DX-GC5
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE LA TARJETA GRÁFICA
Esta tarjeta gráfica es solamente para el grabador digital MITSUBISHI serie DX-TL5000.
ACCESORIOS: Manual de instalación
NOTA:
• Si instala esta tarjeta gráfica sin desconectar el cable de alimentación del grabador, se podrá dañar la
tarjeta gráfica o se podrán perder los datos grabados.
• Para proteger los HDDs, no mueva el grabador por lo menos durante un minuto después de desconectar
la alimentación.
• Se suministra tensión a algunas partes aunque esté desconectado el interruptor POWER. Con el fin de
prevenir descargas eléctricas, asegúrese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentación
cuando instale esta tarjeta gráfica.
• La electricidad estática puede provocar daños en la tarjeta gráfica y en el grabador. Antes de empezar a
trabajar con el grabador, asegúrese de tocar las partes metálicas sin revestimiento como por ejemplo, la
superficie trasera del grabador, para disipar la electricidad estática de su cuerpo.
• Para evitar lesiones, no toque los bordes metálicos de la tarjeta gráfica.
• Lea las advertencias que aparecen estampadas o etiquetadas en diversos lugares de la unidad y sus
piezas.
1. Retire la cubierta superior.
Quite los 13 tornillos de ambos
laterales (4x2) y del lado trasero
(5).
Retire la cubierta superior tirando
de la misma hacia el panel
trasero.
2. Quite el tornillo de fijación de
la placa ranurada opcional.
3. Retire la placa ranurada
opcional de la unidad.
4. Inserte la tarjeta gráfica en la
ranura desde el interior de la
unidad.
Inserte firmemente el conector de
la tarjeta gráfica en el terminal del
grabador. Seguidamente,
confirme que la tarjeta esté
correctamente ajustada.
Para trabajar, dirija el lado trasero de la unidad hacia el frente.
Asegúrese de apagar el grabador y de desconectar el cable de alimentación.
5. Fije la tarjeta gráfica a la
unidad con el tornillo quitado
en el paso 2.
6. Conecte los terminales de
cable de la tarjeta gráfica a
los conectores MY y MZ de
la unidad.
7. Fije la cubierta superior.
Fije la cubierta superior con los
13 tornillos quitados en el paso 1.
parte
delantera
parte
trasera
parte
trasera
MY
MZ
DX-GC5
ITALIANO
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA GRAFICA
Questa scheda grafica è stata progettata per l’uso esclusivo con il registratore digitale MITSUBISHI
serie DX-TL5000.
ACCESSORI: manuale di installazione
NOTA:
• Installando la scheda grafica senza scollegare il cavo di alimentazione del registratore, la scheda grafica
potrebbe danneggiarsi o potrebbe verificarsi una perdita di dati.
• Per proteggere il disco rigido, non spostare il registratore per almeno un minuto dopo lo spegnimento.
• Alcune parti rimangono sotto tensione anche con l’interruttore POWER disattivato. Per evitare scosse
elettriche, assicurarsi di spegnere l’unità e di scollegare il cavo di alimentazione al momento
dell’installazione della scheda grafica.
• L’elettricità statica può danneggiare la scheda grafica e il registratore. Prima di iniziare a lavorare sul
registratore, assicurarsi di toccare qualche oggetto metallico non verniciato, come il fondo del registratore,
per scaricare l’elettricità statica dal corpo.
• Non toccare i bordi metallici dell’involucro per evitare di rimanere feriti.
• Leggere le avvertenze stampate o applicate in vari punti dell’unità e delle sue parti.
1. Rimuovere il coperchio
superiore.
Rimuovere le 13 viti che si
trovano su entrambi i lati (4x2) e
sul retro (5). Rimuovere il
coperchio superiore tirandolo
verso il pannello posteriore.
2. Rimuovere la vite che fissa la
piastra dell’alloggiamento
opzionale.
3. Rimuovere dall’unita la
piastra dell’alloggiamento
opzionale.
4. Dall’interno dell’unita, inserire
la scheda grafica
nell’alloggiamento.
Inserire saldamente il connettore
della scheda grafica nel terminale
sul registratore, quindi verificare
che la scheda sia disposta
correttamente.
Per effettuare questa procedura, rivolgere verso di se il retro dell’unita.
Assicurarsi di avere spento il registratore e scollegato il cavo di alimentazione.
5. Fissare la scheda grafica
all’unita, mediante la vite
rimossa nel passaggio 2.
6. Collegare i terminali del cavo
sulla scheda grafica al
connettore MY ed MZ
sull’unita.
7. Riposizionare il coperchio
superiore, fissandolo con le
13 viti rimosse nel passaggio
1.
Davanti
Retro
Retro
MY
MZ
DX-GC5
NEDERLANDS
INSTALLEREN VAN DE GRAFISCHE KAART
Deze grafische kaart is uitsluitend bedoeld voor de MITSUBISHI DX-TL5000 serie digitale recorders.
TOEBEHOREN: Installatie-handleiding
OPMERKING:
• Wanneer u deze grafische kaart installeert zonder de stekker van de recorder uit het stopcontact te halen,
kan de grafische kaart beschadigd raken, of kunnen opgenomen gegevens verloren gaan.
• Verplaats de recorder niet totdat er tenminste een minuut verstreken is nadat u de stroom heeft
uitgeschakeld om de HDD’s te beschermen.
• Ook wanneer de POWER schakelaar uit staat worden bepaalde onderdelen van stroom voorzien. Om
elektrische schokken te voorkomen moet u daarom het toestel uitschakelen en het snoer uit het
stopcontact halen wanneer u deze grafische kaart gaat installeren.
• Statische elektriciteit kan schade toebrengen aan zowel deze grafische kaart als aan de recorder zelf.
Voor u aan de recorder gaat werken moet u daarom een ongeverfd, blank metalen onderdeel, zoals de
achterkant van de recorder, aanraken om eventuele statische elektriciteit te laten wegvloeien uit uw
lichaam.
• Zorg ervoor dat u de metalen randen van de grafische kaart niet aanraakt om te voorkomen dat u zich
verwondt.
• Lees de waarschuwingen die zich op diverse plekken in het toestel en op verschillende onderdelen
bevinden.
1. Verwijder de bovenkap.
Verwijder 13 schroeven aan beide
zijden (4x2) en aan de achterzijde
(5).
Verwijder de bovenkap door deze
naar achteren te trekken.
2. Verwijder de schroef die de
achterplaat voor de
uitbreidingssleuf vasthoudt.
3. Haal de achterplaat voor de
uitbreidingssleuf uit het
toestel.
4. Steek de grafische kaart in
de sleuf in het binnenwerk
van het toestel.
Steek de kaart met de contactjes
stevig in de aansluiting in de
recorder. Controleer vervolgens of
de kaart correct op zijn plaats zit.
Keer dit toestel met de achterkant naar voren wanneer u eraan gaat werken.
U moet de recorder uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen.
5. Zet de grafische kaart vast
aan het toestel met de
schroef die u bij stap 2
verwijderd heeft.
6. Verbind de
kabelaansluitingen op de
grafische kaart met de MY en
MZ aansluitingen in het
toestel.
7. Plaats de bovenkap weer
terug.
Bevestig de bovenkap weer met
de 13 schroeven die u bij stap 1
verwijderd had.
Voorzijde
Achterzijde
Achter
zijde
MY
MZ
