MOA AC288 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 37

MOA AC288 Скачать руководство пользователя страница 29

Refroidisseur d’air

- Manuel en français

29

FR

AVANT UTILISATION

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel.

Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise

à la terre.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors

de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité

de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les

chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. Lisez

attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

(1/3)

1. Ne placez pas l’entrée d’air trop près d’un mur, d’un rideau, etc.,

cela risquerait de bloquer le flux d’air et d’affecter l’effet du vent.

2. Lors de la première utilisation, veuillez vérifier si votre tension est

conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique du refroidisseur

d’air.

3. Avant l’utilisation, veuillez vérifier si le cordon d’alimentation et la

fiche sont endommagés. Ne pas tordre et tourner la fiche afin d’éviter

un mauvais contact.

4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin

d’éviter tout danger.

5. Ne couvrez pas la sortie, et éloignez le ventilateur de la prise. Vous

devez utiliser une prise dont le courant est supérieur à 10 A et ne pas

utiliser la même prise avec un autre appareil.

6. Lorsque le refroidisseur d’air est en cours d’utilisation, il est

absolument interdit d’insérer une main ou tout corps étranger dans le

réseau (faites particulièrement attention aux enfants)

7. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été formées à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание AC288

Страница 1: ...Aircooler AC288 Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Страница 2: ... please check if the power cord and plug are breakage Do not the power plug twisted and turned in order to avoid poor contact 4 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to a hazard 5 Do not cover the outlet and keep the air fan away from the socket You must choose the socket which it is up to more than 10A curren...

Страница 3: ... outdoors or around bath or shower or pool 14 At anytime the display of water level of water tank must be less than Max While the display of water level of water tank must be more than Min when air cooler is with cooling humidifying function 15 After water tank is injected fair water please not lean or bump air cooler when remove air cooler 16 Please do not put anything on air cooler 17 Mustn t co...

Страница 4: ...frequency as indicated in rating label 26 If you hands are wet do not pull out the plug from the electrical outlet 27 This appliance is not intended for use by persons including children with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe...

Страница 5: ...ng 3 WIND button Press the button the first time when air cooler is working the indicator NORMAL of control panel is working Press the button the second time when air cooler is working the indicator NATURE of control panel is working Press the button the second time when air cooler is working the indicator SLEEP of control panel is working 4 TIMER button Press the button the first time when air co...

Страница 6: ... water tank must be more than min when air cooler is with cooling and humidify 4 The frozen ice boxes or ices are put into water tank when the client want to get the cooler wind Warning The water level of water tank is less than MAX after ice boxes or ices is put water tank 6 SWING button Press the button the first time when air cooler is working the indicator SWING is working while air leaves are...

Страница 7: ...t in the ice boxes and add clean tap water to large section of the tank Be sure that water level in the tank does not exceed the level MAX which is located at the back of the tank Your cooler takes water from narrow section of the tank and pumps it on the cooling pad The water flowing through the cooling pad spills down to the large section of the tank This cycle causes water to absorb dust and di...

Страница 8: ...r tank out and put the frozen ice boxes into water tank 3 One piece air cooler is with two pieces ice boxes in order that the client can make them continuously OPERATING THE WATER TANK Check the level of water in the tank frequently Be sure that water level is not below the MIN marking which is located on the water tank Activating the Cooler function with insufficient amount of water may cause mal...

Страница 9: ...rt until it is locked tightly 2 Cooling Pad After removing the dust filter you can see the cooling pad Press the lock in the middle and gently pull out the pad Use a clean or soft brush to remove dust and dirt from the pad Rinse with water if needed and leave it to dry in open air Never use any chemical cleaning solution that can harm pad 3 Water Tank Turn the water tank lock to horizontal positio...

Страница 10: ...oubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please cont...

Страница 11: ...er 3 Controleer voor gebruik of het netsnoer en de stekker kapot zijn Draai de stekker niet om en draai deze niet om slecht contact te voorkomen 4 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen 5 Bedek de uitlaat niet en houd de luchtventilator uit de buurt van het stopcontact U moet de...

Страница 12: ...d 14 De weergave van het waterniveau van de watertank moet op elk moment kleiner zijn dan Max Terwijl de weergave van het waterniveau van de watertank groter moet zijn dan Min wanneer de luchtkoeler de functie koeling bevochtiging heeft 15 Nadat het waterreservoir schoon water is geïnjecteerd mag u de luchtkoeler niet laten leunen of stoten wanneer u de luchtkoeler verwijdert 16 Plaats alsjeblieft...

Страница 13: ...equentie zoals aangegeven op het typeplaatje 26 Trek de stekker niet uit het stopcontact als u natte handen heeft 27 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze supervisie of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verant...

Страница 14: ...ingspaneel werkt 3 WIND knop Druk de eerste keer dat de luchtkoeler werkt op de knop de indicator NORMAAL van het bedieningspaneel werkt Druk de tweede keer op de knop wanneer de luchtkoeler werkt de indicator NATURE van het bedieningspaneel werkt Druk de tweede keer op de knop wanneer de luchtkoeler werkt de indicator SLEEP van het bedieningspaneel werkt 4 TIMER knop Druk de eerste keer dat de lu...

Страница 15: ...voorzichtig uit de onderkant van de achterkant en doe er schoon water in Let op de weergave van het waterniveau wanneer u water toevoegt Het waterniveau van de watertank moet lager zijn dan max wanneer u water toevoegt Het waterniveau van de watertank moet hoger zijn dan min wanneer de luchtkoeler aan staat met koeling en bevochtiging De bevroren ijsboxen of ijs kunnen in de watertank worden gesto...

Страница 16: ...uit plaats in de ijsboxen en voeg schoon leidingwater toe aan een groot deel van de tank Zorg ervoor dat het waterniveau in de tank niet hoger is dan het niveau MAX dat zich aan de achterkant van de tank bevindt Uw koeler haalt water uit een smal gedeelte van de tank en pompt het op het koelkussen Het water dat door het koelkussen stroomt loopt naar het grote gedeelte van de tank Deze cyclus zorgt...

Страница 17: ...or op de schakelaar op het achterpaneel te drukken en haalt u de stekker uit het stopcontact GEBRUIK VAN DE IJSBOXEN De ijsbox kan koude bewaren en langzaam de hitte van het water absorberen terwijl de ijsboxen de temperatuur van het water in de watertank lager maakt dan dat van het water eromheen Zo kan de Luchtkoeler met bevroren ijsboxen koelere wind blazen 1 Zet de ijsboxen in de vriezer Nadat...

Страница 18: ... stevig vastzit 2 Koelpad Na het verwijderen van het stoffilter ziet u het koelkussen Druk op de vergrendeling in het midden en trek het kussen voorzichtig naar buiten Gebruik een schone of zachte borstel om stof en vuil van de pad te verwijderen Spoel indien nodig met water en laat het drogen in de open lucht Gebruik nooit een chemische reinigingsoplossing die het kussen kan beschadigen 3 Waterta...

Страница 19: ...alverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b cont...

Страница 20: ... Gebrauch ob das Netzkabel und der Stecker defekt sind Drehen Sie den Stecker nicht um um einen schlechten Kontakt zu vermeiden 4 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder Personen mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 5 Decken Sie die Steckdose nicht ab und halten Sie den Luftventilator von der Steckdose fern Sie m...

Страница 21: ... oder eines Schwimmbades 14 Die Wasserstandsanzeige des Wassertanks muss immer kleiner als max Während die Wasserstandsanzeige des Wassertanks größer als Min wenn der Luftkühler die Kühlfunktion Befeuchtung hat 15 Lassen Sie den Luftkühler nach dem Einspritzen von sauberem Wasser in den Wassertank nicht lehnen oder stoßen wenn Sie den Luftkühler entfernen 16 Bitte stellen Sie nichts auf den Luftkü...

Страница 22: ...t werden 26 Ziehen Sie das Netzkabel nicht ab wenn Sie nasse Hände haben 27 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen es sei denn sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen für ihre ...

Страница 23: ... Sie die Taste wenn der Luftkühler zum ersten Mal arbeitet Die Anzeige NORMAL des Bedienfelds funktioniert Drücken Sie die Taste das zweite Mal wenn der Luftkühler arbeitet Die Anzeige NATURE des Bedienfelds funktioniert Drücken Sie die Taste das zweite Mal wenn der Luftkühler arbeitet Die Anzeige SLEEP des Bedienfelds funktioniert 4 Taste TIMER Drücken Sie die Taste wenn der Luftkühler zum ersten...

Страница 24: ...ertanks muss mehr als min betragen wenn der Luftkühler gekühlt und befeuchtet ist 4 Die gefrorenen Eisboxen oder Eis werden in einen Wassertank gegeben wenn der Kunde den kühleren Wind haben möchte Warnung Der Wasserstand des Wassertanks ist geringer als MAX nachdem Eisboxen oder Eis in den Wassertank gestellt wurden 6 Taste SWING Drücken Sie die Taste wenn der Luftkühler zum ersten Mal arbeitet D...

Страница 25: ...entfernen Sie den Wassertank stellen Sie ihn in die Eisboxen und geben Sie sauberes Leitungswasser in einen großen Teil des Tanks Stellen Sie sicher dass der Wasserstand im Tank nicht höher ist als der MAX Niveau an der Rückseite des Tanks Ihr Kühler zieht Wasser aus einem schmalen Abschnitt des Tanks und pumpt es auf das Kühlkissen Das Wasser das durch das Kühlkissen fließt fließt zum Hauptteil d...

Страница 26: ...m Sie den Schalter auf der Rückseite drücken und das Netzkabel abziehen VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS Kühlakkus sind in der Lage das sich aufwärmende Wasser zu kühlen und dazu führen dass die Temperatur im Wassertank unter die Umgebungstemperatur sinkt Auf diese Weise kann der Lüftkühler in Kombination mit Kühlakkus einen kühleren Wind erzeugen 1 Geben Sie die Kühlakkus ins Gefrierfach Nehmen Sie sie a...

Страница 27: ... sehen Sie das Kühlkissen Drücken Sie auf die mittlere Verriegelung und ziehen Sie das Kissen vorsichtig heraus Verwenden Sie eine saubere oder weiche Bürste um Staub und Schmutz vom Pad zu entfernen Bei Bedarf mit Wasser abspülen und an der frischen Luft trocknen lassen Verwenden Sie niemals eine chemische Reinigungslösung die das Kissen beschädigen kann 3 Wassertank Drehen Sie die Wassertankverr...

Страница 28: ...ehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen ode...

Страница 29: ...d air 3 Avant l utilisation veuillez vérifier si le cordon d alimentation et la fiche sont endommagés Ne pas tordre et tourner la fiche afin d éviter un mauvais contact 4 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger 5 Ne couvrez pas la sortie et éloignez le ventilateur de la prise V...

Страница 30: ...ès d un bain ou d une douche ou d une piscine 14 À tout moment l affichage du niveau d eau du réservoir d eau doit être inférieur à Max l affichage du niveau d eau du réservoir d eau doit être supérieur à Min lorsque le refroidisseur d air est équipé d une fonction de refroidissement humidification 15 Après avoir ajouté de l eau dans le réservoir ne pas appuyer ou cogner sur le refroidisseur d air...

Страница 31: ...e signalétique 26 Si vous avez les mains mouillées ne débranchez pas la fiche de la prise électrique 27 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appa...

Страница 32: ...ton une deuxième fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne l indicateur indicateur HIGH du panneau de commande fonctionne Appuyez sur le bouton la troisième fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne l indicateur indicateur LOW du panneau de commande fonctionne 3 Bouton WIND Appuyez sur le bouton la première fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne l indicateur NORMAL du panneau de ...

Страница 33: ...idisseur d air fonctionne le refroidisseur d air doit cesser de fonctionner après 1 5 heure jusqu à 7 5 heures 5 Touche COOLER Appuyez sur le bouton la première fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne l indicateur COOL du panneau de commande fonctionne 6 Bouton SWING Appuyez sur le bouton la première fois lorsque le refroidisseur d air fonctionne l indicateur SWING fonctionne pendant que le...

Страница 34: ... 2 Installation des roues Avec les vis de l emballage fixez les roues à l aide d un tournevis cruciforme Les deux roues avec freins doivent être installées au niveaux des trous arrière et les deux autres roues au niveaux des trous avant 3 Ajout de l eau Tournez le verrou du réservoir d eau en position horizontale retirez le réservoir d eau ajoutez des pains de glace et ajoutez de l eau du robinet ...

Страница 35: ...ervoir d eau et placez les pains de glace congelés dans le réservoir d eau 3 Le refroidisseur d air monobloc est équipé de deux pains de glace afin que vous puissiez les utiliser continuellement FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR D EAU Vérifiez régulièrement le niveau de l eau dans le réservoir Assurez vous que le niveau de l eau n est pas inférieur à la marque Min qui se trouve dans le réservoir d eau L...

Страница 36: ...t Après avoir retiré le filtre à poussière vous pouvez voir le coussin de refroidissement Appuyez sur le verrou du milieu et retirez le cousin avec précaution Utilisez une brosse propre ou douce pour retirer la poussière et la saleté du coussin Rincez à l eau si nécessaire et laissez sécher à l air libre N utilisez jamais de solution de nettoyage chimique qui pourrait endommager le coussin 3 Réser...

Страница 37: ...onsultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement d...

Отзывы:

Нет отзывов