background image

Содержание Mr.Slim PCA-A12KA

Страница 1: ...before operating the air conditioner unit MANUEL D UTILISATION Pour une utilisation correcte sans risques veuillez lire le manuel d utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur MANUAL DE...

Страница 2: ...gas heater or any other open flame appliance where it will be exposed to the air discharged from the unit In complete combustion may result Do not remove the front panel or the fan guard from the outd...

Страница 3: ...wn Air Direction indi I ____ _ or shows the direc I It on of the outcoming airflow One Hour Only indicator Displayed if the airflow is set to low and downward during COOL or DRY mode Operation varies...

Страница 4: ...als can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the indoor unit in an area 45 to the left and right of the unit However illumination such as fluorescent lights and strong light...

Страница 5: ...Set Time buttons V or k 4 Setting the Day of the Week and Time _ TE_4P _ ON OFF 3 d3 Day of the Week Setting Day of the Week Time display Time Setting Note The day and time will not appear if clock us...

Страница 6: ...displayed tempera ture This display does not appear on the wireless remote controller 5 4 Fan speed setting Press the Fan Speed button as many times as necessary while the system is running Each press...

Страница 7: ...the process of setting a function the user is in the process of setting the timer the user is in the process of setting the current day of the week or time the system is under central control Specific...

Страница 8: ...ation at _ goes dark I I ILl 6 1 2 Simple Timer You can set the simple timer in any of three ways Start time only The air conditioner starts when the set time has elapsed Stop time only The air condit...

Страница 9: ...F At 2 hours after timer start Display changes to show the timer s ON set ting hours remaining to ON The time displayed is ON setting 5 hours OFF setting 2 hours 3 hours At 5 hours after timer start F...

Страница 10: ...ng the _ ON OFF button of the remote controller during timer mode to stop the unit will cancel the timers if the current time has not been set the timer operation cannot be used 7 Other Functions 7 1...

Страница 11: ...ollowing remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode Change the setting when needed Item 1 Item 2 Item 3 Setting content 1 Change Language Language s...

Страница 12: ...ooling dry mode The temperature range can be changed on heating mode The temperature range can be changed on automatic mode Automatic filter elevation panel up down operation mode Not necessaryto set...

Страница 13: ...ng press the d button The selected setting will flash and the tem perature can be set Set table range Cooling Dry mode Lower limit 19 C 30 C 67 F 87 F Upperlimit 30 C 19 C 87 F 67 F Heating mode Lower...

Страница 14: ...uage CHANGE LANGUAGE Function selection Operation function limit setting Use of automatic mode setting i i Temperature range limit setting i I i Limit temperature cooling day i mode i Limit temperatur...

Страница 15: ...Cleaning indicates that the filter needs cleaning Ask authorized people to clean the filter When resetting FILTER display When the FILTER button is pressed 2 times successively after clean ing the fil...

Страница 16: ...ontrol the air conditioner Are timer settings invalid if the timer can be set _ _ or _ appears in the remote controller display The initial settings are being performed Wait approximately 3 min utes T...

Страница 17: ...P Dimension Height Dimension Width Dimension Depth Airflow Low Middle High Noise level Low Middle High Net weight I DRY CFM WET CFM dB lbs 320 370 425 290 335 380 36 40 43 29 Model Power source Phase...

Страница 18: ...une flamme vive I_ o_ il serait e pos_ I _chappe merit d air du climatiseur Cela risquerait de provoquer une mau valse combustion Ne pas retirer la face avant ou la protection du ventilateur de l ap...

Страница 19: ...ure seulement S affiche si le courant d air est regt6 sur faible et descendant en mode FROID ou SEC L op a tion varie en fonction du mod61e Le temoin s eteint au bout d une heure et _ ce moment la le...

Страница 20: ...cours L apparefl interieur emet des bips pour confirmer que le signal transmis par la tel6commande a et6 regu Les signaux peuvent 6tre regus jusqu a 7 metres environ en figne droite a partir de I appa...

Страница 21: ...des boutons de reglage ho raire vou A 4 R6gler le jour de la semaine et I heure _ TEI P i ON OFF y Affichage du jour de ta semaine et de l heure Remarque Le jour et I heure n apparaitront pas si I hor...

Страница 22: ...note sur raffichage pour Jndiquer que la temp ature de la piece est plus basse ou plus elev6e que la temp ature affichee Cet affichage n apparaTt pas sur la tel6commande sans ill 5 4 R_glage de la vit...

Страница 23: ...in de d6finir une fonction I utilisateur est en train de regler le tempori sateur I utilisateur est en train de r6gler I heure ou le jour de la semaine le systeme est sous commande centralisee Pr_cis_...

Страница 24: ...rr6t du programmateur de mani e ce que I indication arr6t programmateur s eteigne en F I_I ILl 8g _ 6 1 2 Minuterie simple Vous pouvez regler le programmateur simple de trois mani es possible Heure de...

Страница 25: ...es _ i OF I I i 4 4 7 T FI Au demarrage du programmateur Affiche le regiage d arr6t du programmateur i les heures restant avant I arr6t 2 heuresapresle demarragedu prograrnmateur _ Affi c _age change...

Страница 26: ...ble de combiner les mJnuteurs marche et arr_t ON et OFF Si I on pousse le bouton marche arr_t _ ON OFF de la tel6commande alors que le minuteur est actif I appareil annulera les mJnuteurs Si I horloge...

Страница 27: ...ement 1 Element 2 Element 3 contenu de reglage 1 Modification de la langue Reglage des langues d affichage L affichage en plusieurs langues est possible CHANGE LANGUAGE 2 Limitation des fonctions 1 Re...

Страница 28: ...le La piage de temperature peut _tre modifiee en mode de refroidisse ment sechage La ptage de temperature peut _tre modifiee en mode de chauffage La ptage de temperature peut _tre modifiee en mode aut...

Страница 29: ...ouche _ tl Le reglage selectionn6 clignote et la tempera ture peut _tre regl6e Plage reglable Mode refroidissement deshumidification Limite inferieure 19 C a 30 C 67 F a 87 F Limite superieure 30 C a...

Страница 30: ...la langue Selection des fonctions Blocage des fonctions S_lection du mode automatique Limites de la plage de temperature Limitesde temperature mode refroidissement Limitesdetemperature mode ohauffage...

Страница 31: ...Si deux types d appareils int_rieurs ou plus sont control s la p_riode entre les nettoyages d_pend du type de filtre Si vous devez nettoyer le filtre de I appareil principal FILTER filtre s affiche Si...

Страница 32: ...ez sur la touche ON OFF Marche Arr6t pour I arr6ter Le climatiseur est il relie a une telecommande centralisee Veuillez consulter les personnes responsables du contr61e du climatiseur Le signe _ appar...

Страница 33: ...A MOCP Dimensions Hauteur Dimensions Largeur Dimensions Profondeur Debit d air Faible Moyenne Elev6 Niveaude bruit Faible Moyenne Eleve Poids net I DRY CFM WET CFM dB lbs 320 370 425 290 335 380 36 40...

Страница 34: ...ier otto aparato de llama abierta expuestos a la corriente de aire descargada por la unidad Puede dar lugar a una combusti6n incompleta No extraiga el panel frontal del ventilador de la unidad exterio...

Страница 35: ...icadorde direcci6n de aire PantaHa de ternperatura arnbiente selecci nada JMuestra la temperatura ambiente El ran I Flndicador de ventilaci6n go de temperatura amblente que muestra IEI indicador muest...

Страница 36: ...d interior pitara pare confirmar que ha recibido la seSal transmitida desde el con trolador remoto La unidad interior puede recibir seSales emitidas aun maximo de 7 metros en lines recta en un rango d...

Страница 37: ...n Mode Return Para dirigJrse a presione cualquiera de los botones Set Time v o A 4 Configuraci6n de dia de la semana y hora Nota d3 Visualizaci6n de dia de la semana y hora El dia y la hora no aparece...

Страница 38: ...superior a la que se visualiza esta visualizaci6n no aparece en el controlador remoto inalambrico 5 4 Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse el bot6n Fan Speed tantas veces como sea necesario con...

Страница 39: ...s siguientes condiciones La funci6n de temporizador est_ desactivada el sistema se encuentra en un estado an6malo hay una sesi6n de prueba en curso se est_ Ilevando a cabo una autoprue ba o una prueba...

Страница 40: ...ff _ de modo que el indicador Timer Off en se oscurezca 6 1 2 Temporizador simple Puede configurar el temporizador simple de cualquiera de las tres for mas siguientes 61o hora de puesta en marcha el a...

Страница 41: ...la muestra el valor de apagado del temporizador las horas restantes para el apagado 3 horas deliniciodel despues ternporizador La pantalta cambia para mostrar el valor de encendido del temporizador ta...

Страница 42: ...l bot6n _ ON OFF del mando a distancia durante el modo de temporizador para parar la unidad se cancelaran los tempo rizadores Si no ha ajustado la hora actual no podra utJlizar la funci6n del tem pori...

Страница 43: ...do sea necesario ttem 1 1 Cambio de idioma CHANGE LAN GUAGE 2 Limite de funciones SELECCION DE FUNCIONES ttem 2 Ajuste de idioma que aparece en el indicador item 3 Contenido de ajuste El indicador pue...

Страница 44: ...mperatura se puede cambiar en modo automatico Modo de funci0namiento arfiba abajo para panel de elevaci6n del filtr0 automatic0 No es necesario ajustar este modo Para mas informaci6n sobre el funciona...

Страница 45: ...odo Refrigeraci6n Secado Limite inferior 19 C a 30 C 67 F a 87 F Limite superior 30 C a 19 C 87 F a 67 F Modo Calefacci6n Limite inferior 17 C a 28 C 63 F a 83 F Limite superior 28 C a 17 C 83 F a 63...

Страница 46: ..._U_ _H_ _t_lJ Ajuste de limite de funcionamiento de una operaci6n NLO_ _ _ NH_KN Utilizaci6n del ajuste de mode au _U_ _ _ tomatico _ _ _8_ __ I_ _ _ _ I1 _ _ TL Ajuste de limite d go de tem _i_iT_i_B...

Страница 47: ...EFACCION Temperatura 24 C 75 F 24 C 75 F Velocidad del ventilador Alta AIta Direcci6n del flujo de aire Horizontal Hacia abajo 4 5 10 Mantenimiento y limpieza Indica que el filtro necesita una limpiez...

Страница 48: ...frio puede salir hacia abajo con la apariencia de vaho Durante el modo de refrigeraci6n puede acumularse agua y gotear de las tuberias y juntas de refrigeraci6n Durante el modo de calefacci6n puede ac...

Страница 49: ...o Media Alto JWET CFM Nivel de ruido Bajo Media Alto dB Peso neto lbs PKA A12HAL PKA A18HAL Monofase 208 230 60 0 33 1 t 1 15 15 11 5 8 35 3 8 9 13 16 320 370 425 290 335 380 36 40 43 29 Modelo Alimen...

Страница 50: ...and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer _ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2...

Отзывы: