Mobicool F 16 AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

mobicool.com

Mini-refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4

Mini-Kühlschrank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 13

Mini réfrigérateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23

Minifrigorífico

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 33

Mini frigorifero

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 43

Minikoelkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 53

Mini-køleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 63

Mini-kylskåp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mini-kjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Minijääkaappi

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mini-Frigorífico

Manual de instruções . . . . . . . . . . 99

Мини

холодильник

Инструкция

по

эксплуатации

. . 109

Minilodówka

Instrukcja obs

ugi. . . . . . . . . . . . . . 119

Miniaturní chladni

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 129

Mini chladni

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 138

COOL BOXES

F16 AC

F16_AC.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:45 20

Содержание F 16 AC

Страница 1: ...st Gebruiksaanwijzing 53 Mini k leskab Betjeningsvejledning 63 Mini kylsk p Bruksanvisning 72 Mini kj leskap Bruksanvisning 81 Minij kaappi K ytt ohje 90 Mini Frigor fico Manual de instru es 99 109 Mi...

Страница 2: ...F16_AC book Seite 2 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 3: ...F16 AC 3 ECO MAX OFF 1 2 3 1 1 2 3 3 2 F16_AC book Seite 3 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 4: ...ns 5 3 Scope of delivery 7 4 Intended use 8 5 Technical description 8 6 Operation 9 7 Cleaning and maintenance 11 8 Troubleshooting 11 9 Disposal 12 10 Technical data 12 1 Explanation of symbols D DAN...

Страница 5: ...hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Health hazard This device can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 6: ...cooling device with an AC connection cable to the AC power supply Never pull the plug out of the socket by the cable The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials...

Страница 7: ...vice near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Risk of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling...

Страница 8: ...mperature and keep them cool A grid divider can be used to separate food stuffs e g bottles and sweets Its cooling system is a non wearing Peltier cooling the heat is discharged by a fan 5 1 Descripti...

Страница 9: ...trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the device CAUTION Health hazard Food may only be stored in its original packaging or in su...

Страница 10: ...g screws 1 on the two hinges 2 with a screwdriver Take off the door and the two hinges Loosen the two blanking plugs 3 on the the door as well as on the refrig erator at the opposite side Press the bl...

Страница 11: ...rocution hazard Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it NOTICE Risk of damage Never clean the cooler under running water or in dish water Do not use abrasive...

Страница 12: ...icable disposal regulations 10 Technical data F16 AC Gross capacity 15 l Connection voltage 220 240 Vw 50 60 Hz Power consumption max 37 W Cooling capacity max 20 C under ambient temperature Category...

Страница 13: ...r Gebrauch 17 5 Technische Beschreibung 17 6 Bedienung 18 7 Reinigung und Pflege 21 8 St rungsbeseitigung 21 9 Entsorgung 22 10 Technische Daten 22 1 Erkl rung der Symbole D GEFAHR Sicherheitshinweis...

Страница 14: ...dendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem K hlger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen...

Страница 15: ...esundheitsgefahr Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden A ACHTUNG Besch digungsgefahr Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit...

Страница 16: ...Ger t aus Tauen Sie das Ger t ab Reinigen und trocknen Sie das Ger t Lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu verhindern A ACHTUNG Besch digungsgefahr Benutzen Sie keine Elektroger te...

Страница 17: ...hselstromnetz ausgelegt 5 Technische Beschreibung Der K hlschrank kann Waren bis max 20 C unter Umgebungstemperatur abk hlen bzw k hl halten Durch Trenngitter k nnen Lebensmittel getrennt aufbewahrt w...

Страница 18: ...hr Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden HINWEIS Bevor Sie das neue K hlger t in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gr nden innen und...

Страница 19: ...nnungs Buchse Abb 1 1 Seite 3 und schlie en Sie es an das 230 V Wechselstromnetz an Schieben Sie den ECO Schalter in die gew nschte Stellung ECO oder MAX ACHTUNG Besch digungsgefahr Achten Sie darauf...

Страница 20: ...Befestigungsschrauben 1 bei beiden Scharnieren 2 mit einem Schraubendreher Nehmen Sie die T r und die beiden Scharniere ab L sen Sie sowohl bei der T r als auch beim K hlschrank auf der gegen ber lie...

Страница 21: ...gsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp lwasser Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese das K hlger t be...

Страница 22: ...n Entsorgungsvorschriften 10 Technische Daten F16 AC Bruttoinhalt 15 l Anschlussspannung 220 240 Vw 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 37 W K hlleistung max 20 C unter Umgebungstemperatur Kategorie Sonsti...

Страница 23: ...7 4 Usage conforme 27 5 Description technique 27 6 Utilisation 28 7 Entretien et nettoyage 31 8 D pannage 31 9 Elimination 32 10 Caract ristiques techniques 32 1 Explication des symboles D DANGER Cons...

Страница 24: ...service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e r...

Страница 25: ...Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS Risque d endommagement Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l...

Страница 26: ...vrez l appareil Nettoyez et s chez l appareil Laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisis sures l int rieur de l appareil A AVIS Risque d endommagement N utilisez aucun appareil lectriq...

Страница 27: ...roduits jusqu 20 C en dessous de la temp rature ambiante Une grille de s paration permet de compartimenter les aliments p ex les bouteilles et les produits sucr s La r frig ration est assur e par effe...

Страница 28: ...es produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s REMARQUE Avant la mise en service de l appareil neuf nous vous conseil lons pour des ra...

Страница 29: ...ternatif 230 V Faites coulisser le commutateur ECO dans la position souhait e ECO ou MAX La LED verte fig 1 2 page 3 s allume Le r frig rateur commence r frig rer l int rieur AVIS Risque d endommageme...

Страница 30: ...2 page 3 Desserrez les quatre vis de fixation 1 au niveau des deux charni res 2 l aide d un tournevis Retirez la porte et les deux charni res Retirez les deux plinthes au niveau de la porte et au nive...

Страница 31: ...eur AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l eau N utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient e...

Страница 32: ...ment des d chets 10 Caract ristiques techniques F16 AC Capacit 15 l Tension de raccordement 220 240 Vw 50 60 Hz Puissance absorb e max 37 W Puissance frigorifique maximum 20 C en dessous de la temp ra...

Страница 33: ...es de seguridad 34 3 Volumen de entrega 37 4 Uso adecuado 37 5 Descripci n t cnica 37 6 Manejo 38 7 Limpieza y mantenimiento 40 8 Soluci n de aver as 41 9 Gesti n de residuos 41 10 Datos t cnicos 42 1...

Страница 34: ...lazado por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparac...

Страница 35: ...mentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con...

Страница 36: ...Descong lelo L mpielo y s quelo Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la never...

Страница 37: ...fr os productos hasta un m ximo de 20 C por debajo de la temperatura ambiente Los alimentos por ejemplo botellas y dulces se pueden separar por medio de una rejilla separadora La refrigeraci n se pro...

Страница 38: ...imentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados NOTA Por razones de higiene deber a limpiar la nevera por dentro y por fuera con un pa o h medo antes de ponerla en...

Страница 39: ...tor ECO a la posici n que desee ECO o MAX El LED verde fig 1 2 p gina 3 se ilumina La nevera empieza refrige rando el espacio interior Para poner el aparato fuera de servicio deslice el interruptor EC...

Страница 40: ...la puerta cada una de las bisagras con dos tornillos Fije cada puerta con las bisagras con dos tornillos en el lado derecho de la nevera 7 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando el interio...

Страница 41: ...e eliminaci n de materiales Aver a Posible causa Propuesta de soluci n El aparato no funciona est enchufado La caja de enchufe de tensi n alterna no con duce tensi n Int ntelo en otra toma El ventilad...

Страница 42: ...un m x de 20 C por debajo de la tem peratura ambiente Categoria Despensa Clase de eficiencia energ tica A Consumo de energ a 48 kWh a o Capacidad til 14 l Clase clim tica ST Temperatura ambiente de 16...

Страница 43: ...tazione 47 4 Uso conforme alla destinazione 47 5 Descrizione tecnica 47 6 Impiego 48 7 Pulizia e cura 51 8 Eliminazione dei disturbi 51 9 Smaltimento 52 10 Specifiche tecniche 52 1 Spiegazione dei sim...

Страница 44: ...produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficiente mente qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato Le...

Страница 45: ...ericolo per la salute I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Pericolo di danni Confrontare i dati della tensione riportati s...

Страница 46: ...re l apparecchio Lasciare la porta aperta per prevenire la formazione di muffa nell apparecchio A AVVISO Pericolo di danni Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero ad eccezione...

Страница 47: ...20 C al di sotto della temperatura ambiente Grazie ad una griglia divisoria pos sibile conservare divisi gli alimenti ad es bottiglie e dolci Il raffreddamento viene generato mediante un sistema refri...

Страница 48: ...IONE Pericolo per la salute I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confe zioni originali o in contenitori adeguati NOTA Per motivi igienici prima della messa in funzione iniziale d...

Страница 49: ...sione alternata fig 1 1 pagina 3 e collegarlo alla rete di alimentazione in corrente alter nata da 230 V Spingere l interruttore ECO nella posizione desiderata ECO o MAX AVVISO Pericolo di danni Assic...

Страница 50: ...a procedere come segue fig 2 pagina 3 Allentare le quattro viti di fissaggio 1 per entrambe le cerniere 2 con un cacciavite Rimuovere la porta ed entrambe le cerniere Allentare entrambe le coperture 3...

Страница 51: ...i Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il...

Страница 52: ...ncernenti lo smaltimento 10 Specifiche tecniche F16 AC Capienza 15 l Tensione di allacciamento 220 240 Vw 50 60 Hz Potenza assorbita max 37 W Capacit di raffreddamento max 20 C al di sotto della tempe...

Страница 53: ...nstructies 54 3 Omvang van de levering 57 4 Gebruik volgens de voorschriften 57 5 Technische beschrijving 58 6 Bediening 58 7 Reiniging en onderhoud 61 8 Verhelpen van storingen 61 9 Afvoeren 61 10 Te...

Страница 54: ...et niet in gebruik worden genomen Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant diens klanten service of een gelijkwaardig gekwalificeerd pe...

Страница 55: ...gevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in het toestel VOORZICHTIG Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids aanwijzingen kan leiden tot licht of gem...

Страница 56: ...ging in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftap systemen regelmatig Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat zodat ze n...

Страница 57: ...Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmiddelen Het koelapparaat is g...

Страница 58: ...sluitbussen en bedieningspaneel achterkant toestel 6 Bediening Pos in afb 1 pagina 3 Omschrijving 1 Wisselspanningsbus 2 Status LED 3 ECO schakelaar WAARSCHUWING Brandgevaar Voorkom bij het positioner...

Страница 59: ...voor langere tijd heeft gekoeld Dat is normaal aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert als de temperatuur in het koeltoestel afkoelt Het koeltoestel is niet defect Wis het eventu...

Страница 60: ...slag vervangen U kunt de aanslag van de deur wijzigen zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat Ga als volgt te werk om de deuraanslag te vervangen afb 2 pagina 3 Los de vier bevesti...

Страница 61: ...ktrische schok Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net LET OP Gevaar voor beschadiging Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater Gebruik voor het rein...

Страница 62: ...ermogen max 20 C onder omgevingstemperatuur Categorie Provisiekamer Energie effici ntieklasse A Energieverbruik 48 kWh per jaar Nuttige inhoud 14 l Klimaatklasse ST Omgevingstemperatuur 16 C tot 38 C...

Страница 63: ...Teknisk beskrivelse 67 6 Betjening 68 7 Reng ring og vedligeholdelse 70 8 Udbedring af fejl 70 9 Bortskaffelse 71 10 Tekniske data 71 1 Forklaring af symbolerne D FARE Sikkerhedshenvisning til en farl...

Страница 64: ...dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Sundhedsfar...

Страница 65: ...d af stikd sen med tilslutningskablet K leapparatet er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet D FARE Manglende...

Страница 66: ...eller andre varme kilder varmeapparater st rk sol gasovne osv Fare for overophedning S rg for at der altid er et minimum p 50 mm ventilation p alle fire sider af k leapparatet Hold ventilationsomr det...

Страница 67: ...lde Med et skillegitter kan levnedsmidler opbevares adskilt f eks flasker og s de sager K lesystemet er en slidfri peltier k ling med varmeafgivelse ved hj lp af en ventilator 5 1 Beskrivelse af appar...

Страница 68: ...edningen sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsy ninger i bagved apparatet FORSIGTIG Sundhedsfare Levnedsmidler m kun opbevares i original emballa...

Страница 69: ...for at ndre d ranslaget fig 2 side 3 L sn de fire fastg relsesskruer 1 ved de to h ngsler 2 med en skrue tr kker Tag d ren og de to h ngsler af L sn de to bl nder 3 p den modsatte side p d ren og p k...

Страница 70: ...ade 8 Udbedring af fejl ADVARSEL Livsfare p grund af elektrisk st d Afbryd f r reng ring og vedligeholdelse apparatet fra nettet VIGTIGT Fare for beskadigelse Reng r aldrig k leapparatet under rindend...

Страница 71: ...e forskrifter om bortskaffelse 10 Tekniske data F16 AC Indhold 15 l Tilslutningssp nding 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbrug Maks 37 W K lekapacitet Maks 20 C under udenoms temperaturen Kategori Spiseka...

Страница 72: ...isk beskrivning 76 6 Anv ndning 77 7 Reng ring och sk tsel 79 8 Fels kning 79 9 Avfallshantering 80 10 Tekniska data 80 1 F rklaring till symboler D FARA S kerhetsanvisning f r en farlig situation som...

Страница 73: ...Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk s...

Страница 74: ...r sp nningsangivelsen p typskylten med elf rs rjningen p plats Anv nd AC anslutningskabeln f r att ansluta apparaten till v x elstr msn tet Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i ans...

Страница 75: ...f r arbeten inne i kylappara ten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv nd ning av tillverkaren St ll inte kylapparaten i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor v rmeelement starkt so...

Страница 76: ...t ex flaskor och s tsaker kan h llas skilda t med galler Kylsystemet r en slitagefri peltierkylning med v rmeavledning genom en fl kt 5 1 Apparatbeskrivning Kontrollpanel och uttag apparatens baksida...

Страница 77: ...ring av apparaten Placera inte ut flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat bakom apparaten AKTA H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare...

Страница 78: ...ngj rnen 2 med hj lp av en skruvmejsel Ta bort d rren och de tv g ngj rnen Lossa de tv t ckplattorna 3 b de p d rren och p kylsk pets motsatta sida S tt in t ckplattorna p d rren och kylsk pet p de s...

Страница 79: ...NING Livsfara p g a elchock Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och sk tsel OBSERVERA Risk f r sakskador Reng r aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i disk vatten Anv n...

Страница 80: ...terf rs ljaren 10 Tekniska data F16 AC Volym 15 l Anslutningssp nning 220 240 Vw 50 60 Hz Effektbehov max 37 W Kyleffekt max 20 C under omgivnings temperaturen Kategori Pentry Energieffektklass A Ene...

Страница 81: ...tjening 86 7 Rengj ring og stell 88 8 Utbedring av feil 88 9 Deponering 89 10 Tekniske spesifikasjoner 89 1 Symbolforklaringer D FARE Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som f rer til alvorlige...

Страница 82: ...rt person for unng farlige situasjoner Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Helsefare Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og...

Страница 83: ...til vekselstr mnettet Trekk aldri st pslet ut av stikkontakten etter ledningen Kj leapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller l se middelholdige stoffer 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparate...

Страница 84: ...Ikke plasser apparatet i n rheten av pen flamme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Fare for overoppheting Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon p alle fire...

Страница 85: ...ringsmidlene kan oppbevares atskilt fra f eks flasker og s tsaker med et gitter Kj lesystemet er et slitasjefritt Peltier kj leaggregat hvor varmen ledes bort av ei vifte 5 1 Apparatbeskrivelse Tilko...

Страница 86: ...ikke sitter fast eller skades Ikke plasser flere mobile str mkontakter eller mobile str m forsyninger bak p apparatet FORSIKTIG Helsefare N ringsmidler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede...

Страница 87: ...lgende m te for skifte d rhengsel fig 2 side 3 L sne de fire festeskruene 1 p hengslene 2 med en skrutrekker Ta av d ren og begge hengslene L sne begge blindpluggene 3 b de p d ren og p den motst end...

Страница 88: ...ng av feil ADVARSEL Livsfare p grunn av str mst t Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell PASS P Fare for skade Kj leapparatet m aldri rengj res under rennende vann eller spyles Bruk i...

Страница 89: ...ler hos din faghandler 10 Tekniske spesifikasjoner F16 AC Innhold 15 l Tilkoblingsspenning 220 240 Vw 50 60 Hz Effektforbruk Maks 37 W Kj leeffekt Maks 20 C under omgivelsestemperatur Kategori Pantry...

Страница 90: ...94 4 M r ysten mukainen k ytt 94 5 Tekninen kuvaus 94 6 K ytt 95 7 Puhdistus ja huolto 97 8 H iri iden poistaminen 97 9 H vitt minen 98 10 Tekniset tiedot 98 1 Symbolien selitys D VAARA Turvallisuusoh...

Страница 91: ...ran v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Terveysriski T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudes...

Страница 92: ...sa A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Verratkaa tyyppikilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy tt n Liit laite AC liit nt johdolla vaihtovirtaverkkoon l ota pistoketta koskaan pois pistorasias...

Страница 93: ...is lle ei muodostu hometta A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l hteide...

Страница 94: ...pi voi j hdytt tuotteita maks 20 C ymp rist n l mp tilaa kyl memmiksi ja pit ne kylmin Elintarvikkeet voidaan pit v liverkon avulla toisistaan erill n esim pullot ja hedelm t J hdytys on kulumaton pel...

Страница 95: ...en l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse HUOMIO Terveysriski Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tar koitukseen sopivissa astiois...

Страница 96: ...CO kytkin asentoon OFF 6 3 Oven k tisyyden vaihto Voit vaihtaa oven k tisyytt siten ett ovi ei avaudu oikealle vaan vasem malle Oven saranapuolen vaihto tapahtuu seuraavasti kuva 2 sivulla 3 Avaa nelj...

Страница 97: ...n johtaa pois ja laite ei p se vaurioitumaan 8 H iri iden poistaminen VAROITUS S hk iskusta johtuva hengenvaara Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara l pu...

Страница 98: ...ammattiliikkeest si 10 Tekniset tiedot F16 AC Tilavuus 15 l Liit nt j nnite 220 240 Vw 50 60 Hz Tehonkulutus max 37 W J hdytysteho maks 20 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ksi Luokka Ruokakaappi Energia...

Страница 99: ...fornecido 103 4 Utiliza o adequada 103 5 Descri o t cnica 103 6 Opera o 104 7 Limpeza e manuten o 106 8 Resolu o de falhas 107 9 Elimina o 107 10 Dados t cnicos 108 1 Explica o dos s mbolos D PERIGO...

Страница 100: ...e ser substitu do pelo fabricante pela sua assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para evitar perigos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos...

Страница 101: ...s cada utiliza o Risco para a sa de Os g neros aliment cios apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados A NOTA Perigo de danos Compare a indica o da tens o na placa...

Страница 102: ...per odo de tempo Desligue o aparelho Descongele o aparelho Limpe e seque o aparelho Deixe a porta aberta para evitar a forma o de bolor no apa relho A NOTA Perigo de danos N o utilize aparelhos el ct...

Страница 103: ...rente alternada de 230 V 5 Descri o t cnica O frigor fico permite refrescar e manter os produtos frescos at no m x 20 C Atrav s das grelhas divisoras os g neros aliment cios podem ser guar dados separ...

Страница 104: ...ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados OBSERVA O Por motivos de higiene antes de colocar o novo aparelho de refrigera o em funcionamento deve limpar o seu interior e exteri...

Страница 105: ...loque o interruptor ECO na posi o desejada ECO ou MAX O LED verde fig 1 2 p gina 3 acende O frigorifico inicia a refrigera o do interior Caso pretenda desligar o aparelho coloque o interruptor ECO na...

Страница 106: ...om respetivamente dois parafusos Fixe a porta e as dobradi as ao lado direito do frigor fico com respetiva mente dois parafusos 7 Limpeza e manuten o A De vez em quando limpe o interior e o exterior d...

Страница 107: ...imina o aplic veis Falha Poss vel causa Sugest o de solu o O seu aparelho n o fun ciona ficha inserida na tomada A tomada da tens o alternada n o conduz tens o Tente novamente noutra tomada O ventilad...

Страница 108: ...20 C abaixo da temperatura ambiente Categoria Despensa Classe de efici ncia energ tica A Consumo de energia 48 kWh ano Volume til 14 l Classe clim tica ST sub tropical Temperatura ambiente 16 C a 38 C...

Страница 109: ...RU F16 AC 109 1 109 2 110 3 113 4 113 5 114 6 114 7 117 8 117 9 118 10 118 1 D F16_AC book Seite 109 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 110: ...RU F16 AC 110 A I 2 2 1 D F16_AC book Seite 110 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 111: ...RU F16 AC 111 8 3 8 A F16_AC book Seite 111 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 112: ...RU F16 AC 112 2 2 D A F16_AC book Seite 112 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 113: ...RU F16 AC 113 50 3 4 230 1 1 220 240 w 1 F16_AC book Seite 113 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 114: ...RU F16 AC 114 5 20 C 5 1 6 1 3 1 2 3 ECO F16_AC book Seite 114 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 115: ...RU F16 AC 115 I 6 1 ECO 6 2 A 117 F16_AC book Seite 115 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 116: ...RU F16 AC 116 I 10 230 1 1 3 230 ECO ECO MAX 1 2 3 ECO OFF 6 3 2 3 1 2 3 F16_AC book Seite 116 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 117: ...RU F16 AC 117 7 A 8 F16_AC book Seite 117 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 118: ...RU F16 AC 118 9 M 10 F16 AC 15 220 240 w 50 60 37 20 C A 48 14 ST 16 C 38 C 33 x x 266 x 270 x 493 5 F16_AC book Seite 118 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Страница 119: ...asady bezpiecze stwa 120 3 Zakres dostawy 123 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 123 5 Opis techniczny 124 6 Obs uga 124 7 Czyszczenie 127 8 Usuwanie usterek 127 9 Utylizacja 128 10 Dane techniczne...

Страница 120: ...z dzenia jest zabronione gdy ma ono widoczne uszkodzenia Gdy przew d zasilania ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymie niony przez producenta jego serwis lub podobnie wykwalifiko wan osob aby unikn zagro...

Страница 121: ...aerozolowych z palnym gazem wyt acza j cym OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub nieznacznych obra e Zagro enie ycia w wyniku pora enia pr dem Urz dzenie nale y od czy od...

Страница 122: ...czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dost pnymi uk adami odprowadzania wody Surowe mi so i ryby nale y przechowywa wewn trz urz dze nia w odpowiednich pojemnikach aby nie mia y one ko...

Страница 123: ...jest zabronione Zanurzanie urz dzenia w wodzie jest zabronione Urz dzenie i przewody nale y chroni przed wysok tempera tur i wilgoci 3 Zakres dostawy 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie c...

Страница 124: ...1 Opis urz dzenia Skrzynka przy czowa i panel obs ugi tylna ciana urz dzenia 6 Obs uga Poz na rys 1 strona 3 Nazwa 1 Gniazdo napi cia zmiennego 2 Dioda LED statusu 3 Prze cznik ECO OSTRZE ENIE Niebezp...

Страница 125: ...go z powietrza przekszta ca si w krople wody gdy tempera tura w urz dzeniu ch odz cym spada Lod wka nie jest uszkodzona Krople mo na wytrze such cierk UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nale y uwa a...

Страница 126: ...ana po o enia przylgi drzwiowej Istnieje mo liwo zmiany po o enia przylgi drzwiowej dzi ki kt remu drzwi b d si otwiera y w lewo zamiast w prawo Aby tego dokona nale y post powa w nast puj cy spos b r...

Страница 127: ...szkodzenia Przeno nej lod wki nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod ani zamacza w wodzie Do czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w gdy mog uszko dzi lod w...

Страница 128: ...utylizacji 10 Dane techniczne F16 AC Pojemno brutto 15 l Napi cie przy czeniowe 220 240 Vw 50 60 Hz Pob r mocy maks 37 W Zakres temperatury ch odzenia maks 20 C poni ej temperatury otocze nia Kategori...

Страница 129: ...3 5 Technick popis 133 6 Obsluha 134 7 i t n a p e 136 8 Odstra ov n poruch a z vad 136 9 Likvidace 137 10 Technick daje 137 1 Vysv tlen symbol D NEBEZPE Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci k...

Страница 130: ...aby nemohlo doj t k jak mukoliv ohro en Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou zp sobit zna n kody Nebezpe ohro en zdrav Tento p stroj mohou pou vat d ti od...

Страница 131: ...t dav m proudem pou vejte p vodn kabel na st dav proud Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla 2...

Страница 132: ...talujte p stroj v bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch tepeln ch zdroj topen p m slune n z en plynov kamna apod Nebezpe p eh t Zajist te aby bylo v dy kolem chladic ho za zen ze v ech ty stran alespo...

Страница 133: ...k udr ov n v robk v chladnu Pomoc odd lovac m ky m ete uchov vat potraviny odd len nap l hve a sladkosti Syst m funguje na principu termoelektrick ho chlazen p i kter m nedoch z k opot eben Teplo je...

Страница 134: ...ebo po kozen p vodn kabel Za p strojem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje UPOZORN N Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch...

Страница 135: ...Povolte roubov kem ty i upev ovac rouby 1 obou z v s 2 Sundejte dv ka a oba z v sy Uvoln te z slepky na dv k ch a na chladni ce na protilehl stran 3 POZOR Nebezpe po kozen Dbejte aby byly v chladni c...

Страница 136: ...STRAHA Ohro en ivota elektrick m proudem P ed zah jen m jak hokoliv i t n nebo dr by odpojte v robek od s t POZOR Nebezpe po kozen Nikdy neum vejte chladni ku pod tekouc vodou nebo ve ve vod s prost e...

Страница 137: ...sech o likvidaci odpadu 10 Technick daje F16 AC Obsah brutto 15 l Nap jen 220 240 Vw 50 60 Hz P kon max 37 W Chladic v kon Max o 20 C n e ne okoln teplota Kategorie Zvl tn p ihr dka Energetick t da in...

Страница 138: ...ade s ur en m elom pou itia 142 5 Technick opis 142 6 Obsluha 143 7 istenie a starostlivos 145 8 Odstr nenie poruchy 146 9 Likvid cia 146 10 Technick daje 147 1 Vysvetlenie symbolov D NEBZPE ENSTVO Be...

Страница 139: ...od pripojovac k bel tohoto zariadenia mus ho vymenit v robca slu ba z kazn kom alebo podobne kvalifiko van osoba aby sa zabr nilo ohrozeniu Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi...

Страница 140: ...e daj o nap t na typovom t tku s pr vodom el ener gie ktor m te k dispoz cii Pripojte chladiace zariadenie s prip jac m k blom na striedav pr d k sieti striedav ho nap tia Nikdy nevyt ahujte z str ku...

Страница 141: ...o vn tri chladiaceho zariadenia okrem pr strojov ktor s na to doporu en v rob com zariadenia Nepostavte zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov k...

Страница 142: ...r p udr iava v chlade potraviny do max 20 C pod teplotou okolia V aka deliacej mrie ke mo no potraviny uskladni oddelene napr f a e a sladkosti Chladenie je neopotrebovate n termoelektrick chladi s od...

Страница 143: ...anu zariadenia UPOZORNENIE Ohrozenie zdravia Potraviny sa sm usklad ova len v origin lnom obale alebo vhod n ch n dob ch POZN MKA Pred uveden m nov ho chladiaceho pr stroja do prev dzky by ste ho z hy...

Страница 144: ...apojte ho do siete striedav ho nap tia 230 V Posu te sp na ECO do elanej polohy ECO alebo MAX Zelen LED obr 1 2 strane 3 svieti Chladni ka sa spust s chladen m vn torn ho priestoru Ke chcete pr stroj...

Страница 145: ...vnite dvere a z vesy dvomi skrutkami na pravej strane chladni ky 7 istenie a starostlivos A Pr le itostne vy istite zariadenie zvn tra aj zvonku s vlhkou utierkou Zabezpe te aby vetracie a odvzdu ovac...

Страница 146: ...ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie Porucha Mo n pr ina N vrh rie enia Va e zariadenie nefun guje konektor nie je zasunut Z suvka striedav ho nap tia nevedie...

Страница 147: ...ci v kon max 20 C pod vonkaj iu teplotu Kateg ria Zvl tna priehradka Trieda energetickej innosti A Energetick spotreba 48 kWh rok U ito n obsah 14 l Klimatick trieda ST Teplota okolia 16 C a 38 C Emis...

Страница 148: ...mobicool com 4445100574 06 2019 F16_AC book Seite 148 Mittwoch 19 Juni 2019 8 45 20...

Результаты поиска

Содержание F 16 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для F 16 AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool F 16 AC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F 16 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для F 16 AC

Бренды по названию

Популярные бренды