RU
57
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ȼɵɯɨɞɢɡɨɤɧɚɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ!
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɈɁȼɊȺɌ@ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚɢɡɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɢɜɨɡ
-
ɜɪɚɬɚɜȽɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨ
F1
F2
F3
F4
Cool
Room
Auto
Set temp.
Mode
Temp.
Fan
Fri
ȿɫɥɢɤɤɧɨɩɤɚɦɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɷɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚ
-
ɬɢɱɟɫɤɢɟɜɟɪɧɟɬɫɹɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɝɥɚɜɧɨɝɨɨɤɧɚȼɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɛɵɥɢɫɨɯɪɚɧɟɧɵɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣ!
ɋɥɟɜɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɟɫɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɜɵɛɪɚɥɮɭɧɤ
-
ɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɨɞɟɥɶɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɜɧɭɬ
-
ɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
F1
F2
F3
F4
Title
Not available
Unsupported function
Return:
ɍɝɨɥÂȼɟɧɬ/RVVQD\
Ⱦɨɫɬɭɩɤɦɟɧɸ!
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³9DQHÂ/RXYHUÂ9HQW
/RVVQD\´ɍɝɨɥÂɠɚɥɸɡɢÂɜɟɧɬ
/RVVQD\ɢɡȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɫɦ
ɫɬɪɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕ
-
ȻɈɊ@
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɝɥɚɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ!
F1
F2
F3
F4
Fri
Swing
Off
Off
Louver
Vent.
Vane
Cool
Room
Auto
Set temp.
Mode
Temp.
Fan
Fri
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɢɥɢ>)@ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɛɨ
-
ɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ³$XWR´Ⱥɜɬ³6WHS
´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ
³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶɢ³6ZLQJ´ɏɨɞ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Auto
Auto
Swing
Step 1
Step 2
Step 4
Step 3
Swing
Step 5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³6ZLQJ´ɏɨɞɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶɩɨ
³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶɞɟɮɥɟɤɬɨɪɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦɩɨɞɜɵɛɪɚɧɧɵɦɭɝɥɨɦ
ɩɨɞɡɧɚɱɤɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
ɗɬɨɬɡɧɚɱɨɤɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɤɨɝɞɚɞɟ
-
ɮɥɟɤɬɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ³6WHS
´ɍɪɨɜɟɧɶɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚ
ɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɫɭɲɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
Ɂɧɚɱɨɤ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɱɚɫ ɚ ɧɚ
-
ɫɬɪɨɣɤɚɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚ
-
ɬɢɱɟɫɤɢɢɡɦɟɧɟɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ!
F1
F2
F3
F4
Fri
Low
Vent.
ȼɨɡɜɪɚɬɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ!
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣ
ȼɪɟɠɢɦɟɤɚɱɚɧɢɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɫɢɧɯ
-
ɪɨɧɧɨɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɥɨɩɚɬɨɤɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ɣ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɣ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɛɭɞɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ
1.
ȿɫɥɢɞɢɫɩɥɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ³67$1'%<´ɈɀɂȾȺɇɂȿɢɥɢ³'()5267´ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ
ɋɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚɩɨɤɚɫɢɫɬɟɦɚɨɠɢ
-
ɞɚɟɬɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɦɟɧɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ
ȼɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɤɨɝɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɜɵɲɟɡɧɚɱɟɧɢɣɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ!
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞ
-
ɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɧɚɪɭɠɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɦɨɞɟɥɹɯ3/)<9%0ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɢɫɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɨɰɟɞɭɪ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɡɚɞɚɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚȼȼȿɊɏȼɇɂɁɢɡ
ɞɪɭɝɢɯɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ŷ
Ɋɭɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɭɝɥɚ
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Maintenance
Initial setting
Service
F1
F2
F3
F4
Maintenance menu
Main menu:
Cursor
Auto descending panel
Manual vane angle
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɦɟɠɞɭɜɚɪɢ
-
ɚɧɬɚɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨ
-
ɪɹɞɤɟ³2II´ȼɵɤɥ³/RZ´ɇɢɡɢ³+LJK´ȼɵɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɛɥɨɤ/RVVQD\
Off
Low
High
Off
Low
High
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯɜɧɭɬ
-
ɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜɦɨɠɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢ
ɛɥɨɤɨɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɈɁȼɊȺɌ@ɱɬɨ
-
ɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³0DLQWHQDQFH´Ɉɬɥɚɞɤɚ
ɢɡ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɦ ɫɬɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
2
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>)@ɢɥɢ>)@
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ³0DQXDO YDQH DQJOH´
Ɋɭɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
