MOA CG13 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 33

Grille de contact

- Manuel d’instructions

DISPOSITION

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères normales.

Jetez l’appareil dans une entreprise d’élimination des déchets agréée

ou dans votre installation d’élimination des déchets commune.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, consultez

votre installation d’élimination des déchets.

GARANTIE

Très cher client,

Merci beaucoup d’avoir acheté un produit MOA.

Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une

garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la

garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le

produit a été acheté.

Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit

MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié.

Cordialement,

L’équipe MOA

Содержание CG13

Страница 1: ...Contact Grill CG13 Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Страница 2: ...use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been damaged in any manner In order to avoid the risk of an electric shock never try to repair the Contact Grill yourself Take it to an authorized service station for examination and repair An incorrect reassembly could pre...

Страница 3: ...E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK ONLY AUTHORIZED PERSONNEL SHOULD DO REPAIRS To reduce the risk of electric shock this appliance has a grounded plug If the plug does not fit fully into the electrical outlet contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way or use an adaptor PARTS IDENTIFICATION 1 Handle 2 Lid 3 Upper housing 4 Power light 5 Ready light 6 Thermostat knob 7 Timer kno...

Страница 4: ...ee of dust If necessary wipe over with a damp cloth For best results pour a teaspoon of vegetable oil on to the non stick plates Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil PREPARING YOUR GRILL TOASTER 1 Select the plates you want to use and to ensure that it is installed 2 Close the Contact Grill and plug it into the wall outlet Red power light will be ON Open the Time...

Страница 5: ... When the foods is cooked use the handle to open the lid Remove the food with the help of a plastic spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating of the cook plates 5 Use the Grill Toaster as a contact grill to cook burgers boneless pieces of meat and thin cuts of meat and vegetables 6 Use the Grill Toaster as a contact grill when you want to cook some...

Страница 6: ...es or until golden brown adjusting the time to suit your own individual taste 5 When the sandwich is cooked use the handle to open the lid Remove the sandwich with the help of a plastic spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating of the cook plates 6 Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches breads and quesadillas 7 The Grill Toaster...

Страница 7: ...ounter The unit will stay in this position until you lift the handle and cover to return it to the closed position 4 Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers steak poultry we do not recommend cooking bone in chicken since it does not cook evenly on an open grill fish and vegetables 5 Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster In the open positio...

Страница 8: ... in dishwasher The cooking plates can be cleaned in water or dishwasher Wipe cooking plates with a soft to remove food residue For baked on food residue squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue Do not use anything abrasive that can scratch or damage th...

Страница 9: ...consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact t...

Страница 10: ...stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt en voordat u hem schoonmaakt Laat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt 5 Bedien geen enkel apparaat waarvan een beschadigde defect is of op enigerlei wijze is beschadigd Probeer de Contact Grill nooit zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden Breng het naar ee...

Страница 11: ... OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN MOET ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL REPARATIES DOEN Om het risico van een elektrische schok te verminderen heeft dit apparaat een geaarde stekker Als de stekker niet volledig in het stopcontact past neemt u contact op met een gekwalificeerde elektricien Verander de plug op geen enkele manier of gebruik geen adapter ONDERDELEN 1 Handvat 2 Deksel...

Страница 12: ...ten licht in met een beetje bakolie of kookspray Opmerking wanneer uw contactgrill voor de eerste keer wordt verwarmd kan deze een lichte rook of geur verspreiden Dit is normaal bij veel verwarmingstoestellen Dit heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat HOE TE GEBRUIKEN Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt trekt u alle promotiematerialen en verpakkingsmaterialen eraf en contro...

Страница 13: ...Toaster als contactgrill wanneer u iets wilt koken in een korte tijd of wanneer u op zoek bent naar een gezonde manier van grillen Wanneer u op de contactgrill kookt kookt het voedsel snel omdat u beide kanten van het voedsel tegelijkertijd grilt De ribben op de grillplaten in combinatie met de vetuitloop aan de hoek van de plaat laten het vet van het vlees afdruipen en voeren de platen af VOORBER...

Страница 14: ...udbruin zijn en pas de tijd aan uw persoonlijke smaak aan 5 Gebruik de hendel om het deksel te openen wanneer de boterham klaar is Verwijder de sandwich met behulp van een plastic of houten spatel Gebruik nooit een metalen tang of mes omdat deze de antikleeflaag van de kookplaten kunnen beschadigen 6 Gebruik de Grill broodrooster als een persgrill om broodjes brood en quesadilla s te grillen 7 De ...

Страница 15: ... op het aanrecht rust Het apparaat blijft in deze positie totdat u de hendel en klep optilt om deze terug te brengen naar de gesloten positie 4 Gebruik de grill broodrooster als een open grill om hamburgers biefstuk en gevogelte te koken we raden aan geen kip met been te koken omdat het niet gelijkmatig kookt op een open grill vis en groenten 5 Koken op de open grill is de meest veelzijdige method...

Страница 16: ...platen kunnen in water of afwasmachine worden gereinigd Veeg de kookplaten af met een zachte om voedselresten te verwijderen Als u op voedselresten hebt gebakken knijp dan wat warm water met reinigingsmiddel over de voedselrestanten en reinig dan met een niet schurend plastic schuursponsje of plaats nat keukenpapier over de grill om de voedselrestanten te bevochtigen Gebruik geen schuurmiddelen di...

Страница 17: ...valverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b con...

Страница 18: ...erforderlich 4 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie es reinigen Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen und vor dem Reinigen abkühlen lassen 5 Betreiben Sie kein Gerät das einen Defekt aufweist oder auf irgendeine Weise beschädigt ist Versuchen Sie niemals den Kontaktgrill selbst zu reparieren um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden...

Страница 19: ...G UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN MUSS NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL REPARIEREN Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern verfügt dieses Gerät über einen geerdeten Stecker Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Wechseln Sie den Stecker auf keine Weise und verwenden Sie keinen Adapter TEILE 1 Griff 2 Dec...

Страница 20: ... wenn Sie die Kochfelder leicht mit etwas Speiseöl oder Kochspray bestreichen Hinweis Wenn Ihr Kontaktgrill zum ersten Mal erhitzt wird kann er einen leichten Rauch oder Geruch abgeben Dies ist bei vielen Heizgeräten normal Die Sicherheit Ihres Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt WIE MAN BENUTZT Entfernen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Werbematerialien und Verpackungsmaterialie...

Страница 21: ...l Toaster als Kontaktgrill wenn Sie in kurzer Zeit etwas zubereiten möchten oder eine gesunde Grillmethode suchen Wenn Sie auf dem Kontaktgrill kochen wird das Essen schnell gegart da Sie beide Seiten gleichzeitig grillen Die Rippen an den Grillplatten in Kombination mit dem Fettauslass an der Plattenecke lassen das Fett vom Fleisch abtropfen und die Platten entfernen VORBEREITEN 1 Wählen Sie die ...

Страница 22: ...braun sind und passen Sie die Zeit Ihrem persönlichen Geschmack an 5 Öffnen Sie den Deckel mit dem Griff wenn das Sandwich fertig ist Entfernen Sie das Sandwich mit einem Plastik oder Holzspatel Verwenden Sie niemals Metallzangen oder messer da diese die Antihaftbeschichtung der Kochfelder beschädigen können 6 Verwenden Sie den Grill Toaster als Pressegrill um Sandwiches Brot und Quesadillas zu gr...

Страница 23: ...s Gerät bleibt in dieser Position bis Sie den Hebel und das Ventil anheben um es in die geschlossene Position zu bringen 4 Verwenden Sie den Grill Toaster als offenen Grill zum Garen von Hamburgern Steaks und Geflügel wir empfehlen nicht knochenloses Hähnchen zu kochen da es nicht gleichmäßig auf einem offenen Grill gart Fisch und Gemüse 5 Das Kochen auf dem offenen Grill ist die vielseitigste Met...

Страница 24: ... Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden Wischen Sie die Kochfelder mit einem weichen Tuch ab um Speisereste zu entfernen Wenn Sie mit Speiseresten gebacken haben drücken Sie etwas warmes Wasser mit Spülmittel über die Speisereste und reinigen Sie sie anschließend mit einem nicht scheuernden Plastikwischpad oder legen Sie feuchtes Küchenpapier über den Grill um die Speisereste zu befeucht...

Страница 25: ...ehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststell...

Страница 26: ...pareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de monter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 5 N utilisez pas un appareil dont le fonctionnement est défectueux ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit Afin d éviter tout risque de choc électrique n essayez jamais de réparer le Gril de Contact vous même Apportez l appareil à un centre de...

Страница 27: ...QUE SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ DOIT EFFECTUER LES RÉPARATIONS Pour réduire le risque de choc électrique cet appareil est doté d une prise de terre Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise électrique veuillez contacter un électricien qualifié Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit et n utilisez pas d adaptateur IDENTIFICATION DES PIÈCES 1 Poignée 2 Couvercle 3 Boîtier...

Страница 28: ...laques de cuisson sont propres et exemptes de poussière Si nécessaire essuyez avec un chiffon humide Pour un résultat optimal versez une cuillère à café d huile végétale sur les plaques antiadhésives Etalez la avec un essuie tout absorbant et essuyez l excédent d huile PRÉPARATION DE VOTRE GRIL 1 Sélectionnez les plaques que vous souhaitez utiliser et assurez vous qu elles sont bien en place 2 Fer...

Страница 29: ...és 4 Lorsque les aliments sont cuits utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle Retirez les aliments à l aide d une spatule en plastique N utilisez jamais de pinces ou de couteau en métal car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson 5 Utilisez le Grill Toaster comme Gril de Contact pour cuire des hamburgers des morceaux de viande désossés et des coupes fines de ...

Страница 30: ...oient dorés en adaptant le temps de cuisson à votre propre goût 5 Lorsque le sandwich est prêt utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle Retirez le sandwich à l aide d une spatule en plastique N utilisez jamais de pinces ou de couteau en métal car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson 6 Utilisez le Grill Toaster comme presse pour griller des sandwiches des p...

Страница 31: ...e couvercle repose à plat sur le comptoir L appareil restera dans cette position jusqu à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le ramener en position fermée 4 Utilisez le Grill Toaster comme un grill ouvert pour cuire des hamburgers du steak de la volaille nous déconseillons la cuisson du poulet avec os car il ne cuit pas uniformément sur un grill ouvert du poisson et des légumes 5...

Страница 32: ...e vaisselle Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour supprimer les résidus d aliments Pour les résidus de nourriture incrustés appliquez un peu d eau chaude mélangée à du détergent sur les résidus de nourriture puis nettoyez avec une éponge à récurer en plastique non abrasive ou placez une feuille de papier absorbant humide sur le grill pour humidifier les résidus de nourriture N u...

Страница 33: ...consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement ...

Результаты поиска

Содержание CG13

Отзывы:

Похожие инструкции для CG13

Бренды по названию

Популярные бренды

MOA CG13, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG13

Отзывы:

Похожие инструкции для CG13

Бренды по названию

Популярные бренды