Mitsubishi Electric RC-380P1 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 108

background image

ES-5

ESP

AÑOL

Sólo para Europa:

La función inalámbrica de este dispositivo puede utilizarse solamente en Austria, Bulgaria,
República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Noruega,
Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Irlanda, Reino Unido,
Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Eslovenia, Chipre, Estonia, Islandia, Letonia, Lituania y
Malta. Esta funcionalidad no puede ser usada legalmente en los otros países que los arriba
mencionados.

Por el presente documento, Mitsubishi, declara que este proyector cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Consulte con nuestros socios de ventas en Europea si desea confi rmar la Declaración de
conformidad de este dispositivo. (Acuda a la página “Mitsubishi Projector Warranty, Sales
Support and Service Information” para encontrar información de contacto.)

Sólo para Noruega:

En Noruega, este dispositivo no puede utilizarse en el área geográfi ca delimitada por un
radio de 20 Km. desde el centro de Ny-Alesund.

Sólo para Europa:

Este equipo ha sido aprobado. La prueba se ha realizado según los siguientes estándares
europeos:
•  EN 300 440-2 V1.4.1: 2010
•  EN 301 489-1 V1.8.1: 2008
•  EN 301 489-3 V1.4.1: 2002
•  EN 62311: 2008
•  EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010

Declaración regulatoria (R&TTE)

La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes regulaciones y puede prohibirse
su uso si se debiera aplicar alguna restricción.

Se le advierte de que los cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular su capacidad para utilizar el equipo.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание RC-380P1

Страница 1: ...ions 2 Using precautions 3 Introduction 6 What s included in the box 6 Overview 6 Preparations 7 Operation 8 Troubleshooting 11 Specifications 12 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS This User Manual is important to you Please read it before using your interactive pen INTERACTIVE PEN MODEL RC 380P1 User Manual ...

Страница 2: ...ic field Also refrain from installing the interactive pen near any cable carrying a large amount of current Do not place the interactive pen in the following places Otherwise a short circuit heat generation or melting of the power cord coating may occur causing fire electric shock product failure or deformation Outdoors or non air conditioned place Place where a gas such as a hydrogen sulfide is g...

Страница 3: ...e directive 2002 96 EC Article 10 Information for users and Annex IV and or to the directive 2006 66 EC Article 20 Information for end users and Annex II Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of lif...

Страница 4: ... different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced Radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by Mitsubishi could void the user s authority to operate this equipment COMPLIANCE NOTICE OF INDUSTRY CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Under Industry Canada regulations this radio transmitt...

Страница 5: ... of Conformity on this device Refer to the page Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information for contact information For Norway only In Norway this device shall not be used in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund For Europe only The equipment was passed The test was performed according to the following European standards EN 300 440 2 V...

Страница 6: ...hile projecting the image supplied from the computer Important The interactive pen runs on the Windows XP Windows Vista and Windows 7 operating systems only not on Mac OS operating system software Use a personal computer recommended by the application software to use the interactive pen Pen tip L button R button P pairing button Power switch Battery holder BATTERY indicator LINK indicator Strap ho...

Страница 7: ...FF 1 Push down the cover of the battery holder and then pull out the battery holder 2 Load the batteries making sure that they are positioned correctly to and to Use two R03 size AAA batteries Load the batteries from spring side and make sure to set them tightly 3 Close the cover Attaching the strap Preparations ...

Страница 8: ...ext page on how to hold the pen 3 Operate the computer using the buttons described below while viewing the projected images Button Function L button This button works as the left button of a mouse When pressed it works as the click operation and when the interactive pen is moved while the button is pressed it works as the drag operation Pressing this button during the low power mode resumes the op...

Страница 9: ...en lines may not be drawn smoothly Incorrect Correct Project images on a whiteboard or screen having sufficient hardness When the hardness of the screen is insufficient you cannot draw lines by pushing the pen tip to the screen The switch on the pen tip isn t turned on and lines cannot be drawn unless a force of approximately 200 gram is applied to the pen tip Holding like a remote control Don t h...

Страница 10: ...en once a second three times The pairing with the projector is established or cancelled Off Steady green or Blinking green rapidly Interactive pen is in operation Off Blinking red once every 3 seconds Communicating with the projector 1 Off Blinking red five times The supported projector isn t detected during the pairing preparation mode Off Blinking red twice a second Searching the paired projecto...

Страница 11: ... the interactive pen while the interlace signal is displayed When 3D images are projected the process speed of the projector becomes quite slow When the BATTERY indicator is blinking or illuminating the batteries become exhausted Replace the batteries When the room is well lit dim the lighting When you use the interactive pen and the mouse at the same time point the pen tip away from the screen wh...

Страница 12: ...e appearance are subject to change without prior notice Operation frequency 2 4 GHz ISM band Operation temperature 5 C 35 C Operation humidity 30 90 Power consumption 0 3 W Dimensions L x W x H 203 x 22 x 23 mm Weight 49 g Specifications ...

Страница 13: ...Précautions de sécurité 2 Précautions à l usage 3 Avant propos 6 Fourni avec l appareil 6 Présentation 6 Préparations 7 Opération 8 Dépannage 11 Spécifications 12 FRANÇAIS Ce manuel utilisateur contient des informations importantes Veuillez le lire avant d utiliser votre stylet interactif STYLET INTERACTIF MODELE RC 380P1 Manuel utilisateur ...

Страница 14: ... chaleur sous le stylet interactif afin d éviter qu il ne surchauffe N installez pas le stylet interactif près de tout équipement générant un champ magnétique puissant Evitez également d installer le stylet interactif près de tout câble portant un courant élevé Ne placez pas le stylet interactif dans les endroits suivants Sinon un court circuit une génération de chaleur ou la fonte du revêtement d...

Страница 15: ... ou humide comme une cuisine Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et ou réutilisés Ce symbole signifi e que les équipements électriques et électroniques les batteries et les accumulateurs à la fi n de leur durée de service doivent être éliminés séparément des ordures ménagères Si un symbole chim...

Страница 16: ...icien Radio TV expérimenté afin de leur demander conseil Toute altération ou modification non approuvée par Mitsubishi risque de résulter en résiliation de l autorisation d utilisation de cet équipement DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D INDUSTRY CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur r...

Страница 17: ...entants commerciaux européens si vous souhaitez confirmer la déclaration de conformité de ce périphérique Reportez vous à la page Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information pour connaître leurs coordonnées Pour la Norvège uniquement En Norvège cet appareil ne devra pas être utilisé dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund Pour l Europe uniquement L appareil a été val...

Страница 18: ...ovenant de l ordinateur Important Le stylet interactif fonctionne uniquement avec les systèmes d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 il ne fonctionne pas avec les systèmes d exploitation Mac OS Utilisez le stylet interactif avec un ordinateur personnel recommandé par le logiciel d application Pointe du stylet Bouton L gauche Bouton R droit Bouton P jumelage Interrupteur d alimentati...

Страница 19: ...iment des piles vers le bas c puis sortez le compartiment des piles en tirant dessus d 2 Installez les batteries en veillant à ce qu elles soient positionnées correctement sur et sur Utilisez deux piles R03 taille AAA Installez les batteries à partir du côté côté du ressort et veillez à les mettre bien en place 3 Fermez le couvercle Fixation de la sangle Préparations ...

Страница 20: ...ter la page suivante pour savoir comment tenir le stylo 3 Commandez l ordinateur à l aide des boutons décrits ci dessous tout en visionnant les images projetées Bouton Function Bouton L Ce bouton fonctionne comme le bouton gauche d une souris Une pression correspond à un clic et un déplacement du stylet interactif en maintenant une pression correspond à une action glisser déplacer La pression de c...

Страница 21: ...inent pas correctement Incorrect Correct Projetez des images sur un tableau blanc ou sur un écran suffisamment solide Lorsque l écran n est pas assez solide vous ne pouvez pas dessiner de lignes en appuyant la pointe du stylo sur l écran Le commutateur sur la pointe du stylo n est pas mis en marche et les lignes ne peuvent pas être dessinées sauf si une force d environ 200 grammes est appliquée su...

Страница 22: ...rts une fois par seconde Le jumelage avec le projecteur est établi ou annulé Arrêt Vert fixe ou Clignotement vert rapide Le stylet interactif est en marche Arrêt Clignotement rouge une fois toutes les 3 secondes En cours de communication avec le projecteur 1 Arrêt Cinq clignotements rouges Le projecteur pris en charge n est pas détecté en mode de préparation du jumelage Arrêt Clignotement rouge de...

Страница 23: ...e pouvez pas utiliser le stylo interactif lorsque le signal d entrelacé est affiché Lorsque des images 3D sont projetées la vitesse du processus du projecteur diminue Si le voyant PILE clignote ou est allumé cela signifie que les piles sont usées Remplacez les Si la pièce est bien éclairée diminuez l éclairage Si vous utilisez le stylet interactif et la souris en même temps orientez la pointe du s...

Страница 24: ...susceptibles d être modifiés sans préavis Fréquence de fonctionnement Bande ISM 2 4 GHz Température de fonctionnement 5 C 35 C Humidité de fonctionnement 30 90 Consommation électrique 0 3 W Dimensions L x L x H 203 x 22 x 23 mm Poids 49 g Spécifications ...

Страница 25: ...rt werden Sicherheitshinweise 2 Vorsichtshinweise zur Verwendung 3 Einführung 6 Lieferumfang 6 Beschreibung 6 Vorbereitungen 7 Betrieb 8 Fehlersuche 11 Spezifikation 12 DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung ist wichtig für Sie Bitte vor der Verwendung des Interaktiver Stift lesen INTERAKTIVER STIFT MODELL RC 380P1 Bedienungsanleitung ...

Страница 26: ...bsluftfeuchtigkeit zwischen 30 und 90 Legen Sie niemals wärmeerzeugende Geräte unter den interaktiven Stift um ein Überhitzen des interaktiven Stifts zu verhindern Installieren Sie den interaktiven Stift nicht in der Nähe von Geräten die ein starkes magnetisches Feld erzeugt Installieren Sie den interaktiven Stift auch nicht in der Nähe irgendeines Kabels durch das eine große Menge Strom fließt Pl...

Страница 27: ...wählt dass bei einer Benutzung im Wohnbereich in Geschäfts und Gewerberäumen sowie in Kleinbetrieben sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebäude eine angemessene Störfestigkeit gegeben ist Maschinenlärminformations Verordnung 3 GPSGV der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB A oder weniger gemäss EN ISO 7779 Vorsichtshinweise zur Verwendung Ihr MITSUBISHI ELECTRIC Produkt wurde unter Einsatz ...

Страница 28: ...n Wenn irgendwelche Veränderungen oder Modifikationen am Gerät vorgenommen werden die nicht ausdrücklich von Mitsubishi genehmigt wurden kann dies dazu führen dass die Bedienungsperson die Benutzungsberechtigung für das Gerät verliert KONFORMITÄTSHINWEIS DER INDUSTRIE IN KANADA Dieses digitale Klasse B Gerät entspricht der kanadischen ICES 003 Gemäß der kanadischen Industrieverordnung kann dieser ...

Страница 29: ...gt haben wollen Schauen Sie auf der Seite Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information nach um Kontaktinformationen zu erhalten Nur für Norwegen In Norwegen darf das Gerät nicht im geographischen Bereich innerhalb von einem 20km Radius um das Zentrum von Ny Alesund verwendet werden Nur für Europa Das Gerät hat den Test bestanden Der Test wurde gemäß den folgenden europäische...

Страница 30: ...vom Computer gelieferte Bild projiziert wird Wichtige Hinweise Der interaktive Stift läuft nur unter den Betriebssystemen Windows XP Windows Vista und Windows 7 und nicht unter Software des Betriebssystems Mac OS Benutzen Sie zur Verwendung des interaktiven Stifts einen Personalcomputer der den Empfehlungen der Anwendungssoftware entspricht Stiftspitze L Taste R Taste P Kopplungs Taste Netzschalte...

Страница 31: ...c herunter und ziehen Sie dann das Batteriefach d heraus 2 Legen Sie die Batterien ein Vergewissern Sie sich dabei daß sie richtig positioniert sind zu und zu Verwenden Sie zwei R03 Größe AAA Batterien Legen Sie die Batterien von der Federseite her ein und stellen Sie sicher dass sie fest eingelegt sind 3 Schließen Sie die Abdeckung Befestigen des Haltebandes Vorbereitungen ...

Страница 32: ...ilfe der unten beschriebenen Schaltflächen während Sie sich die projizierten Bilder ansehen Taste Funktion L Taste Diese Taste funktioniert wie die linke Taste einer Maus Wird diese Taste gedrückt funktioniert sie wie ein Anklicken und wenn der Interaktive Stift bewegt wird während die Taste gedrückt gehalten wird funktioniert sie wie ein Zieh Bedienvorgang Durch Drücken dieser Taste während des N...

Страница 33: ...icht glatt gezeichnet Falsch Richtig Projektieren Sie Bilder auf eine Weißwandtafel oder einen Bildschirm mit ausreichender Härte Wenn die Härte des Bildschirms nicht ausreicht können Sie keine Linien zeichnen indem Sie die Stiftspitze auf den Bildschirm drücken Die Taste auf der Stiftspitze wird nicht angeschaltet und es können keine Linien gezeichnet warden falls nicht eine Kraft von etwa 200 Gr...

Страница 34: ...inmal pro Sekunde Die Kopplung mit dem Projektor wird eingerichtet oder abgebrochen Aus Grünes Dauerlicht oder Grün blinkend schnell Interaktiver Stift ist in Betrieb Aus Rot blinkend einmal alle 3 Sekunden Kommunikation mit dem Projektor 1 Aus Fünfmal rot blinkend Der unterstützte Projektor wird während des Kopplungs Vorbereitungsmodus nicht erkannt Aus Rot blinkend zweimal pro Sekunde Suche nach...

Страница 35: ...interaktiven Stift nicht verwenden während das Interlace Signal angezeigt wird Wenn 3D Bilder projiziert werden wird die Prozess Geschwindigkeit des Projektors ziemlich langsam Wenn die BATTERIE Anzeige blinkt oder leuchtet sind die Batterien erschöpft Ersetzen Sie die Batterien Wenn der Raum gut beleuchtet ist regeln Sie die Beleuchtung herunter Wenn Sie den Interaktiven Stift und die Maus zur gl...

Страница 36: ...einungsbild können jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden Betriebsfrequenz 2 4 GHz ISM Band Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 30 90 Stromverbrauch 0 3 W Maße L x W x H 203 x 22 x 23 mm Gewicht 49 g Spezifikation ...

Страница 37: ...viso Norme di sicurezza 2 Norme d uso 3 Introduzione 6 Dotazione inclusa nella scatola 6 Panoramica 6 Preparativi 7 Funzionamento 8 Guida ai guasti 11 Specifiche 12 ITALIANO Questo manuale d uso è importante Leggere attentamente prima di usare il puntatore interattivo PUNTATORE INTERATTIVO MODELLO RC 380P1 Manuale d uso ...

Страница 38: ...tto il puntatore interattivo un dispositivo che produce calore in tal modo il puntatore interattivo non si surriscalderà Non installare il puntatore interattivo vicino ad un apparecchiatura che produce un forte campo magnetico Inoltre non installare il puntatore interattivo vicino a cavi che trasportano una grossa quantità di corrente Non posizionare il puntatore interattivo nei seguenti luoghi po...

Страница 39: ...rattivo nei luoghi e nei modi indicati di seguito che possono causare incendi o scosse elettriche In luoghi polverosi o umidi In luoghi oleosi fumosi o umidi per esempio una cucina Norme d uso Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e o riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ...

Страница 40: ...ecnico esperto di Radio TV Qualsiasi intervento o modifica non approvato espressamente da Mitsubishi potrebbe invalidare l autorità dell utente ad usare questo apparecchio CONFORMITÀ INDUSTRY CANADA Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma Canadian ICES 003 Ai sensi allo standard Industry Canada questo trasmettitore radio può essere utilizzato solo con un antenna pari al tipo ...

Страница 41: ... di vendita in Europa Per informazioni sui contatti vedere la pagina Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information Solo per la Norvegia In Norvegia il dispositivo non deve essere utilizzato nell area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund Solo per l Europa L apparecchio ha superato il collaudo che è stato eseguito secondo i seguenti standard europei EN 3...

Страница 42: ...ione dell immagine trasmessa dal computer Importante Il puntatore interattivo funziona solo con i sistemi operativi Windows XP Windows Vista e Windows 7 non con il sistema operativo Mac OS Per utilizzare il puntatore interattivo utilizzare un personal computer consigliato dal software applicativo Punta del puntatore Tasto L Tasto R Tasto P accoppiamento Interruttore di alimentazione Vano batterie ...

Страница 43: ...sia spento 1 Premere verso il basso il vano batterie c quindi estrarlo d 2 Inserire le pileassicurandosi di posizionarle in modo corretto su e su Usare due batterie R03 tipo AAA Inserite le batterie dalla parte della molla con il segno e accertatevi di inserirle propriamente 3 Chiudere il vano Aggancio della fascetta Preparativi ...

Страница 44: ...re la pagina seguente 3 Utilizzare il computer usando i tasti descritti di seguito mentre si visualizzano le immagini proiettate Tasto Funzione Tasto L Questo tasto funziona come il tasto sinistro di un mouse Quando premuto esegue la stessa funzione di un clic e se il puntatore interattivo viene spostato mentre si preme il tasto equivale a eseguire un operazione di trascinamento Premere questo tas...

Страница 45: ...tto allo schermo le linee potrebbero non essere tracciate uniformemente Scorretto Corretto Proiettare le immagini su una lavagna o uno schermo di durezza sufficiente Se la durezza dello schermo è insufficiente non è possibile tracciare linee premendo la punta del puntatore sullo schermo Se non si applica una forza di circa 200 grammi sulla punta del puntatore l interruttore del puntatore non si at...

Страница 46: ...ene stabilito o annullato l accoppiamento con il proiettore Off Luce verde fissa o Lampeggiamento in verde rapido Il puntatore interattivo è in funzione Off Lampeggiamento in rosso ogni tre 3 secondi Comunicazione con il proiettore 1 Off Cinque lampeggiamenti in rosso Il proiettore supportato non viene rilevato durante la modalità di preparazione all accoppiamento Off Lampeggiamento in rosso due a...

Страница 47: ...zato il segnale di interlacciamento Se si proiettano immagini 3D la velocità di elaborazione del proiettore diminuisce Se l indicatore BATTERY lampeggia o si accende significa che le batterie sono esaurite Sostituire le batterie Se la stanza è molto illuminata ridurre l illuminazione Se si utilizzano contemporaneamente il puntatore interattivo e il mouse puntare la punta del puntatore lontano dall...

Страница 48: ...petto esterno del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Frequenza operativa 2 4 GHz banda ISM Temperatura d esercizio 5 C 35 C Umidità operativa 30 90 Assorbimento 0 3 W Dimensioni P x L x A 203 x 22 x 23 mm Peso 49 g Specifiche ...

Страница 49: ...de seguridad 2 Precauciones para la utilización 3 Introducción 6 Qué se incluye en la caja 6 Descripción 6 Preparativos 7 Funcionamiento 8 Solución de averías 11 Especificaciones 12 ESPAÑOL Es importante consultar este manual de usuario Lea esto antes de utilizar el lápiz interactivo LÁPIZ INTERACTIVO MODELO RC 380P1 Manual de usuario ...

Страница 50: ...un dispositivo que produzca calor para evitar que el lápiz se sobrecaliente No instale el lápiz interactivo cerca de ningún aparato que produzca un campo magnético potente Igualmente evite instalarlo cerca de cualquier cable que lleve una carga de corriente importante No coloque el lápiz interactivo en ninguno de los lugares a continuación de lo contrario se podrían producir cortocircuitos generac...

Страница 51: ...ugares y en las formas que se mencionan a continuación ya que podría originar incendios o descargas eléctricas En un lugar polvoriento o húmedo En un lugar grasiento lleno de humo o de humedad como por ejemplo una cocina Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y o reutilizados Este símbolo significa que el apa...

Страница 52: ...de radio y televisión con experiencia Cualquier cambio o modificación que no estén expresamente aprobados por Mitsubishi anulará la autoridad del usuario para operar este equipo AVISO DE CONFORMIDAD CON LA INDUSTRIA CANADIENSE Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Bajo la legislación industrial de Canadá este transmisor de radio puede operar solamente utilizando una a...

Страница 53: ...laración de conformidad de este dispositivo Acuda a la página Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information para encontrar información de contacto Sólo para Noruega En Noruega este dispositivo no puede utilizarse en el área geográfica delimitada por un radio de 20 Km desde el centro de Ny Alesund Sólo para Europa Este equipo ha sido aprobado La prueba se ha realizado según lo...

Страница 54: ...porciona el ordenador Importante El lápiz interactivo funciona únicamente con los sistemas operativos Windows XP Windows Vista y Windows 7 pero no con el software del sistema operativo Mac OS Para usar el lápiz interactivo utilice un ordenador recomendado por la aplicación de software Punta del lápiz Botón L izquierda Botón R derecha Botón P emparejamiento Interruptor general Receptáculo de las pi...

Страница 55: ...uje hacia abajo la tapa del receptáculo de las pilas c y luego tire hacia afuera del receptáculo d 2 Instale las pilas asegurándose de que estén puestas correctamente a y a Utilice dos pilas R03 tamaño AAA Coloque las pilas desde el lado del muelle y asegúrese de colocarlas firmemente 3 Cierre la tapa Colocar la banda Preparativos ...

Страница 56: ...el lápiz 3 Maneje el ordenador utilizando los botones que se describen a continuación durante la visualización de las imágenes proyectadas Botón Función Botón L izquierda Este botón funciona como el botón izquierdo de un ratón Cuando se pulsa funciona como la operación de hacer clic y cuando el lápiz interactivo se mueve mientras se mantiene pulsado el botón funciona como la operación de arrastrar...

Страница 57: ...pantalla las líneas pueden no trazarse correctamente Incorrecto Correcto Proyecte las imágenes en una pizarra gráfica o una pantalla que tenga dureza suficiente Cuando la pantalla no es suficientemente dura no podrá dibujar líneas presionando la punta del lápiz contra la pantalla El conmutador en la punta del lápiz no se enciende ni se pueden trazar líneas a menos que se aplique una fuerza aproxim...

Страница 58: ...es El emparejamiento con el proyector se ha establecido o se ha cancelado Off Se mantiene encendido en verde o Parpadeo luz verde rápidamente El lápiz interactivo está funcionando Off Parpadeo luz roja una vez cada 3 segundos Comunicándose con el proyector 1 Off Parpadeo luz roja cinco veces El proyector compatible no se ha detectado durante el modo de preparación para el emparejamiento Off Parpad...

Страница 59: ...ada Cuando se proyectan imágenes en 3D la velocidad de procesamiento del proyector se ralentiza de forma considerable Cuando el indicador PILA esté parpadeando o esté iluminado las pilas están agotadas Cambie las pilas Cuando la habitación esté bien iluminada disminuya la cantidad de luz Cuando utilice el lápiz interactivo y el ratón al mismo tiempo apunte con la punta del lápiz hacia fuera de la ...

Страница 60: ...specto exterior están sujetas a cambios sin previo aviso Frecuencia operativa Banda ISM de 2 4 GHz Temperatura operativa 5 C 35 C Humedad operativa 30 90 Consumo 0 3 W Dimensiones L x An x Al 203 x 22 x 23 mm Peso 49 g Especificaciones ...

Страница 61: ...XD365U EST WD385U EST GX 365ST GW 385ST 所支持的投影机如有变更恕不另行通知安全注意事项 2 使用注意事项 3 安全注意事項 7 使用注意事項 8 前言 12 箱内包括 12 概览 12 准备工作 13 操作 14 故障排除 17 规格 17 索引 20 本用户手册非常重要使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管互动手写笔型号 RC 380P1 用户手册保留备用 ...

Страница 62: ...处使用互动手写笔请将工作温度和湿度保持在下述范围工作温度 41 F 5 C 到 95 F 35 C 工作湿度 30 到 90 互动手写笔下不可放置任何发热装置以免互动手写笔过热不可将互动手写笔放在产生强大磁场的设备附近也不可将互动手写笔安装在带强电流的电缆附近请勿将互动手写笔放置在下述场所否则会引起短路发热以及因电缆涂层融化引起的火灾触电设备故障或变形等室外或没有空调设备的场所产生硫化氢等气体的场所例如温泉等海滨等盐分过多的场所小心请勿在水源附近使用互动手写笔或者接触到水不要用湿手接触互动手写笔此外不要使用带有冷凝水的互动手写笔水的侵入可能会损坏互动手写笔或造成其他故障使用错误型号的电池可能会引起爆炸请仅使用碳锌或碱性二氧化锰电池请遵守当地标准环境保护法处理废旧电池若处理不当电池可能会发生爆炸请勿对电池进行再充电分解或将其扔进...

Страница 63: ...换屏幕在欧洲使用本装置时符合有关标准要求本装置满足EC指导标准1999 5 EC R TTE 指导标准 R TTE Directive 的要求本机所选择的电磁感应水平可以保证本机在住宅区商务楼及轻工厂房和小型企业中使用时无论在建筑物内外都能正常工作如果皮肤或衣服沾上电池漏出的溶液请立即用水冲洗如果眼睛触及碱液请立即用水冲洗随后就医在下列地点或情况下请勿使用互动手写笔否则可能会导致火灾或触电事故多尘或潮湿之处油腻多烟多水汽之处如厨房使用注意事项 ...

Страница 64: ...下列某种或数种措施来消除干扰将接收天线重新定向或定位增大本装置与接收机之间的间隔将本装置连接至非接收机所连接电路上的电源输出插座请求经销商或有经验的收音机电视机技术人员给予帮助未经Mitsubishi 公司明确许可而擅自对本装置进行更改或改造会导致用户丧失使用本装置的权利符合加拿大工业规则本B级数字设备符合加拿大ICES 003规则根据加拿大工业部规定无线电发射机可能只使用由加拿大工业部批准的发射机一种类型的最大或更低增益天线为了减少无线电对其他用户的潜在干扰天线类型和其增益应其等效全向辐射功率 EIRP 不得超过通信所需的等效全向辐射功率 EIRP 本设备遵守加拿大免执照的无线电设备标准操作应以服从以下两个条件 1 本装置可能不会引起干扰和 2 本装置必须接受任何干扰包括可能会导致设备意外操作的干扰仅限于美国和加拿大本设备的无线功能仅用于...

Страница 65: ...C的基本要求和其他有关规定如果您想确认本设备上的合规声明请咨询我们的欧洲销售公司欲知联系信息请参见 Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information 页仅用于挪威在挪威本装置不得在Ny Alesund方圆20公里的地理区域内使用仅用于欧洲该设备通过了以下欧洲标准的测试 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 监督声明 R TTE 此装置的操作受到以下国家法规的限制如果被适用某些特定法规还有可能被禁止使用在此告戒如果您未经准许进行变更或修改您的设备操作权利将会被取消 ...

Страница 66: ...告或建议由具有发射机维修专长的技术人员执行或由其直接监督及负责 3 对任何可能造成违反上述管理办法的零件晶体半导体等置换之警告 4 低功率电波辐射性电机管理办法第十二条第十四条等条文第十二条经型式认证合格的低功率射频电机未经许可公司商号或使用者均不得擅自变更频率加大功率或变更原设计的特性及功能第十四条低功率射频电机的使用不得影响飞航安全及干扰合法通信经发现有干扰现象时应立即停用并改善至无干扰时方可继续使用上述合法通信指依电信法规定作业的无线电通信低功率射频电机必须忍受合法通信或工业科学及医疗用电波辐射性电机设备的干扰 ...

Страница 67: ...環境下使用互動手寫筆請將操作溫度及濕度維持在以下指定範圍操作溫度 41 F 5 C 至 95 F 35 C 操作濕度 30 至 90 切勿將任何發熱裝置放置在互動手寫筆下方避免互動手寫筆過熱請勿在會產生強力磁場的設備附近裝設互動手寫筆亦不可將互動手寫筆安裝在帶強電流的纜線附近請勿將互動手寫筆放置在下列場所否則可能引起短路過熱及電源線塗層熔化而引起火災觸電產品故障或變形等問題室外或沒有空調設備的場所產生硫化氫等氣體的場所例如溫泉等海濱等鹽分過多的場所小心請勿讓互動手寫筆接近或接觸水請勿用溼手碰觸互動手寫筆此外互動手寫筆上出現凝露時請勿使用水滲入可能會損壞互動手寫筆或造成其他故障使用錯誤型號的電池可能會引起爆炸僅限使用碳鋅或鹼性二氧化錳電池請依當地法規處理廢電池若處理不當電池可能爆炸請勿對電池進行再充電拆解或將其扔進火中請務...

Страница 68: ...情況下請改用具有硬質表面的螢幕歐洲使用須知法規遵循聲明本裝置符合EC指令1999 5 EC R TTE指令之規定本裝置的電磁耐受性程度保證在住宅區商務場所輕工廠房及小型企業中使用時無論在建築物內外都能正常運作如果電池漏出的溶液碰觸到皮膚或衣服請立即用水沖洗如果眼睛接觸到溶液請用水沖洗並立即就醫在下列情況下請勿使用互動手寫筆否則可能導致火災或觸電危險多塵或潮濕之處油膩多煙多水汽之處如廚房使用注意事項安全注意事項續 ...

Страница 69: ...來自行修正干擾狀況重新調整接收天線的方向或位置將本產品和接收器之間的距離加大將本產品的連接插頭插入與接收器不同的插座上尋求經銷商或者經驗豐富的無線電電視技術人員的協助未經Mitsubishi明確核准的任何變更或修改會讓使用者操作本設備的權利無效加拿大工業部符合性聲明本B類數位設備符合加拿大ICES 003之規定根據加拿大工業部規定本無線電發射機僅限使用由加拿大工業部批准的天線類型及最大或更低增益天線為了減少無線電對其他使用者的潛在干擾天線類型和其增益應仔細選擇其等效全向輻射功率 EIRP 不得超過通信所需的等效全向輻射功率 EIRP 本裝置符合加拿大工業部免執照RSS標準產品操作須符合下列兩個條件 1 本裝置不會產生有害干擾 2 本裝置須接受任何干擾包括可能導致非預期操作的干擾僅限於美國和加拿大本設備的無線功能僅用於美國和加拿大此功能不能合...

Страница 70: ... 5 EC的基本要求和其他有關規定如欲確認本裝置的符合性聲明請洽詢我們的歐洲銷售公司如需聯絡資訊請參見 Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information 僅適用於挪威在挪威本裝置不可用於Ny Alesund中心20公里半徑範圍內的區域僅適用於歐洲本設備通過以下歐洲標準的測試 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 法規聲明 R TTE 本裝置的操作受到以下國家法規的限制如果適用於某些特定法規有可能被禁止使用未經責任方明確同意而擅自變更或修改本設備可能會導致使用者喪失本設備之...

Страница 71: ...議由具有發射機維修專長之技術人員執行或由其直接監督及負責 3 對任何可能造成違反上述管理辦法之零件晶體半導體等置換之警告 4 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條第十四條條等條文第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Страница 72: ...3 AAA 号电池 2 皮带用户手册箱内包括概览使用互动手写笔您可以进行电脑操作如在投影电脑提供的图像时画一条线或按一下按钮重要互动手写笔仅在Windows XP Windows Vista 以及Windows 7 操作系统上运行不能用于 Mac OS 操作系统软件使用应用软件所推荐的个人电脑来使用互动手写笔笔尖 L 按钮 R 按钮 P 配对按钮电源开关电池座电池指示灯连接指示灯皮带扣前言 ...

Страница 73: ...CH 13 将电池安装到互动手写笔准备工作检查电源开关是否关闭 1 向下推开电池座盖 c 然后拔出电池座 d 2 按正确方向装入电池对对放入两节 R03 AAA 号电池从负极弹簧侧装入电池并务必将电池安装牢固 3 关闭盖子系上皮带准备工作 ...

Страница 74: ...通过投影机操作如果没有找到投影机或互动手写笔一段时间没有操作连接和电池指示灯呈红色然后熄灭互动手写笔切换至低功率模式 2 将笔尖指在屏幕上有关如何持笔请见下页 3 浏览投影图像时用下述按钮操作电脑按钮功能 L 按钮此按钮的作用与鼠标左键相同按下按钮进行点击操作按下按钮的同时移动互动手写笔进行拖动操作在低功率模式下按此按钮恢复操作模式笔尖当此按钮被按下到投影屏幕时其作用与按下 L 按钮相同 R 按钮此按钮的作用与鼠标右键相同按下按钮进行点击操作按下按钮的同时移动互动手写笔进行拖动操作在低功率模式下按此按钮恢复操作模式 P 配对按钮当按住此按钮时互动手写笔模式切换到配对准备模式当同时按住此按钮和R按钮时配对设置被取消配对详细信息请参阅投影机用户手册 4 当操作结束后关掉电源开关操作 ...

Страница 75: ...式握互动手写笔像握钢笔一样操作个人电脑时将笔尖触到屏幕上不要在此区域以外握笔重要将笔尖倾斜推向屏幕当您将笔尖垂直推向屏幕时画出的线可能不平滑不正确正确将图像直接投射到白板上或有足够硬度的屏幕上当屏幕的硬度不够时向屏幕上推笔时无法画线笔尖上的开关未打开无法画线除非在笔尖上施加约200克的力像握遥控器那样握笔不要在此区域以外握笔重要如果互动手写笔的笔尖处于阴影中或者指向阴影它将无法工作正确无阴影不正确有阴影 ...

Страница 76: ... 三秒一次与投影仪 1 连通设定配对时电池连接情况不亮闪烁红色每秒四次配对准备模式中搜索配对的投影机不亮闪烁绿色每秒一次三次建立或取消与投影机的配对不亮持续亮为绿色或闪烁绿色快速互动手写笔可操作不亮闪烁红色三秒一次与投影仪 1 连通不亮闪烁红色五次配对准备模式中没有检测到支持的投影仪不亮闪烁红色每秒两次搜索配对的投影仪低电源模式时电池连接情况持续亮为红色持续亮为红色切换到低功率模式不亮不亮低功率模式中发生故障时电池连接情况不亮以红色绿色闪烁发生通信错误 Æ 关闭互动手写笔电源几秒钟后重新打开 1 例如投影机的互动模式设置关而互动手写笔可操作的情况操作续 ...

Страница 77: ...再设定打开当与所需投影机以外的投影机配对时互动手写笔不工作互动手写笔与屏幕之间的距离或互动笔与投影机之间的距离太长在这种情况下将互动手写笔离屏幕或投影机更近些使用当在投影机上选择了计算机1 计算机2或HDMI输入时互动手写笔可以使用当显示的是隔行扫描信号时不可使用互动手写笔当投影三维影像时投影机的处理速度会变得很慢电池指示灯闪烁或亮起说明电池耗尽请更换电池当室内照明充足时指示灯变暗如果同时使用互动手写笔和鼠标在使用鼠标时应将笔尖指向屏幕以外鼠标指针可能在屏幕边缘停止不动如遇该情况请执行以下步骤 1 稍等片刻待互动手写笔笔尖指向屏幕中心 2 如果执行步骤1后鼠标指针仍然不动请关闭互动手写笔然后重新开启点击操作不正常工作在进行点击操作时应牢牢握住互动手写笔鼠标指针放在屏幕不适当位置或鼠标指针的运动被限制在屏幕的特定区域...

Страница 78: ... ２含有有害６物质的名称含有量含有部品本产品中所含有的有害６物质的名称含有量含有部品如下表所示产品中有毒有害物质或元素的名称及含量有毒有害物质或元素部件名称铅Ｐｂ汞Ｈｇ镉Ｃｄ六价铬ＣｒＶＩ多溴联苯ＰＢＢ多溴二苯醚ＰＢＤＥ互动手写笔根据２００６２２８公布的电子信息产品污染控制管理办法这个标记是适用于在中国销售的电子信息产品的环境保护使用期限只要能遵守本产品在安全和使用方面的注意事项从生产日算起的年限以内不会对环境污染人体财产产生深刻的影响备注或的表示意思表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在ＳＪＴ１１３６３２００６标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出ＳＪＴ１１３６３２００６标准规定的限量要求 ...

Страница 79: ...CH 19 ３根据包装回收标志ＧＢＴ１８４５５２０１０废弃包装器材时有关包装器材的回收再利用等请遵守地方自治体的相关法律法规的要求随包装物品袋缓冲材料外包装箱隔板 ...

Страница 80: ...14 概览 12 故障排除 17 规格 17 前言 12 使用注意事项 3 使用注意事項 8 箱内包括 12 准备工作 13 中国印刷 2011 12 上海市南京东路３００号名人商业大厦１５楼 ף ĳııııĲ Ꮐᅲ ġ ݢ य़ġ ĬĹķĩĳĲĪĳĴĲĳĮĴıĴıĩņŹŵįĴĳĳĹĪ ġ ۈ ጡġ ĬĹķĩĳĲĪĳĴĲĳĮĴııĹ ġ ݢ Ꮚᄪძġ ŷŪŴįŴŶűűŰųŵŁŮŭŤįŮŦũŬŨįŤŰŮ ღ ݢ य़ġ ġ ĬĹķĮĵııĮĹĳıĮĳĲĴı ...

Страница 81: ... 지원되는 프로젝터 XD365U EST WD385U EST 지원되는 프로젝터는 예고 없이 변경될 수 있습니다 안전 주의사항 2 안전상의 주의사항 3 머리말 6 부속품의 내용 6 개요 6 준비 7 조작 8 문제 해결 11 사양 12 이 사용자 설명서는 사용자에게 중요하다 인터랙티브 펜을 사용하기 전에 읽어 주십시오 인터랙티브 펜 모델 RC 380P1 사용자 설명서 ...

Страница 82: ... 절대로 열기구를 두지 마십시오 강한 자기장을 발생시키는 기기 근처에는 인터랙티브 펜을 설치하지 마십시오 대량의 전류가 흐르는 케이블 근처에도 인터랙티브 펜은 설치하지 마십시오 다음과 같은 곳에서는 인터랙티브 펜을 설치하지 마십시오 그렇게 하지 않으면 회로 단락 발열 또는 전원 코드 코팅이 녹는 등의 문제가 발생해서 화재 감전 제품 오류 또는 변형을 초래할 수 있습니다 실외 또는 환기장치가 설치되지 않은 곳 황화수소 등과 같은 가스가 발생하는 곳 예를 들면 온천 등 해변 등과 같이 소금기가 많은 곳 주의 인터랙티브 펜은 물 근처나 물이 묻는 곳에서는 사용하지 마십시오 젖은 손으로 인터랙티브 펜을 터치하지 마십시오 또한 펜 위가 결로된 상태에서는 인터랙티브 펜을 사용하지 마십시오 물이 들어가면 손상 또는 에러...

Страница 83: ...다 그런 경우에는 표면이 단단한 스크린으로 교체해 주십시오 유럽에서 사용할 경우 컴플라이언스 주의 본 장치는 R TTE 지침 1999 5 EC 요건을 만족합니다 전자기 민감도는 빌딩의 안팎 산업과 작은 규모 기업 주거지역에서 적절한 동작을 얻는 레벨에서 선택된다 안전상의 주의사항 다음과 같은 곳이나 방식으로 사용하면 화재 또는 감전을 유발할 수 있으므로 인터랙티브 펜을 사용하지 마십시오 먼지가 많거나 습한 곳 부엌 등과 같이 기름기 연기가 많거나 습한 곳 ...

Страница 84: ...에 있는 콘센트에 기기를 연결한다 판매처나 숙련된 라디오 TV 기술자에게 문의한다 Mitsubishi 에서 명확히 승인하지 않은 변경이나 수정은 이 기기 작동을 위한 사용자의 권한을 무효로 할 수 있다 INDUSTRY CANADA 의 컴플라이언스 주의 이 Class B 디지털 장치는 Canadian ICES 003을 준수한다 캐나다 산업성 규정하에서 본 무선 송신기는 캐나다 산업성에 의해서 송신기에 대해 승인된 타입 및 최대 또는 더 낮은 게인의 안테나를 사용할 때만 조작할 수 있습니다 다른 사용자에 대한 잠재적인 무선 간섭을 줄이려면 안테나 타입 및 그 게인이 등가 등방성 복사 전력 E I R P 이 통신을 하기에 필요한 것 이상이지 않은 것으로 선택해야 합니다 본 장치는 캐나다 산업성 라이센스 면제 RS...

Страница 85: ...의 유럽 판매사에 문의해 주십시오 연락처에 관한 정보는 Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information 페이지를 참조하십시오 노르웨이인 경우에만 해당 노르웨이에서는 본 장치를 뉘 올레순의 중심부로부터 지리상 반경 20km 이내인 곳에서는 사용해서는 안됩니다 유럽인 경우에만 해당 기기는 시험에 통과했습니다 시험은 다음과 같은 유럽 표준에 따라 실시되었습니다 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 규제 선언문 R TTE 본 장치의 조작은 다음과 같은 국가 규정에 ...

Страница 86: ...해서 컴퓨터로부터 제공되는 이미지를 투사하면서 선을 그리거나 버튼을 클릭하는 등의 조작을 실행할 수 있습니다 중요 인터랙티브 펜은 Windows XP Windows Vista 및 Windows 7 운영 체제에서만 실행됩니다 Mac OS 운영 체제 소프트웨어에서는 실행되지 않습니다 인터랙티브 펜을 사용할 응용 프로그램 소프트웨어에서 권장하는 개인용 컴퓨터를 사용하십시오 펜 팁 L 버튼 R 버튼 P 페어링 버튼 전원 스위치 배터리 홀더 BATTERY 표시기 LINK 표시기 스트랩 홀더 머리말 ...

Страница 87: ...7 인터랙티브 펜에 배터리 삽입하기 준비 전원 스위치가 OFF로 되어 있는 것을 확인합니다 1 배터리 홀더 c 의 커버를 누른 후 배터리 홀더 d 를 당겨냅니다 2 올바른 위치인지 확인하면서 배터리를 로드합니다 에서 에서 R03 사이즈 AAA 배터리를 2개 사용하십시오 스프링 쪽부터 배터리를 넣고 제대로 들어갔는지 확인합니다 3 커버를 닫습니다 스트랩 부착하기 준비 ...

Страница 88: ...TERY 표시등이 적색으로 점등한 후 꺼지며 인터랙티브 펜이 저출력 모드로 변경됩니다 2 화면에 펜 팁을 가리킵니다 펜을 잡는 방법은 다음 페이지를 참조하십시오 3 투사된 이미지를 보면서 아래에서 설명한 버튼을 사용해 컴퓨터를 조작합니다 버튼 기능 L 버튼 이 버튼은 마우스의 좌측 버튼과 같은 역할을 합니다 누르면 클릭과 같은 작동을 하며 버튼을 누른 상태로 인터랙티브 펜을 이동시키면 드래그와 같은 작동을 합니다 저출력 모드에서 이 버튼을 누르면 조작 모드를 복귀시킵니다 펜 팁 투사된 화면으로 이 버튼을 누르면 L 버튼을 누른 것과 같은 작용을 합니다 R 버튼 이 버튼은 마우스의 우측 버튼과 같은 작용을 합니다 누르면 클릭과 같은 작동을 하며 버튼을 누른 상태로 인터랙티브 펜을 이동시키면 드래그와 같은 작동...

Страница 89: ...오 중요 펜 팁은 화면에 비스듬하게 눌러 주십시오 화면에 수직으로 펜 팁을 누르면 라인을 유연하게 그릴 수 없을 수도 있습니다 올바르지 않음 올바름 이미지는 화이트보드 또는 충분한 경도가 있는 화면에 투사하십시오 화면의 경도가 불충분하면 화면에 펜 팁을 눌러서 라인을 그릴 수 없습니다 펜 팁의 스위치는 켜지지 않으며 라인은 펜 팁에 200g 의 힘이 가해지지 않으면 그릴 수 없습니다 리모컨처럼 잡기 이 곳의 주변 부위는 잡지 마십시오 중요 팁이 그늘에 있거나 그늘을 가리키고 있으면 인터랙티브 펜은 작동하지 않습니다 올바름 그늘에 있지 않음 올바르지 않음 그늘에 있음 ...

Страница 90: ... 조건 꺼짐 적색으로 점멸 1초에 네 번 페어링 준비 모드중 페어링할 프로젝터 검색중 꺼짐 녹색으로 세 번 점멸 1초에 한 번 프로젝터와의 페어링이 되거나 취소됩니다 꺼짐 녹색 점등 또는 녹색으로 점멸 고속 인터랙티브 펜이 조작중입니다 꺼짐 적색으로 점멸 3초에 한 번 프로젝터 1 와 통신중입니다 꺼짐 적색으로 다섯 번 점멸 페어링 준비 모드중에 지원되는 프로젝터가 인식되지 않았습니다 꺼짐 적색으로 점멸 1초에 두 번 페어링된 프로젝터 검색하기 저출력 모드인 경우 BATTERY LINK 조건 빨간색 점등 빨간색 점등 저출력 모드로 변환하기 꺼짐 꺼짐 저출력 모드중 에러가 발생한 경우 BATTERY LINK 조건 꺼짐 빨간색 녹색 점멸 통신 에러가 발생했습니다 Æ 일단 인터랙티브 펜의 전원을 끄고 수 초 후에...

Страница 91: ...퓨터 1 컴퓨터 2 또는 HDMI 입력을 선택한 때에 사용할 수 있습니다 인터레이스 신호가 표시된 동안에는 인터랙티브 펜을 사용할 수 없습니다 3D 이미지가 투사된 경우에는 프로젝터의 처리 속도가 대단히 느려집니다 BATTERY 표시등이 점멸 또는 점등하는 경우에는 배터리가 소모된 것입니다 배터리를 교체하십시오 실내가 너무 밝은 경우에는 조명을 어둡게 합니다 인터랙티브 펜과 마우스를 동시에 사용하는 경우에는 마우스 사용중에 화면으로부터 펜 팁을 멀리하십시오 마우스 포인터가 화면 가장자리 주변에서 움직이지 않을 수 있습니다 그런 경우 다음 단계를 따르십시오 1 인터랙티브 펜의 팁이 화면 중앙을 향하도록 하여 잠시 기다리십시오 2 단계 1에도 마우스 포인터가 여전히 움직이지 않을 경우 인터랙티브 펜을 끄고 다시...

Страница 92: ...한국어 12 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 조작 주파수 2 4 GHz ISM 주파수대 조작 온도 5 35 조작 습도 30 90 전력 소비 0 3 W 규격 L x W x H 203 x 22 x 23 mm 무게 49 g 사양 ...

Страница 93: ...s de segurança 2 Precauções relativas ao uso 3 Introdução 6 A caixa contém 6 Apresentação geral 6 Preparativos 7 Funcionamento 8 Diagnóstico de avarias 11 Especificações 12 PORTUGUÊS Este Manual do Usuário é importante para você Leia o manual antes de utilizar a caneta interactiva CANETA INTERACTIVA MODELO RC 380P1 Manual do Usuário ...

Страница 94: ...nunca coloque qualquer aparelho produtor de calor por baixo da caneta interactiva Não instale a caneta interactiva perto de equipamentos que produzam elevados campos magnéticos Evite instalar a caneta interactiva perto de cabos que transportem elevadas quantidades de corrente Não coloque a caneta interactiva nos seguintes locais Caso contrário pode ocorrer um curto circuito geração de calor ou der...

Страница 95: ...tiva nos locais e das formas indicados a seguir já que esses locais e essas formas podem causar incêndio ou choques eléctricos Em local sujo ou úmido Em locais com óleos fumaças ou vapores como por exemplo uma cozinha O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados Este símbolo significa que o equi...

Страница 96: ...ico experiente em rádio televisão para obter ajuda Quaisquer alterações ou modificação não aprovadas expressamente pela Mitsubishi podem anular a autoridade do usuário para operar este equipamento AVISO SOBRE CONFORMIDADE DA INDÚSTRIA DO CANADÁ Este equipamento digital da Classe B respeita a norma canadiana ICES 003 Segundo o regulamento do departamento Industry Canada este transmissor de rádio só...

Страница 97: ... Declaração de Conformidade relativa a este dispositivo Consulte a página Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information para obter informações de contacto Apenas para a Noruega Na Noruega este dispositivo não deverá ser usado na área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny Alesund Apenas para a Europa O equipamento foi aprovado O ensaio foi efectuado de acordo com as seg...

Страница 98: ... imagem fornecida pelo computador Importante A caneta interactiva funciona apenas nos sistemas operativos Windows XP Windows Vista e Windows 7 e não no software do sistema operativo Mac OS Utilize um computador pessoal recomendado pela aplicação de software para utilizar a caneta interactiva Ponta da caneta Botão L Botão R Botão P emparelhamento Interruptor de alimentação Compartimento das pilhas ...

Страница 99: ...a do compartimento das pilhas para baixo c e puxe o compartimento das pilhas para fora d 2 Coloque as pilhas se certificando que se encontram corretamente colocadas em e em Utilize duas pilhas R03 tamanho AAA Coloque as baterias pelo lado da mola se certificando que se encontram corretamente colocadas 3 Feche a tampa Colocar a correia Preparativos ...

Страница 100: ...e o computador com os botões descritos abaixo durante a visualização das imagens projectadas Botão Função Botão L Este botão funciona como o botão esquerdo de um rato Quando o botão é premido funciona como a operação de clique e quando a caneta interactiva é deslocada enquanto o botão é premido funciona como a operação de arrastar Premir este botão durante o modo de baixo consumo de energia permit...

Страница 101: ... desenhadas correctamente Incorrecto Correcto Projecta imagens num quadro branco ou ecrã com resistência suficiente Quando a resistência do ecrã não é suficiente não poderá desenhar linhas empurrando a ponta da caneta no ecrã O interruptor na ponta da caneta não está ligada e as linhas não poderão ser desenhadas excepto se for aplicada na ponta da caneta uma força de aproximadamente 200 gramas Seg...

Страница 102: ...zes O emparelhamento com o projector foi estabelecido ou cancelado Apagado Verde fixo ou A piscar a verde rapidamente A caneta interactiva está a ser utilizada Apagado A piscar a vermelho uma vez a cada 3 segundos A comunicar com o projector 1 Apagado A piscar a vermelho cinco vezes O projector suportado não é detectado durante o modo de preparação do emparelhamento Apagado A piscar a vermelho dua...

Страница 103: ...neta interactiva durante a visualização do sinal entrelaçado Quando são projectadas imagens 3D a velocidade do processo do projector fica bastante lenta Quando o indicador PILHA piscar ou acender isso significa que as pilhas estão gastas Substitua as pilhas Se o compartimento estiver bem iluminado diminua a iluminação Quando utilizar a caneta interactiva e o rato ao mesmo tempo aponte a ponta da c...

Страница 104: ...tão sujeitas a modificações sem aviso prévio Frequência de funcionamento Banda ISM de 2 4 GHz Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Humidade de funcionamento 30 90 Consumo de energia 0 3 W Dimensões C x L x A 203 x 22 x 23 mm Peso 49 g Especificações ...

Страница 105: ...MEMO ...

Страница 106: ...MEMO ...

Страница 107: ...MEMO ...

Страница 108: ...om Asia CHINA Mitsubishi Electric Air Conditioning Visual Information Systems Shanghai Ltd 15 F Henderson Metropolitan No 300 East Nanjing Road Shanghai 200001 China Sales Technical Inquiries Phone 86 21 2312 3030 Ext 3228 Fax 86 21 2312 3008 Email vis support mlc mehkg com Sale and Service hotline Phone 86 400 820 2130 HONG KONG Mitsubishi Electric Ryoden Air Conditioning Visual Information Syste...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RC-380P1

Бренд: Canon Страницы: 14

IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM

Бренд: Canon Страницы: 13

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Бренд: Canon Страницы: 3

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Бренд: Canon Страницы: 2

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II

Бренд: Canon Страницы: 7

Бренд: Panasonic Страницы: 443

Toughbook CF-F8EWDZZAM

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Dakota Alert Страницы: 2

Бренд: DAINCUBE Страницы: 38

Alerts TX60U-IT

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 3

Бренд: M-S Cash Drawer Страницы: 2

Бренд: M-S Cash Drawer Страницы: 2

KOOLZONE SAC-1800

Бренд: UNINEX Страницы: 5

Бренд: Front Runner Страницы: 5

Бренд: Metric Halo Страницы: 21

Бренд: Heitronic Страницы: 12

Бренд: DEFA Страницы: 9

Slim Line LED Light Grille Kit

Бренд: rough country Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды