Mobicool C40AC Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 124

C40 AC

Explication des symboles

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en
service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil,
veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par
une

utilisation non-conforme de l'appareil

par des erreurs de mani-

pulation

Table des matières

Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Explication des symboles

DANGER !
Consigne de sécurité :

le non-respect de ces consignes entraîne

la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !
Consigne de sécurité :

le non-respect de ces consignes peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !
Consigne de sécurité :

le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages
matériels et des dysfonctionnements du produit.

Содержание C40AC

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 43 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning 51 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 58 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 65 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 72 Geleira co...

Страница 2: ......

Страница 3: ...C40 AC 3 520 400 364 260 454 515 1 1 0 MAX MIN 2 2...

Страница 4: ...4 2 Safety instructions 5 3 Scope of delivery 7 4 Proper use 7 5 Technical description 7 6 Operation 8 7 Cleaning and maintenance 9 8 Troubleshooting 10 9 Disposal 10 10 Technical data 10 1 Explanatio...

Страница 5: ...maged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Persons including children whose physical sensory or mental capacities or whose lack of...

Страница 6: ...energy supply The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooler is connected to th...

Страница 7: ...ice and the cable against heat and moisture 3 Scope of delivery 4 Proper use The coolbox is suitable for cooling and freezing foodstuffs The device is also suitable for camping If you wish to cool med...

Страница 8: ...allation location which is protected against direct sunlight Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool Do not open the cooling device more often than necessary Do...

Страница 9: ...coolbox turn the temperature regulator fig 2 2 page 3 anticlockwise to 0 and pull the connection cable from the socket I NOTE You can wind the cable around the two holders on the back of the device fo...

Страница 10: ...remedy The coolbox does not work The coolbox is not properly connected Check whether the connection cable and any extension cables are correctly plugged in If you are using an extension cable check i...

Страница 11: ...2 Sicherheitshinweise 12 3 Lieferumfang 14 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 14 5 Technische Beschreibung 15 6 Bedienung 15 7 Reinigung und Pflege 17 8 St rungsbeseitigung 17 9 Entsorgung 18 10 Technische...

Страница 12: ...Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Personen einschlie lich Kin...

Страница 13: ...stromnetz an Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe...

Страница 14: ...Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen...

Страница 15: ...tel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden I HINWEIS Bevor Sie das neue K hlger t in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gr nden innen und au en mit...

Страница 16: ...rfen Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glas beh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssige Speisen aus Dadurch k nnen die Glas beh lter zerst rt...

Страница 17: ...harten Gegenst nde da diese das K hlger t besch digen k nnen Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelegentlich mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass die Be und Entl ftungs ffnungen des Ger...

Страница 18: ...ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 10 Technische Daten Das Ger t ist mit dem GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit ausgezeichnet C40 AC Anschlussspannung 220 240 Vw Mittlere Leistungsauf...

Страница 19: ...urit 20 3 Pi ces fournies 22 4 Utilisation conforme 22 5 Description technique 23 6 Utilisation 23 7 Nettoyage et entretien 25 8 D pannage 25 9 Retraitement 26 10 Caract ristiques techniques 26 1 Expl...

Страница 20: ...te des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de grave...

Страница 21: ...t 230 V au r seau alternatif 230 V Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de produits cor...

Страница 22: ...il se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substan...

Страница 23: ...re conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s I REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glaci re vous devez pour des raisons d hygi ne la nettoyer l int ri...

Страница 24: ...boissons ou aliments plac s dans des r ci pients en verre ne soient pas soumis des temp ratures trop basses En gelant le volume des boissons et aliments liquides augmente Les r cipients en verre risqu...

Страница 25: ...utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glaci re Nettoyez de temps autre l appareil l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide Assurez vous q...

Страница 26: ...alis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 10 Caract ristiques techniques L appareil porte le label GS de s curit prouv e C40 AC Tension de raccordement 220 240 Vw Puissance moye...

Страница 27: ...mbolos 27 2 Indicaciones de seguridad 28 3 Contenido del env o 30 4 Uso adecuado 30 5 Descripci n t cnica 31 6 Manejo 31 7 Limpieza y mantenimiento 33 8 Eliminaci n de aver as 33 9 Eliminaci n 34 10 D...

Страница 28: ...i presenta desperfec tos visibles S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro...

Страница 29: ...el cable de conexi n de 230 V correspondiente Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Este aparato refrigerador no es apto para trans...

Страница 30: ...ducido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente Aseg re se de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular Procure que...

Страница 31: ...alimentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados I NOTA Por razones de higiene deber a limpiar la nevera nueva por dentro y por fuera con un pa o h medo antes de...

Страница 32: ...n podr an estallar los recipientes de cristal Coloque la nevera sobre una base firme Conecte la nevera con el cable de alimentaci n a una toma de corriente de 220 240 Vw Para abrir la tapa del panel d...

Страница 33: ...a nevera con un pa o h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci n del aparato est n limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado du rante el funcionamiento y el...

Страница 34: ...pertinentes de eliminaci n de materiales 10 Datos t cnicos El aparato posee la marca GS de seguridad comprobada C40 AC Tensi n de corriente alterna 220 240 Vw Consumo de potencia medio 65 W Gama de te...

Страница 35: ...8 4 Uso conforme alla destinazione 39 5 Descrizione tecnica 39 6 Impiego 39 7 Pulizia e cura 41 8 Eliminazione dei disturbi 41 9 Smaltimento 42 10 Specifiche tecniche 42 1 Spiegazione dei simboli D PE...

Страница 36: ...ica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale AVVERTENZA Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale spec...

Страница 37: ...mento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari oppure con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di alimentazione in corrente alternata da 230 V Collegare l apparecchio con il cavo di all...

Страница 38: ...parecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi solari forni a gas ecc Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato dur...

Страница 39: ...ressore L isolamento particolarmente spesso e il potente compressore garantiscono un raffreddamento estrema mente veloce La temperatura desiderata pu essere regolata in modo continuo mediante termosta...

Страница 40: ...st ultimo funzioni a secco Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata Prestare attenzione a non raffreddare eccessiv...

Страница 41: ...otrebbero danneggiare il frigorifero Pulire l interno e l esterno dell apparecchio di tanto in tanto con un panno umido Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione dell apparecchio siano p...

Страница 42: ...izioni adeguate concernenti lo smaltimento 10 Specifiche tecniche L apparecchio si guadagnato il marchio di conformit GS per la sicurezza certificata C40 AC Tensione di allacciamento 220 240 Vw Potenz...

Страница 43: ...ucties 44 3 Omvang van de levering 46 4 Gebruik volgens de voorschriften 46 5 Technische beschrijving 47 6 Bediening 47 7 Reiniging en onderhoud 49 8 Verhelpen van storingen 49 9 Afvoer 49 10 Technisc...

Страница 44: ...el zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren onts...

Страница 45: ...gelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Trek de stekker nooit aan de...

Страница 46: ...stand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir Dompel het toestel nooit o...

Страница 47: ...alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen I INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het om hygi nische redenen van binnen en van buiten rei...

Страница 48: ...vriezen zetten dranken of vloeibare voeding zich uit Hierdoor kunnen de glazen recipi nten vernie tigd worden Plaats de koelbox op een vaste ondergrond Sluit de koelbox met de aansluitkabel op een 220...

Страница 49: ...latieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt 8 Verhelpen van storingen 9 Af...

Страница 50: ...den C40 AC Aansluitspanning 220 240 Vw Gemiddeld opgenomen vermogen 65 W Koeltemperatuurbereik 10 C tot 15 C Categorie 1 Energie effici ntieklasse A Energieverbruik 99 kWh per jaar Bruto inhoud 40 l N...

Страница 51: ...g 54 4 Korrekt brug 54 5 Teknisk beskrivelse 54 6 Betjening 55 7 Reng ring og vedligeholdelse 56 8 Udbedring af fejl 57 9 Bortskaffelse 57 10 Tekniske data 57 1 Forklaring af symbolerne D FARE Sikkerh...

Страница 52: ...lser m du ikke tage det i brug Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Personer inkl b rn der p grund af deres fysiske sanse el...

Страница 53: ...gen der er til r dighed K leapparatet er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Tr k aldrig stikket ud af stikd sen med tilslutningskablet N r k leapparate...

Страница 54: ...everingsomfang 4 Korrekt brug K leboksen egner sig til at k le og dybfryse levnedsmidler Apparatet er ogs egnet i forbindelse med camping Hvis du vil k le medicin skal du kontrollere om apparatets k l...

Страница 55: ...varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt Lad ikke k leapparatet forblive bent l ngere end n dvendigt 6 2 Anvendelse af k leboksen A VIGTIGT Far...

Страница 56: ...il 0 og tr kke tilslutningskablet ud I BEM RK Tilslutningskablet kan du rulle op og opbevare p de to holdere p apparatets bagside 7 Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Afbryd f r reng ring og vedlig...

Страница 57: ...sforslag K leboksen fungerer ikke K leboksen er ikke til sluttet korrekt Kontroll r om tilslutningskablet og forl n gerkablet er sat korrekt i Kontroll r forl ngerkablet hvis det anven des og udskift...

Страница 58: ...tsanvisningar 59 3 Leveransomfattning 61 4 ndam lsenlig anv ndning 61 5 Teknisk beskrivning 61 6 Anv ndning 62 7 Reng ring och sk tsel 63 8 Fels kning 64 9 Avfallshantering 64 10 Tekniska data 64 1 F...

Страница 59: ...ner p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Personer och barn som p grund av fysiska sensoriska eller mentala funk...

Страница 60: ...ngivelsen p typskylten med elf rs rjningen p plats kylapparaten r inte mnad f r transport av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i...

Страница 61: ...n Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning Kylboxen r avsedd f r kylning och djupfrysning av livsmedel Apparaten r ven avsedd f r camping ndam l...

Страница 62: ...med god ventilation som r skyddad mot direkt solljus L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylboxen ppna inte kylboxen oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt 6 2 A...

Страница 63: ...ch drag ut anslutningskabeln I ANVISNING Anslutningskabeln kan lindas upp p de tv h llarna p kylboxens baksida 7 Reng ring och sk tsel VARNING Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring...

Страница 64: ...fungerar inte Kylboxen r inte riktigt ansluten Kontrollera om anslutningskabeln och f r l ngningskabeln har anslutits r tt Kontrollera i f rekommende fall f rl ng ningskabeln byt ut den om den r defek...

Страница 65: ...68 5 Teknisk beskrivelse 68 6 Betjening 69 7 Rengj ring og stell 70 8 Feilretting 71 9 Deponering 71 10 Tekniske spesifikasjoner 71 1 Symbolforklaringer D FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder...

Страница 66: ...ratet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Personer inklusive barn som p grunn av sine fysiske senso riske eller mentale ferdigheter eller p grunn av sin uerfarenh...

Страница 67: ...transport av etsende eller l se middelholdige stoffer Trekk aldri st pslet ut av stikkontakten etter ledningen Hvis kj leapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble dette kj leapparatet og andr...

Страница 68: ...Kj leboksen er beregnet p kj le ned og dypfryse n ringsmidler Appara tet er ogs egnet til camping bruk Hvis apparatet benyttes til kj ling av medikamenter m man kontrollere at kj leeffekten til appara...

Страница 69: ...yttet mot sol str ling Avkj l varm mat f r du plasserer den i apparatet for avkj ling Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig Ikke la kj leskapet st lenger pent enn n dvendig 6 2 Bruk av kj lebok...

Страница 70: ...2 side 3 mot urviseren til 0 og trekker ut tilkoblingskabelen I MERK Du kan vikle kabelen p festene p baksiden av boksen 7 Rengj ring og stell ADVARSEL Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring o...

Страница 71: ...Kj leboksen fungerer ikke Kj leboksen er feil til koblet Kontroller om tilkoblingskabel og forlengel seskabel er plugget inn riktig Kontroller forlengelseskabelen hvis en slik er brukt og bytt den hv...

Страница 72: ...jeet 73 3 Toimituskokonaisuus 75 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 75 5 Tekninen kuvaus 75 6 K ytt 76 7 Puhdistaminen ja hoito 77 8 H iri iden poistaminen 78 9 H vitt minen 78 10 Tekniset tiedot 79 1 Symbo...

Страница 73: ...et saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Henkil iden mukaan lukien lapset jotka eiv t voi k ytt tuotetta turvallisesti fyysisten sensoristen...

Страница 74: ...yyppikilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy tt n Kylm laite ei sovi sy vytt vien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta ve...

Страница 75: ...a kosteudelta 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt Kylm laatikko sopii elintarvikkeiden j hdytt miseen ja pakastamiseen Lai te sopii my s camping k ytt n Jos haluatte j hdytt l kkeit tar...

Страница 76: ...jassa auringonpaisteelta Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usein l j t j hdytyslaitetta auki pidemm ksi ajaksi kuin tarpe...

Страница 77: ...k s din kuva 2 2 sivulla 3 vastap iv n asentoon 0 ja vet k liit nt johto pois I OHJE Liit nt johto voidaan kiert s ilytyst varten laitteen takapuolella olevien pidikkeiden ymp rille 7 Puhdistaminen j...

Страница 78: ...tt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si H iri Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Kylm laatikko ei toimi Kylm laatikkoa ei ole liitetty oikein Tarkastakaa ett...

Страница 79: ...S merkki C40 AC Liit nt j nnite 220 240 Vw Keskim r inen tehonkulutus 65 W J hdytysl mp tila alue 10 C 15 C Luokka 1 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus 99 kWh vuosi Bruttotilavuus 40 l Hy tytila...

Страница 80: ...80 2 Indica es de seguran a 81 3 Material fornecido 83 4 Utiliza o adequada 83 5 Descri o t cnica 84 6 Opera o 84 7 Limpeza e manuten o 86 8 Resolu o de falhas 86 9 Elimina o 87 10 Dados t cnicos 87...

Страница 81: ...ar danos vis veis ele n o deve ser colocado em funcionamento As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas po dem provocar perigos substa...

Страница 82: ...V rede de corrente alternada de 230 V Compare a indica o da tens o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente A geleira n o adequada para o transporte de subst ncias cor rosivas...

Страница 83: ...mente Certifique se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia sufi ciente em rela o a paredes ou objectos de modo a que o ar possa circular livremente Tenha aten o para que as aberturas de v...

Страница 84: ...ados nas embalagens originais ou recipientes adequados I OBSERVA O Por motivos de higiene antes de colocar o novo aparelho de re frigera o em funcionamento deve limpar o seu interior e exte rior com u...

Страница 85: ...ser refrigera dos temperatura selecionada Tenha aten o para que as bebidas ou os alimentos em reci pientes de vidro n o arrefe am em demasia Ao esfriar as be bidas ou os alimentos l quidos dilatam Des...

Страница 86: ...brasivos ou objectos duros para a limpeza uma vez que podem danificar a geleira De vez em quando limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido Certifique se que as aberturas de ventila...

Страница 87: ...sobre as disposi es de elimina o aplic veis 10 Dados t cnicos Este aparelho foi distinguido com o s mbolo GS para uma seguran a com provada C40 AC Tens o de conex o 220 240 Vw Consumo m dio 65 W Inte...

Страница 88: ...RU C40 AC 88 1 88 2 89 3 91 4 92 5 92 6 92 7 94 8 95 9 95 10 96 1 D A...

Страница 89: ...RU C40 AC 89 I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Страница 90: ...RU C40 AC 90 A 230 230 230 230...

Страница 91: ...RU C40 AC 91 2 2 D A 3 1 1...

Страница 92: ...RU C40 AC 92 4 5 220 240 6 I 94...

Страница 93: ...RU C40 AC 93 6 1 6 2 A 30 220 240 w 2 1 3 I 2 2 3...

Страница 94: ...RU C40 AC 94 I MAX 2 2 3 0 I 7 A...

Страница 95: ...RU C40 AC 95 8 9 M...

Страница 96: ...RU C40 AC 96 10 GS C40 AC 220 240 w 65 10 C 15 C 1 A 99 40 38 N 16 C 32 C 46 22...

Страница 97: ...stawy 100 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 100 5 Opis techniczny 101 6 Obs uga 101 7 Czyszczenie 103 8 Usuwanie usterek 103 9 Utylizacja 104 10 Dane techniczne 104 1 Obja nienie symboli D NIEBEZP...

Страница 98: ...e uszkodzenia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne nie bezpiecze stwo Osoby cznie z dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psychofizyczn...

Страница 99: ...z danymi dost pnego r d a zasilania Przeno na lod wka nie nadaje si do transportu substancji dra ni cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samo...

Страница 100: ...o ci od cian lub przedmiot w tak by mo liwa by a cyrkulacja powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trznego pojemnika cieczami i lodem jest za bronione Zanurzan...

Страница 101: ...e mog by przechowywane tylko w oryginal nych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach I WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem lod wki nale y ze wzgl d w higie nicznych wyczy ci j od wewn trz i z zewn t...

Страница 102: ...a by nie och adza nadmiernie napoj w lub po traw w szklanych pojemnikach Podczas zamra ania napoje i p ynne potrawy zwi kszaj swoj obj to co mo e spowodo wa uszkodzenie szklanych pojemnik w Przeno n...

Страница 103: ...wa agresywnych rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w gdy mog uszkodzi lod wk Obudow nale y czy ci od czasu do czasu wilgotn ciereczk od we wn trz i na zewn trz Nale y upewni si e otwory wentyla...

Страница 104: ...nie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 10 Dane techniczne Urz dzenie zosta o wyr nione znakiem GS dla sprawdzonego bezpiecze stwa C40 AC Napi cie przy czeniowe 220 240 Vw redni pob r mocy 65 W...

Страница 105: ...ah dod vky 108 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 108 5 Technick popis 109 6 Obsluha 109 7 i t n a p e 111 8 Odstra ov n poruch a z vad 111 9 Likvidace 112 10 Technick daje 112 1 Vysv tlen symbol D...

Страница 106: ...kozen nesm te jej pou vat Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr v n proveden opravy mohou zp sobit zna n kody Osoby v etn d t kter z d vodu sv ch fyzick ch senzoric k ch nebo du ev...

Страница 107: ...t tku se st vaj c m zdro jem nap jen Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Pokud je chladni ka...

Страница 108: ...j postaven v dosta te n vzd lenosti od st n nebo p edm t tak aby mohl vzduch cirkulovat Pamatujte e nesm j b t zakryty v trac otvory Do vnit n n doby nelijte dn kapaliny ani do n ned vejte led Nikdy n...

Страница 109: ...N Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch I POZN MKA D ve ne uvedete novou chladni ku do provozu mus te ji z hygienick ch d vod o istit vlhkou ut...

Страница 110: ...tavenou teplotu Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu P i zmrznut zv t uj n poje nebo tekut potraviny sv j objem N sledkem m e b t po kozen nebo zni en sklen n ch...

Страница 111: ...k i t n istic p sky nebo tvrd p edm ty m e doj t k po kozen chladni ky Pokud je to nutn o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p stroje zapr en...

Страница 112: ...odejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 10 Technick daje Tento p stroj je dr itelem zna ky GS pro ov enou bezpe nost C40 AC Nap jen 220 240 Vw Pr m rn p kon 65 W Rozsah teploty chlazen 10 C...

Страница 113: ...ov 113 2 Bezpe nostn pokyny 114 3 Obsah dod vky 116 4 Spr vne pou vanie 116 5 Technick opis 117 6 Obsluha 117 7 istenie a starostlivos 119 8 Odstr nenie poruchy 119 9 Likvid cia 120 10 Technick daje 1...

Страница 114: ...prev dzky Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv Osoby vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost alebo...

Страница 115: ...ner gie ktor m te k dispoz cii Chladiace zariadenie nie je vhodn na prepravu dr div ch ale bo rozp t adl obsahuj cich l tok Nikdy nevyt ahujte z str ku zo z suvky za pripojovac k bel Ke je chladiace z...

Страница 116: ...te sa aby zariadenie st lo v do stato nej vzdialenosti od stien alebo predmetov aby mohol vzduch cirkulovat Dbajte aby nedo lo k zakrytiu vetrac ch otvorov Do vn tornej n doby ned vajte iadne kvapalin...

Страница 117: ...sa sm usklad ova len v origin lnom obale alebo vhod n ch n dob ch I POZN MKA Pred uveden m nov ho chladiaceho pr stroja do prev dzky by ste ho z hygienick ch d vodov mali vy isti zvonku a zvn tra vlhk...

Страница 118: ...len teplotu Dbajte na to aby sa n poje alebo jedl v sklenen ch n dob ch neschladili pr li silno Pri zmrazen n poje alebo tekut jedl zv ia svoj objem Sklenen n doba sa tak m e zni i Postavte chladiaci...

Страница 119: ...dokonca v preplachovacej vode Nepou vajte na istenie iadne ostr alebo tvrd predmety lebo tieto by mohli chladiace zariadenie po kodit Pr le itostne vy istite zariadenie zvn tra aj zvonku s vlhkou uti...

Страница 120: ...ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 10 Technick daje Pr stroj je ozna en znakom GS pre testovan bezpe nos C40 AC Prip jacie nap tie 220 240 Vw Priemern pr kon 65 W Rozsah te...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...www mobicool com 4445100121 01 2013...

Результаты поиска

Содержание C40AC

Отзывы:

Похожие инструкции для C40AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobicool C40AC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C40AC

Отзывы:

Похожие инструкции для C40AC

Бренды по названию

Популярные бренды