manualshive.com logo in svg

MO-EL 505.700 MO-BUTTERFLY, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
MO-EL 505.700 MO-BUTTERFLY Скачать руководство пользователя страница 13

19

WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige Angaben über die Sicherheit im 
Hinblick auf In- stallation, Gebrauch und Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist 
aufzubewahren und bei Abgabe des Geräts an den neuen Anwender zu übergeben.

In Entsprechung der Lebensmittel-Hygiene-Verordnung HACCP gemäß Analyse der Risiken und 
Kontrolle der kri- tischen Punkte (CE 93/43 - 96/3 – D.L.155/97). Dieses Elektrogerät wurde in 
Entsprechung der Richtlinie 2006/95/CE für Niederspannung und der Richtlinie 2004/108/CE für 
elektromagnetische Kompatibilität gefer- tigt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Zweck bestimmt, für den es entwickelt wurde, d.h. Insek-
tenvernichtung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für irgend wel- che Schäden, die 
durch einen unzweckmäßigen Ge- brauch verursacht werden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IN FOLGENDEN FÄLLEN KEINE HAFTUNG

Schäden an Personen, Gegenständen und Umwelt oder schlechter Ger-

ätebetrieb durch folgende Ursachen:

•  Fehlen einer korrekten Gerätewartung.

•  Änderung des Aussehens bzw. der Originalstruktur des Geräts.

• Den Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung nicht entsprech-

ender Betrieb oder Gebrauch.

ALLGEMEINE HINWEISE

 

1. Vor Gebrauch des Geräts alle für die Verpackung ver- wendeten Ma-

terialien entfernen.

2. Die Verpackungsmaterialien zur Vermeidung der Er- stickungsgefahr 

von Kindern und Säuglingen fernhal- ten.

3. Das Gerät nicht verwendet, falls es beschädigt sein sollte.

4. Die Augen oder Die Haut den UV-A Strahlen des Ge- räts nicht in ei-

nem Abstand unter 1 m aussetzen.

5. Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren (wie auch 

von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen 

Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne 

Erfahrung oder notwendiger Kenntnis) verwendet werden, sofern 

diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum si-

cheren Gebrauch erhalten und die möglichen Gefahren verstanden 

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und 

DE

GEBRAUCH UND WARTUNG  

 

505700-701 en de fr ma 2012

Содержание 505.700 MO-BUTTERFLY

Страница 1: ...I ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG ADHESIVE PAPER ELECTROINSECTICIDES ELECTROINSECTICIDES AVEC PAPIER COLLANT ELEKTRISCHE INSEKTENVERNICHTER ALS KLEBENDES PAPIER 505 700 MO BUTTERFLY 505 701 MO FLY 505700 701 en de fr ma 2012 ...

Страница 2: ...tenance of the machine 1DA HPAN PEKJ KB PDA KJłCQN PEKJ KN KNECEJ H OPNQ PQNA KB PDA ARE A An operation or usage unrelated to the terms described in the content of this manual of instructions GENERAL WARNINGS 1 Before use remove all packing materials from the appliance 2 In order to avoid danger of suffocation keep the packing materials away from babies and children 3 Do not use if unit is damaged...

Страница 3: ...e Manu B PQNAN KN PDA BPAN 0 HA 0ANRE A KN OKIA OEIEH N MQ HEłA LANOKJ replace it in order to avoid any risk 18 Periodically verify the integrity of the appliance If defects are found do not use it call a Mo El Authorized After Sale Service 19 In case of malfunction or fault call a Mo El Authorized After Sale Service and request original spare parts TECHNICAL FEATURES 700 701 UV A Lamps 2x15W Powe...

Страница 4: ...nces 700 and 701 can be wall mounted Fig 1 2 7 The art 700 can be hanged on the ceiling Fig 5 1DA NP J A EJOP HHA KJ Ń P OQNB A Ġ EC An electrical outlet must be present nearby Position the appliance preferably at a height of about 6 5 feet placing it in the darkest area of the room far from windows This because the ap pliance must eliminate in sects from indoor and must avoid to attract other of ...

Страница 5: ...e the screws are securely mounted into the wall hang the appli ance by introducing the hooks of the wall inserts into the apposite eye lets as shown on Fig 1 and 2 For keep the glued paper in its place it is recommend to bend the two tongues with a nipper in the bottom part of the appliance as shown in Fig 3 and 4 INSTALLATION AT THE CEILING ART 700 1DA LLHE J A J A łTA P PDA AEHEJC U QOEJC PDA PS...

Страница 6: ... at least once a month Clean periodically the entire device For a best performance of the appliance we suggest an annual sub stitution of the lamps 1 GA PDA LNKPA PERA łHI KBB PDA CHQA L LAN LH A EP EJPK EPO LH A ment just bending it a little and avoiding to stick it on the lamps Fig 6 In case that the glued paper sticks on the lamps you must clean them with a soft cloth with a non corrosive deter...

Страница 7: ...SUIT Incidents impliquant des personnes des choses ou l envi ronnement KQ AJ KNA QJ I QR EO BKJ PEKJJAIAJP A H LL NAEH LNKRKMQÀ L Nġ Mauvais entretien de l appareil Endommagement de l aspect et de la structure origi nale du dispositif KJ PEKJJAIAJP KQ QPEHEO PEKJ JKJ KJBKNIAO Q PANIAO À NEPO H EJPÀNEAQN Q LNÀOAJP HERNAP AVERTISSEMENTS GENERAUX 1 R JP PKQPA QPEHEO PEKJ HE ÀNAV H LL NAEH A PKQO HAO ...

Страница 8: ... AOP L O QPEHEOÀ 14 A L O PENAN OQN HA łH LKQN À N J DAN I EO O EOEN E NA PAIAJP H ł DA 15 À N J DAV OUOPÀI PEMQAIAJP H ł DA AJ O KLÀ N PEKJO d entretien 16 A IAPPNA Q QJ PULA A HEMQE A A C O KQ A OQ OP J A EJŃ I mable sur l appareil 17 LL NAEHJA KEP L O ÁPNA QPEHEOÀO JO AO DAJEHO AO CN JCAO KQ des lieux similaires 18 0E HA º HA HEIAJP PEKJ AOP AJ KII CÀ AREPAN A HQE QPEHEOAN Faire lui substituer ...

Страница 9: ... EMQÀ LKQN H QPEHEO PEKJ JO AO IEHEAQT KÍ de la nourriture est produite Plafonnier plexiglas PMMA transparent au rayonnement UV A ÀIEO L N HAO H ILAO A LH BKJJEAN AOP JPE NKU CA ERA Q A LNKPA PEKJġ 0ECJEłA MQA PKQO HAO KILKO JPO ÀHA PNEMQAO OKJP KILH PAIAJP DAPÀOġ AH AJ LANIAP H QPEHEO PEKJ P JP H EJPÀNEAQN AP H ATPÀNEAQN IÁIA JO AO IEHEAQT RA QJ PN O D QP JERA Q DQIE EPÀ FONCTIONNEMENT OLÀ E HA H...

Страница 10: ... PAO KHHÀO Q L JJA Q DÀOEB OANKJP EAJ REOE HAO KQO KJOAEHHKJO H EJOP HH PEKJ IQN RA HAO H ILAO RANO H EJPÀ NEAQN JO HAO ÀP HEOOAIAJPO LQ HE O KQ MQ J EH AOP JÀ AOO ENA K OANRAN H AOPDÀPEMQA Q HEAQ JO AO QPNAO O il est mieux d installer le produit au plafond ou au mur avec les lampes PKQNJÀAO RANO H ATPÀNEAQN łJ K PAJEN HA LHQO D QP N UKJ A KQRANPQNA INSTALLATION MURALE ART 700 701 A IQN ARN EP ÁPN...

Страница 11: ...A LH BKJ AP U EJOÀNAV HAO DAREHHAO à crochet NK DAV H LL NAEH AJ EJPNK QEO JP HAO NK DAPO AO LA PEPAO D ÅJAO dans les œillets des chevilles ENTRETIEN Avant toute opération d entretien ou de nettoyage de l appareil as surez vous qu il soit débranché En cas de mauvais fonctionnement apportez l appa reil au centre d assistance technique le plus proche ou directement chez votre reven deur A L LEAN KHH...

Страница 12: ...P AP AJ ÀREP JP A H PP DAN Q KQRAN HA AO H ILAO KIIA EHHQOPNÀ JO la Fig 6 Si le papier se colle aux ampoules nettoyez les à l aide d un tissu KQT EI E À QJ ÀPANCAJP JKJ KN NKOEB AP AJ ÀREP JP A N UAN H protection en plastique de l ampoule AO L LEANO KHH JPO O JO łHI A LNKPA PEKJ KQ QPEHEOÀO KERAJP ÁPNA ÀHEIEJÀO JO HA NAOLA P AO JKNIAO AJ RECQAQN H KÍ H LL NAEH ÀPÀ EJOP HHÀ ASSISTANCE TECHNIQUE Si ...

Страница 13: ...en Gegenständen und Umwelt oder schlechter Ger ätebetrieb durch folgende Ursachen Fehlen einer korrekten Gerätewartung Änderung des Aussehens bzw der Originalstruktur des Geräts Den Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung nicht entsprech ender Betrieb oder Gebrauch ALLGEMEINE HINWEISE 1 Vor Gebrauch des Geräts alle für die Verpackung ver wendeten Ma terialien entfernen 2 Die Verpackungsmaterial...

Страница 14: ...n Stecker er greifen 13 Das Gerät auf Möbel oder Konsolen stellen bzw an die Decke oder Wand hängen 14 Vor jedem Wartungseingriff immer erst den Stecker ziehen 15 AEJANHAE HÐOOECGAEP O K AN AJPŃ II NAO PANE H QB O Gerät gießen bzw Streuen 16 Das Gerät dürfen nicht in Heuställen Ställen oder ähnlichen Räu men verwendet werden 17 Verwenden Sie das Gerät nicht mit defektem be schädigtem Stromkabel od...

Страница 15: ...Hülle Plexiglas PMMA welches für die UV A Strah lung der Leuchten durchlässig ist Es ist unzerbrech lich so dass die Umge bung nicht kontaminiert wird falls die Lampen zerbrechen Schutzgrad IP55 bedeutet dass alle elektrischen Be standteile des Geräts versiegelt sind und somit die Anwendung innerhalb und außerhalb auch in Umgebungen mit hohem Feuch tigkeitsgrad möglich ist ARBEITSWEISE EA OLAVEAHH...

Страница 16: ...hweite während im zweiten Fall die volle Reichweite der Leuchten genutzt wird was aber den Anblick der auf AI LEAN BAOPGHA AJ AJ JOAGPAJ IEP OE D NEJCP O AILłADHP OE D das Gerät in öffentlichen Räumen oder in Umgebungen in denen äs thetische Ge sichtspunkte eine Rolle spielen mit den Leuchten zur Wand gerichtet zu befestigen Ansonsten wird empfohlen das Gerät an der Decke oder mit den Leuchten nac...

Страница 17: ... Decke und stecken Sie die Dübel in die Löcher Hängen Sie das Gerät auf indem Sie die Haken der Ket ten durch die Ringe führen WARTUNG Vergewissern Sie sich vor jeder Wartungs oder Reini gungsarbeit dass das Gerät von der Stromsteckdose abgetrennt wurde Bringen Sie das Gerät falls es schlecht funktioniert zur nächsten technischen Kundendi enststelle oder zu Ihrem Händler Das Klebepapier muss minde...

Страница 18: ... einem nicht ätzenden Reinigungsmittel durchtränkten Stofftuch zu reinigen Vorsicht Den Kunststoffschutz der Lampen dabei nicht verkratzen Die ausgesonderten bzw bereits verwendeten Klebe papiere sind in Entsprechung der am Installationsort des Geräts geltenden Vorschriften zu entsorgen TECHNISCHER KUNDENDIENST Im Falle irgend welcher Fragen in Bezug auf Ihr Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Hä...

Страница 19: ...41 505700 701 en de fr ma 2012 ...

Страница 20: ...42 505700 701 en de fr ma 2012 ...

Страница 21: ...bilité en matière de recyclage de traitement et d élimination des déchets compatible avec l environnement directement ou par l intermédiaire d un système collectif DE ACHTUNG Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an einer Samm...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды