INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUEL D’UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN: Cibeles
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
conoscere bene il funzionamento della sua nuova
seduta rialzata per wc Cibeles prima di utilizzarla.
La portata della seduta rialzata per wc è: 100 kg.
Controllare sempre che la seduta rialzata per wc sia
correttamente e saldamente fissata prima dell’uso.
Verificare che la manopola che fissa la seduta
rialzata per wc alla comoda sia costantemente
stretta.
La seduta rialzata per wc Cibeles è stata progettata
per adattarsi a un’ampia varietà di tipi di tazze del wc.
Tuttavia, per alcuni tipi di tazze sarà necessario
rimuovere la seduta e/o il coperchio esistente per
garantire la corretta aderenza durante l’installazione.
Installazione
1. Sollevare la seduta e il coperchio del wc.
2. Ruotare in senso antiorario la manopola di
regolazione della seduta rialzata per wc finché la leva
è sufficientemente indietro da oltrepassare il bordo
interno della tazza.
3. Collocare la seduta rialzata per wc sul bordo della
tazza agganciando le alette posteriori sotto il bordo
della tazza. Controllare che l’unità sia perfettamente
allineata sulla tazza del wc. La manopola deve
trovarsi all’estremità anteriore della tazza del wc.
4. Centrare l’unità sul bordo della tazza e spingere la
parte posteriore il più possibile con le mani.
5. Ruotare la manopola di regolazione in senso orario
per serrare. Ruotare finché non si avverte una
leggera resistenza, quindi girare ancora di 0,32 cm
fino ad assicurarla.
Utilizzo
1. Arretrare con attenzione verso la seduta rialzata
per wc fino a toccarla con la parte posteriore delle
ginocchia.
2. Utilizzare entrambi i braccioli come ausilio per
posizionarsi.
3. Abbassarsi lentamente sulla seduta rialzata per wc
piegando contemporaneamente gomiti e ginocchia.
4. Utilizzare con attenzione i braccioli come ausilio.
5. Sollevarsi lentamente dalla seduta del wc.
6. Accertarsi di avere un buon equilibrio prima di
lasciare la presa dalla seduta rialzata per wc.
Pulire la seduta almeno una volta alla settimana,
utilizzando un detergente o un prodotto per la pulizia
non abrasivo con acqua calda.
DEUTSCH
Bevor Sie Ihren neuen
Cibeles-Toilettensitzerhöhung
benutzen, lesen
Sie bitte sorgfältig
diese
Anweisungen, um ihn gut zu kennen.
Die Belastungsgrenze der Toilettensitzerhöhung
beträgt: 100 kg.
Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass
die Toilettensitzerhöhung ordnungsgemäß und fest
angebracht ist. Überzeugen Sie sich, dass der
Einstellknopf, mit dem die Toilettensitzerhöhung am
Toilettenbecken befestigt ist, immer festgezogen ist.
Die
Cibeles-Toilettensitzerhöhung
wurde
zur
Montage an vielen verschiedenen Typen von
Toilettenbecken entwickelt. Bei einigen Beckentypen
muss jedoch der vorhandene Toilettensitz und/oder
Deckel entfernt werden, damit die Erhöhung richtig
montiert werden kann.
Zusammensetzung
1. Klappen Sie den Sitz und Deckel der Toilette
hoch.
2.
Drehen
Sie
den
Einstellknopf
der
Toilettensitzerhöhung gegen den Uhrzeigersinn, bis
die Klemmschiene weit genug vom inneren Rand
des Toilettenbeckens entfernt ist.
3. Platzieren Sie die Toilettensitzerhöhung auf dem
Schüsselrand und klemmen Sie die hinteren Bügel
unter dem Rand des Beckens fest. Stellen Sie
sicher, dass die Einheit flach auf dem Beckenrand
aufliegt. Dabei muss sich der Einstellknopf am
vorderen Rand des Toilettenbeckens befinden.
4. Platzieren Sie die Einheit in der Mitte des
Beckenrands, und schieben Sie sie mit den Händen
so weit wie möglich nach hinten.
5. Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn,
um ihn festzuziehen. Drehen Sie, bis Sie einen
Widerstand spüren, und drehen Sie dann noch 0,32
cm weiter, bis alles gut sitzt.
Anwendung
1. Nähern Sie sich vorsichtig rückwärts der
Toilettensitzerhöhung, bis Sie sie mit den Kniekehlen
berühren.
2. Greifen Sie nach hinten nach beiden Armlehnen,
um die richtige Position zu erreichen.
3.
Setzen
Sie
sich
langsam
auf
die
Toilettensitzerhöhung, und beugen Sie dabei Ihre
Ellenbogen und Knie.
4. Stützen Sie sich sorgfältig auf die Armlehnen.
5. Stehen Sie langsam vom Toilettensitz auf.
6. Lassen Sie die Toilettensitzerhöhung erst dann los,
wenn Sie sicher stehen.
Reinigen Sie die Toilettensitzerhöhung mindestens
einmal wöchentlich mit einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Victoria
Caleta
Alhambra
