Mitsubishi MOTORS Outlander 2007 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 618

1-14

Locking and unlocking

Operation with keyless operation function

E00305800094

Locking the doors and tailgate

When you are carrying the KOS key and press the “LOCK”

switch (A) on the driver’s door, front passenger’s door, or tail-
gate within the system’s operating range, the doors and the tail-

gate will lock.

Also refer to “Locking and unlocking: Doors, Central door
locks, tailgate” on pages 1-41, 1-43, 1-49.

Driver’s door and front passenger’s door switches

Tailgate switch

Содержание Outlander 2007

Страница 1: ...English OWNER S MANUAL OUTLANDER ...

Страница 2: ...ervice Point Vehicles outside the warranty period Where the vehicle is repaired is at the owner s discretion Throughout this owner s manual the words WARNING and CAUTION appear These serve as reminders to be especially careful Failure to fol low instructions could result in personal injury or damage to your vehicle indicates a strong possibility of severe personal injury or death if instructions a...

Страница 3: ...nts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Overview General information Locking and unlocking Seat and seat belts Instruments and controls Starting and driving For pleasant driving For emergencies Vehicle care Maintenance Specifications ...

Страница 4: ...s P 3 2 Windscreen wiper and washer switch P 3 71 Rear window wiper and washer switch P 3 77 Steering wheel audio remote control switches P 5 68 Ignition switch P 4 15 Supplemental restraint system SRS airbag for driver s seat P 2 55 2 62 Horn switch P 3 81 Cruise control switch P 4 68 Voice recognition switch for hands free Bluetooth cellular phone interface P 5 80 Sonar switch P 4 78 Shift paddl...

Страница 5: ...S airbag for driver s seat P 2 55 2 62 Horn switch P 3 81 Steering wheel audio remote control switches P 5 68 Instruments P 3 2 Windscreen wiper and washer switch P 3 71 Rear window wiper and washer switch P 3 77 Headlamp levelling switch P 3 65 Active stability control ASC OFF switch P 4 65 Voice recognition switch for hands free Bluetooth cellular phone interface P 5 80 Sonar switch P 4 78 Shift...

Страница 6: ...tem SRS airbag for front passen ger s seat P 2 55 2 62 Upper glove box P 5 126 Side ventilators P 5 2 Lower glove box P 5 128 Front passenger s airbag ON OFF switch P 2 60 Rear window demister switch P 3 80 Gearshift or selector lever P 4 25 Drive mode selector P 4 47 Accessory socket P 5 119 Parking brake lever P 4 6 Wiper de icer switch P 3 79 Fuse box P 8 29 Audio system P 5 16 5 40 Built in cu...

Страница 7: ...er P 3 Gearshift or selector lever P 4 25 Accessory socket P 5 119 Bonnet release lever P 8 3 Personal box P 5 131 Hazard warning flasher switch P 3 69 Digital clock P 5 76 Centre ventilators P 5 2 Supplemental restraint system SRS airbag for front passen ger s seat P 2 55 2 62 Audio system P 5 16 5 40 Built in cup holder P 5 133 HDD navigation Mitsubishi Multi Communication System Fuse box P 8 29...

Страница 8: ...itch P 4 10 Lock switch P 1 56 Central door lock switch P 1 43 Electric window control switch P 1 56 Sun visors P 5 118 Vanity mirror P 5 119 Card holder P 5 118 Inside rear view mirror P 4 9 Upper instrument panel box P 5 131 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition P 5 80 Front seat P 2 6 Armrest P 2 9 Accessory socket P 5 119 Accessory socket P 5 119 Assist gr...

Страница 9: ...Quarter trim box P 5 132 Cargo area cover P 5 137 Luggage floor box with 5 seat configuration P 5 133 Armrest P 2 12 Cup holder P 5 134 Bottle holder P 5 135 Sunroof switch P 1 61 Head restraints P 2 23 Sunglasses holder P 5 132 Map lamp room lamp front P 5 121 ...

Страница 10: ... cellular phone interface system with voice recognition P 5 80 Front seat P 2 6 Armrest P 2 9 Accessory socket P 5 119 Second seat P 2 11 Underfloor stowable third seat 7 persons P 2 13 Luggage room lamp P 5 121 Seat belts P 2 34 Room lamp rear P 5 121 Adjustable seat belt anchor P 2 38 Sun visor P 5 118 Card holder P 5 118 Inside rear view mirror P 4 9 Vanity mirror P 5 119 Assist grip P 5 139 Co...

Страница 11: ... 61 SRS curtain airbag P 2 55 2 67 Cargo area cover P 5 137 Luggage floor box with 5 seat configuration P 5 133 Armrest P 2 12 Cup holder P 5 134 Bottle holder P 5 135 Head restraints P 2 23 Sunglasses holder P 5 132 Map lamp room lamp front P 5 121 ...

Страница 12: ...Overview Luggage area E00100400699 Luggage hook P 5 140 Luggage hook P 5 140 Luggage hook P 5 140 Accessory socket P 5 119 Jack P 6 14 Tools P 6 14 Luggage hook P 5 140 ...

Страница 13: ...ontrol P 1 56 Fuel tank filler P 3 Outside rear view mirror P 4 10 Turn signal lamps P 3 68 8 41 8 49 Hazard warning lamps P 3 69 Front fog lamps P 3 69 8 41 8 49 Headlamps P 3 60 8 41 8 43 Position lamps P 3 60 8 41 8 46 Turn signal lamps Hazard warning lamps P 3 68 8 41 8 48 Bonnet P 8 3 ...

Страница 14: ... fog lamp P 3 70 8 41 8 52 Licence plate lamps P 3 60 8 41 8 57 Spare wheel P 6 19 Reversing lamps P 3 60 8 41 8 56 Size of tyres and wheels P 9 12 Tyre inflation pressures P 8 18 Changing tyres P 6 17 Tyre rotation P 8 20 Tyre chains P 8 22 Stop lamps Tail lamps P 3 60 8 41 8 54 Turn signal lamps Hazard warning lamps P 3 68 8 41 8 54 Rear view camera P 4 82 Rear parking sensor P 4 76 ...

Страница 15: ...formation Fuel selection 2 Filling the fuel tank 3 Installation of accessories 6 Modification alterations to the electrical or fuel systems 7 Genuine Parts 7 Safety and disposal information for used engine oil 8 ...

Страница 16: ...ditive to the petrol when refuelling The additive will remove the deposits thereby returning the engine to a normal condition Be sure to use a genuine MITSUBISHI FUEL SYSTEM CLEANER Using an unsuitable additive could cause engine malfunc tion For details please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Recommended Petrol powered vehicles Unleaded petrol octane number EN228 95 RON or ...

Страница 17: ...tricity by touching a metal part of either the car or the fuel pump Any static electricity on your body could create a spark that will ignite fuel vapour Perform the entire refuelling process opening the fuel tank filler door removing the fuel cap etc by yourself Do not allow any other person to come near the fuel tank filler Discharge of static electric ity from an assisting person might ignite t...

Страница 18: ...4 General information 3 Remove the fuel cap Open the fuel tank filler neck by slowly turning the cap anticlockwise RHD 1 Remove 2 Close Except for 2200 models ...

Страница 19: ...models Fit the fuel cap with the cap handle sideways and turn it clockwise 1 Remove 2 Close For 2200 models CAUTION The fuel cap does not turn more than 90 degrees Turning it further by force could damage the fuel cap Since the fuel system may be under pressure remove the fuel cap slowly This relieves any pres sure or vacuum that might have built up in the fuel tank If you hear a hissing sound fro...

Страница 20: ...rket it is not possible not only for MITSUBISHI MOTORS but also a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point to check whether the attachment or installation of such parts affects the overall safety of your MITSUBISHI vehicle Even when such parts are officially authorised for example by a general operators permit an appraisal for the part or through the execution of the part in an officially approv...

Страница 21: ...ne Parts E00200500499 MITSUBISHI MOTORS has gone to great lengths to bring you a superbly crafted automobile offering the highest quality and dependability Use MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts designed and manufactured to maintain your MITSUBISHI MOTORS auto mobile at top performance MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts are identified by this mark and are available at all MITSUBISHI MOTORS Authorised Se...

Страница 22: ... including civic amenity sites and garages providing facilities for disposal of used oil and used oil filters If in doubt contact your local authority for advice on disposal WARNING Prolonged and repeated contact may cause serious skin disorders including dermatitis and cancer Avoid contact with the skin as far as possible and wash thoroughly after any contact Keep used engine oils out of reach of...

Страница 23: ...ting system 1 4 Keyless entry system 1 6 Keyless operation system KOS 1 10 Doors 1 41 Central door locking system 1 43 Dead Lock System 1 45 Child protection rear doors 1 48 Split tailgate 1 49 Tailgate emergency release lever 1 54 Electric window control 1 56 Sunroof 1 61 ...

Страница 24: ...cking and unlocking 1 Keys E00300101217 Type 1 Type 2 Type 3 The keys fit all locks 1 Electronic immobiliser key 2 Key number tag Type 1 1 Keyless entry key with electronic immobiliser 2 Key number tag Type 2 ...

Страница 25: ...e 4 The emergency key fits all locks 1 Keyless entry key with electronic immobiliser 2 Key number tag Type 3 1 Keyless operation key with electronic immobiliser and lock remote control but tons 2 Emergency key 3 Key number tag Type 4 ...

Страница 26: ...asonic cleaners or similar equip ment Do not leave the key in places exposed to high tempera tures or high humidity The engine is designed so that it will not start if the ID code registered in the immobiliser computer and the key s ID code do not match Refer to the section entitled Elec tronic immobiliser for details and key usage Electronic immobiliser Anti theft starting system E00300201146 For...

Страница 27: ...g or another metallic or magnetic object Type A When the key grip comes into contact with the metal of another key Type B When the key contacts or is close to other immobilising keys including keys of other vehicles Type C In these cases remove the object or additional key from the vehicle key Then try to restart the engine If the engine does not start contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Servic...

Страница 28: ...immobi liser computer unit The immobiliser can register up to 8 different keys for use Keyless entry system E00300301411 Press the corresponding remote control switch on the key and all doors as well as the tailgate will lock or unlock respectively These switches can also operate the door mirrors and electric windows CAUTION Do not modify or add parts to the immobiliser sys tem Doing so could caus...

Страница 29: ...ailgate will be unlocked If the doors are unlocked when the room lamp switch is in the middle position the room lamp will illu minate for approximately 15 seconds and the turn signal lamps will blink twice NOTE The indicator lamp 3 turns on each time a switch is pressed Type 1 only If you have pressed the UNLOCK switch 2 but do not open any of the doors or the tailgate within approximately 30 seco...

Страница 30: ...tailgate with a flash of the turn signal lamps can be deactivated It is possible to change the number of times the turn sig nal lamps are flashed by the confirmation function Operation of the Dead Lock System On a vehicle equipped with a Dead Lock System it is possible to set the Dead Lock System using the remote controller Refer to Dead Lock System on page 1 45 Linked operation of electric window...

Страница 31: ...rs to door locking and unlocking Disable all operations The keyless entry system does not operate under the fol lowing conditions The key is left in the key cylinder The door or tailgate is open The remote control switches will function from within about 4 m of the vehicle However the operating range of the remote control switch may vary if the vehicle is located near a TV transmitting tower power...

Страница 32: ... sys tem on page 1 38 The driver should always carry the KOS key keyless operation key This electronic key is necessary for locking and unlock ing the doors and tailgate starting the engine and operating the vehicle Therefore before locking and leaving the vehicle make sure that you have the KOS key keyless operation key on you WARNING People with implantable cardiac pacemakers or implantable card...

Страница 33: ...io set or kept close to an electronic device such as a personal computer If the KOS key is touching or covered by a metal object If a keyless entry system is being used nearby When the KOS key battery is worn out When the KOS key is placed in an area with strong radio waves or noise In such cases use the emergency key Refer to Operation without keyless operation function on page 1 38 Since the KOS...

Страница 34: ... system You can only lock or unlock the doors and tailgate and start the engine if the ID codes of your KOS key and the vehicle match NOTE If the KOS key battery is wearing out or there are strong electromagnetic waves or noise present the operating range may become smaller and operation may become unstable Operating range for locking and unlocking of doors and tailgate E00306200095 The operating ...

Страница 35: ...erating range even someone who is not carrying the KOS key can lock and unlock the doors and tailgate by operating the driver s door front passenger s door switch or tailgate handle Operating range for starting the engine E00306300012 The operating range is the interior of the vehicle NOTE Even if it is within the operating range if the keyless operation key is in a small item holder such as the g...

Страница 36: ...ing the KOS key and press the LOCK switch A on the driver s door front passenger s door or tail gate within the system s operating range the doors and the tail gate will lock Also refer to Locking and unlocking Doors Central door locks tailgate on pages 1 41 1 43 1 49 Driver s door and front passenger s door switches Tailgate switch ...

Страница 37: ...ck The time allowed for checking whether the vehicle is locked can be adjusted For further information please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communi cation System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details Unlocking the doors and tailgate When you are carrying the KOS key and g...

Страница 38: ...ur MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communi cation System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details To unlock grip the sensor B on the rear of a door handle firmly check that the doors and tailgate unlock and then pull the handle A Unlocking may be delayed or pre vented under the following c...

Страница 39: ...be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details Confirmation function for locking and unlocking The system operation can be confirmed as shown below How ever the room lamp will only illuminate if the room lamp switch is in the middle position NOTE This function can be modified as stated below For further information please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Se...

Страница 40: ...ocking Disable all operations Electronic immobiliser Anti theft starting system E00306400101 The electronic immobiliser is designed to significantly reduce the possibility of vehicle theft The purpose of the system is to immobilise the vehicle if starting is attempted with an invalid ignition key Starting the engine is only possible with a key registered in the immobiliser system All of the keys p...

Страница 41: ...e vehicle produces a match the steering wheel lock is released and the ignition switch can be turned ACC The engine is stopped but the audio system and other electric devices can be operated ON The engine is running and all of the vehicle s electrical devices can be operated START The starter motor operates Once the engine starts let go of the key The key will automatically return to the ON positi...

Страница 42: ... Refer to Operating range for starting the engine on page 1 13 When turning from ACC to LOCK E00306700032 Vehicles with M T Put the gearshift lever into the N Neutral position and slowly turn the ignition switch to the LOCK position while pressing it Vehicles with A T or CVT First set the selector lever to the P PARK position and then slowly turn the ignition switch to the LOCK position while pres...

Страница 43: ... the ignition switch to LOCK position while driving The steering wheel will lock causing loss of control If the engine is stopped while driving the brake ser vomechanism will cease to function and braking efficiency will deteriorate Furthermore the power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering Do not leave the ignition switch in the ON po...

Страница 44: ...he KOS key out of the vehicle while the ignition switch is in an other position than LOCK PUSH OFF the KOS key and vehicle ID codes cannot be matched This will trigger the warning message CONFIRM KEY LOCATION on display and the buzzer will sound four times There is a fault in the keyless operation system The battery of the KOS key has worn out You could be carrying another KOS key with a different...

Страница 45: ...ey is within the engine start oper ating range the keyless operation key and vehicle ID codes sometimes cannot be matched due to the environment or electromagnetic conditions In this case the warning may be activated Key lock in prevention system E00308100030 If you close all the doors and the tailgate with the ignition switch is in the LOCK PUSH OFF position but leave the KOS key in the vehicle a...

Страница 46: ...tances locking of doors and tailgate will be impossible even with the ignition switch turned to LOCK PUSH OFF Ignition switch reminder system E00308300032 If you close all doors and the tailgate with the ignition switch in any position other than LOCK PUSH OFF any attempt to lock doors and tailgate by pressing one of the LOCK switches will trigger the warning message STEERING WHEEL LOCK on the dis...

Страница 47: ...ism CAUTION Remove the ignition switch when leaving the vehicle WARNING Never run the engine in a closed or poorly ventilated area any longer than is needed to move your vehicle in or out of the area Carbon monoxide gases are odourless and can be fatal CAUTION Never attempt to start the engine by pushing or pull ing the vehicle Do not run the engine at high rpm or drive the vehi cle at high speed ...

Страница 48: ...is applied 3 Depress and hold the brake pedal 4 Fully depress the clutch pedal M T 5 On vehicles with M T place the gearshift lever in the N Neutral position On vehicles with A T or CVT make sure the selector lever is in the P PARK position 6 Turn the ignition switch to the ON position and ensure all warning lamps are functioning properly before starting the engine 7 Turn the ignition switch to th...

Страница 49: ...E To protect the engine the high speed mode may not be selected while the engine coolant temperature is low In such circumstances the engine revolutions will not rise above 5 000 rpm even if the accelerator pedal is depressed Starting the engine diesel powered vehicles E00307000120 1 Fasten the seat belt 2 Make sure the parking brake is applied 3 Depress and hold the brake pedal 4 Depress the clut...

Страница 50: ... accelerator pedal and release it when the engine starts NOTE A ticking noise may be heard after the engine has started This is not an abnormal condition The noise will disap pear after the engine has run for a short time If the ticking noise continues after the engine is warmed up please contact your MITSUBISHI MOTORS Author ised Service Point To operate without using the keyless operation functi...

Страница 51: ...k into the KOS key The glove box can only be locked or unlocked with the emergency key When leaving your key at a hotel recep tion or lending your vehicle to someone else take out the emergency key as necessary and hand over only the KOS key Locking and unlocking the door Turning the emergency key to the vehicle front locks the door and turning it to rear unlocks the door Also refer to Locking and...

Страница 52: ...OS keys order a key from your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point as soon as possible To obtain a key take your vehicle and any remaining key to a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point All the keys have to be re registered in the immobiliser computer unit The immobiliser can register up to 4 differ ent keys Ignition switch E00307400108 To prevent vehicle theft only the emergency key wi...

Страница 53: ...ponder inside the key sends must match the one registered to the immobiliser computer Refer to Electronic immobiliser Anti theft starting sys tem on page 1 18 When turning from LOCK to ACC 1 Take the emergency key out of the KOS key Refer to Emergency keys on page1 28 2 Remove the ignition switch cover by pressing the release buttons A ...

Страница 54: ...K position 2 Install the ignition switch cover 3 Reinsert the emergency key into the KOS key NOTE On vehicles with A T or CVT the emergency key with KOS key cannot be removed unless the selector lever is set to the P PARK position When not using the emergency key always install the ignition switch cover Otherwise there is a risk of dirt or dust getting into the keyhole of the ignition switch and c...

Страница 55: ...he steering wheel slightly right and left Do not leave the emergency key in the ON posi tion for a long time when the engine is not running as this will cause discharge of the battery Do not turn the emergency key to the START position when the engine is running as doing so could damage the starter motor CAUTION CAUTION Remove the emergency key when leaving the vehi cle Never leave the key in the ...

Страница 56: ...g procedure is as follows 1 Fasten the seat belt 2 Remove the cover of the ignition switch WARNING Never run the engine in a closed or poorly ventilated area any longer than is needed to move your vehicle in or out of the area Carbon monoxide gases are odourless and can be fatal CAUTION Never attempt to start the engine by pushing or pull ing the vehicle Do not run the engine at high rpm or drive ...

Страница 57: ...n the N Neutral position On vehicles with A T or CVT make sure the selector lever is in the P PARK position 8 Turn the emergency key with the KOS key to the ON position and ensure all warning lamps are functioning properly before starting the engine 9 Turn the emergency key with the KOS key to the START position without depressing the accelerator pedal and release it when the engine starts 10 Remo...

Страница 58: ...intake valve control between a low speed mode and a high speed mode in accordance with driving conditions for maximum engine per formance NOTE To protect the engine the high speed mode may not be selected while the engine coolant temperature is low In such circumstances the engine revolutions will not rise above 5 000 rpm even if the accelerator pedal is depressed Starting the engine diesel powere...

Страница 59: ... and hold the brake pedal 7 Depress the clutch pedal all the way and place the gear shift lever in the N Neutral position 8 Turn the emergency key with the KOS key to the ON position The diesel preheat indicator lamp will illuminate first and then go out after a short while to indicate that preheating has been completed ...

Страница 60: ...urn the emergency key with the KOS key to the START position without depressing the accelerator pedal and release it when the engine starts 10 Remove the KOS key from the emergency key NOTE A ticking noise may be heard after the engine has started This is not an abnormal condition The noise will disap pear after the engine has run for a short time If the ticking noise continues after the engine is...

Страница 61: ...ing will occur automatically On vehicles with the Mitsubishi Multi Communication System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details It is possible to modify functions as follows For further information please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communication Sys tem MMCS this functio...

Страница 62: ...windows Link the folding in and folding out of the outside rear view mirrors to door locking and unlocking Disable all operations The keyless entry system does not operate under the fol lowing conditions The key is left in the key cylinder The door or tailgate is open The remote control switches will function from within about 4 m of the vehicle However the operating range of the remote control sw...

Страница 63: ...cle is equipped with the keyless operation sys tem and electronic key the doors can be locked or unlocked with the emergency key Refer to Emergency keys on page 1 28 CAUTION Make sure the doors are closed driving with doors not completely closed is dangerous Never leave children in the vehicle unattended Be careful not to lock the doors while the key is inside the vehicle 1 Lock 2 Unlock ...

Страница 64: ...hicle that has a Dead Lock System it is not possi ble to unlock the door by pushing the lock knob to the unlock side while the Dead Lock System is set Refer to Dead Lock System on page 1 45 To lock without using the key Front passenger s door Rear door Set the inside lock knob 1 to the locked position and close the door 2 NOTE The driver s door cannot be locked using the inside lock knob while it ...

Страница 65: ...LOCK RELEASE In addition STEERING WHEEL LOCK will appear on the multi information display Central door locking system E00300801025 NOTE Each door can be locked or unlocked independently using the inside lock knob Repeatedly switching between locking and unlocking could trigger the central door locking system s built in protection circuit and temporarily prevent the system from operating Should thi...

Страница 66: ...ate NOTE On vehicles with an enabled Dead Lock System turning the key towards the rear of the vehicle only unlocks the driver s door the central door locking system does not operate Refer to Dead Lock System on page 1 45 Central locking function with door lock switch on driver s door Pushing the central door lock switch on the driver s door will lock or unlock all doors and the tailgate 1 Lock 2 U...

Страница 67: ...nition switch 2 Get out of the vehicle Close all doors and the tailgate 3 Press the LOCK switch A of the keyless entry system to lock all of the doors and the tailgate The turn signal lamps will flash once 4 Press the LOCK switch A again within 2 seconds The turn signal lamps will flash three times to indicate that the Dead Lock System has been set 1 Lock 2 Unlock RHD Right hand drive CAUTION Do n...

Страница 68: ...e after the Dead Lock System has been set causes the turn signal lamps to flash three times which confirms that the Dead Lock System has been set Vehicles with keyless entry system Vehicles with keyless operation system KOS Vehicles with keyless operation system KOS ...

Страница 69: ...he doors it is pos sible to use the key to unlock a door When the key is used to unlock a door the Dead Lock System is cancelled for only that door If you wish to subsequently unlock all of the doors turn the ignition switch to the ON or ACC position It is possible to adjust the time span until automatic relocking after the UNLOCK switch B has been pressed For details please contact a MITSUBISHI M...

Страница 70: ... contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Child protection rear doors E00300900250 Child protection helps prevent the rear doors from being opened accidentally from the inside If the lever is set to the locked position the rear doors cannot be opened using the inside handle but only with the outside handle If the lever is set to the Unlock position the child protection mechanism does n...

Страница 71: ...rive with upper lower or both tailgates open since carbon monoxide CO gas can enter the cabin Carbon monoxide is a colourless and odourless gas Exposure can cause unconsciousness and even be fatal Before opening and closing the tailgate ensure that no one is in the vicinity and be careful not to hit your head or pinch your hands neck etc 1 Lock 2 Unlock ...

Страница 72: ...ock switch driver s door NOTE Repeated switching between locking and unlocking could trigger the central locking system s built in protection cir cuit and temporarily prevent the system from operating Should this occur wait about 1 minute before operating the central door lock switch LHD Left hand drive 1 Lock 2 Unlock RHD Right hand drive ...

Страница 73: ...lgate pull the handle and lift the upper gate 2 Move the lever A in the direction of the arrow and slowly fold down the lower gate CAUTION If a trailer hitch is mounted do not open the lower gate Otherwise the trailer hitch could scratch and dam age the lower gate ...

Страница 74: ...happens pull the handle again and lift the tailgate The tailgate cannot be opened when the battery is flat or disconnected After replacement of the battery the tailgate will be in the locked position To close 1 Raise the lower gate until it locks properly in position with a click NOTE Before closing the upper gate push and pull the lower gate to make sure it is securely locked You cannot close the...

Страница 75: ...close the lower gate before closing the upper gate If you try to close the gates in the reverse order they could strike each other and be damaged CAUTION Before closing the upper gate always make sure that your or other persons fingers will not be caught by the upper gate When closing the lower gate make sure there is no foreign matter around the striker C Otherwise it could be damaged making it i...

Страница 76: ...pe etc to the gas struts Do not tie strings etc around the gas struts Do not hang any objects on the gas struts Tailgate emergency release lever E00303400168 The tailgate emergency release lever allows opening of the tail gate in case of a discharged battery This tailgate emergency release lever see illustration is mounted on the tailgate You and your family should familiarise yourselves with the ...

Страница 77: ...ilgate 2 Move the lever B up to open the tailgate 3 Push out the upper gate to open it 4 Slowly lower the lower gate CAUTION Always keep the emergency release lever lid on tail gate closed when driving so that your cargo cannot accidentally strike the lever and open the tailgate ...

Страница 78: ... the corresponding switch is operated WARNING Before operating the power window control make sure that nothing can be trapped head hand finger etc by the window Never leave the vehicle without removing the key Never leave a child or another person who might be incapable of safely operating the power window con trol alone in the vehicle If a child plays with the switch it could trap its hands or he...

Страница 79: ...itch Press the switch down to open the door window and pull it up to close the window If the switch is fully pressed down pulled up the door window automatically opens closes completely If you want to stop the window movement operate the switch lightly 1 Driver s door window 2 Front passenger s door window 3 Rear left door window 4 Rear right door window 5 Lock switch Driver s switch RHD ...

Страница 80: ...keyless operation system KOS the electric windows can also be closed using the door or tail gate LOCK switch Refer to Keyless operation system KOS keyless opera tion on page 1 14 The rear door windows only open halfway Lock switch E00303100673 When this switch is pressed in the passenger s switches cannot be used to open or close the door windows To unlock the function press the button once again ...

Страница 81: ... seconds after the ignition switch has been turned off If the driver s door is opened during this period the door window can be opened or closed for another 30 seconds However once the driver s door is closed the windows cannot be operated NOTE This function can be modified as stated below Please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communic...

Страница 82: ...indow will not close correctly In such a case the following procedure should be imple mented to rectify this situation If the window is open repeatedly raise the appropriate window switch until that window has been fully closed Thereafter release the switch raise the switch once again hold it in this position for at least 1 second and then release it You should now be able to operate all windows i...

Страница 83: ... the switch 3 Safety mechanism If a hand or head is trapped in the closing sunroof it will re open automatically Nonetheless make sure that nobody sticks their head or hand out of the sunroof when opening or closing it The opened sunroof will become operational after a few sec onds If the safety mechanism is triggered 5 or more times consecu tively normal closing of the sunroof will be aborted In ...

Страница 84: ...e process from step 1 4 After this procedure the sunroof should work normally again Sunshade Slide the sunshade manually to open and close it NOTE Be sure to tilt down the sunroof before closing the sun shade The sunshade cannot be closed while the sunroof is open CAUTION The safety mechanism is cancelled just before the sunroof is fully closed This allows the sunroof to close completely Consequen...

Страница 85: ...r or roof carrier models the sunroof may touch the carrier when it is tilted up Be care ful when tilting up the sunroof if such a ski carrier or a roof carrier is installed on the vehicle Ensure you close the sunroof completely when washing or leaving the vehicle Be careful not to put any wax on the weatherstrip black rubber around the sunroof opening If stained with wax the weatherstrip cannot ma...

Страница 86: ......

Страница 87: ...t 2 11 Third seat 7 persons 2 13 Head restraints 2 23 Making a luggage room 2 25 Making a flat seat 2 31 Seat belts 2 34 Pregnant women restraint 2 40 Seat belt pre tensioner system and force limiter system 2 41 Child restraint 2 42 Seat belt inspection 2 54 Supplemental restraint system SRS airbag 2 55 ...

Страница 88: ...height driver s seat only P 2 8 Armrest P 2 9 Seat heater P 2 10 2 Second seat To adjust forward or backward vehicles with second seat slide function P 2 11 To recline the seatback P 2 11 Armrest P 2 12 Accessing the underfloor stowable third seat 7 persons P 2 13 3 Third seat 7 persons To fold out the underfloor stowable third seat P 2 13 ...

Страница 89: ...gement of seats E00400200342 The seats can be arranged as desired to the patterns shown below 5 persons 7 persons Normal usage 7 persons P 2 13 Flat seat P 2 31 Making a luggage room Folding the seatbacks for ward Second seat P 2 25 ...

Страница 90: ...2 4 Seat and seat belts 2 To collapse the second seat P 2 25 5 persons 7 persons ...

Страница 91: ...ir seats and wearing their seat belts and that children are sitting in child restraints To minimize the risk of personal injury in the event of a collision or sudden braking the seatbacks should always be in the almost upright position while the vehicle is in motion The protection pro vided by the seat belts may be reduced significantly when the seatback is reclined There is greater risk that the ...

Страница 92: ...he desired position and release the adjusting lever Power type Adjust the seat by operating the switch as indicated by the arrows NOTE To prevent the battery from discharging use the power seat while the engine is on WARNING To ensure the seat is locked securely try to move the seat forward or backward without using the adjust ing lever 1 Adjustment forward 2 Adjustment backward ...

Страница 93: ...Power type Adjust the seatback angle by operating the switch as indicated by the arrows NOTE To prevent the battery from discharging use the power seat while the engine is on CAUTION The reclining mechanism of the seatback is spring loaded causing it to return to the vertical position when the lock lever is operated When using the lever sit close to the seatback or hold it with your hand to contro...

Страница 94: ...e To adjust the seat height operate the lever repeatedly to adjust Power type To adjust the seat height operate the switch as indicated by arrows NOTE To prevent the battery from discharging use the power seat while the engine is on 1 Raise 2 Lower 1 To move the front of the seat up and down ...

Страница 95: ...d seat belts 2 9 2 Armrest E00400900206 The lid of the floor console box can be moved forward and backward and used as an armrest 2 To move the rear of the seat up and down 3 To move the whole seat up and down ...

Страница 96: ...ey might become too hot or receive minor burns red skin heat blisters etc Children elderly or ill people People with sensitive skin Excessively tired people People under the influence of alcohol or sleep inducing medication cold medicine etc Do not place heavy objects on the seat or stick pins needles or other pointed objects into it Do not use a blanket cushion or other material with high heat in...

Страница 97: ... adjust forward or backward vehicles with second seat slide function Pull the seat adjustment lever and slide the seat forward or backward to the desired position Release the adjustment lever and the seat will lock in place To recline the seatback To recline the seatback lean forward slightly pull the seatback lock lever up and lean backward to the desired position Then release the lever and the s...

Страница 98: ...at seatback but also all the other seatbacks are in an upright position while driving In order to use the middle position of the second seat its two outer seats must have the same for ward backward adjustment vehicles with second seat slide function and the same seatback angle Otherwise the seat belt for the middle position may not be adequately effective in the event of hard braking or a collisio...

Страница 99: ...to drive Mounting the seat while driving could cause them to shift resulting in a serious or life threaten ing injury After setting up the third seat make sure that the seat is securely locked in place If the third seat is not securely fixed it could move and cause a serious or life threatening injury Do not use the third seat with the second seat folded up The second seat could fall back during s...

Страница 100: ...er a passenger sits in the third seat ensure that all head restraints of the sec ond seats are raised CAUTION The third seat may only be set up by an adult If you let a child mount it an accident could result When setting up or folding down the third seat keep hands and feet away from the seat s underside and any moving parts The exhaust pipe is still hot for a while after stop ping the engine so ...

Страница 101: ...Seat and seat belts 2 15 2 3 Pull the belt B located in the centre of the seatback and raise the seatback 4 Pull the belt C black to release the lock ...

Страница 102: ...nd seat belts 2 5 Tilt the whole of the third seat to the rear NOTE If the third seat is locked to the floor after tilting it to the rear pull the belt C black again to release the lock 6 Raise the head restraints ...

Страница 103: ...and seat belts 2 17 2 7 Lift up the whole of the third seat from the floor and push it forward to lock it in place NOTE Push the third seat once more to the front to make sure it is securely locked in place ...

Страница 104: ...ition Lightly push the seat and seatback to make sure they are firmly fixed in place WARNING When lifting the third seat keep your hands away from the areas indicated by the red labels D Oth erwise you could trap your fingers in the seat hinge and be injured ...

Страница 105: ... Refer to Split tailgate on page 1 49 2 Pull up the cover A from the rear Fasten the pulled up cover to the seatback with the band B 3 Slide the knob C while folding the head restraint to the rear then fold it down the seat front Fold them one side at a time ...

Страница 106: ...and seat belts 2 4 Pull the belt D grey and stow the whole of the third seat under the floor CAUTION Do not put your hands on the end trim E when stowing the third sea Doing so you could trap and injure your hand ...

Страница 107: ... it is securely locked to the floor If the third seat is difficult to lock return it to its original position Then push it down while strongly pulling on the belt until the rear of the seat makes contact with the floor and locks in place 5 Tilt the whole of the seat to the front ...

Страница 108: ...e seat is securely locked to the floor and then strongly tilt the whole of the seat to the front to lock in place 6 Fold the seatback while pulling the belt F located in the centre of the seatback NOTE When stowing the third seat make sure there is no lug gage in the stowing area If the seat is stowed while there is luggage in the stowing area it could damage the seat 7 Return the cover to its pos...

Страница 109: ...e restraint move it downward while pushing the height adjusting knob A in the direction of the arrow After adjustment push the head restraint downward and make sure it is locked WARNING Driving without the head restraints in place can cause you and your passengers serious injury or death in an accident To reduce the risk of injury in an accident always make sure the head restraints are installed a...

Страница 110: ...he head restraint is facing in the correct direction and then insert it into the seatback while pressing the height adjusting knob A in the direction indicated by the arrows CAUTION Confirm that the height adjusting knob A is cor rectly adjusted as shown in the illustration and also lift the head restraints to ensure they do not come out of the seatback ...

Страница 111: ... be folded separately CAUTION The head restraints for the front and rear seats dif fer in size When installing head restraints make sure the head restraints are fitted in their respective seats WARNING When making a luggage area never arrange the seats while the vehicle is being driven or is on an incline The seats could move unexpectedly or more than required and cause a serious accident CAUTION ...

Страница 112: ...to Head restraints To adjust height on page2 23 2 Use the second seat lever A the luggage area switch B if so equipped or the second seat lock release belt C Second seat lever operation Luggage area switch operation if so equipped While the tailgate or a rear door is open pull the switch B for about 1 second or more ...

Страница 113: ...at and seat belts 2 27 2 Second seat lock release belt operation 3 On vehicles with second seat slide function the seatbacks first fold forward and then the entire seat unit rises up while moving forward ...

Страница 114: ...belt storage on page 2 39 WARNING Folding the seatbacks forward should be performed by an adult after making sure there is no one in the second seat The seatback could fall forward sud denly and trap the person between it and the seat cushion causing a serious injury It is difficult to have a clear view of the second seat from behind so be especially careful of small chil dren CAUTION The exhaust ...

Страница 115: ...release belt A on the rear of the seat cush ion while supporting the seat with the other hand and lower it CAUTION When returning the second seat on vehicles with a third seat be careful not to trap the feet of any third seat occupants with the second seat ...

Страница 116: ...econd seat is equipped with a foot lamp B When the lock release belt is pulled the lamp illuminates for about 10 seconds to light the foot area of the third seat occupants 2 Push down the seats until they click to firmly lock them in place NOTE With the seatbacks folded forward luggage can be loaded ...

Страница 117: ...s on the flat tened seat This can be extremely dangerous CAUTION To flatten the seat stop the vehicle in a safe place Make sure the seat is adjusted by an adult or with adult supervision for correct and safe operation When sliding the seat be sure not to catch your hand or leg Do not walk around on top of the seats after they have been laid flat To ensure the seats are locked securely attempt to m...

Страница 118: ...ats raise the armrest and remove the cargo area cover if so equipped Refer to Head restraints on page 2 23 and Cargo area cover on page 5 137 2 Move the second seat fully to the rear vehicles with sec ond seat slide function Refer to To adjust forward or backward on page 2 6 ...

Страница 119: ...forward then recline their seat backs backwards to form a flat surface Refer to To adjust forward or backward on page 2 6 and To recline the seatback on page 2 7 4 Recline the seatbacks of the second seat backwards Refer to To recline the seatback on page 2 7 ...

Страница 120: ...36 In order to protect you and your passengers in the event of an accident it is extremely important that seat belts are worn cor rectly while the vehicle is in motion The front seat belts have a pre tensioner system These belts are used in the same way as a conventional seat belt Refer to Seat belt pre tensioner system and force limiter sys tem on page 2 41 ...

Страница 121: ...adult who drives or rides in this vehicle and by all children who are large enough to wear seat belts properly If children are too small for seat belts use the proper child restraint system for their age and weight Remove any twists when using the belt No modifications or additions should be made by the user that will either prevent the seat belt adjusting devices from operating to remove any slac...

Страница 122: ...pull the belt once forcefully and let it retract Then pull the belt out slowly once again 2 Insert the latch plate into the buckle until you hear a click 3 Pull the belt slightly to adjust the tension as desired To unfasten Hold the latch plate and push the button on the buckle NOTE As the belt retracts automatically hold the latch plate while retracting so that the belt stows away slowly Fail ure...

Страница 123: ...roxi mately 1 minute after the ignition switch is turned to the ON position the warning lamp flashes repeatedly and the tone sounds continuously At the same time FASTEN SEAT BELT is displayed on the multi information display The warning lamp goes off and the tone stops after approxi mately 90 seconds Subsequently if the seat belt is still not fastened the warning lamp and tone will be activated to...

Страница 124: ...e seat belt is subsequently fastened Adjustable seat belt anchor front seats E00405000329 The seat belt anchor height can be adjusted Raise or lower the seat belt anchor A while pressing the lock knob B WARNING Do not install any accessory or sticker that makes the light difficult to see WARNING When adjusting the seat belt anchor set it at a posi tion that is sufficiently high so that the belt wi...

Страница 125: ...tore the second seat belts excluding the centre seat belt and third seat belts as shown in the illustration Seat belt plate storage After passing the belt through the rear notch C insert the plate into the front notch D A Second seat belt B Third seat belt Seating 7 passengers ...

Страница 126: ...nt E00405600077 WARNING Seat belts work for everyone including pregnant women Pregnant women should use the available seat belts This will reduce the likelihood of injury to both the woman and the unborn child The lap belt should be worn across the thighs and as snug against the hips as possible but not across the waist Consult your doctor if you have any additional questions or concerns ...

Страница 127: ... are not worn The pre tensioner seat belts are designed to work only once After the pre tensioner seat belts have been acti vated we recommed you have it replaced by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point WARNING To obtain the best results from your pre tensioner seat belt make sure you have adjusted your seat correctly and wear your seat belt properly CAUTION Any installation of audio equip...

Страница 128: ...untries The regulations concerning driving with children in the front seat may differ from country to country You are advised to comply with the relevant regulations WARNING Where possible put children in the rear seat Acci dent statistics indicate that children of all sizes and ages are safer when properly restrained in the rear seat rather than in the front seat Holding a child in your arms is n...

Страница 129: ...F switch Refer to To turn an airbag off on page 2 61 WARNING Extreme Hazard Do not use a rearward facing child restraint in a seat protected by an airbag in front of it WARNING A REARWARD FACING CHILD RESTRAINT must NOT be used in the front passenger seat if the front passenger s airbag has not been deactivated The force of an inflating airbag could kill or cause serious injuries to the child A re...

Страница 130: ...e used for small children if the shoulder belt touches their face or throat The child restraint system should be appropriate for your child s weight and height and should fit the vehicle prop erly For a higher degree of safety THE CHILD RESTRAINT SYSTEM SHOULD BE INSTALLED IN THE REAR SEAT WARNING A FORWARD FACING CHILD RESTRAINT should be used in the rear seat whenever possible if used in the fro...

Страница 131: ...s To the lower anchorage in the rear seat ONLY if the child restraint has ISOFIX mountings see page 2 47 To the seat belt see page 2 34 2 53 WARNING When installing a child restraint system refer to the instructions provided by the manufacturer of the restraint system Failure to use a proper restraint system can result in severe or fatal injury to your child After installation push and pull the ch...

Страница 132: ...int system should be seated in the rear seat and wear combination lap shoulder belt The lap portion of the belt should be snug and positioned low on the abdomen so that it is below the top of the hip bone Oth erwise the belt could intrude into the child s abdomen during an accident and cause injury ...

Страница 133: ...OFIX positions Front Passenger Second Outboard carrying cot F ISO L1 X X G ISO L2 X X X X 0 Up to 10 kg E ISO R1 X IL X X 0 Up to 13 kg E ISO R1 X IL IL 1 D ISO R2 X IL C ISO R3 X IL X X I 9 to 18 kg D ISO R2 X IL C ISO R3 X IL B ISO F2 X IUF B1 ISO F2X X IUF IL 2 A ISO F3 X IUF X X II 15 to 25 kg X X III 22 to 36 kg X X ...

Страница 134: ...ed list These ISOFIX CRS are of the specific vehicle restricted or semiuniversal categories X ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group and or this size class IL Genuine part information NOTE MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to make changes without any prior announcement For detailed information please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorise...

Страница 135: ...orward facing universal category restraints approved for use in this mass group L Suitable for particular child restraints MITSUBISHI MOTORS genuine parts B Built in restraint approved for this mass group X Seat position not suitable for children in this mass group Mass Group Seating Position Front Passenger Second Outboard Second Centre Third Activated Airbag Deactivated Airbag 1 0 Up to 10 kg X ...

Страница 136: ...to 10 kg 0 9 months MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to make changes without any prior announcement For detailed information please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Genuine parts no ECE no 2 MZ312807 E1 04301146 3 MZ313589 E1 04301146 4 MZ312745 E1 04301136 5 MZ313045 E1 04301133 6 MZ312808 E1 04301148 ...

Страница 137: ...tings Tether anchorage locations There are 3 child restraint anchorage points located on the back of the seatbacks of the 2nd seat These are for fastening the child restraint tether straps to the 3 seating positions of the sec ond seat WARNING Child restraint anchorages are designed to with stand only those loads imposed by correctly fitted child restraints Under no circumstances are they to be us...

Страница 138: ... child restraint system using the vehicle s seatbelts To install 1 Remove any foreign material in or around the connectors and ensure the vehicle seat belt is in its normal storage position 2 Push the child restraint system s connectors A into the slit B in accordance with the instructions provided by the child restraint system s manufacturer A Child restraint system connectors A Connector B Slit ...

Страница 139: ...int in all directions to ensure it is secure To remove Remove the child restraint in accordance with the instructions provided by the child restraint system s manufacturer Installing a child restraint system to a 3 point type seat belt with emergency locking mechanism E00408700196 Installation 1 Fasten the seat belt to secure the child restraint system Make sure you hear a click when you insert th...

Страница 140: ... used in accordance with the child restraint manufacturer s instructions The locking clip must be removed when the child restraint is removed WARNING We recommend you have all seat belt assemblies including retractors and attaching hardware inspected after any collision We recommend that seat belt assemblies in use during a collision be replaced unless the collision was minor and the belts show no...

Страница 141: ...pact The SRS side airbags if so equipped are designed to supple ment properly worn seat belts and provide the driver and front passenger with protection against chest and abdomen injuries in certain moderate to severe side impact collisions The SRS curtain airbags if so equipped are designed to sup plement properly worn seat belts and provide the driver and passenger with protection against head i...

Страница 142: ...the vehicle People with respiratory problems may feel some temporary irritation from chemicals used to produce the deployment open the win dows after airbag deployment if safe to do so The airbags deflate very rapidly after deployment so there is little danger of obscured vision 5 Side airbag modules 6 Curtain airbag modules CAUTION Airbags inflate at an extremely rapid speed In cer tain situation...

Страница 143: ...er are not properly seated and restrained the airbags may not protect them properly and could cause serious or fatal inju ries when they inflate WARNING Do not sit on the edge of the seat or lean your head or chest close to the steering wheel or instrument panel Do not put feet or legs on or against the instrument panel Place all infants and small children in the rear seat and properly restrain th...

Страница 144: ... be seriously injured or killed in a collision including when the airbag inflates They should be properly seated in the rear seat in an appropriate child restraint system See the Child restraint sec tion of this owner s manual WARNING A REARWARD FACING CHILD RESTRAINT must NOT be used in the front passenger seat if the front passenger s airbag has not been deactivated The force of an inflating air...

Страница 145: ...e used in the rear seat whenever possible if it must be used in the front passenger seat adjust the seat to the most rearward position Failure to do so could kill or seriously injure the child WARNING Older children should be seated in the rear seat and be wearing the seat belt properly with an appropri ate booster seat if needed WARNING Extreme Hazard Do not use a rearward facing child restraint ...

Страница 146: ... airbag ON OFF switch is located in the glove box Front passenger s airbag off indicator lamp E00410200130 The front passenger s airbag off indicator is located on the instrument panel The indicator lamp should light when the ignition switch is turned to the ON position and should go off after a few sec onds When the front passenger s airbag ON OFF switch is turned OFF the indicator will stay on t...

Страница 147: ...tain enough voltage to deploy the airbag Always remove the key from an airbag ON OFF switch after operating that switch Failure to do so could lead to improper position of the airbag ON OFF switch Do not turn OFF the front passenger s airbag ON OFF switch except when a rearward facing child restraint system is fitted to the front passenger seat If the indicator does not come on when the front pass...

Страница 148: ...n again Driver s and passenger s front airbag system E00407400486 The driver s airbag is located under the padded cover in the middle of the steering wheel The front passenger s airbag is contained in the instrument panel above the upper glove box The driver s airbag and the front passenger s airbag are designed to inflate simultaneously even if the passenger seat is not occupied The driver s airb...

Страница 149: ...er deforming or moving for example another stationary vehicle a pole or guard rail Since frontal collisions can easily move you out of position it is important that seat belts are always worn properly Your seat belt will help keep you at a safe distance from the steering wheel and instrument panel during the initial stages of airbag deployment The initial stage of airbag inflation is the most forc...

Страница 150: ...he front airbags do not protect the occupant in all types of frontal collisions ensure seat belts are always worn prop erly The front airbags ARE NOT DESIGNED TO DEPLOY when The front airbags are not designed to deploy in conditions where they cannot typically provide protection to the occupant Such conditions are shown in the illustration Since the front airbags do not protect the occupant in all...

Страница 151: ...he initial stage of airbag inflation is the most forceful and may cause serious or fatal injuries if you come into contact with it at this moment 1 Collision with an elevated median island or curb 2 Vehicle travels over a deep hole pothole 3 Vehicle drives down a steep slope and hits the ground WARNING Do not attach anything to the steering wheel s pad ded cover such as badges or accessories They ...

Страница 152: ... the airbags and the driver or front passenger They could affect airbag performance or cause injury when the airbag inflates Immediately after airbag inflation several airbag system components will be hot Do not touch these components There is a danger of being burnt The airbag system is designed to work only once Once the airbags have deployed they will not work again They must be replaced immedi...

Страница 153: ...uipped with a side airbag Curtain airbag system E00409100113 The curtain airbags are contained in the front pillars and roof side rail The curtain airbag is designed to inflate only on the side of the vehicle that is impacted even with no passenger in the front seat or second seat ...

Страница 154: ...r personal safety and that of all occupants The side airbags and curtain airbags MAY NOT DEPLOY when With certain types of side collisions the vehicle s body struc ture is designed to absorb the shock to help protect the occu pants from harm The vehicle body s side area may deform significantly as it absorbs the impact Under such circum stances the side airbags and curtain airbags may not deploy i...

Страница 155: ...seat belts The side airbags and curtain airbags ARE NOT DESIGNED TO DEPLOY when The side airbags and curtain airbags are not designed to deploy in conditions where they cannot usually provide protection to the occupant Typical conditions are shown in the illustration 4 Oblique side impacts 5 Vehicle rolls onto its side or roof 1 Head on collisions 2 Rear end collisions ...

Страница 156: ...the door in order to reduce risk of serious or possible fatal injury from the deploying side airbags and curtain airbags WARNING Do not allow any second seat occupant to hold onto the seatback of either front seat in order to reduce risk of injury from the deploying side airbags Spe cial care should be taken with children Do not place any objects near or in front of the seat back of either front s...

Страница 157: ...or sharp objects in the pock ets of clothes that you hang on the coat hook Never install a rearward facing child restraint in the front passenger seat A forward facing child restraint should only be used in the rear seat when ever possible If a forward facing child restraint must be used in the front passenger seat adjust the seat to the most rearward position and use care to ensure that the child...

Страница 158: ...arning lamp will illuminate and stay on The SRS warning lamp is shared by the Supplemental Restraint System SRS and the seat belt pre tensioner system WARNING When the warning lamp display acts as follows the system could be faulty In this case the SRS airbag or seat belt pre tensioner might not operate nor mally during a collision etc possibly resulting in injury Therefore have them inspected by ...

Страница 159: ...tent deployment of the air bags or could render the SRS inoperative either situation could result in serious injury Do not modify your steering wheel seat belt retrac tor or any other SRS components For example replacement of the steering wheel or modifications to the front bumper or body structure can adversely affect SRS performance and lead to possible injury If your vehicle has received any da...

Страница 160: ......

Страница 161: ...cator lamps 3 53 Warning lamps 3 54 Information screen display 3 56 Combination headlamps and dipper switch 3 60 Headlamp levelling 3 65 Turn signal lever 3 68 Hazard warning flasher switch 3 69 Fog lamp switch 3 69 Wiper and washer switch 3 71 Wiper deicer switch 3 79 Headlamp washer switch 3 78 Rear window demister switch 3 80 Horn switch 3 81 ...

Страница 162: ...driving and also warns you of excessive engine speeds Red zone 1 Speedometer km or mph km h 2 Multi information display P 3 4 Information screen display list P 3 41 3 Tachometer P 3 2 4 Daytime dipper button meter illumination control P 3 3 CAUTION When driving watch the tachometer to make sure that the engine speed indication does not rise into the red zone excessive engine rpm ...

Страница 163: ... through its different levels and stops scrolling when you release the button Select your desired level of brightness You can adjust to 8 different levels for when the tail lamps are illuminated and 8 for when they are extinguished When the lamp switch is in the AUTO position the meter illumination switches automatically to the adjusted brightness depending on the brightness outside the vehi cle T...

Страница 164: ...switch is ON M T When the ignition switch is ON A T CVT 1 mark display screen when the ignition switch is OFF P 3 6 2 Information display screen when the ignition switch is OFF P 3 6 Interrupt display screen when the ignition switch is OFF P 3 8 3 Door ajar warning display screen when the ignition switch is OFF P 3 10 4 Drive mode display screen P 3 12 5 mark display screen when the ignition switc...

Страница 165: ...fer to Information screen when the ignition switch is ON on page 3 13 Refer to Warning display list when the ignition switch is ON on page 3 45 Multi information meter switch E00520000028 Each time the multi information meter switch is operated a sound is emitted and the multi information display changes between information such as warnings odometer tripmeter service reminder engine coolant temper...

Страница 166: ...e displayed When the cause of the warning display is eliminated the mark goes out automatically NOTE When the mark is displayed the warn ing display screen can be redisplayed on the information screen Refer to Information screen when the ignition switch is OFF on page 3 6 Refer to Information screen when the ignition switch is ON on page 3 13 Information display screen when the ignition switch is ...

Страница 167: ...r about 2 seconds or more Only the currently displayed value will be reset Example If tripmeter is displayed only tripmeter will be reset NOTE If there is no warning display the switching sequence is Odometer Tripmeter Odometer Tripmeter Service reminder Odometer Tripmeter Both tripmeters and can count up to 9999 9 km 9999 9 miles When a tripmeter goes past 9999 9 km 9999 9 miles it returns to 0 0...

Страница 168: ...on page 3 24 Interrupt display screen when the ignition switch is OFF E00520500010 When there is information to be announced such as lamp reminders the buzzer sounds and the multi information display switches to the warning display screen Refer to the appropriate page and take the necessary measures When the cause of the warning display is eliminated the warn ing display goes out automatically Ref...

Страница 169: ...rning display and the mark is displayed NOTE Warning display screens with a or mark dis played in the upper right of the screen can be switched If you want to switch the display press the multi informa tion meter switch as follows Press lightly Press for about 2 seconds or more Redisplay of a warning display screen When the mark is displayed if you lightly press the multi information meter switch ...

Страница 170: ...displays the open door or tailgate Information screen when the ignition switch is turned from OFF to ON E00520700184 When the ignition switch is turned to the ON position the display switches in the following order 1 Doors and tailgate are closed 2 Doors or tailgate is open 1 Screen when the ignition switch is OFF 2 System check screen 3 Screen when the ignition switch is ON ...

Страница 171: ...s played If there is a fault the screen changes to the corresponding warning display Refer to Warning display list when the ignition switch is ON on page 3 45 NOTE The system check screen display varies depending on the vehicle s equipment Service reminder When the time for periodic inspection arrives PERIODIC INSPECTION is displayed for a few seconds after the igni tion switch ON screen Refer to ...

Страница 172: ... play screen This mark is also displayed if there is another warning other than the one displayed When the cause of the warning display is elimi nated the mark goes out automatically NOTE When the mark is displayed the warn ing display screen can be redisplayed on the information screen Refer to Information screen when the ignition switch is OFF on page 3 6 Refer to Information screen when the ign...

Страница 173: ...rmation screen when the ignition switch is ON E00521100198 Each time you lightly press the multi information meter switch the display screen switches in the following order When there is no warning display When there is a warning display ...

Страница 174: ...spection Refer to Service reminder on page 3 24 Engine coolant temperature display E00521400162 This indicates the engine coolant temperature If the coolant becomes hot the engine coolant temperature display screen will automatically appear and will blink Pay careful attention to the engine coolant tem perature display while you are driving 1 Odometer Tripmeter 2 Odometer Tripmeter 3 Service remin...

Страница 175: ...previous fuel consumption data is erased A value different from before may be displayed Treat the distance displayed as just a rough guideline When you refuel the driving range display is updated However if you only add a small amount of fuel the correct value will not be displayed Fill with a full tank whenever possible On rare occasions the value displayed for the driving range may change if you...

Страница 176: ...ou switch the mode setting to the manual reset mode the average speed from the last time the display is reset will be displayed Auto reset mode When the average speed is being displayed if you hold down the multi information meter switch the average speed displayed at that time is reset If the ignition switch is at ACC or LOCK for about 4 hours or longer the average speed display is automatically ...

Страница 177: ...ed Auto reset mode When the average fuel consumption is being displayed if you hold down the multi information meter switch the average fuel consumption displayed at that time is reset If the ignition switch is at ACC or LOCK for about 4 hours or longer the average fuel consumption display is auto matically reset NOTE The average fuel consumption display can be reset individually for the auto rese...

Страница 178: ...display setting can be changed to the preferred units km L mpg US mpg UK or L 100 km Refer to Changing the function settings when the ignition switch is ON on page 3 28 Function setting screen E00521900011 The Display language Temperature unit Fuel consumption unit and Average fuel con sumption and speed reset method settings can be modified as desired Refer to Changing function settings when the ...

Страница 179: ...ted the warn ing display goes out automatically To return to the screen displayed before the warning dis play Even if the cause of the warning display is not eliminated you can return to the screen that was displayed before the warning display If you press the multi information meter switch the display screen switches to the screen that was displayed before the warning display and the mark is disp...

Страница 180: ...is redisplayed Other interrupt displays The operation status of each system is displayed on the infor mation screen Refer to the appropriate page in the warning display list for fur ther details Refer to Other interrupt displays when the ignition switch is ON on page 3 51 Selector lever position display screen E00532500118 Shows the position of the selector lever Refer to Selector lever operation ...

Страница 181: ...lay setting can be changed to the preferred units C or F Refer to Changing the function settings when the ignition switch is ON on page 3 28 The outside temperature can be displayed in a range of 30 C to 50 C 22 F to 122 F Depending on factors such as the driving conditions the displayed temperature may vary from the actual outside temperature ...

Страница 182: ...lling the tank If fuel is added with the ignition switch in the ON posi tion the fuel gauge may incorrectly indicate the fuel level Fuel lid mark E00522300070 The arrow A indicates that the fuel tank filler is located on the left side of the body CAUTION Do not run out of fuel or the catalytic converter may be adversely affected If the warning display appears refuel as soon as possible ...

Страница 183: ...lay flashes slowly about once per second After a few seconds the information screen returns from the fuel remain ing warning display to the previous screen When the fuel is reduced further to about 5 litres the informa tion screen switches to the fuel remaining warning display and the mark B on the fuel remaining display flashes quickly about twice per second NOTE On inclines or curves the display...

Страница 184: ...an be modified For modification of the display settings please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point For more details please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point 1 Displays the time until the next periodic inspection NOTE The distance is shown in units of 100 km 100 miles The time is shown in units of months 2 The display alerts the driver when the inspection time ha...

Страница 185: ...iodic inspection will be displayed PERIODIC INSPEC TION will no longer be displayed when the ignition switch is switched from OFF to ON 1 When you lightly press the multi information meter switch a few times the information screen switches to the service reminder display screen 2 Press the multi information meter switch for about 2 sec onds until the symbol flashes on the display If there is no fu...

Страница 186: ...on switch is ON When is displayed after a certain distance and a cer tain period of time the display is reset and the time until the next periodic inspection is displayed If you accidentally reset the display we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point CAUTION The customer is responsible for ensuring that peri odic inspection and maintenance are performed Inspections a...

Страница 187: ...le speed exceeds approximately 8 km h while a door is ajar the warning lamp will flash while a buzzer sounds 4 times This notifies the driver that a door is ajar NOTE In order to prevent the battery from running down if you leave the door open a long time the lamp goes out auto matically Refer to Lamps room lamps etc auto cutout function on page 5 124 CAUTION Before moving your vehicle check that ...

Страница 188: ... all settings can be returned to their factory settings Changing function settings E00522800150 1 Stop the vehicle in a safe place Firmly apply the parking brake and put the gearshift lever into the N Neutral position M T or the selector lever into the P PARK position A T or CVT 2 Lightly press the multi information meter switch a few times to switch the information screen to the function set ting...

Страница 189: ... the following items for fur ther details on the operation methods Refer to Changing the reset mode for average fuel con sumption and average speed on page 3 30 Refer to Changing the fuel consumption display unit on page 3 31 Refer to Changing the temperature unit on page 3 33 Refer to Changing the display language on page 3 33 Refer to Changing the language cooperative control on page 3 35 Refer ...

Страница 190: ...on meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to Changing function settings on page 3 28 2 Lightly press the multi information meter switch to select AVG average fuel consumption and average speed set ting 3 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch in sequence from A Auto reset mode M Manua...

Страница 191: ...t time are reset If the ignition switch is at ACC or LOCK for about 4 hours or longer the average fuel consumption display and average speed display are automatically reset NOTE The average fuel consumption display and average speed display can be reset individually for the auto reset mode and manual reset mode The memory of the auto reset mode or manual reset mode for the average fuel consumption...

Страница 192: ...unit NOTE The display units for the driving range the average fuel consumption the average speed and the momentary fuel consumption are switched but the units for the indicating needle speedometer the odometer and the tripmeter will remain unchanged The memory of the unit setting is erased if the battery is disconnected and it returns automatically to L 100km The distance and speed units are also ...

Страница 193: ...ure unit setting 3 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch in sequence from C F C The setting is changed to the selected temperature unit NOTE If the battery is disconnected the unit setting is erased from memory and is automatically set to C Changing the display language E00523200018 The language of the multi information display can be switched 1 Pr...

Страница 194: ...nguage setting 3 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to display LANGUAGE lan guage setting 4 Lightly press the multi information meter switch to switch in sequence from JAPANESE ENGLISH GER MAN FRENCH SPANISH ITALIAN do not display warning message RETURN JAPA NESE ...

Страница 195: ...ng the language cooperative control E00523300093 The language used in Mitsubishi Multi Communication Sys tem MMCS if so equipped or the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition if so equipped can be changed automatically to the same language as that shown in the multi information display 1 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or m...

Страница 196: ...lar phone interface system with voice recognition if so equipped is automatically changed to the lan guage selected for the multi information display When M language cooperation disabled has been selected with the language cooperative control the lan guage for Mitsubishi Multi Communication System MMCS if so equipped or the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognitio...

Страница 197: ...d off ON operation sound on The setting is changed to the selected condition NOTE The memory of the operation sound setting is erased if the battery is disconnected and it returns automatically to ON operation sound on The operation sound setting only deactivates the operation sound of the multi information meter switch The warning display and other sounds cannot be deactivated ...

Страница 198: ...r more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to Changing function settings on page 3 28 2 Lightly press the multi information meter switch to select ALARM rest time setting Located on MENU 2 2 3 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to display ALARM rest time setting 4 Lightly press the multi information meter switch to select the t...

Страница 199: ...me is reset when the ignition switch is turned off Returning to the factory settings E00523600012 All of the function settings can be returned to their factory set tings 1 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to Changing function settings on page 3 28 2 Lightly press the multi information meter...

Страница 200: ... function settings are returned to the factory set tings NOTE The factory settings are as follows Average fuel consumption and average speed reset mode A Auto reset Fuel consumption display unit L 100 km Temperature unit C Centigrade Display language ENGLISH Cooperative language setting A Operation sounds ON Operation sounds on REST REMINDER display OFF ...

Страница 201: ...dicator lamp diesel powered vehicles P 3 53 4 Position lamp indicator lamp P 3 53 5 Front fog lamp indicator lamp P 3 53 6 Seat belt warning lamp P 2 38 7 Rear fog lamp indicator lamp P 3 53 8 Anti lock brake system ABS warning lamp P 4 59 9 Charge warning lamp P 3 56 10 Brake warning lamp P 3 54 11 Cruise control indicator lamp P 4 70 12 Supplemental restraint system SRS warning lamp P 2 72 13 Ch...

Страница 202: ... 45 Refer to Other interrupt displays when the ignition switch is ON on page 3 51 NOTE A warning may be displayed on the information screen and the buzzer may sound in the following rare cases This is caused by the system picking up interference such as noise or strong electromagnetic waves and is not a functional problem An extremely strong electromagnetic wave is received from a source such as a...

Страница 203: ...the engine an attempt was made to open the driver s door with the ignition switch in a position other than LOCK PUSH OFF Turn the ignition switch to the LOCK PUSH OFF position Refer to Ignition switch reminder sys tem on page 1 43 An attempt was made to lock all the doors and the tailgate with the ignition switch in a position other than LOCK PUSH OFF Turn the ignition switch to the LOCK PUSH OFF ...

Страница 204: ...3 44 Instruments and controls 3 There is a fault in the keyless operation system Refer to Keyless operation system on page 1 10 Screen Cause Solution Reference ...

Страница 205: ... and controls 3 45 3 Warning display list when the ignition switch is ON E00524100131 Screen Cause Solution Reference There is a fault in the keyless operation system Refer to Keyless operation system on page 1 10 ...

Страница 206: ...g display on page 3 57 There is a fault in the ABS Avoid sudden braking and high speed driving stop the vehicle in a safe place and take corrective measures Refer to ABS warning on page 4 59 One of the doors or the tailgate is not completely closed The open door is indicated Close the door or tailgate Refer to Door ajar warning display when the ignition switch is ON on page 3 27 The engine is over...

Страница 207: ...nition switch to the ON position without fastening your seat belt Fasten your seat belt properly Refer to Seat belt warning on page 2 37 There is a fault in the fuel system We recommend you to consult a MIT SUBISHI MOTORS Authorised Serv ice point You are driving with the parking brake still applied Release the parking brake Refer to Brake warning display on page 3 57 There is a fault in the engin...

Страница 208: ...to Supplemental restraint sys tem SRS warning lamp on page 2 72 There is a fault in the automatic head lamp levelling system We recommend you have it checked Refer to Automatic headlamp level ling on page 3 67 There is a fault in the active stability control system ASC We recommend you have it checked Refer to Active stability control ASC on page 4 63 There is a fault in the electronically control...

Страница 209: ...ronic Control System III on page 4 37 The electronically controlled 4WD sys tem is hot Refer to Electronically controlled 4WD system on page 4 47 There is a problem with one of the sys tems without a specific message We recommend you to consult a MITSUBI SHI MOTORS Authorised Service point The fuel additives are running low Refill the fuel additives at a MITSUBI SHI MOTORS Authorised Service Point...

Страница 210: ... a safe place turn off the engine and check the engine oil level Refer to Engine oil level warning dis play on page 3 59 More than specified limit of water has accumulated in the fuel filter Stop the vehicle in a safe place turn off the engine and drain the water from the fuel filter Refer to Fuel filter indicator display on page 3 56 The outside temperature is 3 C 37 F or less Be careful of ice o...

Страница 211: ...the appropriate page about the system Screen System operation status Reference When 2WD mode is selected with the drive mode selector Refer to Electronically controlled 4WD system on page 4 47 When 4WD AUTO mode is selected with the drive mode selector When 4WD LOCK mode is selected with the drive mode selector When the active stability control ASC is operating Refer to Active stability control AS...

Страница 212: ...e is displayed can be set Refer to Changing the function settings when the ignition switch is ON on page 3 28 The display and buzzer alert the driver when the set time is reached If you continue to drive without having a rest the buzzer sounds about every 5 minutes to encourage you to take a rest In the following cases the time driven is reset and the display returns to the previ ous display scree...

Страница 213: ...02000185 This lamp illuminates while the rear fog lamp is on Position lamp indicator lamp E00508900173 This indicator lamp illuminates while the front fog lamps are on Diesel preheat indicator lamp diesel powered vehicles E00502300087 This indicator lamp illuminates when the igni tion switch is turned to the ON position As the glow plug becomes hot the lamp goes out and the engine can be started N...

Страница 214: ... effectiveness Stop the vehicle in a safe place and have it checked The brake warning lamp does not turn off when the parking brake is released The brake warning lamp remains illuminated during driving If the brake warning lamp comes on at the same time as the ABS warning lamp the brake force distribution function is not working so hard brak ing could make the vehicle unstable Avoid hard braking a...

Страница 215: ...ine electronic control module accommodating the onboard diagnostic sys tem has various fault data especially about the exhaust emission stored This data will be erased if a battery cable is disconnected which will make a rapid diag nosis difficult Do not disconnect a battery cable when the check engine warning lamp is ON CAUTION Prolonged driving with this lamp on may cause further damage to the e...

Страница 216: ... the limit when the ignition switch is turned to ON the message REMOVE WATER IN SEPARATOR will appear on the multi information display CAUTION If it illuminates while the engine is run ning there is a problem in the charg ing system Immediately park your vehicle in a safe place and we recom mend you to have it checked CAUTION If this warning is displayed while driving stop the vehicle in a safe pl...

Страница 217: ...the parking brake still applied The warning lamp in the instrument cluster only illuminates when the parking brake is applied When CHECK is displayed When the ignition switch is turned to the ON position if the brake fluid is low this warning is displayed The warning lamp in the instrument cluster also illuminates CAUTION If a vehicle is driven without releasing the parking brake the brake will be...

Страница 218: ...e time the braking force dis tribution function will not operate so the vehicle may be destabilised during sudden braking Avoid sudden braking and high speed driving stop the vehicle in a safe place and we recommend you to have it checked The vehicle should be brought to a halt in the follow ing manner when brake performance has deterio rated Depress the brake pedal harder than usual Even if the b...

Страница 219: ...ormation display CAUTION If the vehicle continues to be driven while this warn ing is displayed doing so could cause engine seizure or damage since the engine oil level is either low or there is a fault in the lubrication system If the warning is displayed while the engine is run ning immediately park your vehicle in a safe place and check the engine oil level If the warning is displayed while the...

Страница 220: ...n the lamp is switched on the heat will remove the fog However if water gathers inside the lamp we recom mend you have it checked Rotate the switch to turn on the lamps OFF All lamps off AUTO With the ignition switch in the ON position head lamps position tail licence plate and instrument panel lamps turn on and off automatically in accord ance with the outside light level All lamps turn off autom...

Страница 221: ...fer to the separate owner s manual for details When the headlamps are turned off by the automatic light control the front fog lamps if so equipped and rear fog lamps also go off When the headlamps are subsequently turned back on by the automatic light control the front fog lamps also come on but the rear fog lamps stay off If you wish to turn the rear fog lamps back on operate the switch again Do ...

Страница 222: ...in the position the lamps automatically go out when the driver s door is opened When the engine was started using the key If the key is removed and the driver s door is opened a high pitched buzzer will sound intermittently to remind the driver to turn off the lamps When the engine was started by keyless operation function If the ignition switch is turned to the LOCK PUSH OFF position and the driv...

Страница 223: ...ion then the lamps will remain on NOTE If the driver s door is opened with the ignition key removed vehicles with conventional key the high pitched lamp reminder buzzer sounds intermittently The buzzer stops when the driver s door is closed A warning will also appear on the multi information dis play The buzzer can be stopped in the following manner Turn the ignition switch to the ON position Clos...

Страница 224: ...on when the ignition switch is turned to LOCK or ACC or if the driver s door is opened with the ignition switch on LOCK a buzzer will sound to remind the driver to turn them off In both cases the buzzer will automatically stop if the lamp auto cutoff function is activated or the lamp switch is turned off or the door is closed Dipper High Low beam change E00506200329 When the lamp switch is in the ...

Страница 225: ... to high beam the headlamps are automatically returned to their low beam setting when the lamp switch is next turned to the position Headlamp levelling E00517400031 Headlamp levelling switch except for vehicles with discharge headlamps E00517500146 The angle of the headlamp beam varies depending on the load carried by the vehicle The headlamp levelling switch can be used to adjust the head lamp il...

Страница 226: ... 5 passengers including driver Switch position 3 5 passengers including driver Full lug gage load Switch position 4 Driver full luggage load Vehicle condition Switch position 0 0 2 3 3 4 Switch position 0 Driver only Driver 1 front passenger Switch position 2 Driver 1 front passenger 2 passengers on third seat Switch position 3 7 passengers including driver 7 passengers including driver Full lug g...

Страница 227: ...ants or luggage weight While the headlamps are turned ON with the ignition switch ON the beam height is automatically adjusted when the vehicle is stopped Headlamps with automatic headlamp levelling system warning display If there is a fault in the automatic headlamp levelling system the message SERVICE REQUIRED appears on the multi information display CAUTION If this warning is displayed the syst...

Страница 228: ...er is operated with the ignition switch in the ACC position Deactivation of the turn signal lamp 3 flash function for lane changes Adjustment of time required to operate the lever for the 3 flash function For further information we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point 1 Turn signals When making a normal turn use position 1 The lever will return automatically when c...

Страница 229: ...itch E00506700034 Front fog lamp switch E00508300294 The front fog lamps can be operated while the headlamps or tail lamps are on Turn the knob in the ON direction to switch on the front fog lamps An indicator lamp in the instru ment cluster will also come on Turn the knob in the OFF direction to switch off the front fog lamps The knob will auto matically return to its original position when you r...

Страница 230: ...b once in the ON direction to turn on the front fog lamps Turn the knob once more in the ON direction to turn on the rear fog lamp To turn the rear fog lamp off turn the knob once in the OFF direction Turn the knob once more in the OFF direction to turn off the front fog lamps The knob will automatically return to its original position when you release it NOTE The rear fog lamp is automatically tu...

Страница 231: ... windscreen or rear window do not operate the wipers until the ice has melted and the blades are freed otherwise the wiper motor may be damaged CAUTION If the washer is used in cold weather washer fluid sprayed against the glass may freeze resulting in poor visibility Heat the glass with the defroster or rear window demister before using the washer MIST Misting function The wipers will operate onc...

Страница 232: ...I MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communication System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details Misting function The misting function can be used when the ignition switch is in the ON or ACC position The wipers will operate once when the wiper lever is raised to the MIST position and released This op...

Страница 233: ...eed otherwise the wiper motor may be damaged Rain sensor E00517100025 Only functional when the ignition switch is ON position If the lever is put in the AUTO position the rain sensor A will detect the extent of rain or snow other moisture dust etc and the wipers will operate automatically MIST Misting function The wipers will operate once OFF Off AUTO Auto wiper control Rain sensor The wipers will...

Страница 234: ... cause incorrect operation The wipers will stop function ing if they cannot remove objects attached to the wind screen To make the wipers start operating again place the lever in the LO or HI position after the objects stuck to the windscreen have been removed Contact an authorised MITSUBISHI MOTORS dealer for replacing the windscreen or reinforcing the glass around the sensor CAUTION With the ign...

Страница 235: ...you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles with the Mitsubishi Multi Communication System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details Automatic operation rain drop sensing function can be changed to intermittent operation vehicle speed sensing function Automatic operation rain drop sensing function can be change...

Страница 236: ... mist or drizzle The wipers will operate once if the lever is raised to the MIST position and released provided the ignition switch is in the ON or ACC position The wipers will continue to operate while the lever is held in the MIST position The wipers will operate once if the lever is in the AUTO position and the knob C is turned in the direction pro vided the ignition switch is in the ON positio...

Страница 237: ...asher E00507300776 The rear window wiper and washer switch can be operated with the ignition switch in the ON or ACC position CAUTION If the washer is used in cold weather the washer fluid sprayed against the glass may freeze resulting in poor visibility Heat the glass with the defroster or demister before using the washer INT The wiper operates continuously for several seconds and then operates i...

Страница 238: ...ication System MMCS this function can be customised via the display Refer to the separate owner s manual for details Adjustment of the interval for intermittent operation Changing intermittent wiper operation to continuous wiper operation Headlamp washer switch E00507800188 The headlamp washer can be operated with the ignition switch in the ON or ACC position and the lamp switch at the position Pu...

Страница 239: ...ontinuously for more than 20 seconds Do not operate the washer when the fluid reser voir is empty Otherwise the motor may burn out Periodically check the level of washer fluid in the reser voir and refill if required During cold weather add a recommended washer solution that will not freeze in the washer reservoir Failure to do so could result in loss of washer function and frost dam age to the sy...

Страница 240: ... demister switch is pressed the out side rearview mirrors are defogged or defrosted Refer to Heated mirror on page 4 14 When the rear window demister switch is pushed the window glass becomes warm and the wipers become operable Refer to Wiper deicer switch on page 3 79 The demister switch is not to melt snow but to clear mist Remove snow before use of the demister switch When cleaning the inside o...

Страница 241: ...Instruments and controls 3 81 3 Horn switch E00508000318 Press the steering wheel on or around the mark ...

Страница 242: ......

Страница 243: ...n INVECS II Sports Mode 6A T Intelligent Innovative Vehicle Electronic Control System II 4 27 Automatic transmission INVECS III Sports Mode 6CVT Intelligent Innovative Vehicle Electronic Control System III 4 37 Electronically controlled 4WD system 4 47 4 wheel drive operation 4 51 Inspection and maintenance following rough road operation 4 55 Cautions on the handling of 4 wheel drive vehicles 4 55...

Страница 244: ...l con sumption Use roads with smooth traffic flow whenever possi ble When driving on congested roads avoid use of a low shift position at high engine speeds Idling The vehicle consumes fuel even during idling Avoid extended idling whenever possible Speed At higher the vehicle speed more fuel is consumed Avoid driving at full speed Even a slight release of the accelerator pedal will save a signific...

Страница 245: ... you sober Similarly prescription and nonprescription drugs affect your alertness perception and reaction time Consult with your doc tor or pharmacist before driving while under the influence of any of these medications Safe driving techniques E00600300446 Driving safety and protection against injury cannot be fully ensured However we recommend that you pay extra attention to the following Seat be...

Страница 246: ... dangerous to allow them to play there while the vehicle is moving Loading luggage When loading luggage be careful not to load above the height of seats This is dangerous not only because rearward vision will be obstructed but also the luggage may be projected into the passenger compartment under hard braking WARNING Keep floor mats clear of the pedals by correctly lay ing floor mats that are suit...

Страница 247: ...eed loading limits Refrain from towing a trailer Vehicles with M T Vehicles with A T Vehicles with CVT Shift point Speed limit Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles 2000 models 2200 models 1st gear 30 km h 20 km h 20 km h 2nd gear 60 km h 45 km h 45 km h 3rd gear 90 km h 65 km h 70 km h 4th gear 115 km h 95 km h 100 km h 5th gear 145 km h 120 km h 125 km h 6th gear 140 km h 155 km h Shif...

Страница 248: ...the vehicle first bring in to a complete stop fully engage the parking brake To apply To release 1 Pull the lever up without pushing the button at the end of hand grip 1 Pull the lever up slightly 2 Push the button at the end of hand grip 3 Push the lever downward ...

Страница 249: ... a vehicle is driven without releasing the parking brake the brake will be overheated resulting in ineffective braking and possible brake failure CAUTION When you intend to apply the parking brake firmly press the brake pedal to bring the vehicle to a com plete stop before pulling the parking brake lever Pulling the parking brake lever with the vehicle moving could make the rear wheels lock up the...

Страница 250: ... to wheels NOTE If your vehicle is equipped with A T or CVT be sure to apply the parking brake before moving the selector lever to the P PARK position If you move the selector lever to the P PARK position before applying the parking brake it may be difficult to disengage the selector lever from the P PARK position when next you drive the vehicle requiring application of a strong force to the selec...

Страница 251: ... view mirror only after making any seat adjust ments so you have a clear view to the rear of the vehicle Adjust the rear view mirror to maximize the view through the rear window To adjust the vertical mirror position It is possible to move the mirror up and down to adjust its posi tion A Locked B Release WARNING Do not attempt to adjust the steering wheel while you are driving the vehicle WARNING ...

Страница 252: ...ew mirrors can be operated when the igni tion switch is in the ON or ACC position 1 Normal 2 Anti glare WARNING Do not attempt to adjust the rear view mirrors while driving This can be dangerous Always adjust the mirrors before driving Your vehicle is equipped with convex type mirrors Please take into consideration but objects you see in the mirror will look smaller and farther away com pared to a...

Страница 253: ...witch B to the left right up or down to adjust the mirror position 3 Return the lever A back to the middle position L Left outside mirror adjustment R Right outside mirror adjustment Except for vehicles equipped with the mirror retractor switch Vehicles equipped with the mirror retractor switch 1 Up 2 Down 3 Right 4 Left ...

Страница 254: ...to lock in place For vehicles equipped with the mirror retractor switch Retracting and extending the mirrors using the mirror retractor switch With the ignition switch in the ON or ACC position push the mirror retractor switch to retract the mirrors Push it again to extend the mirrors to their original positions After placing the ignition switch in the LOCK position it is possible to retract and e...

Страница 255: ...ay not be able to return it to its original position using the mirror retractor switch If this happens push the mirror retractor switch to place the mir ror in its retracted position and then push the switch again to return the mirror to its original position When freezing has occurred and mirrors fail to operate as intended please refrain from repeated pushing of the retractor switch as this acti...

Страница 256: ... details Automatically extend when the ignition switch is turned to the ON position and automatically retract when the driver s door is opened after the ignition switch is turned to the OFF position Deactivate the automatic extension function If the vehicle is equipped with the keyless entry system or keyless operation system automatically retract or extend when all the doors and the tailgate are ...

Страница 257: ...ted and removed in this position ACC The engine is stopped but the audio system and other electric devices can be operated ON The engine is running and all the vehicle s electrical devices can be operated START The starter motor operates Once the engine starts let go of the key The key will automatically return to the ON position NOTE Your vehicle is equipped with an electronic immobiliser To star...

Страница 258: ...ing to Auto Cut please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point NOTE The time until the power cuts out can be set either Auto Cut after 30 minutes or Auto Cut after 60 minutes For details we recommend you to consult a MITSUBI SHI MOTORS Authorised Service Point On vehicles equipped with Mitsubishi Multi Communica tion System MMCS screen operations can be used to make the adjustment Ref...

Страница 259: ...ing loss of control If the engine is stopped while driving the brake ser vomechanism will cease to function and braking efficiency will deteriorate Also the power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering Do not leave the key in the ON position for a long time when the engine is not running doing so will cause the battery to be discharged D...

Страница 260: ...ation system Steering wheel lock on page 1 25 1 33 Except for vehicles equipped with the keyless operation system To lock Remove the key at the LOCK position Turn the steering wheel until it is locked To unlock Turn the key to the ACC position while moving the steering wheel slightly right and left CAUTION Remove the key when leaving the vehicle In some countries it is prohibited to leave the key ...

Страница 261: ...ing repeatedly with the starter motor still turning will damage the starter mechanism WARNING Never run the engine in a closed or poorly ventilated area any longer than is needed to move your vehicle in or out of the area Carbon monoxide gases are odourless and can be fatal CAUTION Never attempt to start the engine by pushing or pull ing the vehicle Do not run the engine at high rpm or drive the v...

Страница 262: ... Turn the ignition key to the START position without depressing the accelerator pedal and release it when the engine starts NOTE A ticking noise may be heard after starting the engine This is not an abnormal condition The noise will disap pear after a short time of engine running If the ticking noise continues after the engine is warmed up we recommend you to have your vehicle checked At extreme c...

Страница 263: ... speed mode in accordance with driving conditions for maximum engine per formance NOTE To protect the engine the high speed mode may not be selected while the engine coolant temperature is low In such a case the engine revolutions do not rise to over 5 000 rpm even if the accelerator pedal is depressed Starting the engine diesel powered vehicles E00601800103 1 Insert the ignition key and fasten th...

Страница 264: ...position Start the engine by turning the ignition key right to the START position 7 Turn the ignition key to the START position without depressing the accelerator pedal and release it when the engine starts NOTE A ticking noise may be heard after starting the engine This is not an abnormal condition The noise will disap pear after a short time of engine running If the ticking noise continues after...

Страница 265: ...to avoid driving for long periods at low speeds and repeatedly driving short distances DPF warning lamp There could be a system malfunction if CHECK is displayed on the information screen in the multi information display WARNING The DPF reaches very high temperatures Do not park your vehicle in areas where combustible mate rials such as dry grass or leaves can come in contact with a hot exhaust sy...

Страница 266: ...ected by a MITSUBI SHI MOTORS Authorized Service Point as soon as possible If is displayed during vehicle operation If is displayed it indicates that there is an abnormality in the DPF system Have the system inspected immediately by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point CAUTION Continuing to drive with displayed could result in engine trouble and DPF damage ...

Страница 267: ...quipped with 5M T To shift into the R Reverse position from 5th gear move the gearshift lever to the N Neutral position and then move it to the R Reverse position CAUTION Do not put the gearshift lever into the reverse posi tion while the vehicle is moving forward Doing so could damage the transmission Do not rest your foot on the clutch pedal while driv ing Doing so could cause rapid wear to the ...

Страница 268: ... the N Neutral position CAUTION Do not pull up the pull ring A when moving the gearshift lever to any position other than the R Reverse position If you always pulled up the pull ring A when moving the gearshift lever you could unintentionally move the gearshift lever to the R Reverse position and cause an accident and or a transmission fault CAUTION If the pull ring will not return from the pulled...

Страница 269: ... adaptive con trol capabilities the electronically controlled transmission opti mally matches gear shifts to almost all driving and road conditions Shift point Speed limit 1st gear 50 km h 2nd gear 90 km h 3rd gear 135 km h 4th gear 175 km h Shift point Speed limit 2000 models 2200 models 1st gear 35 km h 35 km h 2nd gear 65 km h 65 km h 3rd gear 100 km h 105 km h 4th gear 145 km h 150 km h 5th ge...

Страница 270: ...on Gear shifts will become smooth after the transmission has been shifted several times by the electronic control sys tem Selector lever operation E00603300636 The transmission has 6 forward gears and 1 reverse gear The individual gears are selected automatically depending on the speed of the vehicle and the position of the accelerator pedal The selector lever A has 2 gates the main gate B and the...

Страница 271: ...Starting and driving 4 29 4 RHD While depressing the brake pedal move the selector lever through the gate Move the selector lever through the gate LHD RHD ...

Страница 272: ...ice activates to prevent the selector lever from being moved from the P PARK position Selector lever position display E00603500667 When the ignition switch is turned to the ON position the position of the selector lever is indicated in the multi informa tion display WARNING Always depress the brake pedal when shifting the selector lever into a gear from the P PARK or N NEUTRAL position Never put y...

Страница 273: ...cceleration Engine braking is automatically applied when necessary depending on road conditions CAUTION Never shift into the P PARK or R REVERSE position while the vehicle is in motion to avoid a transmission damage WARNING Never move the selector lever to the N NEU TRAL position while driving A serious accident could occur since you could accidentally move the lever into the P PARK or R REVERSE p...

Страница 274: ...ar shifts with the accel erator pedal depressed NOTE If your vehicle is equipped with the shift paddles you can shift into sports mode with shift paddles when the selector lever is in the main gate as well Also you can return to the D range operation in any of following ways When returning to D range operation the selector lever position display will change to D DRIVE position Pull the SHIFT UP si...

Страница 275: ...omatically when the vehicle slows down When the vehicle stops 1st gear is automatically selected When driving away on a slippery road push the selector lever forward into the SHIFT UP position This causes the transmission to shift into the 2nd gear which is better for smooth driving away on a slippery road Push the selector lever to the SHIFT DOWN side to shift back to the 1st gear CAUTION Upward ...

Страница 276: ...rols to drive in the D position are operating normally in order to lower the temperature of the A T fluid it does not indicate a malfunction Once the temperature of the A T fluid drops shifting in the sports mode will be possible again When a malfunction occurs in the A T E00615100110 When the warning display appears There could be a system malfunction if the warning display and SLOW DOWN or the w...

Страница 277: ...have your vehicle inspected as soon as possible CAUTION Before selecting a gear with the engine running and the vehicle stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle from creeping The vehicle will begin to move as soon as the gear is engaged especially when the engine speed is high at fast idle or with the air conditioning operating the brakes should only be released when you are...

Страница 278: ...brakes Waiting E00604600258 For short waiting periods such as at traffic signals the vehicle can be left in gear and held stationary with the service brake For longer waiting periods with the engine running place the selector lever in the gNh NEUTRAL position and apply the parking brake while holding the vehicle stationary with the service brake Parking E00604700187 To park the vehicle first bring...

Страница 279: ...ative Vehicle Electronic Control System III E00602100031 The INVECS III uses optimization and adaptation functions to optimally match the gear ratio to driving and road conditions The CVT is capable of changing the gear ratio automatically and steplessly to suit driving conditions in all phases of vehicle operation It therefore realizes smooth shock free operation and excellent fuel efficiency CAU...

Страница 280: ...ever operation E00602200117 The CVT selects an optimum gear ratio automatically depend ing on the speed of the vehicle and the position of the accelera tor pedal The selector lever A has 2 gates the main gate B and the manual gate C LHD RHD ...

Страница 281: ...held the shift lock device activates to prevent the selector lever from being moved from the P PARK position While depressing the brake pedal move the selector lever through the gate Move the selector lever through the gate LHD RHD WARNING Always depress the brake pedal when shifting the selector lever into the other position from the P PARK or N NEUTRAL position Never put your foot on the acceler...

Страница 282: ...dicated in the multi informa tion display Selector lever positions Main gate E00602400089 P PARK This position locks the transmission to prevent the vehicle from moving The engine can be started in this position R REVERSE This position is to back up CAUTION Never shift into the P PARK or R REVERSE position while the vehicle is in motion to avoid a transmission damage ...

Страница 283: ...ically applied when necessary depending on road conditions WARNING Never move the selector lever to the N NEU TRAL position while driving A serious accident could occur since you could accidentally move the lever into the P PARK or R REVERSE posi tion or you will lose engine braking On a gradient the engine should be started in the P PARK position not in the N NEUTRAL position Always keep your rig...

Страница 284: ...ode allows gear ratio shifts with the accelerator pedal depressed NOTE If your vehicle is equipped with shift paddles you can shift into sports mode with shift paddles when the selector lever is in the main gate as well Also you can return to the D range operation in any of following ways When returning to D range operation the selector lever position display will change to D DRIVE position Pull t...

Страница 285: ...speeds When this happens a buzzer sounds to indicate that a downshift is not going to take place In sports mode downward shifts are made automatically when the vehicle slows down When the vehicle stops 1st position is automatically selected CAUTION Upward shifts do not take place automatically in sports mode The driver must execute upward shifts in accordance with prevailing road conditions tak in...

Страница 286: ...played on the multi information display When a malfunction occurs in the CVT E00602300163 When the warning display appears There could be a system malfunction if the warning display and SLOW DOWN or the warning display and SERV ICE REQUIRED are displayed on the information screen in the multi information display or ...

Страница 287: ... the CVT causing a safety device to activate We recommend you to have your vehicle inspected as soon as possible CAUTION Before selecting a position with the engine running and the vehicle stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle from creeping The vehicle will begin to move as soon as the CVT is engaged especially when the engine speed is high at fast idle or with the air co...

Страница 288: ...ice brakes Waiting E00602800067 For short waiting periods such as at traffic signals the vehicle can be left in seleter lever position and held stationary with the service brake For longer waiting periods with the engine running place the selector lever in the N NEUTRAL position and apply the parking brake while holding the vehicle stationary with the service brake Parking E00602900039 To park the...

Страница 289: ...l in accordance with the driving conditions The following drive modes are available 4 wheel drive operation requires special driving skills Carefully read the 4 wheel drive operation section on page 4 51 and take care to drive safely Drive mode Function 2WD This mode is for economical driving on normal dry roads and motorway Driving in front wheel drive 4WD AUTO The default mode This mode is for a...

Страница 290: ...om the drive mode display to the previous screen NOTE The drive mode can be switched while driving or stopped 1 2WD 2 4WD AUTO 3 4WD LOCK Drive mode Display 2WD 4WD AUTO 4WD LOCK CAUTION Do not operate the drive mode selector with the front wheels spinning on a snowy road or in similar conditions The vehicle could lunge in an unexpected direction Driving on dry paved roads in 4WD LOCK mode causes ...

Страница 291: ...ON ON CAUTION If the selected drive mode indicator is blinking the vehicle switches automatically to front wheel drive in order to protect the drive system components and drive mode selection is no longer possible with the drive mode selector SLOW DOWN is also displayed in the informa tion screen in the multi information display Reduce speed and if the indicator goes out after driving a while resu...

Страница 292: ...d 4WD system and the safety device has acti vated Have an inspection made by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point blink CAUTION Always use tyres of the same size type and brand that have no wear differences Using tyres that differ in size type brand or wear amount may activate the protection of the drive system components caus ing the drive mode in 4WD AUTO mode to lock or the 4WD and LOCK...

Страница 293: ...pes You should try to avoid driving on steep slopes Also you must exercise caution when driving on sand and mud and when driving through water because sufficient traction may not be available in certain circumstances Please avoid driving the vehicle through areas where the tyres may get stuck in deep sand or mud WARNING Do not over rely on the 4 wheel drive vehicles Even 4 wheel drive vehicles hav...

Страница 294: ...dy surface make sure that you keep a suffi cient distance between your vehicle and the one ahead of you The driving posture should be more upright adjust the seat to a good position for easy steering and pedal opera tion Be sure to wear the seat belt After driving on rough roads check each part of the vehi cle and wash it thoroughly with water Refer to the Inspection and maintenance following roug...

Страница 295: ...control of the vehicle could be lost CAUTION Do not force the vehicle or drive recklessly on sandy surfaces In comparison with normal road surfaces the engine and other drive system components are put under excessive strain when driving on such a surface This could lead to accidents If the engine coolant temperature display flashes on the information screen in the multi information display or the ...

Страница 296: ...034 If the electrical circuits become wet further operation of the vehicle will be impossible therefore avoid driving through water unless absolutely necessary If driving through water is unavoidable use the following procedure Check the depth of the water and the terrain before attempting to drive through it Drive slowly to avoid creating excessive water splashing CAUTION Never drive through wate...

Страница 297: ...ons on the handling of 4 wheel drive vehicles E00606800397 Tyres and wheels Since the driving torque can be applied to the 4 wheels the driving performance of the vehicle when operating in 4 wheel drive is greatly affected by the condition of the tyres Pay close attention to the tyres Install only the specified tyres on all wheels Refer to Tyres and wheels on page 9 12 Be sure all 4 tyres and whee...

Страница 298: ...ively CAUTION Do not tow 4 wheel drive vehicles with the front or rear wheels on the ground Type A or Type B as illustrated This could result in damage to the drive train or unstable towing If you tow 4 wheel drive vehicles use Type C or Type D equipment Even in 2WD drive mode the vehicle cannot be towed with the front or the rear wheels on the ground WARNING Do not crank the engine while jacking ...

Страница 299: ...Brake warning lamp and Brake warning display on page 3 54 3 57 When brakes are wet Check the brake system while driving at a low speed immedi ately after starting especially when the brakes are wet to con firm they work normally A film of water can be formed on the brake discs and prevent normal braking after driving in heavy rain or through large puddles or after the vehicle is washed If this occ...

Страница 300: ...bility and providing optimum braking force Operating hints Always maintain the same distance from the vehicle in front of you as you would for a vehicle not equipped with ABS Compared with vehicles not fitted with ABS your vehicle may require a longer stopping distance in the following cases Driving on gravel or snow covered roads Driving with tyre chains installed Driving on roads where the road ...

Страница 301: ...ut 10 km h It stops operat ing when the vehicle decelerates to a speed below about 5 km h ABS waning lamp display E00607200503 If there is a malfunction in the system the ABS warning lamp will come on and SERVICE REQUIRED will appear on the information screen in the multi information display Under normal conditions the ABS warning lamp only comes on when the ignition switch is turned to the ON pos...

Страница 302: ...ut or if it lights up again when the vehicle is driven we recommend you to have the vehicle checked as soon as possible CAUTION Any of the following warning lamp display behavior indicates that the ABS is not functioning and only the standard brake system is working The stand ard brake system is functioning normally If this happens take your vehicle to a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point ...

Страница 303: ...ay not work so hard braking could make the vehicle unstable Avoid hard braking and high speed driving Stop the vehicle in a safe place and we recommend you to have the vehicle checked NOTE The ABS warning lamp and brake warning lamp illumi nate at the same time and the warning displays appear alternately on the information screen in the multi informa tion display or ...

Страница 304: ...00618800020 After driving on snowy roads remove any snow and ice which may have become adhered to the wheel areas When doing this be careful not to damage the wheel speed sensors A and cables located at each wheel on vehicles equipped with an ABS Front Rear ...

Страница 305: ... function Anti lock brake system ABS P 4 58 Traction control function P 4 64 Stability control function P 4 64 CAUTION Do not hold the steering wheel in the fully turned position either left or right for longer than 10 sec onds This can cause damage to the power steering system CAUTION Do not over rely on the ASC Even the ASC cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle Th...

Страница 306: ... system warning lamp is illumi nated the ASC is not active Traction control function E00619000087 On slippery surfaces the traction control function prevents the drive wheels from spinning excessive thus helping the vehicle to start moving from a stopped condition It also provides suffi cient driving force and steering performance as the vehicle turns while pressing the acceleration pedal Stabilit...

Страница 307: ...mud sand or fresh snow pressing the accelerator pedal may not allow the engine speed to increase In such situations temporarily turning off the ASC with the ASC OFF switch will make it easier to move out your vehicle Using the ASC OFF switch turns off both the stability control function and the traction control function If you continue to press the ASC OFF switch after the ASC is turned off the mi...

Страница 308: ...d the ASC opera tion display will blink ASC OFF display This is displayed when the ASC has been deactivated with the ASC OFF switch CAUTION When display blinks ASC is operating which means that the road is slippery or that your vehicle s wheels are beginning to slip If this happens drive slower with less accelerator input If the temperature in the braking system continues to increase due to contin...

Страница 309: ...e time CAUTION The system may be malfunctioning Park your vehicle in a safe place and stop the engine Restart the engine and check whether the warn ing display SERVICE REQUIRED and the display go out If the warning display goes out there is no abnormal condition If the warning display does not go out or appears frequently it is not neces sary to stop the vehicle immediately but we recom mend you t...

Страница 310: ...e front wheels or only the rear wheels raised off the ground the ASC may operate resulting in an accident When towing the 2WD vehicle with the front wheels raised keep the ignition switch in the LOCK or ACC posi tion When towing the vehicle with the rear wheels raised keep the ignition switch in the ACC posi tion Refer to Towing on page 6 37 CAUTION When you do not wish to drive at a set speed tur...

Страница 311: ...sired speed C ACC RES switch Used to increase the set speed and to return to the original set speed D CANCEL switch Used to deactivate the set speed driving NOTE When operating the cruise control switches press the cruise control switches correctly The set speed driving may be deactivated automatically if two or more switches of the cruise control are pressed at the same time ...

Страница 312: ...rol is on when the ignition switch is turned to LOCK or ACC position cruise control will be on automatically the next time you start the engine The CRUISE indicator lamp will also be on If the battery voltage is insufficient the memory data for the cruise control may be erased As a result the CRUISE indicator lamp may not come on when you restart the engine If this happens press the ON OFF switch ...

Страница 313: ... to set the vehicle speed while driving in 1st gear To increase the set speed E00609400479 There are 2 ways to increase the set speed ACC RES switch Press and hold the ACC RES switch C while driving at the set speed and your speed will then gradually increase When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To increase your speed in small amounts press the AC...

Страница 314: ...E00609500409 There are 2 ways to decrease the set speed COAST SET switch Press and hold the COAST SET switch B while driving at the set speed and your speed will slow down gradually When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To slow down your speed in small amounts press the COAST SET switch for less than about 1 second and release it Each time you pres...

Страница 315: ...e control then press the COAST SET switch B and release the switch momentarily to set a new desired cruising speed To temporarily increase or decrease the speed E00609600136 To temporarily increase the speed Depress the accelerator pedal as you would normally When you release the pedal you will return to your set speed ...

Страница 316: ...ON OFF switch A Cruise control will be turned off Press the CANCEL switch D Depress the brake pedal The set speed driving is deactivated automatically in any of the following ways When you depress the clutch pedal on vehicles with M T When your speed slows to about 15 km h or more below the set speed because of a hill etc except 2000 models When your speed slows to about 40 km h or less When the a...

Страница 317: ...llow you to resume the previously set speed In these situations repeat the speed setting procedure The ON OFF switch is pressed The ignition switch is turned OFF CRUISE indicator lamp is turned OFF WARNING On vehicles with A T or CVT although the set speed driving will be deactivated when shifting to the N NEUTRAL position never move the selector lever to the N NEUTRAL position while driving You w...

Страница 318: ...the vehicle in a safe manner Corner and back sensor locations There are two corner sensors A at the corners of the rear bumper and two back sensors B in the centre of the rear bumper CAUTION The reversing sensor system assists you in determin ing the approximate distance between the vehicle and an obstacle located behind the vehicle It has limitations in terms of detectable areas and objects and m...

Страница 319: ...s with a towbar The detection areas are within approximately 60 cm A from the corner sensors 150 cm B from the back sensors and 60 cm C or less from the ground surface excluding the area approximately 10 cm D from the ground surface The nonde tection areas E are within approximately 20 cm F from the bumper NOTE If the rear bumper has been exposed to an impact the cor ner or back sensors may fail a...

Страница 320: ...rly under the following conditions The sensors or surroundings are covered with ice snow or mud The sensors are frozen The system receives ultrasonic noise from other sources the horns of other vehicles motorcycle engines brakes radios pouring rain splashing water tyre chains etc The sensors are extremely hot or cold while the vehicle is parked for a long period of time under a blazing sun or in c...

Страница 321: ...lamp A will turn off when the system has stopped operating It will flash in case there is a malfunction in the system For details refer to Reversing sensor system operation indicator lamp on page 4 81 To return the system to the operating state push the SONAR switch again When the system returns to the operating state the buzzer sounds once and the indicator lamp illuminates NOTE The reversing sen...

Страница 322: ...has been stopped even if the gearshift lever is moved to the R Reverse position with M T or the selector lever is moved to the R REVERSE position with A T or CVT To resume reversing sensor system operation push the SONAR switch or stop and restart the engine and then move the gearshift lever to the R Reverse posi tion with M T or the selector lever to the gRh REVERSE position with A T or CVT Warni...

Страница 323: ...will not change if you keep the SONAR switch pushed for 10 seconds or more Reversing sensor system operation indicator lamp E00615900088 In case there is a malfunction in the reversing sensor system the reversing sensor system operation indicator lamp will blink and the warning buzzer will sound for approximately 5 sec onds Even after the buzzer has stopped sounding the indicator lamp will continu...

Страница 324: ...reversing be sure to visually confirm safety around the vehicle Location of rear view camera The rear view camera A is integrated into the part near the tailgate handle CAUTION The rear view camera is an assistance system that enables the driver to check for obstacles behind the vehicle Its range of view is limited so you should not overly depend on it Please drive just as carefully as you would i...

Страница 325: ...th M T or the selector lever in the R REVERSE position with A T or CVT with the ignition switch in the ON position the view behind the vehicle will automatically appear on the screen of the Mitsubishi Multi Communication System MMCS When you move the gearshift lever or the selector lever to any other position the screen will return to its original indication ...

Страница 326: ...s Red The point approximately 50 cm behind the vehicle Green The point approximately 20 cm beyond the width of the vehicle on either side A Upper part of the rear bumper B Approx 20 cm C Approx 50 cm D Approx 1 m E Line red F Line green CAUTION The rear view camera has a special lens that can make objects shown on the screen appear to be closer or further away than they actually are ...

Страница 327: ...ituations the screen indication may be difficult to see There is no abnormality Low light nighttime When the light of the sun or the light from a vehicle s headlamps shines directly into the lens When an extremely bright spot is shown on the screen colour smearing a characteristic of CCD cam eras can occur Colour smearing When an extremely bright spot for example sunlight that has reflected off th...

Страница 328: ...op of the seatback Be sure that your cargo or luggage cannot move once your vehicle is moving Having the rear view blocked and your cargo being thrown inside the cabin if you suddenly have to brake can cause a serious accident or injury Load heavy cargo or luggage in the front of the vehi cle If the load in the back of the vehicle is too heavy steering may become unstable CAUTION Use a roof carrie...

Страница 329: ...87 4 Roof carrier mounting brackets When installing the roof carrier use the brackets A The brackets A are located under each cover B Attaching the roof carrier Slide each cover B toward the front of the vehicle to remove it ...

Страница 330: ... on page9 8 When luggage is loaded onto the vehicle please make sure to drive slowly and avoid excessive maneuvers such as sudden braking or quick turn ing In addition place the luggage on the carrier so that its weight is distributed evenly with the heaviest items on the bottom Do not load items that are wider than the roof carrier The additional weight on the roof could raise the vehicle s centr...

Страница 331: ...thorised Serv ice Point The regulations concerning the towing of a trailer may differ from country to country You are advised to obey the regula tions in each area Maximum towable weight with brake and maximum trailer nose weight Never exceed the maximum towable weight with brake and the maximum trailer nose weight as listed in the specifications Refer to page 9 8 If you tow a trailer at an altitu...

Страница 332: ...4 90 Starting and driving 4 Towing bar mounting specifications See the following table for fixing points A for the towing bar ...

Страница 333: ...prevent shocks from the overrun brake depress the brake pedal lightly at first and then more strongly To make full use of engine braking change to a lower shift point before descending a slope Additional precautions for vehicles equipped with an A T or CVT It is recommended the D position on slopes or at low speed Use the sports mode in mountainous areas in order to make better use of engine braki...

Страница 334: ......

Страница 335: ...nput function vehicles with a rear seat display 5 66 Steering wheel audio remote control switches 5 68 Error codes 5 70 Handling of compact discs 5 72 Antenna 5 75 Digital clock 5 76 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition 5 80 Sun visors 5 118 Vanity mirror 5 119 Accessory socket 5 119 Interior lamps 5 121 Storage spaces 5 125 Cup holder 5 133 Bottle holder 5 1...

Страница 336: ...100357 Air flow and direction adjustments E00700200534 Centre ventilators Move the knob A to adjust the air flow direction To close the ventilator move the knob A toward the inside completely 1 Centre ventilators 2 Side ventilators 1 Close 2 Open ...

Страница 337: ...lators may appear as mist This is due to moist air being suddenly cooled by the air conditioning This will clear after a few moments Be careful not to spill drinks etc into the ventilators Doing so might impair the functioning of the air condi tioning Mode selection dial E00726500014 To change the amount of air flowing from the ventilators turn the mode selection dial 1 Close 2 Open Left Right ...

Страница 338: ...al Refer to Mode selection dial on page 5 3 These symbols are used in the following illustrations to dem onstrate the volume of air coming from the ventilators Small volume of air from the ventilators Medium volume of air from the ventilators Large volume of air from the ventilators Face position Air flows only to the upper section of the passenger compart ment ...

Страница 339: ...mpartment and to the leg area NOTE With the mode selection dial between the and positions the air flows mainly to the upper part of the pas senger compartment With the mode selection dial between the and positions the air flows mainly to the leg area Foot position Air flows mainly to the leg area ...

Страница 340: ...e door win dows NOTE With the mode selection dial between the and positions the air flows mainly to the leg area With the mode selection dial between the and posi tions the air flows mainly to the windscreen and door windows Demister position Air flows mainly to the windscreen and the door windows ...

Страница 341: ...E00702500674 NOTE There is an interior air temperature sensor A in the shown position Never place anything on top of the sensor since doing so will prevent it from functioning properly 1 Temperature control dial 2 Air selection switch 3 Blower speed selection dial 4 Air conditioning switch 5 Mode selection dial 6 Rear window demister switch P 3 80 ...

Страница 342: ...he blower speed by turning the blower speed selection dial clockwise or anticlockwise Turn the dial clockwise to increase the air flow and anticlock wise to decrease the air flow Temperature control dial E00703000227 Turn the temperature control dial clockwise or anticlockwise ...

Страница 343: ...ngs described above are the factory settings The air selection and air conditioning switches can be customised function setting changed and the automatic switching of out side air and the air conditioning according to operating condi tions can be changed as desired For further information we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Refer to Customising the air conditio...

Страница 344: ...ting is changed a sound is emitted and the indicator lamp flashes When the setting is changed from enable to disable 3 sounds are emitted and the indicator lamp flashes 3 times When the setting is changed from disable to enable 2 sounds are emitted and the indicator lamp flashes 3 times NOTE The factory setting is Enable automatic air control When the mode selection dial is turned to in order to p...

Страница 345: ...cator lamp does not blink any more there is nothing wrong If it starts to blink again we recommend you to have the system checked Sometimes for example when using a high pressure car wash the condenser can get wet causing the operation indicator lamp A to blink temporarily In this case there is nothing wrong Press the air conditioning switch once to turn the system off then once more to turn it ba...

Страница 346: ... When the setting is changed a sound is emitted and the indicator lamp flashes When the setting is changed from enable to disable 3 sounds are emitted and the indicator lamp flashes 3 times When the setting is changed from disable to enable 2 sounds are emitted and the indicator lamp flashes 3 times NOTE The factory setting is Enable automatic air conditioning control When you turn the mode select...

Страница 347: ...n the AUTO mode the acti vated function overrides the corresponding function of automatic control All other functions remain under auto matic control Operating the system in manual air mode E00704200167 Blower speed and ventilator mode may be controlled manually by setting the blower speed selection dial and the mode selec tion dial to the desired positions To return to automatic opera tion set th...

Страница 348: ...turning the tempera ture control dial 5 Push the air conditioning switch B For quick demisting 1 Set the mode selection dial to the position 2 Set your blower to the maximum speed 3 Set the temperature to the highest position NOTE With the mode selection dial in the position the air conditioning operates automatically and outside air is set automatically To demist effectively direct the air flow f...

Страница 349: ...collect in the air intake plenum may reduce air flow and plug the plenum water drains Air conditioning system refrigerant and lubricant recommendations If the air conditioning seems less effective than usual the cause might be a refrigerant leak We recommend you have the sys tem inspected The air conditioning system in your vehicle must be charged with the refrigerant HFC 134a and the lubricant SU...

Страница 350: ...r E00708501093 The audio system can only be used when the ignition switch is in the ON or ACC position NOTE To listen to the audio system while the engine is stopped turn the ignition key to the ACC position If a cellular phone is used inside the vehicle the audio equipment may emit noise This does not mean that any thing is wrong with your audio equipment In such a case use the cellular phone as ...

Страница 351: ...ESS MODE To access the sound customisation features directly push and hold the SOUND switch 4 then turn the switch clockwise or anticlockwise to access your desired sound customisation set ting Release the switch to adjust the setting HOLD MODE If the SOUND switch 4 is pushed and held for more than 2 seconds during the audio adjustment mode it will change to Hold mode The selected audio mode will ...

Страница 352: ... overall sound balance that is flat JAZZ The optimum acoustic characteristics for jazz music which requires an atmospheric sound that applies different modulations to the bass mid range and treble POP The optimum acoustic characteristics for pop music which requires a crisp vocal sound with a modulated bass and treble ROCK The optimum acoustic characteristics for rock music which requires a dynami...

Страница 353: ... but this does not indicate a malfunction The audio control mode will turn off if either the radio or CD is operated or if no adjustment is made within about 10 seconds SCV Speed Compensated Volume function E00726800088 SCV function is a feature that automatically adjusts the VOL UME BASS MID and TREBLE settings in accordance with the vehicle speed The SCV function can be turned ON and OFF Refer t...

Страница 354: ...adio control panel and display E00708900771 1 PWR On Off switch 2 AM FM FM MW LW selection button 3 Memory select buttons 4 TUNE switch 5 SEEK Up seek button 6 SEEK Down seek button 7 FM FM1 FM2 FM3 indicator 8 ST Stereo indicator ...

Страница 355: ...into the memory E00716100831 Manual setting For the memory select buttons 3 you can assign a maximum of 18 stations in the FM band 6 FM1 6 FM2 and 6 FM3 sta tions and 6 stations each in the MW and LW band Stations already assigned to the memory select buttons are replaced by any newly assigned stations Follow the steps described below 1 Press the SEEK button 5 or 6 or turn the TUNE switch 4 to tun...

Страница 356: ... selected hold down the AM FM button 2 for 2 seconds or longer The 6 stations with the best signal strength will automatically be assigned to the mem ory select buttons 3 with the lowest frequency station being assigned to the lowest number button 2 When you subsequently press a memory select button to select a channel number the radio will begin receiving the station assigned to that number NOTE ...

Страница 357: ... selection button 9 CT Clock time indicator 3 Memory select buttons 10 RDS Radio data system indicator 4 TP Traffic programme button 11 TP Traffic programme identification indicator 5 PTY Programme type button 12 PTY Programme type indicator 6 TUNE switch 13 REG Regional programme indicator 7 SEEK Up seek button 14 Display ...

Страница 358: ...he clock can be set automatically by using the signal from the local RDS stations Refer to Digital clock on page 5 76 REG Regional function E00721100060 REG function limits to receive the stations broadcasting regional programmes Regional programming and regional networks are organised differently depending on the country or area they may be changed according to the hour state or broadcast area so...

Страница 359: ... Weather information 17 FINANCE 18 CHILDREN 19 SOCIAL 20 RELIGION 21 PHONE IN 22 TRAVEL 23 LEISURE 24 JAZZ 25 COUNTRY 26 NATION M National music 27 OLDIES 28 FOLK M Folk music 29 DOCUMENT To search for a broadcast of the desired programme type 1 Press the PTY button 5 2 Turn the TUNE switch 6 or press a memory select but ton 3 to select your desired PTY 3 Two seconds after a desired PTY has been s...

Страница 360: ... will be momentarily interrupted while the PTY is being entered into the memory The number of the button corresponding to the entry into the memory and the PTY are displayed 3 The preset memory setting is retrieved by pressing the button and then releasing it within about 2 seconds To change the language of PTY display E00721500123 You can select your favourite language among English French German...

Страница 361: ...ill show TRAF INF for 5 seconds followed by a 2 second indication of the frequency It will then display the name of the station broadcasting the traffic information The volume level is set separately for listening to normal audio programmes and for listening to traffic information The volume level will therefore change automatically to that set level when traffic information was last received Afte...

Страница 362: ... the display and after about 45 seconds since the RDS indicator 10 turns off due to weak signal or the tuning station is changed over from a TP station to a station which does not broadcast traffic informa tion the sound will beep 5 times and seeks out a TP station in all frequencies automatically The TP search function can be turned ON and OFF Refer to Function setup mode on page 5 29 ...

Страница 363: ...vel is set separately for listen ing to normal audio programmes and for listening to emergency broadcasts The volume level will therefore change automatically to that set when an emergency broadcast or traf fic information broadcast was last received When the emer gency broadcast is over the radio will return to the previously received programme and to the corresponding volume level Function setup...

Страница 364: ...NE switch 6 for 2 seconds or longer 2 Press the TUNE switch 6 repeatedly to select the mode you wish to change The order is AF CT REG TP S PI S Lan guage of PTY display SCV PHONE Function setup mode OFF NOTE Although PHONE appears on the display the PHONE function is inoperative ...

Страница 365: ...l be shown on the display NOTE After selecting a mode you can leave the function setup mode by taking either of the following steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds For instructions on setting the language of the PTY dis play refer to To change the language of PTY display on page 5 26 ...

Страница 366: ...down button 4 PAGE Title scroll button 16 CD indicator 5 DISP Display button 17 FOLDER indicator 6 RPT Repeat button 18 TRACK Track number indicator 7 RDM Random button 19 TAG Tag indicator 8 Fast reverse button 20 RPT Repeat indicator 9 Fast forward button 21 RDM Random indicator 10 SCAN button 22 Display 11 Eject button 23 D RPT indicator 12 CD insertion slot 24 D RDM indicator ...

Страница 367: ...e by press ing the AM FM button 1 or eject the disc by pressing the eject button 11 NOTE To adjust the volume and tone please refer to the section To adjust the volume on page 5 17 and To adjust the tone on page 5 17 No adapter is needed for playback when an 8 cm compact disc is used Insert the disc in the centre of the disc load ing slot For information concerning the handling of compact discs re...

Страница 368: ...s and external input by pressing the CD button for 2 seconds or longer until you hear a beep For information on the external audio input refer to To use the external audio input function on page 5 66 With a disc that contains both CD DA and MP3 files the CD DA files are automatically played first The playback sound quality differs depending on the encoding software and the bit rate For more inform...

Страница 369: ... to play a file which is not in the MP3 format but which has an mp3 file extension nev ertheless may produce noise from the speakers and damage the speakers This can also damage your hearing Folder selection In the order File selection In the order Root folder root directory Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 ...

Страница 370: ...fast reversed when the button 8 is held down Playback will begin once the button is released To select a desired folder MP3 CDs only You can select your desired folder by turning the FOLDER switch 13 Folder up Turn the FOLDER switch 13 clockwise until the desired folder number appears on the display Folder down Turn the FOLDER switch 13 anticlockwise until the desired folder number appears on the ...

Страница 371: ... To repeat tracks To repeat a track Press the RPT button 6 to repeat the same track If the RPT button is pressed the RPT indicator 20 will come on To exit this mode press the button again To repeat songs in the same folder MP3 CDs only While a song is playing press the RPT button 6 for 2 seconds or longer until you hear a beep The D RPT indicator 23 will come on and the system will repeat all the ...

Страница 372: ...ains both CD DA and MP3 files the random mode will only play files of the same format only CD DA or MP3 files in a random sequence To find the start of each track on a disc for playback Press the SCAN button 10 SCAN will appear on the dis play 22 and the CD player will play back the first 10 seconds of each track on the disc The track number will blink while the scan mode is selected To exit this ...

Страница 373: ...The display can show up to 12 characters If a disc name or track name has more than 12 characters press the PAGE button 4 to view the next 12 characters When there is no title information available for display the display shows NO TITLE Characters that the CD player cannot display are shown as MP3 titles The CD player can display folder and track titles for discs with encoded folder and track info...

Страница 374: ... ID3 tag information can each be displayed up to a length of 30 characters Characters that the CD player cannot display are shown as LW MW FM digital tuning radio with CD changer E00708501107 The audio system can only be used when the ignition switch is in the ON or ACC position NOTE To listen to the audio system while the engine is stopped turn the ignition key to the ACC position If a cellular p...

Страница 375: ...ou press the SOUND switch 4 the display starts from TYPE QUICK ACCESS MODE To access the sound customisation features directly push and hold the SOUND switch 4 then turn the switch clockwise or anticlockwise to access your desired sound customisation set ting Release the switch to adjust the setting HOLD MODE If the SOUND switch 4 is pushed and held for more than 2 seconds during the audio adjustm...

Страница 376: ... overall sound balance that is flat JAZZ The optimum acoustic characteristics for jazz music which requires an atmospheric sound that applies different modulations to the bass mid range and treble POP The optimum acoustic characteristics for pop music which requires a crisp vocal sound with a modulated bass and treble ROCK The optimum acoustic characteristics for rock music which requires a dynami...

Страница 377: ...iefly but this does not indicate a mal function The audio control mode will turn off if either the radio or CD is operated or if no adjustment is made within about 10 seconds SCV Speed Compensated Volume function E00726800091 SCV function is a feature that automatically adjusts the VOL UME BASS MID and TREBLE settings in accordance with the vehicle speed The SCV function can be turned ON and OFF R...

Страница 378: ...adio control panel and display E00708900784 1 PWR On Off switch 2 AM FM FM MW LW selection button 3 Memory select buttons 4 TUNE switch 5 SEEK Up seek button 6 SEEK Down seek button 7 FM FM1 FM2 FM3 indicator 8 ST Stereo indicator ...

Страница 379: ...into the memory E00716100844 Manual setting For the memory select buttons 3 you can assign a maximum of 18 stations in the FM band 6 FM1 6 FM2 and 6 FM3 sta tions and 6 stations each in the MW and LW band Stations already assigned to the memory select buttons are replaced by any newly assigned stations Follow the steps described below 1 Press the SEEK button 5 or 6 or turn the TUNE switch 4 to tun...

Страница 380: ... selected hold down the AM FM button 2 for 2 seconds or longer The 6 stations with the best signal strength will automatically be assigned to the mem ory select buttons 3 with the lowest frequency station being assigned to the lowest number button 2 When you subsequently press a memory select button to select a channel number the radio will begin receiving the station assigned to that number NOTE ...

Страница 381: ... selection button 9 CT Clock time indicator 3 Memory select buttons 10 RDS Radio data system indicator 4 TP Traffic programme button 11 TP Traffic programme identification indicator 5 PTY Programme type button 12 PTY Programme type indicator 6 TUNE switch 13 REG Regional programme indicator 7 SEEK Up seek button 14 Display ...

Страница 382: ...he clock can be set automatically by using the signal from the local RDS stations Refer to Digital clock on page 5 76 REG Regional function E00721100073 REG function limits to receive the stations broadcasting regional programmes Regional programming and regional networks are organsied differently depending on the country or area they may be changed according to the hour state or broadcast area so...

Страница 383: ... Weather information 17 FINANCE 18 CHILDREN 19 SOCIAL 20 RELIGION 21 PHONE IN 22 TRAVEL 23 LEISURE 24 JAZZ 25 COUNTRY 26 NATION M National music 27 OLDIES 28 FOLK M Folk music 29 DOCUMENT To search for a broadcast of the desired programme type 1 Press the PTY button 5 2 Turn the TUNE switch 6 or press a memory select but ton 3 to select your desired PTY 3 Two seconds after a desired PTY has been s...

Страница 384: ... will be momentarily interrupted while the PTY is being entered into the memory The number of the button corresponding to the entry into the memory and the PTY are displayed 3 The preset memory setting is retrieved by pressing the button and then releasing it within about 2 seconds To change the language of PTY display E00721500136 You can select your favourite language among English French German...

Страница 385: ... will show TRAF INF for 5 seconds followed by a 2 second indi cation of the frequency Then it will show the name of the station broadcasting the traffic information to which you will listen The volume level is set separately for listening to normal audio programmes and for listening to traffic information The volume level will therefore change auto matically to that set when traffic information wa...

Страница 386: ... the display and after about 45 seconds since the RDS indicator 10 turns off due to weak signal or the tuning station is changed over from a TP station to a station which does not broadcast traffic informa tion the sound will beep 5 times and seeks out a TP station in all frequencies automatically The TP search function can be turned ON and OFF Refer to Function setup mode on page 5 53 ...

Страница 387: ...vel is set separately for listen ing to normal audio programmes and for listening to emergency broadcasts The volume level will therefore change automatically to that set when an emergency broadcast or traf fic information broadcast was last received When the emer gency broadcast is over the radio will return to the previously received programme and to the corresponding volume level Function setup...

Страница 388: ...NE switch 6 for 2 seconds or longer 2 Press the TUNE switch 6 repeatedly to select the mode you wish to change The order is AF CT REG TP S PI S Lan guage of PTY display SCV PHONE Function setup mode OFF NOTE Although PHONE appears on the display the PHONE function is inoperative ...

Страница 389: ...l be shown on the display NOTE After selecting a mode you can leave the function setup mode by taking either of the following steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds For instructions on setting the language of the PTY dis play refer to To change the language of PTY display on page 5 50 ...

Страница 390: ... 9 RDM Random button 10 Fast reverse button 11 Fast forward button 12 DISC Disc down button 13 DISC Disc up button 14 SCAN button 15 Eject button 16 CD insertion slot 17 FOLDER switch 18 Track up button 19 Track down button 20 CD indicator 21 FOLDER indicator 22 DISC Disc indicator 23 TRACK Track number indicator 24 TAG Tag indicator 25 RPT Repeat indicator 26 RDM Random mode indicator 27 Display ...

Страница 391: ...st the volume on page 5 17 and To adjust the tone on page 5 17 As many as 6 CDs can be inserted into the CD auto changer 8 cm CDs cannot be played on this autochanger For information concerning the handling of compact discs refer to Handling of compact discs on page 5 72 To load discs To load a single disc 1 Press the LOAD button 5 briefly 2 The autochanger will show WAIT on the display and prepar...

Страница 392: ...ains a disc After you have loaded the last disc playback will begin NOTE If you press the LOAD button 5 again while the auto changer is in loading standby mode it will quit the load ing standby mode To eject discs To eject a single disc Press the eject button 15 briefly to eject the currently selected disc NOTE If you press the eject button 15 while the display is showing LOAD DISC No 1 6 the load...

Страница 393: ... can celled However the reloaded disc will not be played To select a desired disc You can select your desired disc by using the DISC button 12 or 13 The active disc will be indicated on the display Disc up Press the DISC button 13 repeatedly until the desired disc number appears on the display Disc down Press the DISC button 12 repeatedly until the desired disc number appears on the display To lis...

Страница 394: ...mation on the external audio input mode refer to To use the external audio input function on page 5 66 With a disc that contains both CD DA and MP3 files the CD DA files are automatically played first The playback sound quality differs depending on the encoding software and the bit rate For more information refer to the owner s manual for the encoding software Depending on the structure of files a...

Страница 395: ...disc is fast forwarded when the button 11 is held down Playback will begin once the button is released Fast reverse The disc is fast reversed when the button 10 is held down Playback will begin once the button is released Folder selection In the order File selection In the order Root folder root directory Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 ...

Страница 396: ...ticlockwise until the desired folder number appears on the display To select a desired track You can cue tracks on a disc by using the or button 19 or 18 Track up The disc will skip as many songs as the number of times the button 18 is pressed The display window will display the track number of the selected track Track down The disc will skip as many songs as the number of times the button 19 is p...

Страница 397: ... mode press the button again NOTE With a disc that contains both CD DA and MP3 files the repeat mode will only repeat files of the same format only CD DA or MP3 files To change track playback order Random playback for a disc music CDs only If the RDM button 9 is pressed the RDM indicator 26 will come on and the tracks for playback will be selected at random To exit this mode press the button again...

Страница 398: ...lected To exit this mode press the button again NOTE Once all tracks on the disc have been scanned playback of the disc will restart from the beginning of the track that was playing when scanning started The scan mode will be cancelled when you switch to radio or CD operation With a disc that contains both CD DA and MP3 files the scan mode will only play files of the same format only CD DA or MP3 ...

Страница 399: ...tton repeatedly to make selections in the following sequence album name track name artist name normal display mode NOTE To return from ID3 tag information to the folder name press the DISP button 7 again for 2 seconds or longer When there is no title information available for display the display shows NO TITLE The display can show up to 12 characters If a folder name track name or item of ID3 tag ...

Страница 400: ... 1 Use a commercially available audio cable to connect the audio equipment to the internal audio input connector A or B 2 Press the CD button D for more than 2 seconds The display E will show AUX REAR and the external audio input mode will be activated With the power of the rear seat display switched on press the SOURCE button of the rear seat display to activate the VIDEO mode For details refer t...

Страница 401: ...Each push of the CD button changes the mode to the next one in the following sequence CD mode rear seat display mode CD mode The following operation of the rear seat display is possible from the audio system To make your desired selection use the TRACK button or the FOLDER button on the audio system NOTE For more details about the rear seat display refer to the separate owner s manual CAUTION Do n...

Страница 402: ...he power switch 3 for about 2 seconds until you hear a beep Volume adjustment Volume up button 1 While the button is pressed the volume continues to increase Volume down button 2 While the button is pressed the volume continues to decrease Mode selection Press the mode selector button 3 to select the desired mode The mode changes in the following order FM1 FM2 FM3 MW LW CD FM1 To listen to the rad...

Страница 403: ...pt pressed the disc will be fast forwarded Fast reverse You can fast reverse the disc by holding down the fast reverse button 5 While the button is kept pressed the disc will be fast reversed NOTE In the case of an MP3 CD you can fast forward and fast reverse tracks in the same folder To select a desired track You can select your desired track by using the track up button 4 or the track down butto...

Страница 404: ...disc with the label facing up Remove moisture from disc ERROR 02 Disc error Disc is dirty scratched or deformed or excessive vehicle vibration Clean or replace disc Retry when vibrations stop ERROR 03 Mechanism error Loading or eject mechanism error Pick up is out of position Eject disc and reload If the disc will not eject have the equipment inspected ERROR HOT The inside of the audio system is t...

Страница 405: ...Communication or power supply error Communication error between external device and audio equipment Power supply of external device faulty Please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Error display Problem Item Remedy ...

Страница 406: ...act discs that have the mark shown in the illustration below Playback of CD R or CD RW discs may cause problems The use of special shaped damaged compact discs like cracked discs or low quality compact discs like warped discs or burrs on the discs such as those shown will dam age the CD player ...

Страница 407: ...discs always store them in their separate cases Never place compact discs in direct sun light or in any place where the temperature or humidity is high Never touch the flat surface of the disc where there is not a label This will damage the disc surface and could affect the sound quality When handling a compact disc always hold it by the outer edge and the centre hole To clean a disc use a soft cl...

Страница 408: ...res and high humidity than ordinary music CDs and can therefore be damaged and rendered unplayable if left inside your vehicle for a long time Depending on the combination of the writing software the CD recorder CD R RW drive and the disc used to create a CD R RW the disc might not play successfully This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play back...

Страница 409: ... anticlockwise To install Screw the pole A clockwise into the base B until it is securely retained NOTE Be sure to remove the roof antenna in the following cases When driving into an automatic car wash When placing a car cover over the vehicle Before driving into a structure that has a low ceiling fold down the antenna to prevent it from hitting the ceiling ...

Страница 410: ...l clock you can choose between automatic mode and manual mode Select the automatic mode or the manual mode by performing the following operations 1 Press the PWR switch A to turn ON the audio system 2 Enter the function setup mode by pressing the TUNE switch B for 2 seconds or longer ...

Страница 411: ... repeatedly to select the CT Clock Time mode The order is AF CT REG TP S Language of PTY display SCV PHONE Function setup mode OFF Refer to Function setup mode on page 5 29 5 53 NOTE Although PHONE appears on the display the PHONE function is inoperative ...

Страница 412: ... by taking either of the following steps Press the TUNE switch B for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds Automatic mode The automatic mode can set the local time automatically by using the signal from local RDS stations In this mode CT A is shown on the display Refer to Radio data system RDS on page 5 23 5 47 CT ON Automatic mode CT OFF Manual mode ...

Страница 413: ...Once the time is set press the DISP button and the time display will stop flashing After the time adjustment has been made the flashing stops automatically NOTE If the battery cables are disconnected for repairs or other reasons you need to reset the clock to the correct time after reconnection The digital clock does not have a second display When the minute display is adjusted and reset to zero t...

Страница 414: ...ition you should first connect your Bluetooth compatible mobile phone to the vehicle s Bluetooth cellular phone interface Refer to Pairing a cellular phone on page 5 89 NOTE You cannot use the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition if your cellular phone has a dead battery or is turned off Hands free calls will not be possible in areas outside your cellular pho...

Страница 415: ...oice recog nition mode Pressing this button briefly during a call will enable voice recognition and allow voice command input PICK UP button Press this button when an incoming call is received to answer the telephone When another call is received during a call press this but ton to put the first caller on hold and talk to the new caller In such circumstances you can press the button briefly to swi...

Страница 416: ...h cellular phone interface system with voice recognition only when those services can be used with your cellular phone Voice recognition function E00727300048 The Hands free Bluetooth cellular phone interface system features a voice recognition function Your voice will be recog nised via a microphone in the room lamp front allowing you to make hands free calls by using spoken commands Voice recogn...

Страница 417: ...d the language change process is completed and the system will return to the main menu The system recognises your spoken command and changes the language From the main menu say English Spanish French German or Italian and the Hands free Bluetooth cellular phone inter face system will recognise the pronounced word in the native language and ask you if you want to change to that language 1 The voice...

Страница 418: ... as possible without rain or strong winds and with the vehicle windows closed Use the following procedure for speaker enrolment 1 Stop your vehicle in a safe area put the gearshift lever in the N position M T or the selector lever in the P position A T or CVT and pull the parking brake lever NOTE Speaker enrolment is not possible unless the vehicle is parked Make sure you park the vehicle in a saf...

Страница 419: ...er your voice and then move on to the registration of the next command Continue the proc ess until all phrases have been registered NOTE To repeat the most recent voice training command press and release the SPEECH button If you press and hold down the HANG UP button within 5 seconds after reading of an enrolment phase number by the voice guide the system will beep and stop the speaker enrolment p...

Страница 420: ...position A T or CVT and pull the parking brake lever If you have not stopped the vehicle and shifted the transmission into N or P respectively speaker enrolment will not be possible The voice guide will say This operation must be performed in a quiet environment while the vehicle is stopped and the system will return to the main menu Help function E00727700013 The Hands free Bluetooth cellular pho...

Страница 421: ...curity function by setting a password of your choice for the Hands free Bluetooth cellu lar phone interface system with voice recognition When the security function is turned on it is necessary to make a voice input of a 4 digit password in order to use all functions of the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition except for reception Setting the password E007282...

Страница 422: ...locked State the password to continue say Emergency The emergency calls function will be available Refer to Emergency calls on page 5 95 You can reenter the password as many times as you want If you have forgotten your password say Cancel to quit the voice input mode and then check with a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Disabling the password E00728400017 Use the following procedure to ...

Страница 423: ... system with voice recognition Use the following procedure to pair a Bluetooth compatible cell phone to the vehicle s Bluetooth cellular phone interface 1 Stop your vehicle in a safe area put the gearshift lever in the N position M T or the selector lever in the P position A T or CVT and pull the parking brake lever NOTE You cannot pair a Bluetooth cellular phone to the Hands free Bluetooth cellul...

Страница 424: ...e phone s manual for instructions Refer to the owner s manual of your cellular phone and enter the phone s pairing code registered in Step 6 8 When the system finds a Bluetooth compatible cell phone the voice guide will say Please say the name of the phone after the beep After you hear the beep name the phone by saying a name of your preference NOTE When the system cannot recognise the Bluetooth c...

Страница 425: ... will read out each priority number and phone name pair in order start ing with the phone that has the highest priority level from 1 to 7 Say the priority number of the phone that you want to con nect to NOTE You can connect to a phone at any time by pressing the SPEECH button and saying the priority number even before all of the priority number and phone name pairs are read out by the system 5 Af...

Страница 426: ...list Say Continue to proceed to the phone with the next highest priority level or Previous to return to the phone with the previous prior ity level Deleting a phone E00728800037 Use the following procedure to delete a paired Bluetooth cell phone from the Hands free Bluetooth cellular phone interface system 1 Press the SPEECH button 2 Say Setup 3 Say Pairing options 4 The voice guide will say Do yo...

Страница 427: ...l confirm the telephone number again To continue with that number answer Yes To change the telephone number answer No and then say the telephone number again NOTE For English the system will recognise both zero and oh Letter o for the number 0 Refer to Commands and Alternatives on page 5 103 for details The Hands free Bluetooth cellular phone interface sys tem with voice recognition supports local...

Страница 428: ...d location to add a new location to the telephone book or Cancel to hang up the phone 5 After the voice guide says Calling voice tag at loca tion the Hands free Bluetooth cellular phone inter face system with voice recognition will make the call When the confirmation function is on the system will confirm whether or not the name of the recipient of the call is correct Answer Yes to use that name I...

Страница 429: ... signals for 1234 via your cellular phone Switching between hands free mode and private mode E00730900019 The Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition can switch between Hands free mode Hands free calls and private mode calls using cellular phone If you press the SPEECH button and say Transfer call during a Hands free call you can stop the Hands free mode and tal...

Страница 430: ...in the phonebook New entry E00729800021 You can add a new entry to the phone book by saying New entry while in the Phone Book Main menu You can register up to 32 entries Use the following procedure to register a new entry 1 If you have not reached the limit yet the voice guide will say Name Please Say your preferred name to register it NOTE If you have reached the limit the voice guide will say Ph...

Страница 431: ...n to the location selection in Step 2 Answer No to end the registration process and return to the main menu Edit E00729900019 You can edit information in the phonebook by saying Edit on the Phonebook Main menu 1 The voice guide will say Please say the name of the entry you would like to edit or say list names or say cancel to return to the main menu Say the name of the entry that you want to edit ...

Страница 432: ... and return to the main menu Having the system tell you a list of the phonebook entries E00730000023 You can hear a list of the names registered in the phonebook by saying List names in the Phonebook Main menu 1 The Hands free Bluetooth cellular phone interface sys tem with voice recognition will read out the entries in the phone book in order 2 When the voice guide is done reading the list it wil...

Страница 433: ... if you want to delete the telephone numbers for all locations 3 The system will confirm whether it is ok to delete the tele phone number of the selected location Answer Yes to delete the number Answer No to cancel the deletion process and return to Step 1 4 When the deletion of the telephone number is completed the voice guide will say voice tag location deleted and then the system will return to...

Страница 434: ...5 100 For pleasant driving 5 Voice Command Tree E00730400027 ...

Страница 435: ...For pleasant driving 5 101 5 Voice Command Tree Phonebook E00730500028 ...

Страница 436: ...5 102 For pleasant driving 5 Voice Command Tree Setup E00730600029 ...

Страница 437: ...panish Agenda Italian Rubrica German Telefonbuch DIAL English Dial French Composer Spanish Marcar Italian Componi German Wählen CALL English Call French Appeler Spanish Llamar Italian Chiama German Anrufen REDIAL English Redial French Recomposer Spanish Volver A Marcar Italian Ricomponi German Wahlwiederholung EMER GENCY English Emergency French Numéro D urgence Spanish Emergencia Italian Emergenz...

Страница 438: ...no German Ein Telefon ankoppeln Command Language Primary Command Alternative Commands DELETE A PHONE English Delete A Phone French Supprimer Un Téléphone Spanish Eliminar Un Teléfono Italian Elimina Un Telefono Eliminare Un Telefono German Ein Telefon Löschen LIST PAIRED PHONES English List Paired Phones French Liste Des Télé phones Jumelés Spanish Listar Teléfonos Emparejados Italian Elenca Telef...

Страница 439: ... Trasferisci Chia mata German Anruf weiterleiten Command Language Primary Command Alternative Commands ADD LOCA TION English Add Location French Ajouter Un Emplacement Spanish Agregar Una Ubicación Italian Aggiungere Una Destinazione German Standort hinzufügen CONFIR MATIONS English Confirmation Prompts French Invites De Confirmation Spanish Mensajes De Confirmación Italian Richieste Di Conferma G...

Страница 440: ...and Alternative Commands CALL THIS NUMBER English Call This Number French Appeler Ce Numéro Spanish Llamar A Este Número Italian Chiama Questo Numero German Diese Nummer anrufen EDIT ANOTHE R ENTRY English Edit Another Entry French Modifier Une Autre Inscription Spanish Editar Otra Entrada Italian Modifica Un altra Voce Modificare Un altra Voce German Weiteren Eintrag bearbeiten TRY AGAIN English ...

Страница 441: ...a a Casa German Zuhause Command Language Primary Command Alternative Commands WORK English Work French Travail au Travail Spanish Trabajo en Su Tra bajo Italian Lavoro al Lavoro German Arbeit auf der Arbeit MOBILE English Mobile French Mobile sur Le Mobile Spanish Móvil en Su Móvil Al Móvil Italian Cellulare sul Cellulare German Handy auf dem Handy PAGER English Pager French Pageur sur Le Pageur S...

Страница 442: ...sh Cancel French Annuler Spanish Cancelar Italian Annulla German Abbrechen Command Language Primary Command Alternative Commands MUTE English Mute French Sourdine Spanish Silencio Italian Disattiva Audio German Stummschaltung Ein MUTE OFF English Mute Off French Désactiver La Sourdine Spanish Silencio Desacti vado Italian Attiva Audio German Stummschaltung Aus Yes English Yes French Oui Spanish Sí...

Страница 443: ...Two French Deux Spanish Dos Italian Due German Zwei Zwo Command Language Primary Command Alternative Commands Three English Three French Trois Spanish Tres Italian Tre German Drei Four English Four French Quatre Spanish Cuatro Italian Quattro German Vier Five English Five French Cinq Spanish Cinco Italian Cinque German Fünf Six English Six French Six Spanish Seis Italian Sei German Sechs Command L...

Страница 444: ... German Stern Command Language Primary Command Alternative Commands Pound English Hash French Dièse Spanish Almohadilla Italian Cancelletto German Raute Spoken Language English English English French Anglais Spanish Inglés Italian Inglese German Englisch Spoken Language French English French French Français Spanish Francés Italian Francese German Französisch Spoken Language Spanish English Spanish...

Страница 445: ...le Inscription Spanish Agenda Nueva Entrada Italian Nuova Voce Della Rubrica German Neuer Eintrag ins Telefonbuch Command Language Primary Command Alternative Commands PHONE BOOK EDIT English Phone book Edit French Répertoire Modifier Spanish Agenda Editar Italian Modifica Nella Rubrica German Telefonbuch bear beiten PHONE BOOK DELETE English Phone book Delete French Répertoire Supprimer Spanish A...

Страница 446: ... fonebuchnamen Command Language Primary Command Alternative Commands SETUP CONFIR MATIONS English Setup Confirmation Prompts French Configurer Les Invites De Confirmation Spanish Configurar Mensajes De Confirmación Italian Configura Richi este Di Conferma German Einrichtung Der Eingabeauf forderungen Zur Bestätigung SETUP SELECT PHONE English Setup Select Phone French Configurer Sélectionner Un Té...

Страница 447: ...n Namen Löschen Command Language Primary Command Alternative Commands SETUP LAN GUAGE English Setup Language French Configurer La Langue Spanish Configurar Idioma Italian Configura Lingua German Einrichtung Sprache SETUP PASS WORD English Setup Password French Configurer Le PIN Spanish Configurar Con traseña Italian Configura Codice Di Accesso German Einrichtung Passwort VOICE TRAIN ING English Vo...

Страница 448: ...ver Spanish Activar Italian Attivare German Aktivieren DISABLE English Disable French Désactiver Spanish Desactivar Italian Disattivare German Deaktivieren Command Language Primary Command Alternative Commands JOIN CALLS English Join Calls French Intégrer L appel Spanish Unir Llamadas Italian Unisci Chiamate German Konferenzgespräch Herstellen SEND English digits Send French digits Envoyer Spanish...

Страница 449: ...4 1826 794 1826 794 1826 9 826 3145 826 3145 826 3145 826 3145 826 3145 10 962 7305 962 7305 962 7305 962 7305 962 7305 11 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 12 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 13 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 14 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 15 01234...

Страница 450: ...26 Cancel Annuler Annulla Abbrechen Cancelar 27 Continue Continuer Continua Weiter Continuar 28 Emergency Numéro d urgence Emergenze Notfall Emergencia 29 Erase All Effacer tout Cancella tutte Alles löschen Borrar Todo 30 Help Aide Aiuto Hilfe Ayuda 31 Home Work Mobile Pager Maison Travail Mobile Pageur Casa Lavoro Cellu lare Cercapersone Zuhause Arbeit Handy Pager Casa Trabajo Móvil Busca 32 List...

Страница 451: ...erma Einrichtung der Eingabeaufforderun gen zur Bestätigung Configurar mensajes de confirmación 41 Setup Language Configurer la langue Configura lingua Einrichtung Sprache Configurar idioma 42 Setup Pairing Options Configurer les options de jumelage Configura opzioni di assegnzione Einrichtung Ankop plungsoptionen Configurar opciones de emparejamiento 43 Pair A Phone Jumeler un téléphone Assegna u...

Страница 452: ...5 118 For pleasant driving 5 Sun visors E00711200765 Card holder Cards can be slipped into the front A of the vanity mirror lid 1 To eliminate front glare 2 To eliminate side glare ...

Страница 453: ...e same time CAUTION Ensure you use a plug in type accessory that oper ates at 12 V and at 120 W or less When using more than one socket at the same time make sure that the electrical accessories are 12 V accessories and that their total power consumption does not exceed 120 W Prolonged use of the electrical appliance without running the engine may run down the battery When the accessory socket is ...

Страница 454: ...5 120 For pleasant driving 5 The accessory socket are operational with the ignition switch in either the ON or ACC position Floor console Floor console box Luggage area ...

Страница 455: ...Map room lamps front 4 Foot lamps P 8 62 1 2 3 4 1 DOOR The lamp illuminates when a door or the tailgate is opened After the door or tailgate is closed the lamp will dim for about 15 sec onds before going out However the lamp immediately goes out in the following cases When the doors and the tailgate are closed and the ignition switch is turned to the ON position When the doors and the tailgate ar...

Страница 456: ... or closed When the remote control switch on vehicles with keyless entry system of the key is used to lock the vehicle When the remote control switch on vehicles with keyless operation system of the KOS key is used to lock the vehicle 1 ON The lamp turns on regardless of whether the doors and tailgate are open or closed 2 The lamp illuminates when a door or the tailgate is opened After the door or...

Страница 457: ...lamp switch is in the ON position the lamp will not go out after all doors and tailgate are closed The time until the lamp goes out can be customised For details please contact a MITSUBISHI MOTORS Author ised Service Point For vehicles equipped with the HDD navigation Mitsubishi Multi Communication System MMCS adjustments can be made via the centre display menus For details refer to the separate o...

Страница 458: ... opened and closed or if the keyless entry system or keyless operation system is operated NOTE The interior lamp auto cut function can be deactivated For details and support consult your nearest MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point For vehicles equipped with the HDD navigation Mitsubi shi Multi Communication System MMCS adjustments can be made using screen operations For details refer to the...

Страница 459: ...extremely hot lighters or other flammable items may ignite and unopened drink cans including beer cans may rupture Also glasses with plastic lenses or materials could deform or crack Keep the lids of storage spaces closed while driving the vehicle The lid or the contents of a storage space could otherwise cause injuries 1 Quarter trim box 2 Personal box 3 Sunglasses holder 4 Upper instrument panel...

Страница 460: ...n the lid To use the warming and cooling function The upper glove box can be used to keep its contents e g drink bottles warm or cool with hot or cold air from the air conditioning system 1 Turn the dial in the upper glove box to the position Turn the dial to the position when not using the warming and cooling function ...

Страница 461: ... It is therefore impossible to heat or cool the contents signifi cantly For efficient warming or cooling select the mode Refer to Changing the mode selection on page5 4 Do not place chocolate sweets or other items susceptible to temperature changes or to rot in the upper glove box CAUTION When the vehicle is subjected to strong direct sun light the temperature inside the vehicle becomes very high ...

Страница 462: ...n be locked or unlocked with the emergency key Refer to Emergency key on page 1 28 When the vehicle s lights are illuminated with the lamp switch in the AUTO position in the or position the glove box lamp will illuminate Pen holder There is a pen holder inside the lower glove box NOTE There is a limit to the size of pens that can be stored in the holder Forcibly inserting large pens could damage t...

Страница 463: ...ard holder inside the lower glove box NOTE Up to two cards can be inserted here Floor console box E00723300330 Upper and lower boxes are located inside the floor console box The floor console box can also be used as an arm rest 1 Upper box 2 Lower box 1 2 ...

Страница 464: ...5 130 For pleasant driving 5 Upper box To open the upper box lift the right release lever A and raise the lid Lower box To open the lower box lift the left release lever B and raise the lid ...

Страница 465: ... driving 5 131 5 Upper instrument panel box E00726300012 Press the centre front of the lid until it clicks and then open To close push until the lid clicks into place Personal box E00718000313 Pull the lid to open ...

Страница 466: ...rim box E00730800018 The box for storing articles is located inside the luggage com partment CAUTION Sunglasses should not be put into or taken out of the holder while the vehicle is in motion Your eyes could be drawn away from the road and collisions could easily happen The holder should not be used to store anything heavier than sunglasses These objects could drop out 1 To close 2 To open ...

Страница 467: ... Cup holder E00714500381 For the driver s seat There is a built in cup holder in the instrument panel on the driver s side Pressing the centre of the lid causes the tray to pop out a little Pull it out completely for use NOTE When not using the holder push the holder to stow it away CAUTION Do not drink beverages while driving This is dis tracting and could cause an accident ...

Страница 468: ...5 134 For pleasant driving 5 For the front seat The cup holder is located in front of the floor console box For the second seat E00716900305 1 Allow the armrest to drop down ...

Страница 469: ...ightly close the cap on drink bottles before storing them Some bottles may be too big or the wrong shape to fit in the holder CAUTION Do not drink beverages while driving This is dis tracting and could cause an accident Drinks could be spilled by the vibration and jolts while driving If the spilt drink is very hot you could be burnt ...

Страница 470: ...5 136 For pleasant driving 5 For the front seat There are bottle holders located on both sides For the second seat There are bottle holders located on both sides ...

Страница 471: ...Draw out the spring loaded cover and insert it in the mounting grooves A 2 Remove the cover from the mounting grooves The cover will automatically wind up NOTE Do not put luggage on the cargo area cover To change There are 2 installation holes B for the cargo area cover ...

Страница 472: ...ure it is securely retained NOTE If the rear seat seatbacks contact the cargo area cover move back the cargo area cover If the cover touches the seatback of the rear seat it could break To remove 1 Wind up the cargo area cover 2 Move one of the sliders C toward the inside of the vehi cle and lift it to remove the cargo area cover To fit the cargo area cover follow the removal steps in reverse Gent...

Страница 473: ...Do not use the assist grips for getting into or out of the vehicle The assist grips could detach causing you to fall WARNING Do not put a hanger or any heavy or pointed object on the coat hook If the curtain air bag were to be activated any such item could be propelled away with great force and could prevent the curtain air bag from inflating correctly Hang clothes directly on the coat hook withou...

Страница 474: ...r and side walls of the luggage area Use the hooks on the floor for securing the luggage CAUTION Do not pile up the luggage beyond the seatback height Also firmly secure the luggage Otherwise serious accidents could result due to hin dered rearward view or flying objects during sud den braking ...

Страница 475: ...2 Emergency starting 6 2 Engine overheating 6 7 Bleeding the fuel system 2200 models 6 10 Draining water from the fuel filter 2200 models 6 11 Tools and jack 6 14 How to change a tyre 6 17 Towing 6 37 Operation under adverse driving conditions 6 43 ...

Страница 476: ...er operative the steering wheel feels heavy when turning it Turn the wheel with more effort than usual Emergency starting E00800501304 If the engine cannot be started because the battery is weak or dead the battery from another vehicle can be used with jumper cables to start the engine WARNING To start the engine using jumper cables connected to another vehicle perform the correct procedures accor...

Страница 477: ...ds 4 Ensure the battery electrolyte is at the proper level Refer to Battery on page 8 14 CAUTION Check the other vehicle It must have a 12 V battery If the other system is not 12 V shorting could dam age both vehicles WARNING Turn off the ignition on both vehicles beforehand Ensure that neither cables nor your clothes can be caught in the fan or drive belt Otherwise personal injury could result WA...

Страница 478: ...ets A Then pull the engine cover towards you to release the grommet B and remove the cover 2200 models Lift up the front of the engine cover to release the 4 grom mets A and remove the cover 6 Connect one end of one jumper cable to the positive terminal of the discharged battery C and the other end to the positive terminal of the booster battery D ...

Страница 479: ...For emergencies 6 5 6 Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles 2400 models 3000 models 2000 models 2200 models ...

Страница 480: ...onnect the positive cable to the negative terminal Otherwise sparks might cause the battery to explode CAUTION Ensure the jumper cable does not get caught in the cooling fan or other rotating parts in the engine compartment Use the proper cables suitable for the battery size to prevent overheating of the cables Check the jumper cables for damage and corrosion before use CAUTION Keep the engine of ...

Страница 481: ...engine coolant temperature warning display The screen will then change to the engine coolant temperature display screen and will flash If this occurs take the following corrective measures 1 Stop the vehicle in a safe place 2 Check whether steam is coming from the engine compart ment If steam is not coming from the engine compartment With the engine still running raise the bonnet to ventilate the ...

Страница 482: ...hot water to spurt out resulting in burns Hot water could spurt out even when no steam is coming out and some parts will be very hot Be very careful when opening the bonnet Be careful of hot steam which could cause the cap of the coolant reservoir to blow off Do not attempt to remove the radiator cap petrol powered vehicles or coolant reserve tank cap die sel powered vehicles while the engine is h...

Страница 483: ...multi information drops stop the engine 5 Check the coolant level in the reserve tank A A Radiator fan B Radiator cap C Reserve tank cap Front of the vehicle WARNING Be careful not to get your hands or clothes caught in the cooling fan Petrol powered vehicles FULL LOW Diesel powered vehicles FULL LOW ...

Страница 484: ...return it to the LOCK position Repeat this operation once or twice 2 Turn the ignition switch to START and keep it in this position for 10 to 20 seconds to start the engine NOTE If the engine does not start repeat from procedure 1 After refuelling it may take more time to start the engine but after driving a while starting will be normal WARNING If there is none ensure the engine has cooled down b...

Страница 485: ...ilter indicator symbol in the instrument panel illu minates during driving a large amount of water has accumu lated in the fuel filter If this occurs drain the water as described below 1 Turn off the engine 2 Remove the two clips A and the two clamps B 3 Shift the duct C to the front of the vehicle ...

Страница 486: ...6 12 For emergencies 6 4 Take out the duct C after removing the air cleaner filter D 5 Locate the fuel filter E ...

Страница 487: ... plug G when water comes out no longer 8 Install the air cleaner filter and put the cover back on in its original position NOTE After installing the air cleaner filter make sure that the hinges at the bottom of the cover are firmly set 9 Put the duct back in its original position 10 Bleed the fuel system to remove air Refer to Bleeding the fuel system on page 6 10 CAUTION Be sure to carefully clea...

Страница 488: ...If in doubt we recommend you to consult a specialist for necessary infor mation Tools and jack E00800900633 Storage The tools and jack are stowed on the right side of the luggage area The storage location of the tools and jack should be remem bered in case of an emergency CAUTION Do not smoke or allow any other open flame near the vehicle while bleeding the fuel system 1 Jack 2 Tools ...

Страница 489: ...For emergencies 6 15 6 Tools Jack To remove 1 Turn the knob A anticlockwise and remove the lid B 1 Tool case 2 Wheel nut wrench 3 Jack bar 4 Towing hook ...

Страница 490: ...6 16 For emergencies 6 2 Remove the fastening band C and remove the tools 3 Retract the jack and remove it from its installation fitting D To retract ...

Страница 491: ...hout loose pebbles etc 2 Set the parking brake firmly 3 On vehicles with M T turn the ignition switch to the LOCK position and move the gearshift lever to the R Reverse position On vehicles with A T or CVT move the selector lever to the P PARK position and turn the ignition switch to the LOCK position 4 Turn on the hazard flashers and set up a warning triangle flashing signal lamp etc at an adequa...

Страница 492: ...our vehicle It is recommended that you keep one in the vehicle for use if needed If chocks are not available use a stone or any other object that is large enough to hold the wheel in position 6 Get the jack bar and wheel nut wrench ready Refer to Tools and jack on page 6 14 WARNING Ensure you place a chock against the correct tyre before jacking up the vehicle If the vehicle moves while jacked up ...

Страница 493: ...d Driving with an insufficient tyre pressure can lead to an accident If you have no choice but to drive with an insufficient tyre pressure keep your speed down and inflate the tyre to the correct pressure as soon as possible Refer to Tyre inflation pressures on page 8 18 When the tread wear indicator becomes visible the tyre must be replaced Refer to Wheel condition on page 8 19 CAUTION The compac...

Страница 494: ...e a rear wheel with the compact spare wheel and then use the removed rear wheel to replace the flat front wheel so that you can continue using the chains CAUTION Installation of the compact spare wheel slightly low ers the overall vehicle height since the tyre is smaller in diameter than the standard tyre Therefore be careful when passing over bumps in the road to avoid damage to the vehicle s und...

Страница 495: ...r to Tailgate To open on page 1 49 2 Loosen the tyre hanger installation bolt by turning it anti clockwise with the wheel nut wrench 3 Raise the lower gate until it locks properly in position with a click Refer to Tailgate To open on page 1 49 CAUTION Be careful when loosening the tyre hanger installa tion bolt If you loosen it too far the hook may come off causing the compact spare wheel to fall ...

Страница 496: ...ok C lower it and then take the tyre off the tyre hanger NOTE Put the spare wheel under the vehicle body near the jack This makes it safer if the jack slips out of position CAUTION When separating the tyre hanger from the hook or hanging it back on the hook hold the tyre hanger carefully so that it does not drop on your feet ...

Страница 497: ...remove the cover A with the jack bar Refer to Tailgate To open on page 1 49 2 Insert the wheel nut wrench in the hole and lower the standard spare wheel by turning anticlockwise 3 Raise the lower gate until it locks properly in position with a click Refer to Tailgate To open on page 1 49 ...

Страница 498: ...6 24 For emergencies 6 4 Remove the chain from the spare tyre hanger 5 Separate the standard spare wheel from the spare tyre hanger ...

Страница 499: ...ts A shown in the illustration Use the jacking point closest to the tyre you wish to change WARNING Set the jack only at the positions shown here If the jack is set at a wrong position it could dent your vehicle or fall over and cause personal injury Do not use the jack on a sloping or soft surface Otherwise the jack might slip and cause personal injury Always use the jack on a flat hard surface B...

Страница 500: ...onnected to the jack until the tyre is raised slightly off the ground WARNING Stop jacking up the vehicle as soon as the tyre is raised off the ground It is dangerous to raise the vehicle any higher Do not get under your vehicle while using the jack Do not jolt the raised vehicle or leave it sitting on the jack for a long time This is very dangerous Do not use other jacks except the one that came ...

Страница 501: ...les G in the wheel and then mount the spare tyre No one should be in your vehicle when the jack is in use Do not start or run the engine while your vehicle is on the jack Do not turn the raised wheel The tyres still on the ground could turn and make your vehicle fall off the jack CAUTION Handle the wheel carefully when changing the tyre to avoid scratching the wheel surface WARNING ...

Страница 502: ...heel hole seats B enough to keep the tyre from wobbling Tighten the wheel nuts in the same way with a compact spare wheel WARNING Be sure align the tyres correctly mounting them on the vehicle The valves should be on the outer side of the vehicle If the valve I cannot be seen the tyre has been mounted the wrong way around If tyres are mounted the wrong way around the vehicle s driving characterist...

Страница 503: ...s initially tighten the wheel nuts until the tapered area A of the nuts lightly touches the wheel hole seat area B enough to keep the tyre from wobbling NOTE Flange nuts can be temporarily used on the steel wheel but return to the original wheel and tyre as soon as possi ble If all four aluminium wheels are changed to steel wheels e g when fitting winter tyres use tapered nuts CAUTION Never apply ...

Страница 504: ... in the order shown in the illustration until each nut has been tightened to the torque listed here Tightening torque 88 108 N m Achieved by applying force of 350 to 520 N at end of wheel nut wrench supplied with vehicle CAUTION Never use your foot or a pipe extension to exert extra force on the wheel nut wrench If you do so you will overtighten the nut ...

Страница 505: ...on page 8 18 for the correct tyre pressure CAUTION The compact spare wheel is for temporary use only when the standard tyre is damaged Repair the dam aged tyre as soon as possible and use it to replace the compact spare tyre After changing the tyre and driving the vehicle about 1000 km 600 miles retighten the wheel nuts to ensure they have not come loose If the steering wheel vibrates when driving...

Страница 506: ...n the hook B CAUTION Storing the tyre with the wheel surface facing down may damage the wheel or tyre hanger If you find any damage on a spare tyre do not use the tyre and contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Serv ice Point CAUTION Do not attach the hook to any part of the tyre hanger other than the correct position Otherwise the hook could damage the vehicle body or the tyre could fall off whil...

Страница 507: ...ndard spare wheel 1 Put the tyre on the spare tyre hanger with the wheel sur face facing downwards CAUTION After storing the spare wheel check that the tyre hanger is securely locked in place If the tyre hanger is not securely locked in place it could come loose and fall while you are driving and cause an accident When separating the tyre hanger from the hook or hanging it back on the hook hold th...

Страница 508: ...ecure and the chain is tight Do not over tighten NOTE Overtightening the nut can damage the gear resulting in the gear not winding up the chain CAUTION After storing the spare wheel check that the spare tyre hanger is securely locked in place If the spare tyre hanger is not securely locked in place it could become loose and fall off while you are driving and cause an accident ...

Страница 509: ...0801300315 To remove Wrap the tip of the jack bar with a cloth insert it deeply into the notch provided in the wheel cover and pry the cover away from the wheel Using the same procedure at the other wheel cover notches work the wheel cover away from the wheel to remove it completely NOTE The wheel cover is made of plastic Pry it loose carefully CAUTION Removing the cover with your hands may cause ...

Страница 510: ...ken and correctly fitted on the rings B If in doubt do not install the wheel cover and consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Servise Point 2 Align the tyre valve stem C with the cut out area D in the wheel cover NOTE There is a symbol E on the back of the wheel cover indi cating the cut out area ...

Страница 511: ... abnormal noise Inspection of the vehicle s underside reveals that oil or some other fluid is leaking If a wheel gets stuck in a ditch do not try to pull out the vehicle with other means than a professional towing service Please contact your authorised MITSUBISHI MOTORS dealer or a commercial tow truck service for assistance Only when towing by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point or comme...

Страница 512: ...mp off the lifting frame If you tow 4WD vehicles use Type D or E equip ment The 4WD vehicle must not be towed with only the front or rear tyres on the ground even if it is set to 2WD drive mode For 2WD vehicles equipped with the Active Stabil ity Control ASC If the vehicle is towed with the ignition switch in the ON position and only the front or only the rear wheels raised off the ground the trac...

Страница 513: ...ergency towing If a towing service is not available in an emergency your vehi cle may be temporarily towed using a rope secured to the tow ing hook Pay careful attention to the following points if your vehicle is towed by another vehicle or if your vehicle tows another vehi cle If your vehicle is to be towed by another vehicle 1 The front towing hook A is located as shown in the illus tration Secu...

Страница 514: ...utral position M T or the selector lever in the N NEUTRAL posi tion A T or CVT 4 Turn on the hazard warning lamps if required by law Follow the local driving laws and regulations 5 During towing ensure the drivers of both vehicles main tain close contact and the vehicles travel at low speeds WARNING When the engine is not running the brake booster and power steering pump do not operate This means ...

Страница 515: ...ook or towing rope People in the vicinity could be injured as a result When being towed down a long slope the brakes may overheat thereby reducing their effectiveness Have your vehicle transported by a tow truck CAUTION When a vehicle with A T or CVT is towed by another vehicle with the all wheels on the ground make sure that the towing speed and distance given below are never exceeded in order to...

Страница 516: ...ise the instructions are the same as for When being towed by another vehicle 5 After towing remove the towing hook and store it in the specified location Refer to Tools and jack on page 6 14 When installing the bumper lid align the hook with the cut out area in the vehicle and firmly insert NOTE Do not tow a vehicle heavier than your own vehicle ...

Страница 517: ...is recommended for driving on snow and ice Refer to the Snow tyres and Tyre chains sections Avoid high speed driving sudden acceleration sudden braking and sharp turns Depressing the brake pedal while travelling on snowy or icy roads may cause tyre slippage and skidding Tyre slip results when tyres loose their to grip of the road surface This may make it more difficult to stop the vehicle with nor...

Страница 518: ......

Страница 519: ...7 Vehicle care Vehicle care precautions 7 2 Cleaning the interior of your vehicle 7 2 Cleaning the exterior of your vehicle 7 4 ...

Страница 520: ...a sponge gauze or other soft cloth soaked with a 3 aqueous solution of neutral detergent 2 Dip cloth in fresh water and wring it out well Using this cloth wipe off the detergent thoroughly NOTE Do not use the cleaners conditioners and protectants con taining silicons or waxed Such products may cause annoying reflections and obscure vision CAUTION Cleaning products can be dangerous Always follow th...

Страница 521: ...is cloth wipe off the detergent thoroughly 3 Apply leather protecting agent to the genuine leather sur face NOTE If genuine leather is wet with water or is washed in water wipe off water as quickly as possible with a dry soft cloth Slight stains on genuine leather may be removed with leather cleaner as well The genuine leather surface may be damaged if a nylon brush or synthetic fibre is rubbed ha...

Страница 522: ... and other sections where dirt is likely to remain CAUTION Wear a pair of rubber gloves to avoid cuts and inju ries when washing the underside of your vehicle or the wheels If your vehicle has a an automatic wiper system with rain sensor place the wiper switch lever in the OFF position to deactivate the rain sensor before washing the vehicle Otherwise the wipers will oper ate if water sprays onto ...

Страница 523: ... wash operator Your vehicle may be damaged if the following instructions are not followed Retract the outside mirrors Remove the antenna Secure the wiper arms in place with tape If your vehicle is equipped with a rear spoiler or roof rails consult a car wash operator before using the car washer If your vehicle has an automatic wiper system with rain sensor place the wiper switch lever in the OFF p...

Страница 524: ... rough surface of the bumper moulding or lamps the surface becomes white In such a case wipe it off using lukewarm water and soft cloth or chamois leather Chrome parts E00901400098 In order to prevent spots and corrosion of chrome parts wash with water dry thoroughly and apply a special protective coat ing This should be done more frequently in winter CAUTION Do not use a scrubbing brush or other ...

Страница 525: ...element so as not to cause damage Wiper blades E00901700062 Use a soft cloth and glass cleaner to remove grease dead insects etc from the wiper blades Replace the wiper blades when they no longer wipe properly Refer to page 8 24 Cleaning the sunroof E00902200035 Use a soft cloth to clean the inner side of the sunroof Hard deposits should be wiped away with a cloth dipped in warm neutral detergent ...

Страница 526: ...oads in your area clean the engine compartment at least every three months Never spray or splash water on the electrical components in the engine compartment as this may cause damage Do not bring the nearby parts the plastic parts and so on into contact with sulphuric acid battery electrolyte which may crack stain or discolour them If they are in contact wipe off with soft cloth chamois or the lik...

Страница 527: ...ne coolant 8 9 Washer fluid 8 12 Brake fluid Clutch fluid 8 12 Power steering fluid 8 13 Battery 8 14 Tyres 8 18 Parking brake break in 8 24 Wiper blade rubber replacement 8 24 General maintenance 8 27 For cold and snowy weather 8 28 Fusible links 8 28 Fuses 8 29 Replacement of lamp bulbs 8 40 ...

Страница 528: ...ine compartment make sure the engine is switched off and has had a chance to cool down If it is necessary to do work in the engine compart ment with the engine running be especially careful that your clothing hair etc does not become caught by the fan drive belts or other moving parts The fan can turn on automatically even if the engine is not running Turn the ignition switch to the LOCK position ...

Страница 529: ...e proper catalyst operation and prevent possible catalyst damage NOTE Use fuel of the type recommended in Fuel selection on page 2 Bonnet E01000301226 To open 1 Pull the release lever towards you to unlock the bonnet WARNING As with any vehicle do not park or operate this vehicle in areas where combustible materials such as dry grass or leaves can come in contact with a hot exhaust since a fire co...

Страница 530: ...ance 8 2 Raise the bonnet while pressing the safety catch NOTE Only open the bonnet when the wipers are in the parked position In any other position the wipers could damage the paint or bonnet RHD Right hand drive ...

Страница 531: ...bonnet NOTE If this does not close the bonnet release it from a slightly higher position Do not press down firmly on the bonnet as doing so could damage it CAUTION Be aware that the support bar may disengage from the bonnet if the open bonnet is lifted by a strong wind After inserting the support bar into the slot make sure the bar supports the bonnet securely to avoid the risk of the bonnet falli...

Страница 532: ...8 6 Maintenance 8 Engine oil E01000401256 To check and refill engine oil Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles MIN MAX 2400 models MIN MAX 3000 models Min Max 2000 models ...

Страница 533: ... specified limit remove the cap located on the cylinder head cover and add enough oil to raise the level to within the specified range Do not over fill to avoid engine damage Ensure you use the specified engine oil and do not mix various types of oil 8 After adding oil close the cap securely 9 Confirm the oil level by repeating steps 4 to 6 NOTE For checking the oil level on 3000 models pull the d...

Страница 534: ...A1 B1 A3 B3 A3 B4 or A5 B5 NOTE The use of additives is not recommended since they may reduce the effectiveness of additives already included in the engine oil Doing so may cause mechanical assembly failure Diesel powered vehicles Use engine oil in accordance with the following classifi cation 2000 models VW 50501 50601 2200 models TOTAL ACTIVA INEO ECS 5W 30 TOTAL QUARTZ INEO ECS 5W 30 TOTAL ACTI...

Страница 535: ...ant level A transparent coolant reserve tank A is located in the engine compartment The coolant level in this tank should be kept between the LOW and FULL marks when measured while the engine is cold FULL LOW Petrol powered vehicles FULL LOW Diesel powered vehicles ...

Страница 536: ...etc Because of the necessity of this anti corrosion agent the cool ant must not be replaced with plain water even in summer The required concentration of anti freeze differs depending on the expected ambient temperature WARNING Do not open the radiator cap B while the engine is hot The coolant system is under pressure and any hot coolant escaping could cause severe burns Ambient tempera ture minim...

Страница 537: ... leakage If this occurs we recommend you to have the system checked as soon as possible If the level should drop below the LOW level on the reserve tank open the lid and add coolant Anti freeze The engine coolant contains an ethylene glycol anti corrosion agent The cylinder head and water pump housing are cast alu minium alloy and periodic changing of the engine coolant is necessary to prevent cor...

Страница 538: ... anti freezing agent Brake fluid Clutch fluid E01000800543 Brake fluid and clutch fluid share a reservoir tank To check the fluid level The fluid level must be between the MAX and MIN marks on the reservoir The fluid level is monitored by a float When the fluid level falls below the MIN mark the brake fluid warning lamp lights up The fluid level will fall slightly as the brake pads wear but this d...

Страница 539: ...wer steering fluid level is always between the MAX and MIN level markings on the fluid reservoir and top up the fluid if necessary Recommended fluid Use Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II CAUTION Exercise care when handling brake fluid as it will harm your eyes and may also damage painted sur faces Use the specified brake fluid only Do not mix or add different bran...

Страница 540: ...hen the battery is replaced If this happens input the set tings again using the relevant procedures Checking the battery electrolyte level The electrolyte level must be between the specified limit on the outside of the battery Replenish with distilled water as neces sary The inside of the battery is divided into several compartments remove the cap from each compartment and fill to the upper mark D...

Страница 541: ...d if necessary have it charged or replaced This does not only ensure reliable starting but a battery which is kept fully charged also has a longer life Disconnection and connection To disconnect the battery cable stop the engine first discon nect the negative terminal and then the positive terminal When connecting the battery first connect the positive ter minal and then the negative terminal NOTE...

Страница 542: ...electro lyte Ventilate when charging or using the battery in an enclosed space CAUTION Keep it out of the reach of children Never disconnect the battery when the ignition switch is in the ON position Doing so could dam age electric components Never short circuit the battery This could cause it to overheat and damage to it If the battery is going to be quick charged discon nect the battery cables f...

Страница 543: ...e 8 17 8 When the vehicle is left unused for a long period of time remove the battery and store it in a place where the battery fluid will not freeze The battery should be stored in a fully charged condition only ...

Страница 544: ...ING Driving with tyres that are worn damaged or improperly inflated can lead to loss of control tyre blow out etc and cause a collision involving serious or fatal injuries Item Tyre size Up to 5 passengers Up to Max load At trailer towing Front Rear Front Rear Front Rear Normal tyre 215 70R16 100H 2 2 bar 32 PSI 220 kPa 2 5 bar 36 PSI 250 kPa 2 2 bar 32 PSI 220 kPa 2 3 bar 33 PSI 230 kPa 225 55R18...

Страница 545: ...e all of them Replacing tyres and wheels E01007200243 1 Location of the tread wear indicator 2 Tread wear indicator CAUTION Always use tyres of the same size same type and same brand and which have no wear differences Using tyres of defferent size type brands or degree of wear will increase the differential oil tempera ture resulting in possible damage to the driving sys tem Further the drive trai...

Страница 546: ...very of abnormal wear or whenever the wear difference between the front and rear tyres is recognisable When rotating tyres check for uneven wear and damage Abnormal wear is usually caused by incorrect tyre pressure improper wheel alignment out of balance wheels or severe braking We recommend you have the vehicle checked to determine the cause of irregular tread wear Spare tyre used Spare tyre not ...

Страница 547: ... the correct direction of rotation swap the front and rear wheels on the left hand side of the vehicle and the front and rear wheels on the right hand side of the vehicle sep arately Keep each tyre on its original side of the vehicle When fitting the tyres make sure the arrows point in the direction in which the wheels will turn when the vehicle moves forward Any tyre whose arrow points in the wro...

Страница 548: ...iving power is distributed preferentially to the front wheels ensure that the tyre chains are fitted on the front Only use tyre chains that have been designed for use with the tyres mounted on the vehicle using the incorrect size or type of chain could damage the vehicle body Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point before putting on tyre chains The maximum chain height is as follows W...

Страница 549: ...i dents from happening When tyre chains are fitted ensure they do not dam age the wheel disc or body Do not fit a tyre chain on a compact spare wheel If one of the front wheels has punctured replace it with one of the rear wheels and install the compact spare wheel in that position before fitting a tyre chain An aluminium wheel can be damaged by a tyre chain while the vehicle is in motion When fit...

Страница 550: ...t brake perfomance This procedure is described in the vehicle service manual and can be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point Wiper blade rubber replacement E01002600327 Windscreen wiper blades 1 Lift the wiper arm off the windscreen 2 Pull the wiper blade until its stopper A disengages from the hook B Pull the wiper blade further to remove it NOTE Do not let the wiper arm dr...

Страница 551: ...attach them 4 Insert the wiper blade into the arm starting with the oppo site end of the blade from the stopper Make sure the hook B is fitted correctly in the grooves in the blade NOTE If a retainer is not supplied with the new wiper blade use the retainer from the old blade 5 Push the wiper blade until the hook B engages securely with the stopper A ...

Страница 552: ... Slide a new wiper blade through the hook B on the wiper arm NOTE Do not allow the wiper arm to fall onto the windows glass it could damage the glass 4 Firmly insert the retainer C into the groove D in the wiper blade Refer to the illustration to ensure that the retainers are cor rectly aligned as you insert them into the groove NOTE If a retainer is not supplied with the new wiper blade use the r...

Страница 553: ... the inspection and replacement of the fuses and the bulbs refer to Fuses on page 8 29 and Replacement of lamp bulbs on page 8 40 If the fuses and bulbs are all OK we recommend you to have your vehicle checked and repaired Meter gauge and indicator warning lamps operation Start the engine and check the operation of all instruments gauges and indicator and warning lamps If there is anything wrong w...

Страница 554: ...ter so that you can clear away snow if you get stranded A small hand brush for sweeping snow off the vehicle and a plastic scraper for the windscreen and rear window are also useful Fusible links E01002900476 The fusible links will melt to prevent a fire if a large current attempts to flow through certain electrical systems In case of a melted fusible link we recommend you to have your vehicle ins...

Страница 555: ...cuiting or over loading There are fuse blocks in the passenger compartment and in the engine compartment Passenger compartment LHD vehicles The fuse block in the passenger compartment is located behind the personal box in front of the driver s seat at the position shown in the illustration 1 Open the personal box and pull to remove it A Main fuse block B Sub fuse block ...

Страница 556: ... box hook C with the clamp D on the instrument panel and push the box back in Passenger compartment RHD vehicles The fuse block in the passenger compartment is located behind the lower glove box at the position shown in the illustration A Main fuse block B Sub fuse block ...

Страница 557: ...Maintenance 8 31 8 Main fuse block 1 Open the lower glove box 2 Move the rod A on the left side of the lower glove box to the left side of the box ...

Страница 558: ...32 Maintenance 8 3 While pressing the side of the lower glove box unhook the left and right hooks B and lower the lower glove box 4 Remove the lower glove box fastener and then remove the lower glove box ...

Страница 559: ...ce 8 33 8 Sub fuse block 1 Remove the cover from the bottom of the glove box Engine compartment In the engine compartment the fuse block is located as shown in the illustration 1 Push the knob 2 Remove the cover ...

Страница 560: ...HD vehicles the inside of the lower glove box RHD vehi cles and the inside of the fuse block cover inside of the engine compartment Passenger compartment fuse location table NOTE Spare fuses are provided on the lid of fuse box in the engine compartment Always use a fuse of the same capacity for replacement Passenger compartment fuse location LHD Main fuse block Sub fuse block ...

Страница 561: ...3 Rear fog lamp 10 A 4 Windscreen wipers 30 A 5 Option 10 A 6 Door locks 20 A 7 Radio 15 A 8 Control unit relay 7 5 A 9 Interior lamps Room lamps 15 A 10 Hazard warning flasher 15 A 11 Rear window wiper 15 A 12 Instruments 7 5 A 13 Cigarette lighter Accessory socket 15 A 14 Ignition switch 10 A 15 Sunroof 20 A 16 Outside rear view mirrors 10 A 17 4 wheel drive system 10 A ...

Страница 562: ...nding to each fuse Engine compartment fuse location table 18 Reversing lamps Backup lamps 7 5 A 19 Accessory socket 15 A 20 Electric window control 30 A 21 Rear window demister 30 A 22 Heated door mirror 7 5 A 23 AC power supply 15 A 24 Power seats 25 20 A 25 Seat heater 30 A No Symbol Electrical system Capacities Engine compartment fuse location Behind of the fuse block cover ...

Страница 563: ...amp high beam right 10 A 16 Headlamp low beam left Discharge 20 A 17 Headlamp low beam right Discharge 20 A 18 Headlamp low beam left Halogen 10 A 19 Headlamp low beam right Halogen 10 A 20 ENG POWER 10 A 21 Ignition coil 10 A 22 ENG POWER 20 A 23 Fuel pump 15 A 24 Starter 30 A 25 26 Anti lock braking system 40 A 27 Anti lock braking system 30 A 28 Air conditioning condenser fan motor 30 A 29 Radi...

Страница 564: ...e fol lowing fuse 7 5 A 10 A spare fuse 25 A 20 A spare fuse 30 A 30 A audio system amp fuse When using a substitute fuse replace with a fuse of the correct capacity as soon as possible Identification of fuse Fuse replacement E01007800063 1 Before replacing a fuse always turn off the electrical cir cuit concerned and place the ignition switch in the LOCK position 7 5 A Brown 10 A Red 15 A Blue 20 ...

Страница 565: ...artment 3 Referring to the fuse load capacity table check the fuse pertaining to the problem NOTE If any system does not function but the fuse corresponding to that system is normal there may be a fault in the system or elsewhere We recommend you have your vehicle checked B Fuse is OK C Blown fuse ...

Страница 566: ...or when the vehicle has been washed the inside of the lens sometimes becomes foggy This is the same phenomenon as when window glass mists up on a humid day and does not indicate a functional problem When the lamp is switched on the heat will remove the fog However if water gathers inside the lamp we recom mend you to have the lamp checked CAUTION If the newly inserted fuse blows again after a shor...

Страница 567: ...ity discharge 35 W 4 Front fog lamps 55 W H11 5 Front turn signal lamps 21 W WY21W 6 Side turn signal lamps 5 W 7 High mounted stop lamp 8 Rear turn signal lamps 21 W WY21W 9 Rear fog lamp driver s side 21 W W21W 10 Tail lamps Stop lamps 11 Reversing lamps 21 W W21W 12 License plate lamps 5 W W5W WARNING Always consult a specialist when repairing or replacing the bulbs of high intensity discharge ...

Страница 568: ...air or replace just the bulb Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement Inside E01003401026 NOTE An LED not a bulb is used in the centre console footwell lamp Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replace ment 1 Luggage room lamp 8 W 2 Room lamp rear 8 W 3 Map room lamps front 8 W 4 Foot lamp...

Страница 569: ...cing the bulb on the left side of the vehicle in the case of 2000 models 2200 models and 3000 models remove the bolt A holding down the relay box and move the relay box toward the rear of the vehicle 2 Turn the bulb B anticlockwise and remove it 3 While holding down the tab C pull out the socket D ...

Страница 570: ... bulb is highly pressurised so drop ping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter Never hold the halogen lamp bulb with bare hands dirty gloves etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the headlamps are switched on If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying thoroughly WARNING Alwa...

Страница 571: ...amp bulb is highly pressurised so drop ping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter Never hold the halogen lamp bulb with bare hands dirty gloves etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the headlamps are switched on If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying thoroughly ...

Страница 572: ...he bulb on the right side of the vehicle remove the bolt A fastening the washer fluid reservoir spout and move the spout towards the rear 2 To ensure that you have enough space to work pull out the socket B while pushing down on the tab C of the headlamp high beam D ...

Страница 573: ...rn the position lamp socket E anticlockwise and remove it 4 Remove the bulb from the socket 5 To install a bulb perform the removal steps in reverse NOTE Securely install the headlamp high beam socket after replacing the bulb ...

Страница 574: ...8 48 Maintenance 8 Front turn signal lamps E01003800401 1 Turn the socket A anticlockwise and remove it 2 Remove the bulb from the socket 3 To install a bulb perform the removal steps in reverse ...

Страница 575: ...act a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement Front fog lamps E01004000761 1 Remove the five bolts A from the front bumper under cover 2 Insert a minus screwdriver or other object into the clip groove to wedge out the six clips B toward the vehicle body then remove the front bumper under cover ...

Страница 576: ...intend to replace Insert a minus screwdriver into the clip groove on the cover pry wedge out the clips C towards the vehicle body then remove the cover 4 When replacing the bulb on the left side of the vehicle take off the duct if so equipped by removing the 2 bolts D ...

Страница 577: ...ut the socket G 6 Turn the bulb H anticlockwise and remove it CAUTION On vehicles equipped with an oil cooler E make sure you do not put pressure on the oil cooler when replacing the fog lamp bulb Otherwise you might injure yourself or damage the oil cooler ...

Страница 578: ... prying them toward the vehicle body Then remove the cover CAUTION Handle halogen lamp bulbs with care The gas inside a halogen lamp bulb is highly pressurised so drop ping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter Never hold the halogen lamp bulb with bare hands dirty gloves etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the fog lamps are operated ...

Страница 579: ...Maintenance 8 53 8 3 Remove the lamp mounting screws B and remove the lamp unit 4 Remove the socket and bulb assembly C together by turning it anticlockwise and then remove the bulb by pulling it out ...

Страница 580: ...nstall a bulb perform the removal steps in reverse NOTE For mounting the lamp unit align the pins G on the unit with the holes in the body Rear combination lamps E01004200620 1 Remove the screws A and then remove the lamp unit ...

Страница 581: ...t NOTE An LED not a bulb is used in the stop lamp tail lamp Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement 3 Remove the bulb from the socket B Stop lamps tail lamps LED Cannot be replaced C Rear turn signal lamps ...

Страница 582: ...nting the lamp unit align the holes in the unit with the pins G on the vehicle body Reversing lamps E01004400101 1 Open the tailgate 2 Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool and insert it into the cut out area of the cover to wedge out the cover ...

Страница 583: ... the removal steps in reverse High mounted stop lamp E01004500261 NOTE An LED not a bulb is used in the high mounted stop lamp Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement License plate lamps E01004600464 1 Press the lamp unit A to the left side of the vehicle and remove it ...

Страница 584: ...8 58 Maintenance 8 2 Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool to press the hook B aside and remove the lens 3 Remove the bulb from the socket ...

Страница 585: ...talling the lamp unit first insert the end of tab C and then tab D Map room lamps front E01005000045 1 Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool to prise out the lens NOTE When replacing the bulb put the map room lamp front switch in the OFF position ...

Страница 586: ...0 Maintenance 8 2 While holding down the tab A pull out the bulb 3 To install a bulb perform the removal steps in reverse NOTE When installing the lens align the hooks B with the holes in the vehicle body ...

Страница 587: ...crewdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool and insert it into the cut out area of the lens and wedge it off NOTE When replacing the bulb put the room lamp rear lug gage area lamp switch in the OFF position 2 While holding down the tab A pull out the bulb ...

Страница 588: ...everse NOTE When installing the lens align the hooks B with the holes in the vehicle body Foot lamps E01008600055 1 Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool and insert it into the cut out area of the cover to wedge off the cover ...

Страница 589: ...Maintenance 8 63 8 2 Remove the bulb 3 To install a bulb perform the removal steps in reverse Glove box lamp E01006100203 1 Turn the socket A anticlockwise and remove it ...

Страница 590: ... bulb perform the removal steps in reverse Centre console footwell lamp E01008700072 NOTE An LED not a bulb is used in the centre console footwell lamp Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replace ment ...

Страница 591: ...abeling 9 2 Vehicle dimensions 9 5 Vehicle performance 9 7 Vehicle weight 9 8 Engine specifications 9 10 Electrical system 9 11 Tyres and wheels 9 12 Fuel consumption 9 13 Notes regarding diesel fuel 9 14 Refill capacities 9 15 ...

Страница 592: ...cle information code plate The vehicle information code plate is riveted in the location shown in the illustration The plate shows the model code engine model transmission model and body colour code etc Please use this number when ordering replacement parts 1 Model code 2 Engine model code 3 Transmission model code 4 Body colour code 5 Interior code 6 Option code 7 Exterior code ...

Страница 593: ... stamped on the number plate riveted to the front left corner of the instrument panel pad It is visible from the outside of the vehicle through the windscreen Engine number The engine number is stamped on the engine cylinder block as shown in the illustration 2000 models 2200 models ...

Страница 594: ...9 4 Specifications 9 Front of the vehicle 2400 models 3000 models ...

Страница 595: ...les with DPF 1 Front track 1 540 mm 2 Overall width 1 800 mm 3 Front overhang 965 mm 4 Wheel base 2 670 mm 5 Rear overhang 1 005 mm 6 Overall length 4 640 mm 7 Ground clearance unladen 2000 models 205 mm 178 mm 2200 models 176 mm 2400 models 3000 models 215 mm ...

Страница 596: ...9 6 Specifications 9 8 Overall height unladen With roof rails 1 680 mm 9 With roof rails 1 720 mm 10 Rear track 1 540 mm Minimum turning radius Body 5 65 m Wheel 5 3 m ...

Страница 597: ...Specifications 9 7 9 Vehicle performance E01100301142 Maximum speed 2000 models 187 km h 116 mph 2200 models 200 km h 124 mph 2400 models 190 km h 118 mph 3000 models 200 km h 124 mph ...

Страница 598: ...ithout optional parts 1 660 kg 1 655 kg 1 700 kg 1 695 kg 1 695 kg 1 735 kg With full optional parts 1 742 kg 1 737 kg 1 767 kg 1 762 kg 1 777 kg 1 802 kg Maximum gross vehicle weight 2 360 kg 2 460 kg 2 410 kg 2 510 kg Maximum axle weight Front 1 150 kg Rear 1 300 kg 1 440 kg Maximum towable weight With brake 2 000 kg Without brake 750 kg Maximum trailer nose weight 100 kg Maximum roof load 80 kg...

Страница 599: ... Without optional parts 1 490 kg 1 555 kg 1 595 kg 1 585 kg 1 625 kg 1 645 kg With full optional parts 1 572 kg 1 637 kg 1 662 kg 1 667 kg 1 692 kg 1 722 kg Maximum gross vehicle weight 2 290 kg 2 370 kg 2 350 kg 2 430 kg Maximum axle weight Front 1 150 kg Rear 1 300 kg 1 440 kg Maximum towable weight With brake 1 500 kg 1 600 kg Without brake 750 kg Maximum trailer nose weight 75 kg 80 kg Maximum...

Страница 600: ...uble overhead Unit injection 4HN 4 in line 2 179 cc 85 0 mm 96 0 mm Double overhead Electronic injection 4B12 4 in line 2 360 cc 88 0 mm 97 0 mm Double overhead Electronic injection 6B31 6 V 60 2 998 cc 87 6 mm 82 9 mm Single overhead Electronic injection Maximum output EEC net 103 kW 4 000 rpm 115 kW 4 000 rpm 125 kW 6 000 rpm 162 kW 6 250 rpm Maximum torque EEC net 310 N m 1 750 rpm 380 N m 2 00...

Страница 601: ... 2000 models 2200 models 2400 models 3000 models Voltage 12 V Battery Type JIS 95D31L 622CCA 159RC 75D23L 520CCA 118RC 80D26L 582CCA 133RC Capacity 5HR 64Ah 52Ah 55Ah Alternator capacity 140A 120A Spark plug type NGK __ FR5EI ILKR7B8 DENSO K16PSR B8 SXU22HDR8 ...

Страница 602: ...Item 2000 models 2200 models 2400 models 3000 models Tyre 215 70R16 100H 225 55R18 98V 215 70R16 100H P225 55R18 97H Wheel Size 16x6 1 2 JJ Steel 16x6 1 2 JJ Aluminium 18x7 JJ Aluminium 18x7 J Aluminium 16x6 1 2 JJ Aluminium 18x7 JJ Aluminium 18x7 J Aluminium Offset 38 mm ...

Страница 603: ...r modifications Furthermore the driver s style and road and traffic conditions as well as the extent to which the vehicle has been driven and the standard of maintenance will all affect its fuel consumption Item Combined Urban conditions Extra urban conditions CO2 g km Fuel consumption L 100 km Fuel consumption L 100 km Fuel consumption L 100 km 2000 models With DPF 180 6 8 8 7 5 8 Without DPF 177...

Страница 604: ...on of paraffin the fluidity of the fuel decreases considerably as the temperature falls Because of this fact there are two kinds of fuel summer and winter This must be considered in winter use When travelling abroad find out in advance about the fuels served in local service stations ...

Страница 605: ...Specifications 9 15 9 Refill capacities E01101301790 2000 models 2200 models LHD Left hand drive RHD Right hand drive LHD Left hand drive RHD Right hand drive ...

Страница 606: ...9 16 Specifications 9 LHD Left hand drive RHD Right hand drive 2400 models LHD Left hand drive RHD Right hand drive 3000 models ...

Страница 607: ...Clutch fluid 3 Washer fluid 4 5 litres 4 Power steering fluid As required Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II 5 Engine coolant 2000 models 8 0 litres includes 0 62 litres in the reserve tank BASF Glysantin Alu Protect Premium G30 2200 models 8 0 litres includes 0 62 litres in the reserve tank BASF Glysantin Alu Protect Premium G30 or G33 2400 models 7 5 litres inclu...

Страница 608: ...F J2 CVT fluid 2400 models 7 8 litres DIA QUEEN CVTF J1 7 Manual transmission oil 5 M T 2 5 litres DIA QUEEN NEW MULTI GEAR OIL API classification GL 3 SAE 75W 80 6 M T 2000 models 2 0 litres 2200 models 2 1 litres 8 Transfer oil 0 54 litres Hypoid gear oil API classification GL 5 SAE 90 9 Rear differential oil 0 5 litres Hypoid gear oil API classification GL 5 SAE 80 10 Refrigerant air conditioni...

Страница 609: ...arged battery Emergency starting 6 2 Specification 9 11 Bonnet 8 3 Brake Anti lock brake 4 58 Braking 4 57 Fluid 8 12 9 17 Parking brake 4 6 Bulb capacity 8 41 C Capacities 9 17 Card holder 5 118 5 129 Cargo loads 4 86 Catalytic converter 8 3 Cautions on the handling of 4 wheel drive vehicles 4 55 Central door locking system 1 43 Charge warning lamp 3 56 Chassis number 9 2 Check engine warning lam...

Страница 610: ...fications 9 10 Used engine oils safety instructions and disposal information 8 Engine specifications 9 10 Exterior and interior lamp operation 8 27 F Fluid Automatic transmission fluid 9 17 Brake fluid 8 12 9 17 Clutch fluid 8 12 Engine coolant 9 17 Power steering fluid 8 13 9 17 Washer fluid 8 12 9 17 Fluid capacities and lubricants 9 17 For cold and snow weather 8 28 Front fog lamps Bulb capacit...

Страница 611: ...ehicle breaks down 6 2 Ignition switch 4 15 Indicator lamps 3 53 Inside rear view mirror 4 9 Inspection and maintenance following rough road operation 4 55 Interior lamps 5 121 8 35 J Jack 6 15 Storage 6 14 Jump starting Emergency starting 6 2 K Keyless entry system 1 6 Keys 1 2 L Labeling 9 2 Lamp reminder buzzer 3 64 Leakage Fuel engine coolant oil and exhaust gas 8 27 Licence plate lamps Bulb c...

Страница 612: ...utions to observe when using wipers and washers 3 79 Pregnant women restraint 2 40 Puncture Tyre changing 6 17 R Rear combination lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 54 Rear differential oil 9 17 Rear fog lamp Bulb capacity 8 41 Replacement 8 52 Switch 3 70 Rear room lamp 5 121 Bulb capacity 8 42 Rear turn signal lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 54 Rear window demister switch 3 80 Rear vi...

Страница 613: ...ring Power steering fluid 8 13 9 17 Power steering system 4 63 Steering wheel height adjustment 4 9 Steering wheel lock 1 33 4 18 Stop lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 54 Sun visors 5 118 Supplemental restraint system 2 55 Servicing 2 73 T Tail lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 54 Tailgate 1 49 Tank capacity 3 Tonneau cover 5 137 Tools 6 15 Storage 6 14 Towing 6 37 Trailer towing 4 89 T...

Страница 614: ...7 2 Vehicle dimensions 9 5 Vehicle identification number plate 9 3 Vehicle information code plate 9 2 Vehicle labeling 9 2 Vehicle performance 9 7 Vehicle weight 9 8 9 9 Ventilators 5 2 W Warning lamps 3 54 Washer Fluid 8 12 9 17 Switch 3 77 Washing 7 4 Waxing 7 5 Weatherstripping 8 28 Weight 9 8 9 9 Wheel Covers 6 35 Specification 9 12 Wiper Rear window 3 77 Wiper blades 8 24 ...

Страница 615: ......

Страница 616: ......

Страница 617: ......

Страница 618: ......

Результаты поиска

Содержание Outlander 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для Outlander 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi MOTORS Outlander 2007, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Outlander 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для Outlander 2007

Бренды по названию

Популярные бренды