manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric PLFY-P VFM-E1, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 36

Поделиться
Скачать
Mitsubishi Electric PLFY-P VFM-E1 Скачать руководство пользователя страница 18

179

RU

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

 

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɟ³Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ´

 ȼɪɚɡɞɟɥɟ³Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ´ɢɡɥɨɠɟɧɵɨɱɟɧɶ

ɜɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟɷɬɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɜɟɞɨɦɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɨɪɝɚɧ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɢɬɟɨɬɧɟɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɫɢɫɬɟɦɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɨɬɧɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɥɢɜɵɲɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɚɩɚɧɢɟɜɥɚɝɢ
ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɜɲɟɣɫɹɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɦɟɛɟɥɶɢɬɞ

‡ ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɡɚɫɥɨɧɤɟɜɟɪɯɧɢɯɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣɢɥɢɞɟɦɩɮɟɪɭɧɢɠɧɢɯɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
ɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɢɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɨɝɞɚɜɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɤɜɢɞɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

‡ ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɞɥɹɧɚɠɚɬɢɹ

ɤɧɨɩɨɤɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

‡ ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɢɧɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɯɨɞɧɵɟɢɜɵɩɭɫɤɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɨɜ

‡ ɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɤɚɧɶɸ

ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɛɟɧɡɢɧɨɦɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦɢɬɞ

‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚɜɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɨɤɧɨɦɢɥɢɞɜɟɪɶɸȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

ɬɨɝɨɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɨɧɨɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

‡ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɡɚɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢɞɟɬɶɦɢɫɬɟɦɱɬɨɛɵ

ɨɧɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦɜɨɡɞɭɯɚ

‡ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɟɝɨɞɟɬɶɦɢ

ɢɧɜɚɥɢɞɚɦɢɚɬɚɤɠɟɥɢɰɚɦɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɢɧɟɩɪɨɣɞɭɬɨɛɭɱɟɧɢɟ
ɢɧɟɩɨɥɭɱɚɬɩɨɥɧɵɣɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɩɨɩɪɚɜɢɥɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɭɥɢɰɚɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

‡ Ⱦɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɦɨɝɭɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɢɫɬɚɪɲɟ

ɥɟɬɢɥɢɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦ
ɢɥɢɡɧɚɧɢɹɦɢɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢ
ɩɨɫɥɟɨɛɭɱɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟɦ
ɩɪɚɜɢɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɩɨɧɢɦɚɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣɩɪɢɟɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶ
ɫɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɈɱɢɫɬɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɛɟɡ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ

‡ ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
5$ɞɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɇɟ
ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɟɝɨɧɢɫɤɚɤɢɦɞɪɭɝɢɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦɢɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɥɢɱɢɹɜɨɡɞɭɯɚɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ
ɇɚɥɢɱɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯɦɨɠɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɤɚɱɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɡɪɵɜɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɨɬɥɢɱɧɨɝɨɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɞɥɹɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵɜɵɡɨɜɟɬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɫɬɪɨɹȼɧɚɢɯɭɞɲɟɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɨɫɥɭɠɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɨɣɩɪɟɝɪɚɞɨɣɤɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɤɩɪɢɛɨɪɚɦɷɬɨɝɨɤɥɚɫɫɚ

‡ Ⱦɚɧɧɵɩɪɢɛɨɪɧɟɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɢɡɚɤɚɠɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚɉɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɭɬɟɱɤɚɜɨɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɲɨɤɢɥɢɩɨɠɚɪ

‡ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɧɢɦɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɨɦɢɥɢɩɟɪɟɧɨɫɨɦɩɪɢɛɨɪɚɧɟ

ɤɬɨɢɧɨɣɦɟɫɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

‡ ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢɛɨɪ
‡ ɇɟɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟɧɚɩɪɢɛɨɪɜɨɞɭɢɧɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨ

ɩɪɢɛɨɪɚɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

‡ ɇɟɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟɜɛɥɢɡɢɨɬɩɪɢɛɨɪɚɝɨɪɸɱɢɣɝɚɡ
‡ ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɩɚɧɟɥɶɢɥɢɡɚɳɢɬɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫ

ɜɧɟɲɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɤɨɝɞɚɨɧɪɚɛɨɬɚɟɬ

‡ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɧɢɦɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɨɦɢɥɢɩɟɪɟɧɨɫɨɦɩɪɢɛɨɪɚɧɟ

ɤɬɨɢɧɨɣɦɟɫɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

‡ ȿɫɥɢɜɵɡɚɦɟɬɢɬɟɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɫɢɥɶɧɵɣɲɭɦɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɤɥɸɱɢɬɟɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ

‡ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɚɥɶɰɵɩɚɥɤɢɢɬɞɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɜɯɨɞɚɢɥɢɜɵɯɨɞɚ

‡ ȿɫɥɢɜɵɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɫɬɪɚɧɧɵɟɡɚɩɚɯɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɩɪɢɛɨɪɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɥɨɦɤɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɩɨɠɚɪɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤ

‡ ȾɟɬɹɦɢɧɟɦɨɳɧɵɦɥɸɞɹɦɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦɜɨɡɞɭɯɚ

‡ ȿɫɥɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɵɛɪɨɫɢɥɢɭɬɟɱɤɚɝɚɡɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɛɨɬɭɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ

‡ Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ
ɜɦɚɝɚɡɢɧɚɯɜɥɟɝɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɢɧɚɮɟɪɦɚɯɤɪɨɦɟ

ɋɢɦɜɨɥɢɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɬɟɤɫɬɟ

 

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɬɪɚɜɦɵɢɥɢɝɢɛɟɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ

ɋɢɦɜɨɥɵɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɷɬɚɱɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɚ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

179

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ

180

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

183

Ɍɚɣɦɟɪ

190

Ɋɚɛɨɬɚɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɚɜɚɪɢɣɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

191

ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ

191

ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

193

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

194

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚɮɪɚɡɚ³ɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ´ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɩɭɥɶɬɭ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ3$50$$
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɞɪɭɝɢɯɩɭɥɶɬɚɯɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹɜɷɬɨɣɤɨɪɨɛɤɟ

Содержание PLFY-P VFM-E1

Страница 1: ...ADOR FÖR ANVÄNDAREN PARA EL USUARIO PER L UTENTE VOOR DE GEBRUIKER POUR L UTILISATEUR FÜR BENUTZER ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȅǻǾīǿȍȃ ȋȇǾȈǼȍȈ īȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİȤIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ īǿǹ ȉȅȃ ȋȇǾȈȉǾ IùLETME ELKITABI mniyetli ve do ru biçimde nasÕl kullanÕlaca ÕnÕ ö renmek için lütfen klima cihazÕnÕ iúletmeden önce bu e...

Страница 2: ... do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other ha ards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to...

Страница 3: ...kly timer OU silent mode Main display Main menu Function guide ű1 ON OFF button Press to turn ON OFF the indoor unit ű2 SELECT button Press to save the setting ű3 RETURN button Press to return to the previous screen ű4 MENU button Press to bring up the Main menu ű5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit f...

Страница 4: ...ons are locked Full mode All icons are displayed for explanation Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 2 1 5 ű3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears while the units are operated in the ...

Страница 5: ...e AirÀow button Changes up down airÀow direction Mode button Changes operation mode Timer ON button Timer OFF button OFF ON button Fan Speed button Changes fan speed SET SEND button CANCEL button Up Down buttons Menu button i see button Reset button Remote controller display Battery replacement indicator Transmission area Not available Weekly timer ON OFF button not available D i see sensor Air di...

Страница 6: ... the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial automatic check The indoor unit beeps to confirm that the signal transmitted from the remote controller has been received Signals can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the indoor unit in an area 45 to the left and right of the unit However illumination such as fluores cent lights and strong light can...

Страница 7: ...tion is performed a few degrees cooler than the set room temperature once the temperature is reached automatic energy saving operation Auto dual set point mode Preset temperature for cooling Preset temperature for heating 1 The current preset temperatures will appear Press the F2 or F3 button to display the Settings screen Preset temperature for cooling Preset temperature for heating 2 Press the F...

Страница 8: ...isplay Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Navigating through the pages F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode page Exiting the Main menu screen F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Display of unsupported functions F1 F2 F3 F4 Title Not ...

Страница 9: ...ng on the outdoor unit to be connected For PLFY P VFM E series only the particular outlet can be xed to certain direction with the procedures below Once xed only the set outlet is xed every time air conditioner is turned on Other outlets follow UP DOWN air direction setting of remote controller Ŷ Explanation of word Refrigerant address No and Unit No are the numbers given to each air conditioner O...

Страница 10: ...ep 3 All outlets Draft reduction Step 5 Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being trans mitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the one shown above step 5 when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all ou...

Страница 11: ...ing Direct Indirect Cooling horizontal ĺ swing keep horizontal Heating keep downward downward ĺ horizontal 2 Select 3D i See sensor with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 Select the desired menu with the F1 or F2 button and press the SELECT button Air distribution Select the airflow direction control method when the airflow direction is set to Auto Energy saving option Operates the...

Страница 12: ...o approximately 30 of the maximum occupancy rate energy saving operation equal to 1 C is performed No occupancy Auto OFF If there are no persons in the room for the set amount of time 60 180 minutes the operation is automatically stopped Operation 2 When No occupancy energy save or Room occupancy energy save is selected Select the setting with the F4 button OFF ĺ Cooling only ĺ Heating only ĺ Cool...

Страница 13: ... the vanes move up and down Heating only When the thermostat turns off during heating mode the vanes move to the horizontal airflow direction to circulate the air Cooling Heating The function is enabled during both cooling mode and heating mode In order to enable this function the airflow direction must be set to Auto Notes Ɣ During swing operation the directional indication on the screen does not...

Страница 14: ...D C Ŷ PLFY P VFM E1 5 Emergency Operation for ireless Remote controller 6 Care and Cleaning Ŷ Filter information Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning will...

Страница 15: ... hot water above 50 C as this may warp them Make sure that the air filters are always installed Operating the unit without air filters can cause malfunction Caution Before you start cleaning stop operation and turn OFF the power supply Indoor units are eTuipped with filters to remove the dust of sucked in air Clean the filters using the methods shown in the following sketches Caution In removing t...

Страница 16: ...heat mode water may form and drip from the heat exchanger Ŷ During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The air conditioner does not operate even though the ON OFF button is pressed The operation mode display on the remote controller disappears Ŷ Is the power switch of the indoor unit turned off Turn on the power switch appears in the remote control...

Страница 17: ... stop the operation of the indoor unit temporarily The wireless remote controller does not operate the indoor unit beeps 4 times Ŷ Switch the auto mode setting to the AUTO single set point mode or AUTO dual set point mode For details refer to the included Notice A5 sheet or the Installation Manual Range of application The range of working temperatures for both the indoor and outdoor units of the s...

Страница 18: ...ɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɤɚɱɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼ ɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞ...

Страница 19: ...ɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ű4 Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ű5 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɀɄ ɷɤɪɚɧɚ Ȼɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɢɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɧɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ű6 ...

Страница 20: ...ɩɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɡɧɚɱɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ű3 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ű4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ ű5 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɹɜɢ...

Страница 21: ...ɨɠɟɧɢɹ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ ɜɚɟɬɫɹ ɧɚ XWR Ⱥɜɬɨ Ʉɧɨɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ʉɧɨɩɤɚ ɧɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɂɚɞɚɟɬ ɜɪɟɦɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ Ʉɧɨɩɤɚ 2 21 ȼɕɄɅ ȼɄɅ Ʉɧɨɩɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɫɤɨɪɨ...

Страница 22: ...ɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭ ɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɜɵɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 872 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɪɟɠɢɦ ɨɞɢɧɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢ 872 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿ ɋɄɂɃ ɪɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɥɢɫɬɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɥɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞ ɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ȼɟɪɯɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 5...

Страница 23: ...ɪɵ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɬɟɩɥɟɟ ɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɯɨɥɨɞɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ Ɋɟɠɢɦ XWR Ⱥɜɬ ɞɜɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢ...

Страница 24: ...Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode ȼɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode ɋɬɪɟɥɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɧɢɡ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɜɟɪɯ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ F1 F2 F3 F4 Main...

Страница 25: ...ɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɨ ɰɟɞɭɪ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ȼȼȿɊɏ ȼɇɂɁ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ŷ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɬ...

Страница 26: ...ɧɢɟɦ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɝɥɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ No setting Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 All outlets Draft reduction Step 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɚ ɗɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɪɚɧɟɟ ɜɢɞɨɜ ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ȼɵɩɨ...

Страница 27: ...ɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɥɚ ȼ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɥɨɩɚɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɟ ɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ LUHFW QGLUHFW ɉɪɹɦɨɣ ɧɟɩɪɹɦɨɣ ɥ ɨ ɩ ɚ ɬ ɤ ɢ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɨɧɟ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ Ʌɨɩɚɬɤɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ŶɊɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɝɥɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ LJ A LJ B LJ ...

Страница 28: ...ɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ĺ 2 ȼɵɤɥ ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɞɥɹ ɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ 2 ȼɵɤɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ RROLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ HDWLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ RROLQJ HDWLQJ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ 3 ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ 1R RFFXSDQF XWR 2 Ⱥɜɬɨɜ...

Страница 29: ...ɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ 2 ȼɵɤɥ ĺ RROLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ĺ HDWLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ĺ RROLQJ HDWLQJ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ĺ 2 ȼɵɤɥ ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɞɥɹ ɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ 2 ȼɵɤɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ RROLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɥɨɩɚɬɤɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ HDWLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ...

Страница 30: ...ɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ C ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ D ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɟɤɭɧɞ Ŷ 3 3ā9 0 Ŷ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɢɥɶɬɪɟ Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛ...

Страница 31: ...ɢɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɛɟɡ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɥɨɦɤɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɡ ɡɚɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɉɪɨɱɢɳɚɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɬɨɞɨɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɧɢɠɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟ...

Страница 32: ... ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɚɪ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɫɬɵɤɨɜ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɚɪ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɯɨɬɹ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ...

Страница 33: ...ɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɬ ɞ ɩɨɜɵɫɢɬɫɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɧɭ ɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɜɵɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ Ŷ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 872 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿ ɋɄɂɃ ...

Страница 34: ... dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche kommerzielle und leicht industrielle Umfeld wie unten beschrieben déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci dessous destinés à un usage dans des environnements résidentiels commerciaux et d industrie légqre verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor re...

Страница 35: ...rcionar la ventilaciyn determinada en EN378 1 Asegúrese de colocar el aislante alrededor de las tubertas El contacto directo con la tube rta puede ocasionar quemaduras o congelaciyn Para evitar una ingestiyn accidental no coloque las pilas en su boca bajo ningún concepto La ingestiyn de las pilas puede causar as xia y o envenenamiento Coloque la unidad en una estructura rtgida para evitar que se p...

Страница 36: ...em Belgium Irish Branch Westgate Business Park Ballymount Dublin 24 Ireland Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Ingresso 1 Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelo...

Отзывы:

Нет отзывов