Mitsubishi Electric SUZ-KA18 страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 20

background image

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.

POUR L’INSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

FOR INSTALLER

Air-Conditioners
SUZ-KA18, KA24, KA30, KA36NA(H)2

Français

Español

English

1
2
3
...
»

Содержание SUZ-KA18

Страница 1: ...tivement ce manuel ainsi que le manuel d installation de l appareil intérieur pour une utilisation sûre et correcte MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la unidad de aire acondicionado POUR L INSTALLATEUR PARA EL INSTALADOR FOR INSTALLER Air Conditioners SUZ KA18 KA24 KA30 KA36NA H 2 Fr...

Страница 2: ...WKH XQLW DQG FRXOG FDXVH D UH RU DQ HOHFWULF VKRFN Ŷ KHQ LQVWDOOLQJ RU UHORFDWLQJ WKH XQLW PDNH VXUH WKDW QR VXEVWDQFH RWKHU WKDQ WKH VSHFL HG UHIULJHUDQW 5 HQWHUV WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW Any foreign substances in the refrigerant circuit can cause abnormal pressure ULVH RU DQ H SORVLRQ Ŷ R QRW GLVFKDUJH WKH UHIULJHUDQW LQWR WKH DWPRVSKHUH KHFN WKDW WKH UHIULJ HUDQW JDV GRHV QRW OHDN DIWHU LQVWDOOD...

Страница 3: ...PDFKLQH RLO LQ WKH DLU 6DOW SODFHV VXFK DV WKH VHDVLGH KHUH VXO GH JDV LV JHQHUDWHG VXFK DV D KRW VSULQJ KHUH WKHUH LV KLJK IUHTXHQF RU ZLUHOHVV HTXLSPHQW The outdoor unit produces condensate during the heating operation Select the in stallation place to ensure to prevent the outdoor unit and or the grounds from being ZHW E GUDLQ ZDWHU RU GDPDJHG E IUR HQ GUDLQ ZDWHU 2 Selecting the installation l...

Страница 4: ...HVVLYH LQVXODWLRQ PD FDXVH LQFRUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH LQGRRU XQLW DQG WRR OLWWOH LQVXODWLRQ may cause condensate to form 7KH XQLW KDV ÀDUHG FRQQHFWLRQV RQ ERWK LQGRRU DQG RXWGRRU VLGHV 5HPRYH WKH YDOYH FRYHU IURP WKH RXWGRRU XQLW WKHQ FRQQHFW WKH SLSH 5HIULJHUDQW SLSHV DUH XVHG WR FRQQHFW WKH LQGRRU DQG RXWGRRU XQLWV H FDUHIXO QRW WR FUXVK RU RYHU EHQG WKH SLSH LQ SLSH EHQGLQJ LJ D Indoor unit ...

Страница 5: ...J SURFHGXUHV DQG OHDN WHVW 5HPRYH VHUYLFH SRUW FDS RI VWRS YDOYH RQ WKH VLGH RI WKH RXWGRRU XQLW JDV SLSH RQQHFW JDXJH PDQLIROG YDOYH DQG YDFXXP SXPS WR VHUYLFH SRUW RI VWRS YDOYH RQ the gas pipe side of the outdoor unit 5XQ WKH YDFXXP SXPS PLQXWHV RU PRUH KHFN WKH YDFXXP ZLWK WKH JDXJH PDQLIROG YDOYH WKHQ FORVH LW DQG VKXW RII WKH vacuum pump HDYH DV LW LV IRU RQH RU WZR PLQXWHV 0DNH VXUH SRLQWHU...

Страница 6: ... 8VH FDUH QRW WR PDNH PLVZLULQJ LUPO WLJKWHQ WKH WHUPLQDO VFUHZV WR SUHYHQW WKHP IURP ORRVHQLQJ IWHU WLJKWHQLQJ SXOO WKH ZLUHV OLJKWO WR FRQ UP WKDW WKH GR QRW PRYH Warning H VXUH WR DWWDFK WKH VHUYLFH SDQHO RI WKH LQGRRU XQLW VHFXUHO I LW LV QRW DWWDFKHG FRUUHFWO LW FRXOG UHVXOW LQ D UH RU DQ HOHFWULF VKRFN GXH WR GXVW ZDWHU HWF 7LJKWHQ WHUPLQDO VFUHZV VHFXUHO LULQJ VKRXOG EH GRQH VR WKDW WKH SRZ...

Страница 7: ... RII WKH PDLQ SRZHU VXSSO ZKHQ VHUYLFLQJ QG GR QRW WRXFK WKH 6 6 6 WHUPLQDOV ZKHQ WKH SRZHU LV HQHUJL HG I LVRODWRU VKRXOG EH XVHG EHWZHHQ LQGRRU XQLW DQG RXWGRRU XQLW SOHDVH XVH SROH W SH 0DLQWHQDQFH DV FKDUJH LJ RQQHFW JDV F OLQGHU WR WKH VHUYLFH SRUW RI VWRS YDOYH ZD HFXWH DLU SXUJH RI WKH SLSH RU KRVH FRPLQJ IURP UHIULJHUDQW JDV F OLQGHU 5HSOHQLVK VSHFL HG DPRXQW RI UHIULJHUDQW ZKLOH UXQQLQJ W...

Страница 8: ... DXWUH VXEVWDQFH TXH OH UpIULJpUDQW VSpFL p 5 QH SpQqWUH GDQV OH FLU cuit de réfrigération La présence d une substance étrangère dans le circuit de réfrigération peut pro YRTXHU XQH DXJPHQWDWLRQ DQRUPDOH GH OD SUHVVLRQ YRLUH XQH H SORVLRQ Ŷ 1H OLEpUH SDV OH UpIULJpUDQW GDQV O DWPRVSKqUH 9pUL H O DEVHQFH GH IXLWHV de gaz réfrigérant une fois l installation terminée En cas de fuite de réfrigé rant p...

Страница 9: ...DFKLQH GDQV O DLU Q SUpVHQFH G DLU VDOp ERUG GH PHU Q SUpVHQFH GH JD VXOIXULTXH VRXUFH WKHUPDOH Q SUpVHQFH G pTXLSHPHQWV KDXWH IUpTXHQFH RX VDQV O XQLWp H WpULHXUH SURGXLW GH OD FRQGHQVDWLRQ ORUV GX PRGH GH FKDXIIDJH KRLVLU O HQGURLW R OH FOLPDWLVHXU VHUD PRQWp GH IDoRQ j pYLWHU j O XQLWp H WpULHXUH HW RX DX sols d être mouillés par les condensats ou endommagés par le gel des condensats KRLVLU O H...

Страница 10: ...PDWpULDX G LVRODWLRQ GH O pSDLVVHXU VSpFL pH WDEOHDX j GURLWH Une isolation trop épaisse peut être à l origine d une installation incorrecte de l unité LQWHUQH XQH LVRODWLRQ WURS QH SHXW SURYRTXHU OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ XQLWp FRPSRUWH GHV UDFFRUGHPHQWV pYDVpV VXU OHV IDFHV LQWpULHXUH HW H WpULHXUH 5HWLUH OH FRXYHUFOH GH YDQQH GH O XQLWp H WHUQH HW UDFFRUGH OH WX DX HV FRQGXLWHV GH UpIULJpUDQ...

Страница 11: ...HWLUH OH ERXFKRQ GH O RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G DUUrW GX F Wp GX WX DX GH JD GH O XQLWp H WHUQH 5DFFRUGH OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH HW OD SRPSH j YLGH j O RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G DUUrW GX F Wp GX WX DX GH JD GH O XQLWp H WHUQH DLWHV IRQFWLRQQHU OD SRPSH j YLGH SHQGDQW PLQXWHV PLQLPXP RQWU OH OD GpSUHVVLRQ DLQVL REWHQXH DYHF OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH SXLV IHUPH OD YDQQH H...

Страница 12: ...QQHFWHU OH FkEOH GH O DSSDUHLO LQWpULHXU j OD ERvWH GH VRUWLHV 8WLOLVHU OH PrPH EORF GH VRUWLHV HW OD PrPH SRODULWp TXH SRXU O XQLWp LQWpULHXUH 3RXU SRXYRLU HIIHFWXHU GHV UpYLVLRQV GDQV OH IXWXU ODLVVHU XQ SHX GH MHX GDQV OH FkEOH GH FRQQH LRQ HV GHX H WUpPLWpV GX FkEOH GH FRQQH LRQ UDOORQJH GRLYHQW rWUH GpQXGpHV Lorsque le câble est trop long ou lorsqu il est relié à partir du milieu dénuder le c...

Страница 13: ...XLYUH 8WLOLVHU GHV OV G XQH LQWHQVLWp QRPLQDOH GH 9 RX SOXV SRXU OHV FkEOHV G DOLPHQWDWLRQ HW OHV FkEOHV GH UDFFRUGHPHQW GH O DSSDUHLO LQWpULHXU l appareil extérieur QVWDOOHU XQ FkEOH GH WHUUH SOXV ORQJ TXH OHV DXWUHV FkEOHV KDUJH GH D LJ 5DFFRUGHU OH WX DX GH JD DX SRUW GH VHUYLFH GH OD YDQQH G DUUrW j YRLHV 3XUJHU O DLU GX WX DX UDFFRUGp DX WX DX GH JD UpIULJpUDQW MRXWHU OD TXDQWLWp VSpFL pH GH ...

Страница 14: ...a unidad y producirse un incendio o una descarga eléctrica Ŷ O LQVWDODU R UHXELFDU OD XQLGDG DVHJ UHVH GH TXH QR HQWUD QLQJXQD RWUD VXVWDQFLD H FHSWR HO UHIULJHUDQWH HVSHFL FDGR 5 HQ HO FLUFXLWR GH UH frigeración Cualquier sustancia extraña en el circuito de refrigeración puede provocar una elevación anómala de la presión o una explosión Ŷ No descargue el refrigerante en el ambiente Una vez acabad...

Страница 15: ...V RQDV FRVWHUDV RQGH KD D JDV VXOI ULFR FRPR HQ RQDV GH EDxRV WHUPDOHV RQGH KD D DOJ Q HTXLSR LQDOiPEULFR R GH DOWD IUHFXHQFLD La unidad exterior provoca condensación durante la función de calefacción Selec cione un lugar para la instalación en el que la unidad exterior y las tomas de tierra no se humedezcan con agua de drenaje ni se dañen debido a la congelación de este agua de drenaje 2 Selecció...

Страница 16: ...VRU HVSHFL FDGR WDEOD GH OD GHUHFKD O uso excesivo de aislante puede causar una instalación incorrecta de la unidad interior HO XVR GH XQD FDQWLGDG LQVX FLHQWH GH DLVODQWH SXHGH SURYRFDU OD FRQGHQVDFLyQ DV XQLGDG WLHQH FRQH LRQHV DERFLQDGDV HQ ORV ODGRV LQWHULRU H WHULRU Retire la tapa de la válvula de la unidad exterior y a continuación conecte la tubería Las tuberías de refrigerante se emplean p...

Страница 17: ...HWHQFLyQ VLWXDGD HQ HO lado de la tubería de gas de la unidad exterior RQHFWH OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR OD ERPED GH YDFtR DO SXHUWR GH servicio de la válvula de retención en el lado de la tubería del gas de la unidad exterior 3RQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR OD ERPED GH YDFtR GXUDQWH PLQXWRV R PiV RPSUXHEH HO YDFtR FRQ OD YiOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR FLHUUH OXHJR HVWD válvula y detenga la bomba d...

Страница 18: ...H ORV WRUQLOORV GH OD WHUPLQDO SDUD HYLWDU TXH VH DÀRMHQ 7UDV DSUHWDUORV WLUH OLJHUDPHQWH GH ORV FDEOHV SDUD FRQ UPDU TXH QR VH muevan Atención VHJ UHVH GH MDU UPHPHQWH HO SDQHO GH VHUYLFLR GH OD XQLGDG H WHULRU 6L no se monta correctamente podría producirse un incendio o un electro choque a causa del polvo el agua etc SULHWH UPHPHQWH ORV WRUQLOORV GH FDGD WHUPLQDO 5HDOLFH HO FDEOHDGR GH PRGR TXH ...

Страница 19: ...FDEOHV FRQ XQ UpJLPHQ QRPLQDO GH 9 R VXSHULRU SDUD ORV FDEOHV GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ ORV FDEOHV GH FRQH LyQ GH ODV XQLGDGHV LQWH rior exterior QVWDOH XQ FDEOH GH WRPD GH WLHUUD PiV ODUJR TXH HO UHVWR GH ORV FDEOHV Carga de gas LJ RQHFWH HO FLOLQGUR GH JDV D OD DEHUWXUD GH VHUYLFLR GH OD YiOYXOD GH SDUDGD GH YtDV 3XUJXH HO DLUH GHO WXER R FRQGXFWR SURFHGHQWH GHO FLOLQGUR GH JDV UHIULJHUDQWH 9...

Страница 20: ...be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer VG79A964H01 Printed in Thailand HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SUZ-KA18

IND-AHC-TRF-2X2-UVC-R1-120V

Бренд: Larson Electronics Страницы: 3

Бренд: Baxi Страницы: 180

Бренд: MCS Master Страницы: 19

Бренд: Nibe Страницы: 80

Бренд: Galletti Страницы: 104

Бренд: Pfannenberg Страницы: 37

Бренд: F&U Страницы: 15

Бренд: Trotec Страницы: 6

Бренд: nedis Страницы: 16

Бренд: Kelvinator Страницы: 16

Бренд: Technibel Страницы: 24

Бренд: ICP Страницы: 19

Бренд: Vaillant Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 26

Бренд: FilterStream Страницы: 12

Бренд: Goodman Страницы: 20

Бренд: AeonAir Страницы: 36

Бренд: Comfee Страницы: 130

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды