Страница 1: ...nt seat 24 Heated seat switch 25 Three mode variable shock absorber changeover switch 26 Rear heater air conditioner switch for rear seat 27 Selector lever A T only 28 Parking brake laver 29 Overdrive...
Страница 2: ...visor 16 Electric window c switch 17 Glove boX i 18 Tray I Ingerjrom pas senger s seat 19 Ashtray for ror t s eats 20 Gen tre console box 21 Siqe seath 21 22 lnspection lamp 23 Luggage sedidng h09ks 2...
Страница 3: ...8 Electric sunroof control switch 9 Electric window control switch main switch 10 Room lamp 11 Inside rear view mirror 12 Sun visor 13 Glove box 14 Tray under front passenger s seat 15 Ashtray for fro...
Страница 4: ...laisista laitteista tai muutoksista koska viiiirii siihko tai rn lttoa inejiirjestelman osien asennus saattaa aiheuttaa tuli palon 8 Installation of accessories EB24A A Consult an authorized MITSUBISH...
Страница 5: ...rimyynti ja huol tol iikkeista Genuine parts Don t play around with substitutes MITSUBISHI has gone to great lengths to bring you a superbly crafted vehicle offering the highest quality and dependabil...
Страница 6: ...in doubt ask to see the examination reports 6 DO use properly designed equipment which prevents dust escaping or use clean wet rags When used place the used rags in a plastic waste bag while still we...
Страница 7: ...0 WARNING 1 Prolonged and repeated contact may cause serious skin disorders including dermatitis and cancer 2 Avoid contact with the skin as far as possible and wash thoroughly after any contact 3 Kee...
Страница 8: ...ocks 17 Konepelti 17 Bonnet 17 Takaovi 19 Backdoor 19 Sahkoiset lasinnostajat 20 Electric window control 20 Liukuikkuna 23 Sliding window 23 Kallistettava kattoluukku 23 Tilt up sunroof 23 Sahkolla to...
Страница 9: ...a Ovet HFI2A Lukitseminen ja lukon avaaminen auton ulkopuolelta 1 Avaimen sisaanpano ja poistami sasento 2 Lukitseminen 3 Lukon avaaminen 14 NOTE Keys 1 Master key 2 Sub key EFl l A L Three keys are p...
Страница 10: ...et ilman avainta Takaovien lukitseminen Paina lukitusnappula alas ja sulje ovi ryr 69E0071 Operation from inside the vehicle 4 Lock 5 Unlock Pull the inside handle toward you to open the front door To...
Страница 11: ...tamalla ulkokahvasta 16 it CAUTION 1 Make sure the doors are closed driving with doors incompletely closed is very dangerous 2 Never leave a child in the vehicle unattended Child protection rear doors...
Страница 12: ...onepelti HF13A B Avaaminen Jos vedatte vapautinvipua itseanne kohti niin konepelti avautuu lukosta 69E0054 69EOO 3 Central door locks FF02B N By locking or unlocking either the dri ver s door using th...
Страница 13: ...oin 30 cm Sitten antakaa sen pudota omalla pai nollaan HUOM Jos konepelti ei nain sulkeudu paine taan sita viela kevyesti kadella 18 69E0042 Raise the bonnet while pressing the safety lock Support the...
Страница 14: ...lw etta takaovea avatessa peittyy takavalo vaan huolehtikaa sopivin toimenpitein siita etta takaatulevat ajoneuvot huomaavat teidat CAUTION Before driving be sure that the bonnet is securely locked An...
Страница 15: ...tkaa 2 Sulkehaa HUOM Jotta akku ei tyhjenisi laseja saadetaan vain moottorin ollessa kaynnissa 20 69W007 69E0172 69E0028 Operation from inside the vehicle GL GLX 4 Lock 5 Unlock Pull the inside handle...
Страница 16: ...d to operate all door windows 1 Driver s door window The door window opens or closes while this button is operated When opening the driver s door window if the switch is fully de pressed it is not nec...
Страница 17: ...aisinta pam vastaisiin suuntiin Jos teette niin pysahtyy lasi eika sita voi liikuttaa ylos eika alas 22 Lock switch 5 When this switch is operated the passenger s switches cannot be used to open or cl...
Страница 18: ...ni 2 Kun ajatte kattoluukun takaosa auki alkaa var masti koskeko liukulukkoi hin 8 tai turvakouk kuun C 69W630 Sliding window FF SC 1 To open Slide the w indow glass rearward w hile pressing the lock...
Страница 19: ...kaa kattoluukku 4 Vetakaa kattoluukkua autontakao saa kohti ja irrottakaa se 5 Sai lyttakaa sita matkatavaratilassa 24 69E0066 Removal of the sunroof EF09 K A 1 Open the sunroof completely by turning...
Страница 20: ...ukasti kattopaneelin reikiin 2 Kiinnittakaa turvakoukku kunnolla painamalla kattoluukun takaosan keskustaa CAUTION When driving with the sunroof re moved lower the regulator by turning the regulator k...
Страница 21: ...ille 5 Alkaa tyontako paatanne ka sianne tai mitaan muuta kat toluukun aukon lapi ajoneu von ollessa Iiikkeessa 26 CAUTION 1 2 3 4 5 Be sure when you are away from the vehicle that the sun roof is ins...
Страница 22: ...kkeisiin 3 Nostakaa sitten suojan takaosaa ja kirisyakaa nappuloita kaantamalla 1 2 69E0036 Sunshade rF091 8 Turn the knobs in direction to release and then remove the sunshade 1 To release 2 To faste...
Страница 23: ...ii yhdessa katto luukun kanssa ainoastaan silloin kun kattoluuku on auki 69W331 Electric sunroof EF09N C The su nroof can be opened and closed with the igniti on switch at either the ACe or ON positio...
Страница 24: ...umia Vaha heikentaa sen tiivistyskykya CAUTION 1 To avoid personal injury keep the head and hands clear of the sunroof when it is opened or closed 2 Do not stick head hands or anything else out of the...
Страница 25: ...ja sulkekaa katto kaanta malla avainta vastapaivaan 30 69E0039 69E0033 Manual operation of sunroof EF09B Aa If the switch develops a malfunction and the sunroof will not move use the fol lowing proced...
Страница 26: ...ajoneuvon korin maalia 2 Pitkina sailytysaikoina tavarapeite pidetaan kiinni J os ta varapeite laitetaan talteen taitettuna se saattaa rypistya 69EO04 1 Canvas top EF04HA The canvas top designed rear...
Страница 27: ...kiiii vesi peitteeltii ennen kuin teette mitiiiin 1 To open Electric front canvas sun roof control FF041 C The electric front canvas sunroof can only be operated with the ignition switch at either the...
Страница 28: ...ngaskaton avain ja mutteriavain ty6kalulaatikosta CAUTION 1 To avoid personal injury keep the head and hands clear of the front canvas sunroof when it is opened or closed 2 Do not stick head hands or...
Страница 29: ...HF04A B Takapeitteen avaaminen 1 Vetoketju 2 Tanko 3 Pidikkeet 4 Remmit 5 Nauhat 34 2 To remove the cover insert the end of a screwdriver and break the pawl of the cover attachment NOTE Wrap a piece...
Страница 30: ...lakaa takasuojus ylas ja kiinnittakaa se remmeilia Tehkaa mahdollisimman pieni rul la va rastoimisen helpottamiseksi Hold and pull the bands rearward and remove the rod from the holder CAUTION Do not...
Страница 31: ...lukkoneula 1 vetamal la sita itseanne kohti Irrottakaa lukkoneula 2 liuuttamalla sitahieman eteenpain 36 Opening the side flaps 1 Zippers 2 Lock pins 3 Front trim front rail 4 Under trim under rail E...
Страница 32: ...ne sen alaraiteesta Takasuojuksen irrottaminen HF04 B 1 Lukkonappulat 2 Suojuksen kehys 3 Lukkovipu 4 Koukku 5 Avausnappula Slide the front trim down to remove it from the front rail Slide the under t...
Страница 33: ...kadella kehysta tukien painakaa lukkovipua eteenpain ja taittakaa suo juksen ylakehys hitaasti 38 69E0056 Roll up the rear flap and remove the side flaps Refer to the previous sections Opening the re...
Страница 34: ...taittamalla takaistuin ja sen jalkeen kiinnittamalla suojuksen etuosa teipilla istuinnojan takaosaan I 69E0161 69EO062 Storing the rear canvas top FF040 8 1 Side canvas top frame covers 2 Centre canva...
Страница 35: ...ide 2 Etulistan takaosa 3 Sivupeite Sovittakaa etulistan etuosa eturaitee seen ylospiiin nostamalla 40 Mounting the rear canvas top EF04E B Reverse the order of folding the rear canvas top except for...
Страница 36: ...tal top 49 Keski istuimet Farmari 51 Second Seat Wagon 51 Kyynarnoja 53 Armrest 53 Takimmaiset istuimet Farmari 55 Third seats Wagon 55 Keski ja takaistuinten makuua Iustaksi Make second and third sea...
Страница 37: ...ksepain haluamaasi asentoon Vapauttamall a vivun istuin lukkiutuu paikoilieen 42 69E0091 69E0092 Front seat adjustment EG21A A Adjust the driver s seat to the position that allows you to easily contro...
Страница 38: ...aa nojauksen saatanappu laa kunnes kuuluu kilahdus Tama tarkoittaa sita etta nojausa sento on tallentunut muistiin 69E0093 69E0165 To recline the seatback EG21 C A In order to recline the seatback lea...
Страница 39: ...boi tiepinnan aiheuttaman varinan vahentaen ajajan vasymysta ja parantaen nain ajomukavuutta _ 44 69E0095 1 2 69E0096 Lumbar support adjustment EG2 l E B A lumber support adjustment is located in the...
Страница 40: ...Ajettaessa normaalilla paallystetylla tiella talee vipu lukita jotta istuin ei kallistuisi kaannasta tehdessa 69E0101 NOTE 1 Height and bounce adjustment Turn the adjusting knob 1 to get the desired s...
Страница 41: ...n ollessa ON asennossa 1 Voimakas liimmitys pikaliimmitys 2 Pois piiiiltii 3 Heikko liimmitys istuimen liimpimiinii pitiiminen 46 1 Armrest EG27A B Press the button 1 at the top of the armrest and fol...
Страница 42: ...kali vetta tai jotain muuta nestetta laikkyy istuimelle antakaa sen kuivua kunnolla ennen kuin kaytatte lammitinta CAUTION Switch off seat heaters when not in use leaving the heater on could run down...
Страница 43: ...ksepain kunnes kuuluu nak sahdus jolloin istuin lukkiutuu alkupe raiseen asentoon 48 If water or any other liquid is spilled on the seat allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater...
Страница 44: ...n Katso kohtaa Etuistuin sivulta 42 Paantuki sivulta 61 ja Turvavyat sivulta 63 Kaanna istuinnoja eteen alas samalla kun pidat nappulaa yl haalla Folding the seat Folding the seat Rear seat Metal top...
Страница 45: ...kadella ja tue koko istuinta toisella samalla kun hitaasti kaannat sen takaisin 50 3 r 69E0133 69E0127 69E0128 Fold the seatback downward by operat ing the knob Pull the unlocking belt 1 toward the r...
Страница 46: ...ta 42 Paantuki sivulta 61 ja Turvavyof sivulta 63 Kaanna istuinnoja eteen alas samalla kun pidat nappulaa yl haalla CAUTION After folding or unfolding the seat shake the seatback lightly back and fort...
Страница 47: ...vetaen ta kaistuimen vasemmalla puolella olevaa vipua itseenne pain ja nostakaa sen jalkeen selkanoja ylas 52 69E0136 0 __ o I c r 1 69E0122 69E0121 Fold the seatback downward by operat ing the knob N...
Страница 48: ...arnojana Sita voidaan myos pitaa kupin pidikkeena tai tarjotti mena 2 Veda kyynarnojan ylapuolella ole vaa hihnaa 2 eteenpain CAUTION After folding or unfolding the seat shake the seatback lightly bac...
Страница 49: ...oja liukuu ylbspain helpottaen paasya kolmannelle istui melle ja sielta pois Sivuistuinnoja palautuu painamalla sita kunnes kuuluu kilahdus 54 69E0130 To get in and out of the third seat EG03C B The l...
Страница 50: ...okaa kohtaa Turvavybt sivulta 63 2 Nostakaa nuppia 1 ja taittakaa selkiinuja eteen alas kunnes se luk kiutuu 69E0080 69E0081 Third seats Wagon EG04AE Adjustment of seatback angle Adjust the seatback a...
Страница 51: ...se ei olisi laysa Vyan pituuden saadan jalkeen kiinnitetaan tarrahibna 5 Taittakaa istuimen jalka 56 3 While pulling back on the belt fold the entire seat upward 4 Catch the assist strap 2 with the h...
Страница 52: ...ettuanne sen alku peraiseen asentoon ravistakaa istuinnojaa hieman eteen taakse varmistaaksenne etta istuin on kun nolla kiinni Unfolding the seats EG04B B 1 Raise the leg 2 Remove the hook from the a...
Страница 53: ...aavasti 1 Takaistuimen vipua 1 nostamalla istuin laskeutuu ihan alas 2 Vetakaa vipua ja taittakaa sivuistuin 58 Make second and third seats into bed Wagon EG05A D Move the front seat all the way forwa...
Страница 54: ...n lukitaan nostamalla vi pua A samalla tyontiien istuinta taaksepiiin 5 Vetiikiiii vipua 8 ja taittakaa istuin ihan alas 69E0154 3 Operate either the lever or pedal to slide the seat forward 4 While p...
Страница 55: ...aa jalka helposti vajota istuinten valiin Teknisista syista ei ajoneuvoa tule ajaa istuimet makuualustaksi taitettuina 60 CAUTION Folding down the seatback all the way while the side seatback is still...
Страница 56: ...n esim tyyny ei tuesta ole todellista hyotya onnettomuuden sat tuessa _ _ _ _____ Tyyppi 2fType 2 69E0097 Headrestraints EG26A B Adjustment of the height Type 1 Adjust the headrestraint height so that...
Страница 57: ...l of headrestraints EG26B A To remove the head restraints fully pull up the headrestraint with the height ad justing knob pushed in _ To remount the head restraints first con firm that they are facing...
Страница 58: ...olarissa Vyo saattaa nain vahingoittaa hanta tai han Iyo itsensa kojelautaan tai istuinno jaan Seat belts fG28A D To protect you and your passengers in the event of an accident it is recommended that...
Страница 59: ...dalle kuin mahdollista 2 Varmistakaa etteivat hihnat ole kierteella Siiatakiia Ibysyys vetamalla vybta varo vasti 64 3 point type seat belt with emergency locking mechanism This type of belt requires...
Страница 60: ...lantiovyon soljessa ja laatassa on merkki CENTER Tarkastakaa merkintii ennen kuin kiiytiitte keskilantiovyotii 2 69P0137 TO UNFASTEN Hold the plate and push the button on the buckle NOTE As the belt r...
Страница 61: ...66 69A0065 Adjustable seat belt anchor front seats EG08C A The seat belt anchor height can be ad justed to one of five positions 1 Pull the lock knob 2 Slide the seat belt anchor up or down to the po...
Страница 62: ...oration recommends the child be restrained in the rear seat 2 Holding a child in your arms is no substitute for a restraint system Failure to use a proper restraint system can result in severe or fata...
Страница 63: ...jotka ovat 68 NOTE Before purchasing a child seat or infant carrier try installing it in the rear seat to assure a good fit Due to the location of the seat belt buckles in the seat cushion it may be d...
Страница 64: ...uosittelemme etta onnetto muudessa kaytossa olleet turvavyot vaihdetaan aina uusiin ellei onnettomuusole pieni ja voissa ei nay vaurioita ja ne toimivat moitteettomasti Pregnant women restraint WARNIN...
Страница 65: ...unnitelta siiilytettiiviiksi istuintyynyn taskussa kiertiikiiii vyo laatan ympiirille_ 1 Istuintyynyn tasku Kangaskatto Metallikatto 70 How to store seat belts EG28F A When the seat belt is not in use...
Страница 66: ...IS rUIMET JA tURVAV Y QT 0 SEAT AND SEAT BELTS 1 f Puolikorkeakattoinen farmari Keski istu imet Takimmaiset istuimet Semi high roof wagon Second seat Third seat 71...
Страница 67: ...uuntamittari 81 Electric azimuth indicator 81 Merkki ja varoitusvalot 86 Indicator and warning lamps 86 Yhdistelmaajovalot valonvaibdin ja suuntamerkki 93 Combination headlights dipper and turn signal...
Страница 68: ...lampomittari 5 Kierroslukumittari 6 Osamatkamittari 7 Osamatkamittarin nollauspainike 74 HD01AODa 5 Instruments Tyyppi A Type A 16E0287 Tyyppi B Type B 5 16E0288 8 Lampomittari 9 Kaltevuusmittari 10 K...
Страница 69: ...nut tietysta lah topisteesta tai tiettyna aikal alina Palauta osamatkamittari nollille pai namalla nollauspainiketta 3 16E0287 1 2 16E0288 Speedometer FO03A A The speedometer indicates the vehicle s s...
Страница 70: ...Polttoainemittari H005A Cd Polttoainemittari ilmoittaa polttoaineen maaran sailibssa virta avaimen asen nosta rllppumatta 1 Taysi 2 Tyhja 76 16E0288 i11 1 2 16E0287 Tachometer ED04A A The tachometer...
Страница 71: ...e neminen sivulta 268 Huolehdi siita etta moottorin liimpottila pysyy normaalina ajon aikana 16E0287 Water temperature gauge ED06A D The water temperature gauge indicates the engine coolant temperatur...
Страница 72: ...taja valtuutetu lla MITSUBISHI myyjalla 78 Thermometer EDlOA D The thermometer displays the tempera tures inside and outside the vehicle when the ignition switch is at ACe or ON 1 Temperature outside...
Страница 73: ...ajoneuvo on py sahdyksissa Ajoneuvon ollessa liik keessa pieni kaltevuuslukeman vaaristy ma on mahdoll inen 1 2 3 68W525 68W524 68W5 26 Inclinometer EOIIA Ail This meter indicates the inclination an...
Страница 74: ...a ei tarkoita sita etta korkeusmittari olisi epa kunnossa 80 NOTE Altimeter EDllB C Shows the vehicle s current altitude The outer circumferential scale of the altim eter indicates the atmospheric pre...
Страница 75: ...ON asennossa 4 The electronic azimuth indicator shows the direction of the vehicle by the 16 azimuth system when the ignition switch is placed in the ACe or ON position 1 Nayttaa pohjoisen N W ja E t...
Страница 76: ...ttori uudelleen Nain merkkivalo palaa alku peraiseen suuntanayttbbnsa 68E0032 68E0033 NOTE Item 1 is indicated when the vehicle is going north while item 2 is indicated when it is going south How to r...
Страница 77: ...ta suuntaa suorita suuntasaato seuraavalla lavalla 4 Do not install the ski rack antenna etc which are attached to the vehicle by means of magnet They affect the opera tion of the indicator 5 If the i...
Страница 78: ...saiitaii 5 asteen osissa Esimerkkeja Jos poikkeama kartan pohjoisesta on 5 astetta liinteen 84 1 68E0034 16E0053 1 Press the azimuth adjustment switch for one to two seconds and the azimuth indicatio...
Страница 79: ...pilkku lakkaa vilkku masta ja valo pysyy paalla saatb on valmis _ __ 3 68EOO36 68EOO37 68EOO39 1 Press the azimuth adjustment switch and declination adjustment switch simultaneously for one to two sec...
Страница 80: ...uksen varoitusvalo 8 Moottorin oljy maaran varoitusvalo 9 Dieselin esilammityksen merkkivalo 10 Polttoainesuodattimen varoitusvalo 86 7 Indication and warning lamps ED50AODa Diesel powered vehicle 1 2...
Страница 81: ...kosketuksessa tai palanut suuntavilkun lamppu Pitkien valojen merkkivalo sininen HD5 1A A Tama merkkivalo syttyy kun pitkat valot ovat paalla 11 Af T Automatic transmission oil temperature warning la...
Страница 82: ...avia toimenpiteitii 1 Mikiili jarrupoljinta painaessanne jarruvoima tuntuu huo noIta ainakaa poljinta lujemmin 88 Hazard warning indication lamp red ED57A A When the hazard warning lamp switch is pres...
Страница 83: ...isaa bljymaara normaalille tasolle Katso kohta Moottoribljy sivulta 289 2 Should the brakes fail use engine braking to reduce the speed and slowly pull the parking brake lever to park your vehicle Dep...
Страница 84: ...en hihna johtaa jarrutehon heikkenemi seen Painakaa jarrupoljinta lu jemmin kuin normaalisti ja pysa kbikaa ajoneuvo turvalliseen paikkaan Low fuel warning lamp amber ED63A E This lamp illuminates whe...
Страница 85: ...oven varoitusvalo punainen HD56A Aa Valo palaa jos jokin ovi on auki tai huonosti suljettu VAROITUS Tarkista aina ennen liikkeelle lahta ettei valo pala r g E i a g it O I is turned to the ON positio...
Страница 86: ...n kuluttua siita kun virta on kaannetty paalle Nain valtetaan hehkutulpan ylikuumeneminen ja turha akun kulutus 92 AfT Automatic transmission oil tem perature warning lamp red E073A C r iM p The AfT o...
Страница 87: ...filter if this happens remove the water from the fuel filter When the lamp goes out you can resume driving If it either does not go out or comes on from time to time have the vehicle inspected at an...
Страница 88: ...witch is set to the 00 position the low beam of the headlights will illuminate dimly Dim Dip For Iceland When the ignition key is at the ON position and the light switch is set to the position the low...
Страница 89: ...to Kaistaa vaihdettaessa kiiytii asentoa 2 Vipu palautuu normaaliasentoon kun vapautat sen 68E0054 Turn lane change signals EE 11 0 A The turn sig nal lamps flash when the switch is operated with the...
Страница 90: ...the lower beam is illu minated so that the headlamps glare does not distract the drivers of ap proaching vehicles Set the switch referring to the table to the appropriate position according to the num...
Страница 91: ......
Страница 92: ...155 kg 34 1 Ibs 2500 GLS matli noin 135 kg 2500 GLS model approx 135 kg 297 Ibs 3000 GLS matll noin 145 kg 3OO0 GLS model approx 145 kg 3 19 Ibs HUOM Kuorma keski ja takaistulnlen ollessa taltettUlna...
Страница 93: ...ijat toimi vat kerran Huurteen pyyhkimistoiminta 98 68E0055 NOTE Headlight washer switch EE02A Bc The headlight washer ca n be operated with the ignition switch at the ON position and the light switch...
Страница 94: ...etta suihkuaa lasille kun vipua kaannetaan nuolen osoittamaan suun taan Pyyhkimet toimivat automaattisesti ailloin kun nestetta auihkutetaan 68E0049 68EO050 Windscreen wipers OFF Off INT Intermittent...
Страница 95: ...suihkuaa pesunestettii tuulilasille HUOM Pesulaitteen nestesiiilib sijaitsee takaoven sisiiosassa 100 Rear window wiper and washer switch EE1388 The rear window wiper and washer switch can be operate...
Страница 96: ...kyvyytta Pesimen kaytto on suositeltavaa vasta kun lammityslaite on laniminanyt lasin Precautions to observe when using wipers and washers EE 13C A 1 Avoid using the washer continuously for more than...
Страница 97: ...the ignition key Push the switch to turn on the hazard warning flashers push the switch again to turn them off When this switch is operated all turn signal lamps flash continuously as do the hazard w...
Страница 98: ...nne takalasia sisaltapain kayttakaa pehmeata kangasta liikuttaen sita varovasti lammitysjohtojen suun taan valttaaksenne niiden vioittumisen NOTE Rear window demister switch EE I A B The rear window d...
Страница 99: ...tuun voimakkuuteen kaantamalla saatonappia 1 Kirkkaus lisaantyy 2 Kirkkaus vahenee 104 c 611EO Rear fog lamp switch EE I 8B A The rear fog lamp can be operated when the headlights are on Press the swi...
Страница 100: ...ot torin ollessa sammuksissa akkutyhje nee Varmistakaa etta valo on sammuk sissa ennen kuin lahdette ajoneuvonne luota 123 1 I 69E0011 Room lamps EE 19A B 1 ON The lamp illuminates 2 The lamp illumina...
Страница 101: ...amp illuminates when a door is opened and goes out when it is closed 123 3 The lamp comes on irrespective of the door position open or closed position HUOM Jos jatat sisavalon kohdevalon ja tavaratila...
Страница 102: ...taustapeilit 171 Automaattinen nopeuden sa lt o 172 3 muodo n saadettava iskun vai nlennin 178 Starting and driving Running i n reco mnlendations 109 Fuel usage Petrol powered vehicles 110 Catalytic c...
Страница 103: ...0 GL 2H 4H 4L 2500 1 GL 2H 4H AjoneUvOI loilia 4L plIka aksellvali 2500 GLX 2H 4H 4HLC 4LLC Dleselkayttolsela 2500 GLS 2H 4H 4HLC ioneuvot 4LLC 2500 GL 2H 4H GL 5 4L Ajoneuvot 1 0111 a 2500 GLX 2H 4H...
Страница 104: ...nsmission Petrol model powered vehicles 3000 GLX GLS GLS 5 2500 GLS Diesel powered GLS 5 vehicles 2500 GLX I with overdrive switched OFF w ith overdrive switched ON Transfer 2H 4H 4HLC 4LLC 2H 4H 4HLC...
Страница 105: ...n riippuu siita miten tayttopistoolia kaytetaan Ala kallista sita Laita se niin syvalle sailioon kun mahdollista 110 Tyyppi 2 Type 2 69N0110 Fuel usage Petrol pow ered vehi cles EC20AODb Recommended U...
Страница 106: ...sijal taan pienemmat Iyijyttoman polt toaineen suuttimet J os korkki taytyy vaihtaa kayta aunoastaan aitoja MITSUBISHI tuotteita 4 After the first automatic stop do not fill with fuel for more than 30...
Страница 107: ...kimen jotta katalysaattorei vaurioituisi palamatto masta bensiinista 112 72K518 Catalytic converter EC18A Da For ordinary use there are no particular cautions except to use unleaded petrol The exhaust...
Страница 108: ...ti Moottori kiiyttiiii polttoainetta myos tyhjiikiiynnillii Viilttii kiiii moottorin joutokiiyntiii kovin pitkiiiin Economical driving EC19A Ka For economical driving there are some technical requirem...
Страница 109: ...oman maanne siiiidoksiii Hinatessanne perii vaunua kiinnittiikiiii h miota seuraaviin asioihin 114 5 Speed The higher the vehicle speed the more fuel consumed Avoid driving at full speed Even a slight...
Страница 110: ...urvallisuuden takia Kayta hi naukseen ainoastaan naita kohtia 1 Ks z5 1 2 3 Kg Kg 4 Kg_ f 5 66AOO29 1 Chassis No 2 GVW 3 GCW Maximun trailer weight with brake For the maximum trailer weight refer to t...
Страница 111: ...lita valitulle vaihteelle asetettua nopeusrajoiutsta Mita tulee maksiminopeuteen katso kohtaa Mahdollinen ajo nopeU sivulta 131 116 Maximum trailer nose weight Never exceed the maximun trailer nose we...
Страница 112: ...entoon ON HUOM Kiiiintiiessiinne virtalukkoa asennosta ACe asentoon LOCK pitiikiiii nap pula alaspainettuna 1 4 71NOOO7 z c __ MACC l LOCK i W Ignition switch EI21A C 1 With the engine stopped and the...
Страница 113: ...uspybriiii VAROITUS Ottakaa avain irti kun lahdette ajoneuvonne luota 118 CAUTION 1 Do not remove the ignition key from the ignition switch while driving The steering wheel will be locked causing loss...
Страница 114: ...la vahintain 60 se kuntia Starting the engine FI21A B Tips for starting 1 Do not operate the starter motor co ntinuously for longer than 10 seconds doing so cou ld run down the battery If the engine d...
Страница 115: ...kun yritatte kaynnistaa mootto ria Heti kun moottori kaynnistyy vapauttakaa kaasutinpoljin 120 Petrol powered vehicles This vehicle is equipped with an electronically controlled injection device and f...
Страница 116: ...tys on suoritettu Diesel powered vehicles EI02S K Vehicles not equipped with diesel preheat indica tion lamp 1 Apply the parking brake 2 On vehicles with a manual transmission move the gearshift lever...
Страница 117: ...takai sin sisiiiin 122 NOTE The green illumination will automatically stop after a certain time passes after the glow plug heating has been completed This is in order to prevent a drain of battery pow...
Страница 118: ...svaih teelle auton liikkuessa eteenpain se vahingoittaa vaihteistoa NOTE The knob should be pulled out to the extent that it returns less then about 10 mm 0 4 in from the fully pulled out position If...
Страница 119: ...5 Ajoneuvon nopeus kaytettaessa 215SRl5 renkalta 124 Changing gears EI03C A Always use care to change the gear with the vehicle speed matched to the engine speed Proper shifting will improve fuel econ...
Страница 120: ...1 25 16 Mahdollinen ajonopeus Possible driving speed Bensiinikaytt oinen ajoneuvot km h Petrol powered vehicles km h mph 2400 malht 3000 maliit 2400 rnodels 3000 models Kayttoalue 2H 4H 4HLC 4LLC 2H 4...
Страница 121: ...5 34 25 16 55 34 25 16 3rd 95 59 50 31 85 53 45 28 90 56 45 28 1 Aloneuvon nopeus kaytetldessa 215SR15 renkal ta 41h 135 8 1 70 143 125 78 65 40 I 125 78 65 40 When 215S R1 5 tyres are used Puolikorke...
Страница 122: ...laessa 215SRl5 renkana 2nd 60 37 30 19 55 34 25 16 55 34 25 16 3rd 95 59 1 50 31 85 53 45 28 90 56 45 28 41h 135 84 70 143 125 78 65 40 i 125 781 65 40 When 215SR15 lyres are used Puolikorkeakattoinen...
Страница 123: ...virta avain kaannetaan ON asentoon n 0013 Oikealta puolelta ohjattavat autot R H drive vehicles 71E0012 71 0022 71E0022 16E0287 Automatic transmission FI04A Ca The transmission has 4 forward speeds a...
Страница 124: ...lahdosta suurim paan mahdolliseen nopeuteen 128 Selector positions EI04B Cb P PARK This position locks the transmission to prevent the vehicle from moving The engine can be started in this position C...
Страница 125: ...noastaan ra joissa 1 vaihde 3 vaihde OFF 2 SECOND This position is for extra power when driving up moderately steep hills and for engine braking when descending moder ately steep grades L LOW This pos...
Страница 126: ...a kiihdyttaessasi se voi vaurioit taa vaihteistoa Operation EI04D C 1 efore selecting a gear with the engine running and the vehicle stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle fro...
Страница 127: ...4H 4H LC 4LLC T HIDAS 40 20 40 20 2 TOINEN 80 40 75 40 0 AJ O 120 60 115 60 Possible driving speed EI041 A In order to avoid damage to the engine for excessively high rpm do not exceed the possible d...
Страница 128: ...n EI04F Bb For quick acceleration when passing depressing the accelera tor pedal all the way to the floor will cause the transmission to automatically shift from 4th gear to 3rd gear from 3rd gear to...
Страница 129: ...neuvot 2 Jakovaihteiston vipu automaatti vaihteistolla varustetut ajoneuvot 3 2 4 pyoravedon merkkivalo 30 0 g c0 j SUPER SElECT 4WD Super select 4WO EI30A A Shifting to rear wheel drive or four wheel...
Страница 130: ...mekaanisla vinl N V 1 ufla Aloneuvolla el voi aiaa apad valhtovlVlJn ollessa tassa asennossa 74E0023 1 4LLc 74E0024 HUOM Malalan alan nel1pyorave don keskna sauspyoraslofl lukko Alellaessa yliis lai...
Страница 131: ...Neu tral Low range center differ ential lock 4WD When the mechanical winch IS used The vehicle can not be driven with the shift lever In this position When dnvlIlg up or descend ing steep slopes or ro...
Страница 132: ...asti muutaman kerran ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain 136 Transfer shift lever operation EI30C B CAUTION Do not operate the transfer shift lever while the rear wheels of a vehicle are slipping on...
Страница 133: ...suoritettava joko sen jiilkeen kun kytkin on painettu pohjaan tai vaihteiston vipu on asetettu vapaalle painettaessa jakovaihteiston vipua alas 71EOO30 The lever can be operated between these position...
Страница 134: ...alilla siirra lujalla otteella kunnes merkkivalo syttyy 138 71EOO29 Vehicles with automatic transmis sion c J 2H 4H 4HLc The lever can be operated between these positions while the vehicle is either s...
Страница 135: ...bravedon merkkivalosta 1 Jakovaihteiston vipu 2 2 4 pybravedon merkkivalo 2 74E0029 71E001S 16E0287 Part time 4WD t 131A A Shifting to rear wheel drive or four wheel drive can be made by oper ating th...
Страница 136: ...ekaanisla Vlnt N Vapaa tuna Ajoneuvolla el voi ajaa IvalhlOVlvun ollessa tassa asennossa Alellaessa ylos tai alas jyrkkaa makea lal vaikea ajolsella liella 4L Malalan alan kuten eSlm mutaisella tlella...
Страница 137: ...al used The vehicle can nOI be driven w ith the shift lever in thiSposition When dnving up or descend ing Sleep slopes or rough roads 4L Low range such as muddy road Espe 4WD cially w hen Increased dn...
Страница 138: ...a vapautettuasi kaasupolki men ajoneuvon kulkiessa suoraan eteenpain 142 71 EOO32 Transfer shift lever operation Vehicles equipped with manual free wheeling hubs EI31C A 2H 4H 1 Set the manual free wh...
Страница 139: ...neena tai sen liikkuessa painettaessa tai paina matta kytkinta N 71 EOOJ2 N 71EOOJ2 Lever operation equipped with free wheeling hubs 2H 4H vehicles automatic FI31D A The lever can be operated in this...
Страница 140: ...yy voima myos etupyoriin 144 NOTE Shifting from 4H to 2H does not immediately unlock the hubs To unlock the hubs follow the procedure described in TO UNLOCK TH E HUBS in the section Automatic free whe...
Страница 141: ...uto maattisesti ajon muuttuessa nelipyora vetoiseksi Manual free wheeling hubs The hubs are set to either the FREE position or the LOCK position by turn ing the handle 1 FREE This position is for rear...
Страница 142: ...ana 146 TO UNLOCK THE HUBS Move the transfer case shift lever from 4H to 2H and after the vehicle has moved slowly straight ahead 1 to 2 m 3 3 to 6 6 ft in the opposite direction to the direction trav...
Страница 143: ...a kaytetaan kaannyttaessa se ei kenties vapaud jOissakin tapauksissa Jos nain kay aja suoraan ja yrita uudelleen CAUTION 1 Even if automatic free wheeling hubs are left locked during rear wheel drive...
Страница 144: ...tyhjaa eika se paase liikkeelle vaikka valintavipu on matala alalia nelipyoravedolla 1 Takatasauspyoraston lukkokytkin 148 6 9E01 10 5 It may not come free in some cases when temper atures are low the...
Страница 145: ...ile 20 km h kun takatasauspyoraston lukko toimii 2 74EOOJ4 16E02B7 09EOll0 74E0034 2 Operation indication lamp of rear differential lock The operation indication lamp will illu minate for about 5 seco...
Страница 146: ...semmalle jos ajoneuvon nopeus on aile 12 km h Liikuta ajoneuvoa toistuvasti taakse ja eteen jos se on juuttunut mutaiseen tiehen 150 CAUTION 1 The rear differential lock does not operate when the tran...
Страница 147: ...ukko on vapautettu Painele kaasupoljinta tai vapauta se toistuvasti ajamalla suo raan eteenpain 74E0036 In case of releasing the rear dif ferential lock 1 Turn off the rear differential lock by pushin...
Страница 148: ...Jos ajoneuvo ei paase liikkumaan yhden pyoran ollessa lumessa ja toi sen paallystetylla tiella 1 2 3 74EOO39 c Examples of effective use of the rear differential lock EI34B A 1 When one of the wheels...
Страница 149: ...sa kaannos vasemmalle tai oi kealle risteyksessa tms Ajo neuvo ei pysty kaantymaan ja saattaa kulkea suoraan eteen pain 74EOO43 Examples of incorrect use of the rear differential lock EI34CA CAUTION D...
Страница 150: ...aston lukkoa muulloin kuin hatatilanteessa lumesta tai jaiselta tielta poistumista varten vaan kayta nelipyoravetoa 154 3 If it is used by mistake except when making an emergency escape on snow or fro...
Страница 151: ...Viilttiikiiii mybs pikaisia kiihdytyksiii iikkiniiisiii kiiiinty misiii seurauksena saattaa olla luisto tai tieltii suistuminen Correct four wheel drive operation fl32A By shifting to four wheel drive...
Страница 152: ...aina pesta ajoneuvo huolella tallaisen ajon jalkeen 156 Driving on sandy or muddy roads Set the transfer shift lever to 4LLc Super select 4WO or 4L Part time 4WO and then gradually depress the acceler...
Страница 153: ...assa ettei tiil laisia esteitii matkalla ole 2 Valitkaa sopiva vaihde ennen laskeutumista ja viilttiikiiii vaihtamista samoin kuin kytkimen alas painamista laskeu tumisen aikana Climbing sharp grades...
Страница 154: ...noin viiden kilometrin tuntinopeudella valt taaksenne turhan veden roiskumisen 158 Turning sharp corners Except 4H Super select 4WO When turning a sharp corner in four wheel drive the same thing that...
Страница 155: ...huoltokorjaamoon jarrujen tarki stamiseksi CAUTION Do not attempt to cross a stream at a place where the water is more than 50 cm 1 6 ft deep Do not change gears while crossing the stream Frequent cro...
Страница 156: ...iston va litsin mihin tahansa muuhun asentoon kuin U N 1 Jarru saadaan paalle vetamalla vipu ylos Talloin ei tule painaa sen paassaolevaa nappia 160 3 If a stream has been crossed check the engine tra...
Страница 157: ...tilaite 208 Rear heater 206 Haikaisysuojat 213 Rear air conditioner 208 Kampauspeili 213 Sun visor 213 Savukkeensytytin 213 Vanity mirror 213 Tuhkakuppi 214 Cigarette lighter 213 Ylimaarainen pistoras...
Страница 158: ...10 AM FM AM FM merkkivalot 11 ST stereon merkkivalo 12 Taajuuden nayttbruutu 13 Muistiin tallennuksen numero nayttb 182 6 7 8 9 10 16E0162 11 12 13 16E0162 AM FM electronic tun ing radio EH01B E The...
Страница 159: ...L 6 patnikkeet tulee saataa sen ualken kun ne ovat ponnahtaneet ylas Pida ne alhaalla saadan jalkeen Virittaminen Tune askel alasjoain etsinta alaspain askel ylospai n etsinta ylospam painike To liste...
Страница 160: ...juudet pyyhkiytyvat pois jos akkuliitanta irrotetaan Manual tuning Press the button to tune in a desired station Automatic tuning Continue to press the button for approximately 0 5 seconds or more to...
Страница 161: ...valintapainike 13 Dolby kohinanvaimennuspainike 14 TUNE askel alaspain etsinta alaspain 15 TUNE askel ylbspain etsinta ylbspain Electronic tuning radio cassette stereo EH l lA D The radio can be used...
Страница 162: ...21 22 23 16N0598 16 17 18 1920 22 21 23 24 Radion kuuntelu 1 Avaa radio painamalla virtakatkaisinta 1 Radio suljetaan painamalla katkaisinta toistamiseen 2 Paina BAN D painiketta 10 haluamasi taajuusa...
Страница 163: ...bs Pidii ne alhaalla siiiidbn jiilkeen Virittaminen Tune askel alasjoiiin etsinta alaspiiin askel ylbspiiin etsintii ylbspiiin painike 14 15 Kasiviritys Viritii tietty asema painamalla painiketta Adju...
Страница 164: ...iniketta virittiiiiksesi aseman jonka aiot tallentaa 188 Automatic tuning Continue to press the button for approximately 0 5 seconds or more to switch to the automatic tuning mode In the automatic tun...
Страница 165: ...ettu alas HUOM Kkiiytii tiitii painiketta vain kuunnellessasi metalli tai kro minauhoja 2 Press one of the memory select buttons 11 for at least two seconds The sound will be interrupted while the fre...
Страница 166: ...elauksen paina kevyesti kayttamatbnta PRO painiketta 8 190 4 To adjust the volume and tone refer to the section Ad justing radio volume and tone on page 187 5 Press two PRO buttons 8 simultaneously Th...
Страница 167: ...i muuten matala kattoiseen tilaan katsokaa etta antenni on alhaalla Pitakaa antenni puhtaana silla se ei toimi kunnolla jos se on mudan tai hie kan peitossa Handling of cassette tapes EH02B A CAUTION...
Страница 168: ...t 2 Sivutuulettimet 3 Polvituuletin 4 Viileiin ilman vipn IImavirran ja suunnan saato auki 181 kiinni 192 HH16A C 1 70EOO65 70EOO15 Ventilators Front 1 Centre venti lators 2 Side ventilator 3 Knee ven...
Страница 169: ...i tuuletlimista 1 HUOM Mikali ilman valintavipu on asennossa viileaa ilmaa ei virtaa ulos 2 70EOO12 3 4 j _ fIif jl JJ J 4 a 70EOO17 70EOO89 Set the ventilator lever to the open position Adjust the di...
Страница 170: ...a HUOM HH15A A Kun moottori kaynnistetaan lammityslaitteen saato on se joka oli ennen moottorin sammuttamista 194 Heater Rear 1 Floor ventilators 2 Roof side ventilators NOTE 1 On an air condition equ...
Страница 171: ...a erityisesti kylmiillii ilmalla koska muuten ilmassa oleva hoyry tiivistyy ikkunoihin 1 70E0078 NOTE Operating the system as a heater EH1 5B A 1 Adjust to the desired temperature by turning the tempe...
Страница 172: ...an kasvoille ja yliivartalolle ja suurempi miiiirii jalkatilaan 7OEOO I I 10 _ CHANGE OF MODE SELECTION EH13D B To change the air outlets turn the mode selection knob 1 Face position Air flows exclusi...
Страница 173: ...a ja kahden tason asennossa jonkin verran ilmaa virtaa tuutilasille ja etuosan ovilaseille fJIl It NOTE Foot position Air flows exclusively to the front and rear leg areas Foot demister position Air f...
Страница 174: ...nossa auton lapi virfaavan ilmamaaran saatamiseen 1 Olmavirran maara kasvaa 2 Olmavirr maara vahenee 198 70E0080 Change of air selection EH13E B Normally set the lever in this position to allow outsi...
Страница 175: ...ttimista virtaava ilma olla hetken aikaa sumuntapaista Tiimii johtu nopeasti viilenneesta kosteasta ilmasta To stop the heater EH13G 8 Turn the blower speed control knob to OFF position 70E0082 Air co...
Страница 176: ...en ilmassa oleva hoyry tiivistyy ikkunoihin 200 1 70E0084 NOTE Operating the system as an air conditioner EH1 6B A 1 Adjust to the desired temperature by turning the temperature control knob When the...
Страница 177: ...oin kun kosteuspitoisuus on kortea tai silloin kun on hyvin kuuma IImastointiiaitteen kompressori toimii jiiiihdyttiien ilmaa 4 Set the air conditioner switch knob to the ECONO position or A C positio...
Страница 178: ...a jan kasvoille ja ylavartalolle ja s rempi maara jalkatilaan 7OE0079 CHANGE OF MODE SELECTION EH13D B To change the air outlets turn the mode selection knob J Face position Air flows exclusively to t...
Страница 179: ...ennossa ja kahden tason asennossa jonkin verran ilmaa virtaa tuutilasille ja etuosan ovilaseille NOTE J Foot position Air flows exclusively to the front and rear leg areas Foot demister position Air f...
Страница 180: ...n tarvitaan nopeata lammitysta Jos vipu jatetaan tahan asentoon pitkaksi aikaa seu rauksena saattaa olla lasien huurtuminen Puhallinnopeuden M uuttaminen HH13F A Puhallinta kaytetaan vir avain ON asen...
Страница 181: ...a vaan mybs kuivat taa sitii tehden sen niiin miellyttiiviimmiiksi Liiallinen jiiiihdytys on epiiterveellistii IIman liimpbtilan tulisi olla ainoastaan viisi tai kuusi astetta alhaisempi kuin ulkoilma...
Страница 182: ...tin tulee paalle katkai sinta PClinamalla Takalammittimen ollessa paalla merkkivalo A palaa 1 IJ During a long period of disuse The air conditioner should be operated for at least five minutes each a...
Страница 183: ...the rear heater While the rear heater is in operation the indicator lamp A comes on 2 Adjust the blower speed as desired by turning the blower speed control knob There are three blower speeds for con...
Страница 184: ...ailmastointilaite HH 18A A Takailmastointilaite toimii vain silloin kun etuilmastointilaite on A C muodolla 208 1 70EOO e To stop rear heater operation EH17C A Switch at front seat Press that side of...
Страница 185: ...painamalla Merkkivalo A palaa takailmastointilait teen ollessa paalla 1 I NOTE 1 During cooling the idle rpm will increase by approximately 200 rpm Appropriate care should be taken when starting off f...
Страница 186: ...heater is in operation If indicator lamp 8 is on the cooler is in operation 2 Siiiidii puhaltimen nopeus halua maksesi kiiiintiimiillii puhaltimen nopeuden siiiitonappulaa IImavirran miiiiriin siiiit...
Страница 187: ...rkkivalo A sam muu myos COOLER HEATER 2 f i K DUAL REAR CONTROL I r I I CooL HoT 1 iJ 70EO071 70E0072 68EOO44 Change of the blower speed EH 13F A The blower can be operated when the ignition key is at...
Страница 188: ...mmuvat Kun merkkivalot sammuvat takailmastointi laite sammuu myos 212 Tyyppi l Tvpe 1 A 70 0075 1 Tyyppi 2 Tvpe 2 r _ 7 0 0016 1 Switch at rear seat Type 1 Pressing the switch 1 stops rear air conditi...
Страница 189: ...a automaattisesti alkupe riiiseen asentoonsa naksahtaen kun se on kiiyttovalmis Vetiikiiii tiillbin sytytin sytyttiiiiksenne savukkeenne 69EOOO3 Sun visors 1 To eliminate front glare 2 To eliminate si...
Страница 190: ...a tulipalon Tuhkakuppi HG12A C Etuosan tuhkakuppi Tuhkakuppi irrotetaan pitamaila kan nesta kiinni ja nostamalla sita 214 CAUTION 1 00 not touch heating element or lighter housing hold at the knob onl...
Страница 191: ...atte kayttaa tuhkakuppia avat kaa ensin kansi Tuhkakuppi irrotetaan avaamalla kansi ja nostamalla kuppia ylospain samalla kantta pidellen 69E0126 69EOOO7 1 r f l 69Eoon CAUTION Don t put papers and ot...
Страница 192: ...o ei ylita 120W Muistakaa etta akku saattaa tyhjeta jos sahkolaitetta kaytetaan kauan moottorin ollessa sammuksissa Digitaalikello HG15B D Kello nayttaa aikaa virta avaimen ollessa ON tai ACC asennoss...
Страница 193: ...an korjauksen tai muun syyn vuoksi siiiitiikiiii kello taas oikeaan aikaan kun virta on jiilleen yh distetty 1 To adjust the hour 2 To adjust the minutes 3 To reset the minutes to zero The seconds wil...
Страница 194: ...alia 6 Keskikonsolilokero 7 Hylly Hansikaslokero 1 Lukitus 2 Lukon avaus HG14B A 3 Aukaiskaa lokero painamalla mo lempia nappeja yhtaikaa 218 1 2 lJ 69E0015 Accessory boxes EG14A L Various small arti...
Страница 195: ...y Halutessanne kayttaa hyllya vetakaa sita itseanne kohti samalla sita nostaen Se irrotetaan paikaltaan vetamalla sita viela enemman samalla nostaen 69A0164 Centre console box EG14C O To open the box...
Страница 196: ...aan Kayttakaa tarkastusvo loa ajoneuvon sisa ja ulkotiloissa tapahtuviin toimintoihin 220 o o CAUTION To prevent the tray from jumping out while driving the vehicle push the tray in positively until i...
Страница 197: ...siin 2 2 Varmistakaa takahyllyn etuosassa olevat pidjkkeet 4 takaistuimen suojuksen asennuskohtiin 3 69E0013 69EOO77 There is a magnet inside which can be attached to the body s metal surface for work...
Страница 198: ...avaroiden nityskoukut kiin HG17A A Tavaratilan lattiassa on nelja koukkua joihin matkatavarat voidaan kiinnittaa 222 69E0078 69W296 To remove cargo from inside the vehicle fold the seat down and forwa...
Страница 199: ...kellisen ve tokyvyn ja siten estamaiin muiden osien vahingoittumisen Kuudes kierros 6 Ih layer Ensimmiiinen kierros 1 sl layer 74W029 Mechanical winch EJ04A C The mechanical winch can be useful in the...
Страница 200: ...ntijarru piialle ja tuctaan pyorat kiiloilla tai vastaavilla 5 Kayttakiiii aina nahkaisia tyokintaita vaijeria kiisitel lessanne ettette saisi haavoja murtuneista vaijeri langoista 224 it CAUTION 1 If...
Страница 201: ...nahden kayttamalla vakipyoraa kuten kuvassa Oikein Correct Vaijeri Cable Vaann Incorrect 74W015 If there is no place to attach the hook use a separate cable and make a place to attach it Do not attach...
Страница 202: ...irtakaa sitten OFF asentoon ja lukitkaa se uudelleen mikali vintturin rumpu on kytketty ON asentoon _ 1 off pois paalta 2 on paalla 226 74W030 If a pulley is not available or cannot be used the angle...
Страница 203: ...arilla saattaa se irrota kayton aikana Sen tulisi siksi olla aina vahintain viisi kertaa kierrettyna rummun ympari 74E0006 74EOOO4 Pullout the pin A and then remove the nut 8 and the stopper C Pull th...
Страница 204: ...entoon HUOM Mikali ette saa kytkimen irrotusvipua ON asentoon siirtakaa vipua vetaen samalla vaijeria rummun pyorittamiseksi 228 20wssa 20W558 Winding the winch EJ04C G Attach the hook securely to the...
Страница 205: ...uppi ulos saataaksenne vint turin kelausnopeutta 1 Vintturin kelausnopeus on suuri 2 Vintturin kelausnopeus on pieni 74EOOO8 74EOO10 Set the transfer shift lever to the N neutral position Loosen the l...
Страница 206: ...se on tiivisti kelautu nut Mikali sen ja rummun valiin jaa aukkoja ei vaijeri kierry kunnolla 10 pussa 230 CAUTION Do not change the winding speed abruptly nor wind the cable on the drum at high spee...
Страница 207: ...ukkua Vaijerin kelaaminen vasemmalta puolelta Winding up the cable from the left hand side 0 30 0 to 30 Vaijerin kelaaminen aikealta pualelta Winding up the cable from the right hand side 0 30 0 to 30...
Страница 208: ...VAROITUS Varmistakaa etta kytkimen irro tusvipu on aina OFF asennossa silloin kun vintturi on poissa kaytasta 232 2 7 I I I I I I I I 74EO007 After winding up the cable set the hook and the stopper o...
Страница 209: ...kaa aina klisijarru paalle ettei aioneuvo liiku Vakipyora Pulley Viikipyora Pulley 74W013 Moving heavy objects EJ04E A When heavy objects are to be moved with the winch using rollers and or pul leys w...
Страница 210: ...Vaantynyt vaijeri 6 Kulunut murtunut tai muuten va hingoittunut koukku tai sen yh distyskappale vaijeriin taipunut koukku 234 4 S SSS ISS A 5 s5 SSS ISssssmlSS Pulling the vehicle out of mud EJ04F A A...
Страница 211: ...n ohjainrullaan HUOM pyytakaa kerran vuodessa valtuutettua M ITSU BISH 1 huoltokorjaamoa lisaamaan rasvaa CHECKING AND REPLENISHING THE GREASE AND OIL In order to prevent the cable from rust ing once...
Страница 212: ...se on huomattavan likaista ottakaa yhteys valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaamoon bljyn lisaamiseksi tai vaihtamiseksi 236 Check the winch oil supply once a year Remove the plug the oil should be wi...
Страница 213: ...1 Auto hoitaminen Vehicle care Auton sisustan puhdistaminen 239 Cleaning the inside of your vehicle 239 Auton ulko osien puhdistaminen 241 Cleaning the outside of your vehicle 241 I...
Страница 214: ...a Bentseenia Asetonia Lakkatinneria Naftaa Maalitinneria Kynsilakan poistoainetta Nama kaikki saattavat olla vaarallisia ja vahingoitaa ajoneuvoanne 238 EK21A A In order to maintain the value of your...
Страница 215: ...pesuaineella_ Ijy tai rasvatahrat voidaan poistaa tahran poistoaineeseen kastetulla puhtaalla viiriiipiiiistiimiitto miillii sienellii tai rievulla Cleaning the inside of your vehicle EK23A A After cl...
Страница 216: ...n sisalampbtilan kohotessa saattavat nah kaistuimille jatetyt muoviesineet tarttua nii hin kiinni 240 Genuine Leather EK27A A 1 Lightly wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 5 aqueous...
Страница 217: ...onepellin liitokset seka saranat ym_ kohdat joihin helposti jaa likaa Cleaning the outside of your vehicle EK28A A 1 To preserve the beauty of your vehicle use a feather duster or similar to remove du...
Страница 218: ...kaikki vesipisarat ovien ku miosista jotta ovet eivat jaatyisi kiinni 242 CAUTION 1 When washing the under side of your vehicle wear a pair of rubber gloves in order to protect your hands 2 Try to ref...
Страница 219: ...usaine aiheuttaa laikkia tai muuten vahingoittaa kyseisia pintoja Waxing EK33A A Waxing the vehicle will help prevent the adherence of dust and road chemicals to the paintwork Apply a wax solution aft...
Страница 220: ...Kayttakaa sienta tai nahkariepua harjan tai muiden pintaa viottavien tyokalujen sijasta 244 Damaged paint EK08A Aa Small cracks and scratches in the paint coat should be touched up as soon as possibl...
Страница 221: ...a kaytetaan suolaa ja muita kemikaaleja tiella koska sellaiset kemikaalit helposti vahingoittavat alumiinia CAUTION 1 Do not use wax containing compound polishing powder which may damage the reSin par...
Страница 222: ...jiin sulista pehmeiillii rievulla ja lasinpuhdistusaineella Vaihtakaa sulat uusiin kun ne ovat niin kuluneet etteiviit ne eniiii toimi kunnolla 246 NOTE 1 Brushes may damage the aluminum wheel surface...
Страница 223: ...tai tinneria tai vastaavia aineita katon puhdistukseen 2 Ala koskaan vie autoasi automaattiseen pesuun Cleaning the Sunroof EK30A A Clean the inside of the sunroof with a soft cloth Hard deposits shou...
Страница 224: ...audessa 248 Chassis and underbody protection EK12A J Your vehicle s underbody has been treated at the factory in order to protect it from rust and corrosion Some areas have been injected with anti cor...
Страница 225: ...suodattimesta ainoastaan dieselkayttoiset ajoneuvot 271 Kaynnistys hatatilanteessa 273 Sulakkeet 275 Sulakkeen vaihto 278 lamppujen vaihto 279 Tools and jack 250 Jacking up the vehicle 254 Spare wheel...
Страница 226: ...alujen sailytyspaikka on syyta pistaa muistiin silla niita saattaa yllattaen tarvita Si iilytyspaikat 1 Tybkalut 2 Nosturi 3 Nosturin varsi 250 Tools and jack EN01A A The storage location of the tools...
Страница 227: ...kiintoavain 10 Pieni kiintoavain Nosturi ja nosturin kampi Kangaspeite ja metallipeite HN 21D J Nosturi Irrottaminen Avaa kansi 2 3 4 5 4 7 8 9 10 6 Tools EN21B B Tools are contained in the tool box...
Страница 228: ...rota nosturin kampi pidikkeestaan ja ota se ulos Lukkotappia B tyontamalla irtoaa kampi 252 r 0 as 13 0033 1 lib 1 d 1 73EOO16 73G0161 Remove the securing nut A and the n take out the jack Jack handle...
Страница 229: ...ja nosturin kampi Puoli korkeakattoinen farmari HN21 D B Nosturi Avaa kansi Irrota kiinnitysmutteri A ja ota nosturi ulos With the snap pin pushed insert the handle until it is locked Jack and Jack h...
Страница 230: ...ytetaan kohtaa 8 C Takaosan nostokohta 254 70E0029 Jack handle Remove the jack handle from the holder and take out the handle Jacking up the vehicle EN22A C The method for jacking up the vehicle shoul...
Страница 231: ...kiirkeii kaannettiivii niin ettii uurre 4 on merkityssii kohdassa Oikei Vaarin Correct Incorrect 4 73W130 To raise the vehicle Take out the jack and jack handle Using the jack handle turn the release...
Страница 232: ...rteen kanssa sarnalle kohdalle kinnitaenkahvan siihen Vetakaa sitten nosturin kahva ja irrottakaa nostun 256 Moving the jack handle up and down raise the position To lower the vehicle Using the jack h...
Страница 233: ...rpeellista 8 Moottorin kaynnistaminen ja kayttaminen on kiell ettya auton ollessa nostettuna 73W077 Press the piston down all the way and turn the release valve clockwise as far as possible CAUTION 1...
Страница 234: ...la HUOM Tyonna kampi 2 pyoranmutteria vaimeen 3 ja loysenna mutterit Irrota sitten varapyora 258 1 13Eoo19 13EOO2O 73E0023 Spare wheel EN23A B Check the air pressure of the spare tyre frequently and m...
Страница 235: ...olmion vilkkuvalon ym sopivan matkan paahan ajoneuvosta Kaikkien matkustajien tulee nousta ajoneuvosta 73EOO22 To reinstall the lock nut replace the nut cover with the key still in the lock cylin der...
Страница 236: ...kaltaan 5 Irrottakaa pybriinnavan suojus sitii varten olevalla avaimella c Ajoneuvo jossa on teriispybriit 0 Ajoneuvo jossa on alumiinipybriit 260 B 73W081 73W521 2 Position the vehicle on a flat hard...
Страница 237: ...ii irti 9 Vetiikiiii kiekkopyoriiii itseiinne kohti 10 lrrottakaa keskisuojuksen kiinnitin E kiekkopyoriistii 73E0048 6 Loosen the wheel nuts with the wheel nut wrench Do not remove the wheel nuts yet...
Страница 238: ...upybrien pybriinsuojuksen ki inni tin on kullanvarinen takapybrien hopeanvarinen 73E0037 73E0043 11 Clean away any mud etc on the hub surface or in the installation holes in the wheel and then mount t...
Страница 239: ...ukatkaa sitten jokainen mut teri vuorollaan miiiiriitiukkuuteen Miiiiriitiukkuus 10 12 kgm 100 120 Nm 73E0038 73E0039 13 On vehicles with steel wheels in stall the wheel nuts with their ta pered ends...
Страница 240: ...ajoneuvoonne sopimatto mia renkaita 264 CAUTION Never use extra force by your foot to the wheel nut wrench or a pipe extension as you can overtighten the nut 15 Lower and remove the jack and store the...
Страница 241: ...kseen Muiden kuin varsinaisten hinaus koukkujen A kaytto voi va hingoittaa ajoneuvon koria Towing EN25AOD Your vehicle may be towed either by another vehicle with a rope or by a tow truck The regulati...
Страница 242: ...oimaa ja voimakkaampaa ohjauslii ketta Nainollen kasittely on vaikeampaa kuin normaalisti 266 If your vehicle is to be towed pay careful attention to the following points 1 Move the gearshift lever ma...
Страница 243: ...ausautolla taytyy ajoneu von takaosa nostaa ylas niin etta takapyarat eivat kosketa tien pintaa 1 O When going down a long slope the brake may overheat failing to hold Have your vehicle towed on a tra...
Страница 244: ...maa hoyrya 3 Alkai i yritti iko irrottaa ji ii ihdyttimen korkkia moot torin ollessa kuuma 268 Engine overheating EN26A C If the water temperature gauge indication remains in the red zone for a long t...
Страница 245: ...jiiiihdytysjiirjestelmiissii kiilahihnassa tai vesipum pussa on jotain vikaa viekiiii ajoneuvonne valtuutettuun M ITSU BISH I huoltoliikkeeseen korjattavaksi 73E0036 3 After the engine coolant tempera...
Страница 246: ...i ettei polttoai netta vuoda mistiiiin kohdasta Ot takaa yhteys liihimpiiiin valtuutet tuun MITSUBISHI huoltokor jaamoonjos ette ole varma jostain asiasta 270 Bleeding the fuel system diesel powered v...
Страница 247: ...ttimen pohjalla 2 Pumpatkaa hitaasti kuusi seitseman kertaa jotta vesi valuu ulos tyhjennystulpasta CAUTION 1 Do not smoke or have any other open flame near the vehicle while bleeding the fuel system...
Страница 248: ...stelmaa ilmatessanne 2 Kuivatkaa tarkkaan ulosvalunut vesi koska veteen sekoittunut polttoaine saattaa syttya ja aiheuttaa tulipalon 272 nW531 3 Tighten the drain plug when water no longer comes out 4...
Страница 249: ...sen navan kaapeli kytketaan kiinni 5 Kaynnista virtaa antavan auton moottori Emergency starting EN28A A If the engine cannot be started because the battery is weak or dead the battery from another veh...
Страница 250: ...llit 24OO models 69E0104 6QE0113 6 Connect the jumper cables as fol lows 1 Connect one end of one jumper cable to the positive terminal of the discharged battery and the other end to the positive term...
Страница 251: ...ajan istuimen edessii kuvan osoit tamassa paikassa 2 Mootloritila Mootloritilan sulakerasia sijaitsee edessii oikealla 7 Start engine as described in Starting the engine 8 After the engine is started...
Страница 252: ...t 13 10A Sisiivalot kello 14 15A Peruutusvalot 15 15A Jarruvalot 16 25A Liimmityslaite 17 15A Varapistoke 18 Varasulakkeet HUOM Varasulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa Vaihda sulake aina uuteen saman...
Страница 253: ...ointilaitteen jiiiihdytystuuletin 11 10A Takavalot 12 10A Pitkiit ajovalot 13 10A Varoitusvilkku Engine compartment rnOOI DD Fusible Links 2 5 DO 1 60A Battery DO 2 1OOA Alternator 4 illj 00 3 20A Mul...
Страница 254: ...Asentakaa uusi samankokoinen su lake lujasti paikalleen Palanut sulake Kunnossa oleva Brown fuse sulake OK It 7 5 I I 72K205 Changing a fuse EN29C A 1 Before replacing a fuse always turn off the elect...
Страница 255: ...pun lasiosaa paljain sormin koska kun lamppu kuumenee hbyrystyy siihen tarttunut rasva ja tama saattaisi himmentaa heijastinta CAUTION 1 If the newly inserted fuse blows again after a short time have...
Страница 256: ...W Ajovalot HN lOC P Kun vaihdat vasemmanpuoleista poltti moa irrota moottorin jiiiihdytysnesteen siiilib 280 Bulb capacity EN10BODb A bulb should only be replaced with a new bulb of the same rating an...
Страница 257: ...kiinnitysjousi ja sitten itse lamppu Irrota liitin ja sen jiilkeen tiivistyskansi lamppurasiasta 2500 models When replacing the lamp bulb at the right side remove the air cleaner mount ing bolts and t...
Страница 258: ...ennetaan laittamalla Iyhdyn tappi yhteen korin reian kanssa 282 Oikein Correct Viiiirin Incorrect 16W965 CAUTION Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand dirty glove etc If the glass surface...
Страница 259: ...inpain painaen 1 Peruutusvalo 2 Takavilkkuvalo 3 Takasuuntavilkut 4 Jarruvalo ja takavalo rI 73E0051 72E0052 73E0054 Side turn signal lamps ENlOE E Remove the lens mounting screws re move the lens and...
Страница 260: ...tiiiin HUOM Kiiiirikiiii kankaanpa la ruuvimeisselin kiirjen ympiiri jotta ette naarmuttaisi la sia 284 Licence plate lamps EN10J A Remove the lens mounting screws re move the lens and remove the bulb...
Страница 261: ...rottakaa polttimo pidikkeestii HUOM Kiedo kankaanpala ruuvitaltan piiiin ym piirille ettet naarmuttaisi lasia Spot lamps ENIOR Aa Insert a screwdriver into the notch of the lamp assembly and pry gentl...
Страница 262: ...pu pidikkeestaan HUOM Kaarikaa kankaanpala ruuvimeisselin karjen ympari jotta ette naarmuttaisi la sia 286 Room lamp EN 10M A Insert a screwdriver into the notch of the lamp assembly and pry gently to...
Страница 263: ...sekii Fuel engine coolant oil and pakokaasuvuotojen tarkistus 305 exhaust gas leakage 305 Ulko ja sisiivalojen toiminta 305 Exterior and interior lamp operation 305 Mittareiden sekii mittari ja merkk...
Страница 264: ...rantaa turvallisuuttanne Neuvotelkaa valtuutetun MITSUBISHI huoltoliikkeenkanssa aina kun jotain epaselvaa il menee 288 EM01A H Adequate care of your vehicle at regular intervals serves to preserve th...
Страница 265: ...ed engine oils refer to page 11 10 20 30 40 50 C I I I I I I I I I I I 60 80 100 120 F I I S E 20W 40 20W 50 I I 5 A 15 W 40 15W Q SAE lOW lOW SAE SAE SW 40 SW SAE I SW 30 SAE 5W 20 Moottorioljyn vali...
Страница 266: ...a seuraavat API n Iuokitteluvaatimukset FOR SERVICE CO tai korkeampi 10 20 30 40 50 c I I I I I I I I I I I I I I 40 60 80 100 120 F I SAE 30 I S SloE 20W 40 S 15W 40 SloE 10Wj30 I I 72N0026 Selection...
Страница 267: ...een Tama auttaa estamaan tulipaloa 292 nW550 Automatic fluid transmission EM05A Dc The proper amount of automatic trans mission fluid is essential to the life and operation of the automatic transmissi...
Страница 268: ...dytysjarjestelmassa on painetta ja saatat polttaa itsesi ulos suihkuava a jaahdytysnesteella Engine coolant EM36A A A translucent coolant reserve tank is located in the engine compartment The coolant...
Страница 269: ...ja sitii on lisiittiivii jos tarpeellista 294 Anti freeze The engine coolant contains an ethylene glycol anti corrosion agent The cylinder head and water pump housing are cast aluminum alloy and peri...
Страница 270: ...a lataa heikolla siihkbvirralla jos tarpeellista 72ROl13 72R0114 Battery FM3IA A The condition of the battery is very im portant for quick starting of the engine and proper functio ning of the vehicle...
Страница 271: ...eather The capacity of the battery is reduced at low temperatures This is an inevitable result of its chemical and physical properties This is why a very cold battery particularly one that is not full...
Страница 272: ...lasten ulottuville CAUTION 1 Keep the terminals clean lfter the battery is con nected apply terminal protection grease Td clean the terminals use lukewarm water 2 Never short circuit the battery doin...
Страница 273: ...alkaa sekoittako niita jos mahdollista 2 Jarruneste on myrkyllista ja syovyttavaa 298 A B 72ROl17 Brake fluid EM08A Ma Check the brake fluid level in the reser voir The brake fluid level must be be tw...
Страница 274: ...mittatikun MI N ja MAX viivojen valissa Kayta ainoastaan DEXRON tai DEXRON II automaattivaihteistooljya 73N0039 Power steering fluid EM09A Ba Check the fluid level in the reservoir while the engine is...
Страница 275: ...tteen nestesailib HUOM Pesunestetason merkkivalo syttyy kun nestetta ei ole tarpeeksi 300 Clutch fluid EMIOA A The clutch fluid reservoir is located at the rear of the engine compartment The fluid lev...
Страница 276: ...urempi Uran syvyy den tulee olla yli 1 6 mm jotta rengas tayttaisi mi nimivaatimukset 3 1 72EOOO5 72R0116 3 Rear window washer fluid If the washer fluid does not come out when the rear window washer s...
Страница 277: ...uotoja Mu istakaa pistaa tulpat venttiilien paalle kun olette varmista neet et renkgj ssa ole ilmavuotoja 302 If there are belt line wear indicators on the tyres they will appear in six places on the...
Страница 278: ...saadaksia 2 Jos autossasi on laippamutterit vaihda ne nastarenkaita terasvanteita kayttaessasi kartiomuttereihin Wheel rotation fM20A O Tyres tend to wear unevenly over a long period of service To ma...
Страница 279: ...dattakaa niita VAROITUS Lumiketjuja asentaessanne huolehtikaa siita etta ne eivat vahingoita kiekkopyoraa tai koria 304 Tyre chains EL23A C If tyre chains are to be used be sure that they are mounted...
Страница 280: ...oitteettomat vie auto liihimpaan valtuutettuun MITSUBISHI huoltoliikkeeseen tark astusta varten Fuel engine coolant oil and exhaust gas leakage EM 14AB Look under the body of your vehicle to check for...
Страница 281: ...aaliike ylittiiii an netun normaaliarvon kiiiintykiiii valtuu tetun MITSUBISHI huoltoliikkeen puo leen siiiitbii varten 306 Meter gauge and indication warning lamp operation Run the engine to check th...
Страница 282: ...aliarvoissa saadatyttakaa se valtuute tussa MITSUBISHI huoltoliikkeessa 1 72R0118 1 72ROl18 Clutch pedal free play EM17A X Press down the clutch pedal with your fingers until initial resistance is fel...
Страница 283: ...Y53527 Parking stroke brake lever EM19A B Pull the parking brake lever all the way up to check the number of clicks that the ratchet makes One click represents a lever movement of one notch The lever...
Страница 284: ...muoviraappa ikkunoita varten saattavat alia hyodyksi _ Ventilation slots EL06A A The ventilation slots in front of the windscreen should be brushed clear after a heavy snowfall so that the operation...
Страница 285: ...plate 313 Mitat 314 Dimensions 321 Suorituskyky 315 Performance 322 Painoto Weights Bensiinikayttoiset ajoneuvot 316 petrol powered vehicles 323 Moottori 318 Engine 325 Vaihteisto 318 Transmission 32...
Страница 286: ...olelle Moottorin numero HB02B A Moottorin numero on leimattu sylinte riryhmaan oheisen kuvan osoittamaan kohtaan 312 Chassis number EB02A D The chassis number is stamped as shown in the illustration E...
Страница 287: ...likoodi 3 Vaihteiston mallikoodi 4 Varikoodi kori 5 Sisakoodi 6 Lisakoodi 7 Ulkokoodi MODEC o E R AUE COLOR IHT OPT __ 1 2 1 OOE0042 Vehicle information code plate EB02C Aa The vehicle information cod...
Страница 288: ...gon Wagon GL GL GLX 1 GL GLX GLX 1 GLS 1 Front track 1 420 mm 55 9 in 1 465 mm 577 In 2 Overall width 1 695 mm 667 In 1 785 mm 703 In 3 Front overhang 675 mm 266 In 720 mm 283 In 720 mm 28 3 111 675 m...
Страница 289: ...ansmission 4 2500 GLS Vehicles with wide fenders Performance GLS Semi high roof wagon 322 160 4 in 1 805 mm 71 1 in 1 435 mm 56 5 in 200 mm 7 8 in 39 1 34 4 26 5 27 0 S m i High Rd6 Wagon 4 00 mm 1850...
Страница 290: ...4 519 Ibs 4 553 4 508 Ibs MaxiTlum gross vehicle weight 2 200 kg 4 850 Ibs 2 560 kg 2 350 kg 5 181 Ibs 2 650 kg 5 842 Ibs 5 644Ibs Front 1 100 kg 2 425 Ibs 1 200 kg 2 646 Ibs Maximum axle weight Rear...
Страница 291: ...2 080 kg optional parts 3 968 Ibs 4 012 Ibs 4 189Ibs 4 200Ibs 4 409 4 652 Ibs 4 630Ib5 4 663 4 64 1 4 354 Ibs 4 608 Ibs 4 586 Ibs Maxunum gross vehicle weight 2 300 kg 5071 Ibs 2 650 kg 5 842 Ibs MaXl...
Страница 292: ...four cycle overhead camshaft 2 972 cc 181 4 cuin 91 1 mm 359 in 76 0 mm 299 in 8 9 1 SPECIFICATIONS Four cylinder in line water cooled four cycle overhead camshaft w ith turbocharger 2 477 cc 151 2 cu...
Страница 293: ...ES 11 BUR6EA 11 BUR 5EA 11 BURlEA 11 BUR6EA ll Spark plug Type NIPPONOENSO NIPPONOENSO W20EPR S11 W16EPR 11 W20EPR 11 W20EPR 11 W22EPR S11 W16EPR S11 W22EPR 11 W20EPR S11 Tyres and wheels if Specifica...
Страница 294: ...le disc clutch with diaphragm spring hydraulic action Steering system Recirculating ball type power assisted Front Independent type wishbone torsion bar SuspenSion Rear Rigid type three link coli spri...
Страница 295: ...100 282 139 203 88 32 1 135 209 104 272 14 5 19 5 100 282 139 203 88 32 1 135 209 88 32 1 135 20 9 92 307 14 3 198 104 272 145 195 104 272 14 5 195 103 274 14 3 198 93 304 138 205 93 304 138 205 83 34...
Страница 296: ...sc clutch with diaphragm spring hydraulic action Steering system Recirculating ball type power assisted Front Independent type wishbone torsion bar Suspension Rear Rigid type three link cod spring Typ...
Страница 297: ...J 73E0058 L_J Recorrvnended lubricants Brake flUid DOT 3 Or DOT 4 8 akc fluId DOT 3 Of OT 4 I t j Hlgh quallty elhvienc glvcol lnclUldes 0 6 Ittre 063 U S ql 0 53 Imp ql In the reserve l ank D a Queen...
Страница 298: ...6111res 2 7 U S QIS 3000 models Semi High Roof 26htres 27US Q15 2 3 Imp Qts Wagon e cepi GlX 4A T limned slip dlf MIT UBI HI GenUIne Gear Orl Pall No 8149630 EX CASTROL HYPQV LS 10 API classlilcaHon G...
Страница 299: ...Electric window control Electrical system Electronic tuning radio cassette stereo Emergency starting Engine coolant Engine number Engine oil Engine overheating Engine rpm adjustment knob Engine Exampl...
Страница 300: ...amp 135 Shift fever position and 2WD 4WO operation indication lamp 141 Sfidif g window 23 Snow tyres 303 336 Spare wheel Speedmeter Starting the engine Steering wheel free play Steering wheel height a...
Страница 301: ...S gal 16 5 Imp gaL Metal Top Capacity Semi High 92 litres 24 3 U S gal 20 2 Imp gaL Roof Wagon Petrol powered ve Unleaded gasoline octane rating hicles with DIN 51607 Fuel require catalytic 90 RON or...
Страница 302: ......
