Mobatime MOBALINE Cristalys Date Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

IN STAL LA TION AND OP ER AT ING IN STRUC TIONS

IN STAL LA TION UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Cristalys Date

MOBALINE

When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.

Bitte, vergewissern Sie sich am Empfang der Waren, daß diese keine Schaden erlitten.

Réf.: 605873 C

Содержание MOBALINE Cristalys Date

Страница 1: ...LLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG Cristalys Date MOBALINE When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company Bitte vergewissern Sie sich am Empfang der Waren...

Страница 2: ...ODUCTION TO THE CRISTALYS CLOCK 4 III SETTING IN OPERATION INSTALLATION 5 3 2 Installation 6 IV TIME SETTING MENU 7 V CONFIGURATION MENU 9 Configuration menu 11 VI PRINCIPLE OF TIME SETTING 18 6 2 Ann...

Страница 3: ...der n A fixation kit 2 screws 2 rawlplugs n A cleaning kit impregnated antistatic cloth n This booklet n with option a table holder Remark when unpacking some segments of the clock can be activated Th...

Страница 4: ...changeovers An ECO function enables the display to be switched off at night between 11 00pm and 06 00am It has three menus for making adjustments n the time setting menu n the configuration menu n th...

Страница 5: ...TION INSTALLATION 3 1 Link up to a Mobaline distribution network The Cristalys clocks Mobaline are synchronised by the Mobaline signal Time distribution type has to be configured in the technician men...

Страница 6: ...e sheet from the front panel and use the anti static cloth to clean the clock Mounting on vertical bracket or ceiling bracket n Cristalys clocks can be installed on various types of brackets ref 93890...

Страница 7: ...he setting values Each time SEL is pressed the option that is flashing is validated To set the clock to the correct time proceed as follows 1 a On installing the batteries or on the initial powering u...

Страница 8: ...layed Scrolling of the days takes account of the month and year selected leap years 6 a To conclude time setting press the SEL button Caution At any time by holding down SEL then pressing quickly will...

Страница 9: ...em all To programme your clock select the display option below then go to the paragraph Advanced Functions page 11 Standard display on your clock Hour Day of the week Date Time display in 12 hr AM PM...

Страница 10: ...idate the first language then select and validate the option DT Countdown to an event Go into the configuration menu point 4 page 11 Select and validate the first language then select and validate the...

Страница 11: ...language choice available n Then after validation the choice between a second language for alternating display or no second language DT display date in digital format eg 21 6 01 WO WORLD function disp...

Страница 12: ...T this option will display the date on the bottom line of your clock validate with SEL WO World function this option displays the name of a city on the bottom line validate with SEL EV display of a co...

Страница 13: ...the geographic zone in which the clock is located to automatically manage the summer winter time changeovers or to give a time difference in relation to UTC time b Press and choose your zone from the...

Страница 14: ...mer time first Sunday in April at 2am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 2am local time Central USA Zone mode_usac Chicago Winter to summer time first Sunday in April at 2am lo...

Страница 15: ...start of the summer period points 1 to 3 then the start of the winter period point 4 and following points 1 Go to mode_prg and press SEL the number of the month flashes Press to select the month 2 Pre...

Страница 16: ...Validate with SEL If the option ALT PRG is selected enter the text you want displayed A the first character is selected with the button and validate with SEL B proceed in the same way for the subsequ...

Страница 17: ...with SEL b proceed in the same way for the subsequent characters When the last character has been chosen validating it with SEL determinate the display mode by pressing key either FIX to display a fix...

Страница 18: ...2000 over a period of 8 10 seconds After a powering up a time setting a reset or a new configuration the clock search to be synchronised Since 3 consecutives correct messages have been received it se...

Страница 19: ...TORONTO USAE United States Canada 05 BUENOS AIRES GMT No Change 03 RIO DE JANEIRO PRG Programmable Mode 03 LONDON EU_1 Europe 00 PARIS EUR Europe 01 HELSINKI ATHENS EAST Europe 02 JOHANNESBURG GMT No...

Страница 20: ...rd is desactivated Sync activation of the Mobaline card 4 Press SELECT according to the clock s option and the previous selection Ind the programme of the clock go directly to the step Test display Sy...

Страница 21: ...vary using the between 9s99 and 9s99 per 10ms step 0 12 ppm The addition of this daily offset to the time base will be spread over 24 hours 8 Press SELECT again to exit the technician menu and return...

Страница 22: ...stead of 24 hr mode reread the note on page 11 2 n The time synchronisation of the clock is correct the radio pictogram is on fixed display but the time change has not taken place the date or the time...

Страница 23: ...for a residential or commercial environment It complies with the European standards in force Power supply 6V to 24 V AC or DC 10 mA maximum Operating temperatures from 0 C to 50 C Humidity 80 at 40 C...

Страница 24: ...AHME INSTALLATION 27 3 1 Anschlu an ein Mobaline Verteilungsnetz 27 3 2 Installation 27 IV UHRZEIT EINSTELLUNG MEN 28 4 2 Einstellung der Uhrzeit und des Datums mit dem unabh ngigen Modus 28 V KONFIGU...

Страница 25: ...enden Elemente einschlie en n Die Cristalys Date Uhr und einen Wandtr ger an die Uhr angeklippt n Die Befestigungselemente 2 Schrauben 2 D beln n Ein S uberungsetui n Dieses Handbuch n Option einen Ti...

Страница 26: ...n werden automatisch verwaltet Im ECO Modus ist das Display in der Nacht von 23 00 bis 6 00 ausgeschaltet Sie hat drei Einstellungsmen s n Uhrzeiteinstellungsmen n Konfigurationsmen n Technisches Men...

Страница 27: ...Stelle ausw hlen wo die Uhr installiert sein wird F r die Funkuhr pr fen dass der Funkempfang korrekt ist Die Nebenuhr wird in einer Stelle ohne elektrische Parasiten Kathodenstrahlr hre Umspanner ins...

Страница 28: ...nie angeschlossen wird zeigt sie nichts w hrend 8 10 Sekunden und dann 0h00 an Das Funk Piktogram blinkt jede Sekunde Die Mobaline Empf ngeruhr stellt die Uhrzeit automatisch nach 4 5 Minuten ein und...

Страница 29: ...auf Sel best tigen Der Sekundenz hler ist also auf Null gestellt und startet 3 a Nachdem die Minuten best tigt wurden das Jahr blinkt auf b Die Taste bis zum laufenden Jahr dr cken 4 a a Die Taste Se...

Страница 30: ...eiten wieder finden Um die Uhr zu programmieren die Anzeigeoption weiter unten ausw hlen 32 Standard Anzeige Ihrer Uhr Uhrzeit Tag der Woche Datum Anzeige der Uhrzeit in 12 AM PM Modus In das Konfigur...

Страница 31: ...e best tigen dann die DT Option ausw hlen und sie best tigen Abz hlung einer vorgew hlten Tageszahl In das Konfigurationsmen bis zum Punkt 4 gehen Seite 32 Die erste Sprache ausw hlen und sie best tig...

Страница 32: ...che der Anzeige w hlen Sie zwischen n Und dann nach Best tigung w hlen Sie eine zweite alternierende Anzeigesprache aus oder keine zweite Sprache DT Anzeige des Datums in Zahlen Format z B 21 6 01 WO...

Страница 33: ...er Uhr Durch einen Druck auf die Taste Sel best tigen WO Welt Funktion diese Option erm glicht die Anzeige eines Stadtnamen auf der unteren Anzeige Durch einen Druck auf die Taste Sel best tigen EV di...

Страница 34: ...der die Uhr sich befindet ausw hlen um die Sommer Winterzeitumstellungen automatisch zu verwalten oder den Zeitunterschied im Vergleich zur Funkuhrzeit hinweisen Wenn es eine Empfangsuhr Mobaline Imp...

Страница 35: ...Lokalzeit S W Am letzten Sonntag von Oktober um 2 Uhr Lokalzeit Mittel vereinigten Staaten Usac_Modus Chicago W S Am ersten Sonntag von April um 2 Uhr Lokalzeit S W Am letzten Sonntag von Oktober um...

Страница 36: ...Den Prg_Modus ausw hlen und die Taste Sel dr cken die Nummer des Monats blinkt auf Die Taste dr cken um den Monat zu w hlen 2 Die Taste Sel dr cken Reihe blinkt auf es ist die Nummer des Tages der Wo...

Страница 37: ...ruck auf die Taste Sel best tigen siehe Seite 33 a Das Datum ausw hlen Das Jahr mit Hilfe der Taste von 00 2000 bis 99 2099 zuerst ausw hlen und es mit Hilfe der Taste Sel best tigen Das selbe Verfahr...

Страница 38: ...Stadt oder Ortsnamen 7 Zeichen maximal eingeben a Das erste Zeichen ist mit Hilfe der Taste und einer Best tigung mit Hilfe der Taste Sel ausgew hlt b Das selbe Verfahren f r die folgenden Zeichen ma...

Страница 39: ...01 01 2000 Die Uhr sucht die Synchronisation bei der Einschaltung sowie nach jeder manueller Zeit nderung einem Reset oder einer neuen Konfiguration der Uhr sobald 3 korrekte Meldungen nacheinander em...

Страница 40: ...JANEIRO PRG Programmierbar Modus 03 LONDON EU_1 Europa 00 PARIS EUR Europa 01 HELSINKI ATHEN EAST Europa 02 JOHANNESBURG GMT Keine Umstellung 02 MOSKAU EAST Europa 03 SINGAPUR GMT Keine Umstellung 08...

Страница 41: ...giges Modus Das Mobaline Modul ist nicht aktiviert Sync Das Mobaline Modul ist aktiviert 4 Auf die Taste SELECT dr cken je nach dem Modell Ihrer Uhr und Ihrer Wahl Ind die Uhr gibt sofort die Testanze...

Страница 42: ...ten von 10ms 0 12ppm zu schwanken Die Einstellung der Temperaturbasis wird auf einer Periode von 24 Stunden durchgef hrt 8 Die Taste SELECT neu dr cken um das Techniker Men zu verlassen Die Uhr kehrt...

Страница 43: ...32 2 n Die Zeitsynchronisierung der Uhr ist korrekt Das Funkpiktogramm ist fest aber die Zeitumstellung wurde nicht erledigt das Datum oder die Uhr sind nicht korrekt n In dem Uhrzeitumstellungsmodus...

Страница 44: ...f r eine kommerzielle oder Wohnumgebung geeignet Sie entspricht den europ ischen Normen Versorgung Schwachstromversorgung von 6V bis 24V AC oder DC 10 mA Betriebstemperatur von 0 C bis 50 C Feuchtigk...

Результаты поиска

Содержание MOBALINE Cristalys Date

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBALINE Cristalys Date

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobatime MOBALINE Cristalys Date, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MOBALINE Cristalys Date

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBALINE Cristalys Date

Бренды по названию

Популярные бренды