<
ý
EŠTINA>
Originál je v angli
þ
tin
Č
. Ostatní jazykové verze jsou p
Ĝ
ekladem originálu.
ÿ
ô
ò
ô
ö
• Únik chladícího média m
Ĥ
že zp
Ĥ
sobit udušení. Zajist
Č
te v
Č
trání v souladu s normou EN 378-1.
• Potrubí omotejte izolací. P
Ĝ
ímý kontakt s obnaženým potrubím m
Ĥ
že zp
Ĥ
sobit popálení nebo omrzliny.
• Nikdy si z žádného d
Ĥ
vodu nevkládejte baterie do úst, aby nedošlo k jejich polknutí.
• Polknutí baterie m
Ĥ
že zp
Ĥ
sobit dušení anebo otravu.
• Jednotku nainstalujte na pevnou konstrukci, aby nedocházelo ke vzniku nadm
Č
rného pro-
vozního hluku a vibrací.
• Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB.
• Toto za
Ĝ
ízení je ur
þ
eno pro prodejny, lehký pr
Ĥ
mysl a farmy, kde je musí obsluhovat odbor-
níci a školení uživatelé, a pro komer
þ
ní použití, kde je mohou obsluhovat laici.
<POLSKI>
J
Ċ
zykiem orygina
á
u jest j
Ċ
zyk angielski. Inne wersje j
Ċ
zykowe stanowi
ą
t
á
umacze-
nie orygina
á
u.
î
ù
î
• Wyciek czynnika ch
á
odniczego mo
Ī
e spowodowa
ü
uduszenie. Nale
Ī
y zapewni
ü
wentylacj
Ċ
zgodnie
z norm
ą
EN378-1.
• Nale
Ī
y pami
Ċ
ta
ü
, aby owin
ąü
izolacj
Ċ
wokó
á
przewodów rurowych. Bezpo
Ğ
redni kontakt z niezabez-
pieczonymi przewodami rurowymi mo
Ī
e doprowadzi
ü
do poparze
Ĕ
lub odmro
Ī
e
Ĕ
.
• Nie wolno wk
á
ada
ü
baterii do ust z jakiegokolwiek powodu, aby unikn
ąü
przypadkowego po
á
kni
Ċ
cia.
• Po
á
kni
Ċ
cie baterii mo
Ī
e spowodowa
ü
zad
á
awienie i/lub zatrucie.
• Zainstalowa
ü
urz
ą
dzenie na sztywnej konstrukcji, aby zapobiec nadmiernemu ha
á
asowi i wibracjom.
• Poziom d
Ĩ
wi
Ċ
ku A nie przekracza 70 dB.
• W sklepach, w przemy
Ğ
le lekkim i w gospodarstwach rolnych urz
ą
dzenie powinni obs
á
ugiwa
ü
profesjonalni lub
przeszkoleni u
Ī
ytkownicy, a w
Ğ
rodowisku handlowym mog
ą
to by
ü
osoby nieposiadaj
ą
ce fachowej wiedzy.
<
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
>
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɴɬ
ɟ
ɬɟɤɫɬɴɬ
ɧɚ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ
ɟɡɢɤ
.
ȼɟɪɫɢɢɬɟ
ɧɚ
ɞɪɭɝɢ
ɟɡɢɰɢ
ɫɚ
ɩɪɟɜɨɞɢ
ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
•
ɂɡɬɢɱɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ
.
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɫ
EN378-1.
•
ɇɟ
ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ
ɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɢɡɨɥɚɰɢɹ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬɟ
.
Ⱦɢɪɟɤɬɧɢɹɬ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɨɝɨɥɟɧɢ
ɬɪɴɛɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɢɡɝɚɪɹɧɟ
ɢɥɢ
ɢɡɦɪɴɡɜɚɧɟ
.
•
ɉɪɢ
ɧɢɤɚɤɜɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɜ
ɭɫɬɚɬɚ
ɫɢ
,
ɜ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɝɢ
ɩɨɝɴɥɧɟɬɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ
.
•
ɉɨɝɥɴɳɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɡɚɞɚɜɹɧɟ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɨɬɪɚɜɹɧɟ
.
•
Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɬɹɥɨɬɨ
ɜɴɪɯɭ
ɬɜɴɪɞɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ
ɲɭɦ
ɢɥɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
.
•
Ⱥ
-
ɩɪɟɬɟɝɥɟɧɨɬɨ
ɧɢɜɨ
ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɟ
ɩɨɞ
70 dB.
•
Ɍɨɡɢ
ɭɪɟɞ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɨɬ
ɟɤɫɩɟɪɬɢ
ɢɥɢ
ɨɛɭɱɟɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧɢ
,
ɜ
ɥɟɤɚɬɚ
ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬ
ɢ
ɜɴɜ
ɮɟɪɦɢ
,
ɢɥɢ
ɡɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬ
ɧɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
.
Содержание PUHZ-SW HA Series
Страница 17: ......
