manualshive.com logo in svg

MOA FP511, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MOA FP511 Скачать руководство пользователя страница 39

Küchenmaschine

 - Deutsch Bedienungsanleitung

39

DE

SO LÖSEN SIE DIE SAUGTASSENFÜSSE 
NACH DEM GEBRAUCH

Die Saugnapffüße an der Unterseite Ihrer Küchenmaschine halten das 

Gerät während des Gebrauchs stationär. Lesen Sie die folgenden 

Anweisungen, um die Lebensdauer Ihrer Küchenmaschine zu 

maximieren:

Küchenmaschine komplett montiert: 

Heben Sie sie von der Küchentheke ab, 

indem Sie Ihre Hände wie abgebildet 

unter das Gerät legen und zur Seite 

heben.

Bei vollständig zusammengebauter 

Küchenmaschine: Heben Sie die 

Küchenmaschine von der Küchentheke 

ab, indem Sie sie wie abgebildet am 

Griff anfassen und an der Seite des 

Griffs anheben.

Mit der Küchenmaschine Schüssel und 

Deckel: Heben Sie sie von der Theke ab, 

indem Sie Ihre Hände wie abgebildet 

unter das Gerät legen und zur Seite 

heben.

Содержание FP511

Страница 1: ...Food Processor Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Страница 2: ...ord from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 6 Avoid contacting moving parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 8 The use of attachments...

Страница 3: ...caution when removing blade and disc from the bowl when emptying the bowl and when cleaning 20 Be sure to turn switch to OFF O position after each use Always use the pusher to clear the food chute When this method is not possible turn the motor off and disassemble unit to remove the remaining food 21 The appliance is not intended for commercial professional or industrial use It is designed and bui...

Страница 4: ...the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your food processor The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tri...

Страница 5: ...ated by placing thumbon lid tab and twisting lid clockwise Four visual alignment markers are provided see illustration one on bowl one onhandle and two on bowl lid NOTE The food processor will not work unless the lid is locked into position How to Operate the Controls The control dial is conveniently located on the front of the base Rotate the knob clockwise to select a speed 1 for Low 2 for High ...

Страница 6: ...for example should all be cut in 1 inch 2 5 cm chunks Do not process 4 inch 10cm pieces with 1 2 inch 1 cm pieces PROCESSING USING CHOPPING MIXING BLADE 1 The Chopping Mixing Blade can be used to coarsely chop finely mince mix or puree food to a smooth consistency 2 Make sure the Control Switch is turned to OFF O and the unit is unplugged 3 Lock the bowl onto base See How to Lock the Bowl on page ...

Страница 7: ...g up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up 3 Make sure the Control Switch is turned to OFF O and the unit is unplugged 4 Lock the bowl onto base See How to Lock the Bowl on page 3 5 Place Removable Drive Sleeve on Motor Shaft Put Slicer Shredder Disc on Removable Drive Sleeve with the desired side facing up for either slicing or shredding Lock lid onto b...

Страница 8: ...rence the food processing chart for recommended processing times and speeds NOTE The food chute lid is designed to pivot towards the right when processing food that fills the whole food chute capacity 12 When food chute is empty select OFF O or release from PULSE position Wait until blade has stopped rotating before removing lid Unplug the unit PROCESSING USING CITRUS JUICER 1 Make sure the Contro...

Страница 9: ... slot screw and fasten mixing cup into cutter seat clockwise for fastening and counterclockwise for loosening put the mixing cup cover and the feed cover on 3 Clockwise screw the cutter seat into the main machine with your hand counterclockwise for loosening no holding the cup with your hand for disassembling otherwise the cup will leave the cutter seat make food in the cup leak out Egg mixing Put...

Страница 10: ...it out add some water for diluting TROUBLESHOOTING GUIDE Unit does not operate on any speed or Pulse 1 Is the unit plugged in Does the outlet work 2 Are the bowl bowl lid and food chute lid all locked in place See pp 4 How to Assemble Food is not chopped sliced or shredded uniformly 1 Packing too much food in the food chute or pushing too hard on the food pusher may cause the processed food to be ...

Страница 11: ...E 1 Wash bowl lids blade discs removable drive sleeve and food pusher in hot soapy water Rinse and dry thoroughly See page 4 for information on how to remove food chute lid for cleaning To clean food thoroughly from the bowl and bowl lid food chute immerse in hot soapy water NOTE Do not store unit with lid in locked position this may put strain on interlock tab 2 Wipe base control panel and cord w...

Страница 12: ...ood Processor please review the following directions Food Processor fully assembled lift it from counter by placing hands under unit as shown and lifting to one side With Food Processor fully assembled lift it from counter by grabbing the handle as shown and lifting from same side as handle With bowl and lid removed from Food Processor lift it from counter by placing hands under unit as shown and ...

Страница 13: ... consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact ...

Страница 14: ...oorkomen 3 Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt 4 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt 5 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u gaat reinigen 6 Vermijd contact met bewegende delen 7 Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of een bes...

Страница 15: ...el nooit met de hand in de voedselgoot Gebruik altijd voedselduwers 17 Probeer het dekselvergrendelingsmechanisme niet te verslaan 18 Zorg ervoor dat het mes of de schijf volledig tot stilstand is gekomen voordat u het deksel verwijdert 19 Om het risico op letsel te verminderen moet u het mes en de schijf plaatsen of verwijderen met behulp van de daarvoor bestemde naven Wees voorzichtig bij het ve...

Страница 16: ...urt van een hete gas of elektrische brander of in een verwarmde oven 25 Gebruik het apparaat niet voor ander dan het beoogde gebruik BESCHRIJVING ONDERDELEN POSITIE 1 Aanduwer 10 Omkeerbare rasp 2 Deksel 11 Groot roterende kop 3 Maxi blend aanduiding 12 Klein roterende kop 4 Verwijderbare aandrijfhuls 13 Zeefplaat 5 Kom 16 Bovenkant afsluiting 6 Motoras 17 Deksel van blender 7 Hoofdmachine 18 Blen...

Страница 17: ...t Probeer de stekker op geen enkele manier te wijzigen Om een overbelasting van het elektrische circuit te voorkomen gebruikt u geen ander apparaat met een hoog vermogen op hetzelfde circuit als uw keukenmachine De lengte van het snoer dat op dit apparaat wordt gebruikt werd gekozen om het risico te verkleinen dat u verstrikt raakt of over een langer snoer struikelt Als een langer snoer nodig is k...

Страница 18: ... van het thumbon deksel te plaatsen en het deksel met de klok mee te draaien Er zijn vier visuele uitlijningsmarkeringen voorzien zie afbeelding één op kom één handgreep en twee op komdeksel OPMERKING De keukenmachine werkt alleen als het deksel op zijn plaats is vergrendeld Hoe de bedieningselementen te bedienen De bedieningsknop bevindt zich handig aan de voorkant van het basisstation Draai de k...

Страница 19: ...kjes voedsel van vergelijkbare grootte Wortelen moeten bijvoorbeeld allemaal in stukjes van 1 inch 2 5 cm worden gesneden Verwerk geen stukken van 4 inch 10 cm met stukken van 1 2 inch 1 cm Het hak mengblad kan worden gebruikt om voedsel grof te hakken fijn te hakken te mengen of te pureren tot een gladde consistentie 1 Zorg ervoor dat de bedieningsschakelaar op OFF O staat en dat de stekker uit h...

Страница 20: ...tie Plaats op de motoras met de gewenste snijkant naar boven gericht 3 Zorg ervoor dat de bedieningsschakelaar op OFF O staat en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken 4 Vergrendel de kom op de basis zie De kom vergrendelen 5 Plaats de verwijderbare aandrijfhuls op de motoras Plaats de snijmachine shredderschijf op de verwijderbare aandrijfhuls met de gewenste kant naar boven voor snijden...

Страница 21: ...leeg de voedselverwerkingskaart voor aanbevolen verwerkingstijden en snelheden OPMERKING Het deksel van de voedselgoot is ontworpen om naar rechts te draaien bij het verwerken van voedsel dat de hele capaciteit van de voedselgoot vult 12 Wanneer de voedselgoot leeg is selecteert u UIT O of laat u los van de PULS stand Wacht tot het mes niet meer draait voordat u het deksel verwijdert Trek de stekk...

Страница 22: ... de snijderzitting schroef het vast en zet het vast beker in snijderzitting rechtsom voor bevestiging en linksom om los te maken plaats het deksel van de mengbeker en het voerdeksel 3 Draai de de snijderzitting met de klok mee in de hoofdmachine tegen de klok in om los te maken houd de beker niet met uw hand vast voor demontage anders laat de beker de snijderzitting achter waardoor voedsel in de b...

Страница 23: ...g wat water toe om te verdunnen PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat werkt niet op snelheid of puls 1 Is het apparaat aangesloten Werkt het stopcontact 2 Zijn de kom het deksel van de kom en het deksel van de voedselgoot allemaal op hun plaats vergrendeld Zie Hoe te monteren Voedsel wordt niet uniform gesneden gehakt of versnipperd 1 Als u te veel voedsel in de goot plaatst of te hard op de pusher duwt ...

Страница 24: ...schijven afneembare aandrijfhuls en aanduwer in warm zeepwater Spoel en droog grondig Zie informatie over het verwijderen van het deksel van de voedselgoot voor reiniging Om voedsel grondig uit de kom en het deksel van de kom voedselgoot te halen onderdompelen in heet zeepwater OPMERKING Bewaar het apparaat niet met gesloten deksel dit kan het vergrendelingslipje belasten 2 Veeg de basis het bedie...

Страница 25: ...e maximaliseren Food Processor volledig gemonteerd til hem van het aanrecht door uw handen onder het apparaat te plaatsen zoals afgebeeld en opzij te tillen Met volledig gemonteerde Food Processor til hem van het aanrecht door de hendel vast te pakken zoals afgebeeld en til hem op aan dezelfde kant als de hendel Met de kom en het deksel van de Food Processor til het van de toonbank door de handen ...

Страница 26: ...valverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b con...

Страница 27: ...Foodprocessor Nederlandse handleiding 27 NL ...

Страница 28: ...iden 3 Wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird ist eine genaue Überwachung erforderlich 4 Kinder sollten dieses Gerät nicht benutzen 5 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden bevor Sie Teile anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen 6 Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen 7 Verwenden Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kab...

Страница 29: ...niemals von Hand in den Futtertrog ein Verwenden Sie immer Lebensmittelschieber 17 Versuchen Sie nicht die Deckelverriegelung zu umgehen 18 Vergewissern Sie sich dass das Messer oder die Disc vollständig angehalten ist bevor Sie die Abdeckung entfernen 19 Um das Verletzungsrisiko zu verringern setzen Sie das Sägeblatt und die Scheibe mit den entsprechenden Naben ein oder entfernen Sie sie Gehen Si...

Страница 30: ...e eines heißen Gas oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen 25 Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck BESCHREIBUNG DER TEILE POSITION 1 Drücker 10 Wendereibe 2 Deckel 11 Großer rotierender Kopf 3 Maxi Blend Bezeichnung 12 Kleiner rotierender Kopf 4 Abnehmbare Antriebshülse 13 Siebplatte 5 Schüssel 16 Deckelverschluss 6 Motorwelle 17 Mixerabdeckung 7 Hau...

Страница 31: ...ht passt Versuchen Sie nicht den Stecker auf irgendeine Weise zu verändern Verwenden Sie kein anderes Hochleistungsgerät im selben Stromkreis wie Ihre Küchenmaschine um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden Die Länge des in diesem Gerät verwendeten Kabels wurde so gewählt dass die Gefahr eines Einklemmens oder Stolperns über ein längeres Kabel verringert wird Wenn ein längeres Kabel erfor...

Страница 32: ...kel des Daumen Deckels aufsetzen und den Deckel im Uhrzeigersinn drehen Es sind vier visuelle Ausrichtungsmarkierungen vorhanden siehe Abbildung eine an der Schüssel ein Griff und zwei am Schüsseldeckel HINWEIS Die Küchenmaschine funktioniert nur wenn der Deckel eingerastet ist Bedienung der Bedienelemente Die Bedientaste befindet sich bequem an der Vorderseite der Basisstation Drehen Sie den Knop...

Страница 33: ...gere Konsistenz mit Nahrungsmitteln ähnlicher Größe Beispielsweise müssen alle Karotten in 2 5 cm lange Stücke geschnitten werden Verarbeiten Sie keine 10 cm Stücke mit 1 cm Stücken Mit der Hack Mischklinge können Sie Lebensmittel grob hacken fein hacken mischen oder pürieren bis eine gleichmäßige Konsistenz erreicht ist 1 Stellen Sie sicher dass der Steuerschalter auf OFF O steht und der Stecker ...

Страница 34: ... Motorwelle mit der gewünschten Schneide nach oben auf die Motorwelle 3 Stellen Sie sicher dass der Steuerschalter auf OFF O steht und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist 4 Verriegeln Sie die Schüssel auf dem Boden siehe Schüssel verriegeln 5 Setzen Sie die abnehmbare Antriebshülse auf die Motorwelle Legen Sie die Cutter Shredder Scheibe mit der gewünschten Seite nach oben zum Schneiden oder...

Страница 35: ...n Verarbeitungszeiten und geschwindigkeiten finden Sie auf der Lebensmittelverarbeitungskarte HINWEIS Der Deckel der Speiserinne ist so konstruiert dass er sich nach rechts dreht wenn Speisen gehandhabt werden die die gesamte Kapazität der Speiserinne ausfüllen 12 Wenn die Speiserinne leer ist wählen Sie AUS O oder lassen Sie die Taste PULSE los Warten Sie bis sich die Klinge nicht mehr dreht bevo...

Страница 36: ... ein schrauben Sie ihn ein und setzen Sie den festen Becher in den Messersitz ein im Uhrzeigersinn zum Anbringen und gegen den Uhrzeigersinn zum Lösen Setzen Sie den Rührschüsseldeckel und den Einfülldeckel auf 3 Drehen Sie den Messersitz im Uhrzeigersinn in der Hauptmaschine zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn Halten Sie die Tasse nicht mit der Hand fest da sonst die Tasse den Messersitz verlä...

Страница 37: ...rät arbeitet nicht mit Geschwindigkeit oder Impuls 1 Ist das Gerät angeschlossen Funktioniert die Steckdose 2 Sind die Schüssel der Deckel der Schüssel und der Deckel des Speisentroges eingerastet Sehen Wie man zusammenbaut Lebensmittel werden nicht gleichmäßig geschnitten gehackt oder zerkleinert Lebensmittel werden nicht gleichmäßig geschnitten gehackt oder zerkleinert1 Wenn Sie zu viel Lebensmi...

Страница 38: ...und den Stopfer in warmem Seifenwasser Gründlich abspülen und trocknen Lesen Sie die Informationen zum Entfernen des Deckels des Speisentrogs zum Reinigen Tauchen Sie die Lebensmittel in heißes Seifenwasser um sie gründlich aus der Schüssel und dem Deckel der Schüssel des Essenstabletts zu entfernen HINWEIS Lagern Sie das Gerät nicht mit geschlossenem Deckel Dies kann die Verriegelungslasche belas...

Страница 39: ...mieren Küchenmaschine komplett montiert Heben Sie sie von der Küchentheke ab indem Sie Ihre Hände wie abgebildet unter das Gerät legen und zur Seite heben Bei vollständig zusammengebauter Küchenmaschine Heben Sie die Küchenmaschine von der Küchentheke ab indem Sie sie wie abgebildet am Griff anfassen und an der Seite des Griffs anheben Mit der Küchenmaschine Schüssel und Deckel Heben Sie sie von d...

Страница 40: ...Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststel...

Страница 41: ...Küchenmaschine Deutsch Bedienungsanleitung 41 DE ...

Страница 42: ...gratuit du service clientèle pour obtenir des informations sur l examen la réparation ou le réglage électrique ou mécanique 8 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par un autre fabricant que celui de l appareil peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures 9 N utilisez pas votre robot de cuisine si une pièce est cassée 10 N utilisez pas l appareil à l extérieur 11 ...

Страница 43: ...lètement arrêté avant de retirer le couvercle 19 Pour réduire le risque de blessure veillez à insérer ou à retirer la lame et le disque en utilisant les embouts prévus à cet effet Manipulez le bol avec soin lorsque vous retirez la lame et le disque que vous le videz ou que vous le nettoyez 20 Veillez à mettre l interrupteur en position OFF O après chaque utilisation Utilisez toujours le poussoir p...

Страница 44: ...seule manière Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise de courant retournez la Si elle ne s insère toujours pas contactez un électricien qualifié N essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit Pour éviter une surcharge du circuit électrique évitez d utiliser un autre appareil de forte puissance sur le même circuit que celui du robot de cuisine La longueur du cordon...

Страница 45: ...e sur le pouce et en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre Quatre repères visuels d alignement sont fournis voir illustration un sur le bol un sur la poignée et deux sur le couvercle du bol REMARQUE Le robot de cuisine ne fonctionnera pas si le couvercle n est pas verrouillé en position Comment utiliser les commandes Le tableau de commande est commodément situé à l avant de...

Страница 46: ... morceaux de 2 5 cm 1 pouce Ne traitez pas des morceaux de 10 cm avec des morceaux de 1 cm 1 2 pouces UTILISATION DE LA LAME DE HACHAGE MÉLANGE 1 La lame de hachage mélange peut être utilisée pour hacher grossièrement émincer mélanger ou réduire en purée les aliments jusqu à obtenir une consistance lisse 2 Assurez vous que l interrupteur est en position OFF O et que l appareil est débranché 3 Verr...

Страница 47: ...onction sélectionnée Placez le disque sur l arbre moteur en orientant le tranchant souhaité vers le haut 3 Assurez vous que l interrupteur est en position OFF O et que l appareil est débranché 4 Verrouillez le bol sur le socle voir Comment verrouiller le bol à la page 3 5 Placez la douille d entraînement amovible sur l arbre moteur Placez le disque de tranchage broyage sur la douille d entraînemen...

Страница 48: ...l ou utilisez le bouton PULSE Consultez le tableau de traitement des aliments pour connaître les durées et les vitesses de traitement recommandées REMARQUE Le couvercle de la goulotte est conçu pour pivoter vers la droite lors du traitement d aliments qui remplissent toute la capacité de la goulotte 12 Lorsque la goulotte est vide sélectionnez OFF O ou relâchez le bouton PULSE Attendez que la lame...

Страница 49: ... aiguilles d une montre pour le fixer et dans le sens inverse pour le retirer placez le couvercle du bol mélangeur et le couvercle de l alimentation 3 Vissez dans le sens des aiguilles d une montre le siège de coupe dans la machine principale à l aide de votre main dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer ne pas tenir la tasse avec la main pour le démontage sinon la tasse lai...

Страница 50: ...oja recommandée est de 150 g et la quantité d eau est de 1L 2 Si le lait de soja est trop épais déversez le et ajoutez un peu d eau pour le diluer GUIDE DE DÉPANNAGE L appareil ne fonctionne pas sur aucune des vitesses ni avec le bouton Pulse 1 L appareil est il branché La prise de courant fonctionne t elle 2 Le bol le couvercle du bol et le couvercle de la goulotte sont ils tous verrouillés en pl...

Страница 51: ...RETIEN 1 Lavez le bol les couvercles la lame les disques la douille d entraînement amovible et le poussoir à aliments dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez soigneusement Consultez la page 4 pour savoir comment retirer le couvercle de la goulotte d alimentation pour le nettoyer Pour éliminer complètement les résidus d aliments du bol et du couvercle du bol de la goulotte plongez les dans...

Страница 52: ...ctions suivantes Robot de cuisine entièrement assemblé soulevez le robot du plan de travail en plaçant vos mains sous l appareil comme indiqué et en le soulevant sur le côté Lorsque le robot de cuisine est entièrement assemblé soulevez le robot du plan de travail en saisissant la poignée comme indiqué et en le soulevant du même côté que la poignée Lorsque le bol et le couvercle sont retirés du rob...

Страница 53: ...onsultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды