Se...

Страница 43: ...i bambini Prima di smaltire il vecchio frigorifero smontare il coperchio Lasciare i cestini montati in modo che i bambini non riescano a salire all interno Smaltire il materiale di imballaggio possibi...

Страница 44: ...arschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op documents dometic com 1 Bijbehorende documenten 2 Veiligheidsaanwijzing...

Страница 45: ...niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in en uitruimen Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke s...

Страница 46: ...oertuigaccu leeg raken Het koeltoestel is niet geschikt voor het transporteren van bijtende materialen of materialen die oplosmiddelen bevatten De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclop...

Страница 47: ...mming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede installatie en of bediening van de koelbox Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onderhoud le...

Страница 48: ...uik afb 1 pagina 3 Koeltoestel aansluiten op gelijkstroomvoeding afb 2 pagina 3 Koeltoestel aansluiten op wisselstroomvoeding afb 3 pagina 4 Inschakelen afb 4 pagina 4 Temperatuureenheden instellen af...

Страница 49: ...kinderen Voor het afvoeren van uw oude koeltoestel Demonteer de deksel Laat de manden op hun plek zodat kinderen er niet kunnen inklimmen Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recycl...

Страница 50: ...ngerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer 1 Relaterede dokumenter 2 Sikkerhedshenvisninger D FARE Manglende o...

Страница 51: ...pparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn i alderen fra 3 til 8 r m fylde og t mme k leapparater Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd ser...

Страница 52: ...an k ret jsbatteriet blive afladet K leapparatet er ikke egnet til transport af tsende materialer eller materia ler der indeholder opl sningsmidler K leapparatets isolering indeholder br ndbar cyklope...

Страница 53: ...or rekt montering og eller drift af k leboksen D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv...

Страница 54: ...illing af temperaturenhederne fig 5 side 5 Indstilling af temperaturen fig 6 side 5 Valg af batterioverv gningsmodus fig 7 side 6 Brug af indvendig belysning kun MCF60 fig 8 side 6 Frakobling fig 9 si...

Страница 55: ...vhusgasser K leenheden er lukket hermetisk Bortskaf s vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald Hvis produktet indeholder batterier genopladelige batterier eller lyskild...

Страница 56: ...F r uppda terad produktinformation bes k documents dometic com 1 Tillh rande dokument 2 S kerhetsanvisningar D FARA Om man underl ter att f lja de h r varningarna blir f ljden d dsfall eller allvarlig...

Страница 57: ...r kylapparater Explosionsrisk Lagra inga mnen som kan explodera i kylapparaten som t ex sprayburkar med l ttant ndlig drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg rderna kan f lj d...

Страница 58: ...ingscentral Anv nd inga elektriska produkter f r arbeten inne i kylapparaten Undantag produkterna rekommenderas f r s dan anv ndning av tillverkaren St ll inte upp kylapparaten i n rheten av ppen eld...

Страница 59: ...llver karen ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens u...

Страница 60: ...ller Kontakta din terf rs ljare eller tillverkarens avdel ningskontor i ditt land se dometic com dealer om produkten r defekt Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r d...

Страница 61: ...ller R134a Inneh ller fluorerade v xthusgaser Kylenheten r hermetiskt tillsluten Om produkten inneh ller icke utbytbara batterier laddningsbara batterier eller ljusk llor beh ver du inte avl gsna dem...

Страница 62: ...v re underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinforma sjon se documents dometic com 1 Relaterte dokumenter 2 Sikkerhetsregler D FARE Manglende overholdelse av disse advarslene result...

Страница 63: ...Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med antennelig drivgass i kj leapparatet FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i min...

Страница 64: ...resirkuleringsstasjon Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet med mindre de anbefales av produsenten for form let Ikke plasser kj leapparatet i n rheten av pen ild eller andre varmekilder...

Страница 65: ...av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn beskrevet i denne...

Страница 66: ...0 side 7 5 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende reparasjon el...

Страница 67: ...et inneholder fluoriserte drivhusgasser Kj leenheten er hermetisk lukket Hvis produkter inneholder ikke erstattbare batterier oppladbare batterier eller lyskilder trenger du ikke fjerne dem f r avhend...

Страница 68: ...voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com 1 Asiaankuuluvat asiakirjat 2 Turvallisuusohjeet D VAARA N iden varoitusten noudattamatta j tt minen johtaa kuolemaan...

Страница 69: ...ittaa tuotteita kylm laitteisiin ett noutaa tuotteita sielt R j hdysvaara l s ilyt kylm laitteessa mit n r j hdysalttiita aineita kuten suihkepurk keja joissa on syttyv ponneainetta HUOMIO N iden varo...

Страница 70: ...laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n tarkoitukseen l altista kylm laitetta avotulelle tai muille l mp l hteille l mmitys suora auringonpaiste kaasu uunit jne...

Страница 71: ...en kuin valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid t...

Страница 72: ...inen kuva 9 sivulla 7 Sulatus kuva 0 sivulla 7 5 Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt j lleen myyj n tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks...

Страница 73: ...t fluorattuja kasvihuonekaasuja Kylm laitteisto on hermeettisesti suljettu Jos tuotteessa on kiinte sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja tai valonl hteit niit ei tarvitse poistaa ennen tuot...

Страница 74: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 74 documents dometic com 1 2 D documents dometic com object_id 71384...

Страница 75: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 75 8 3 8...

Страница 76: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 76 A...

Страница 77: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 77 50 3...

Страница 78: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 78 Dometic 4 4 1 4 2 1 3 2 3 3 4 4 4 5 5 6 5 7 6...

Страница 79: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 79 MCF60 8 6 9 7 0 7 5 dometic com dealer 6 7 R134a...

Страница 80: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC RU 80...

Страница 81: ...nia zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo na zawsze znale na stronie d...

Страница 82: ...zumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mog umieszcza produkty w urz dzeniach ch odniczyc...

Страница 83: ...czaj c silnik nale y od czy urz dzenie ch odnicze lub je wy czy W przeciwnym razie akumulator pojazdu mo e si roz adowa Urz dzenie ch odnicze nie nadaje si do transportu substancji r cych lub zawieraj...

Страница 84: ...natach i na kwaterach prywatnych W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych Lod wka turystyczna nie nadaje si do Przechowywania substancji o w a ciwo ciach korozyjnych r cych oraz substanc...

Страница 85: ...rdziej stabiln temperatur Urz dzenie ch odnicze otwiera tylko tak cz sto i na tak d ugo jak jest to konieczne ywno przechowywa w spos b nie utrudniaj cy obiegu powietrza Dostosowa temperatur do ilo ci...

Страница 86: ...ateriami akumulatorami lub r d ami wia t a 7 Dane techniczne Obieg ch odzenia zawiera R134a Produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane Agregat ch odniczy jest hermetycznie zamkni ty OSTRZE ENIE Ryzy...

Страница 87: ...n m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese documents dometic com 1 S visiace dokumenty 2 Bezpe nostn pokyny D NEBZPE ENSTVO Nedodr anie t chto varovan bude ma za n sled...

Страница 88: ...bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potraviny do chladiacich zariaden a tie ich z nich vybera Nebezpe enstvo v buchu V chladiacom zariaden neskladujte l tky u ktor ch hroz nebezpe enstvo...

Страница 89: ...vhodn na prepravu ierav ch l tok alebo l tok s obsahom rozp adiel Izol cia chladiaceho zariadenia obsahuje hor av cyklopent n a vy aduje si peci lne postupy pri likvid cii Po uplynut jeho ivotnosti o...

Страница 90: ...itie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu chladiaceho boxu Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n s...

Страница 91: ...zdroju jednosmern ho pr du obr 2 strane 3 Pripojenie chladiaceho zariadenia k zdroju striedav ho pr du obr 3 strane 4 Zapnutie obr 4 strane 4 Nastavenie jednotiek teploty obr 5 strane 5 Nastavenie tep...

Страница 92: ...a a Pred likvid ciou v ho star ho chladiaceho zariadenia Odmontujte veko Nechajte ko ky na svojom mieste aby deti nemohli ahko vliez dnu Obalov materi l d vajte pod a mo nosti do pr slu n ho recyklova...

Страница 93: ...t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com 1 Souvisej c dokumenty 2 Bezpe nostn pokyny D NEBEZPE Nedodr en t chto varov n bude m t za n sledek smrt ne...

Страница 94: ...nesm hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou chladic p stroje plnit a vyprazd ovat Nebezpe v buchu Neskladujte v chladic m p stroji v bu n l tky jako...

Страница 95: ...erie vozidla Chladic p stroj nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek s obsahem rozpou t del Izolace chladic ho p stroje obsahuje ho lav cyklopentan a vy aduje speci ln postupy likvidace Chladic...

Страница 96: ...e informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz chladic ho boxu Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou o...

Страница 97: ...udem obr 3 strana 4 Zapnut obr 4 strana 4 Nastaven jednotek teploty obr 5 strana 5 Nastaven teploty obr 6 strana 5 V b r re imu sn ma e stavu baterie obr 7 strana 6 Pou v n vnit n ho osv tlen pouze MC...

Страница 98: ...van sklen kov plyny Chladic jednotka je hermeticky ut sn n Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci Pokud v robek obsahuje nevym niteln baterie dob jec baterie nebo sv teln zdroje nemus...

Страница 99: ...m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlapra documents dometic com 1 Vonatkoz dokumentumok 2 Biztons gi tmutat sok D VESZ LY Ezeknek a f...

Страница 100: ...n lk li gyermekek nem v gezhetik A 3 s 8 v k z tti gyermekek m r kivehetnek s berakhatnak lelmiszereket a h t k sz l kekbe Robban svesz ly Tilos a h t k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul gy l k...

Страница 101: ...vagy kapcsolja ki azt Ellenkez esetben a j rm akkumul tor lemer lhet A h t k sz l k nem alkalmas mar hat s vagy old szert tartalmaz anya gok sz ll t s ra A h t k sz l k szigetel se gy l kony ciklopen...

Страница 102: ...ci kat ny jt amelyek a h t l da szakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemel tet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisa...

Страница 103: ...ra 3 oldal A h t k sz l k csatlakoztat sa egyen ram t pell t shoz 2 bra 3 oldal A h t k sz l k csatlakoztat sa v ltakoz ram t pell t shoz 3 bra 4 oldal Bekapcsol s 4 bra 4 oldal A h m rs klet m rt keg...

Страница 104: ...ul s nak kock zata R gi h t k sz l k nek rtalmatlan t sa el tt Szerelje le a fedelet Hagyja a kosarakat a k sz l kben gy a gyermekek nem tudnak egysze r en belem szni A csomagol anyagot lehet leg a me...

Страница 105: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC AR 105 documents dometic com 1 2 D documents dometic com object_id 71384...

Страница 106: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC AR 106 8 3 8 A DC DC...

Страница 107: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC AR 107 50 3 Dometic...

Страница 108: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC AR 108 4 4 1 4 2 1 3 DC 2 3 AC 3 4 4 4 5 5 6 5 7 6 MCF60 8 6 9 7 0 7 5 dometic com dealer...

Страница 109: ...MCF 32 MCF 40 MCF 60 FR 40 AC DC AR 109 6 7 R134a...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...l com sales offices YOUR LOCAL SUPPORT mobicool com contact mobicool com ljmh q hepq la Clj qe ljm ke p tde d ljmoep qd Clj qe Folrm k alrk_ ek qd mr he aehekcp la COMDTIB FROUP A H js okpc q k SD Slh...

Результаты поиска

Содержание FR 40 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 40 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool FR 40 AC/DC, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 40 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 40 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды