Mitsubishi Electric Plasma Quad Connect MAC-100FT-E Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 59

1-AR

بﯾﻛرﺗﻟا

لﯾﻟد

مﯾﻠﺳﺗﺑ

مﻗ

Plasma Quad Connect

زﺎﮭﺟ

بﯾﻛرﺗ

دﻌﺑ

●

ﻊﻣ

نﻣآ

ٍنﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

لﯾﻟدﻟا

اذﮭﺑ

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

نﻣ

بﻠطاو

مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

اذھ

ﺔﻓرﻐﻟا

ءاوھ

فﯾﻛﻣ

نﺎﻣﺿو

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

لﯾﻟد

زﺎﮭﺟﻟا

اذھ

مادﺧﺗﺳا

لﺑﻗ

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﻊﯾﻣﺟ

ةءارﻗ

ﻰﻠﻋ

صرﺣا

●

ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ

ﺔﻣﮭﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

لﯾﻟدﻟا

اذھ

يوﺗﺣﯾ

●

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

لﺎﺛﺗﻣﻻا

ﻰﻠﻋ

صرﺣا

[

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎطﺎﯾﺗﺣا

]

رﯾذﺣﺗ

ةﺎﻓوﻟا

وأ

ةرﯾطﺧ

تﺎﺑﺎﺻإ

عوﻗو

كﻟذ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺔﻣﯾﺳﺟ

بﻗاوﻋ

مﯾﻠﺳﻟا

رﯾﻏ

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

نﻋ

بﺗرﺗﯾ

دﻗ

)

■

نﻣ

ﺔﻗﺎط

ردﺻﻣﺑ

Plasma Quad Connect

ةدﺣو

لﯾﺻوﺗ

بﺟﯾ

ﺢﯾﺣﺻﻟا

رﯾدﻘﺗﻟا

ثودﺣ

ﻰﻟإ

ردﻘﻣﻟا

دﮭﺟﻟا

نﻣ

رﺑﻛأ

دﮭﺟ

يذ

ﺔﻗﺎط

ردﺻﻣﺑ

لﯾﺻوﺗﻟا

يدؤﯾ

دﻗ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

وأ

فﻠﺗ

■

ىرﺧﻷا

تﺎﻧوﻛﻣﻟا

وأ

Mitsubishi

نﻣ

ةررﻘﻣﻟا

تﺎﻧوﻛﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا

بﺟﯾ

بﯾﻛرﺗﻠﻟ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

ﻖﻌﺻ

وأ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

نأ

نﻛﻣﯾ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

رﯾﻏ

تﺎﻧوﻛﻣ

مادﺧﺗﺳا

Plasma Quad

ةدﺣو

تطﻘﺳ

اذإ

ﻲﺋﺎﻣ

بﯾرﺳﺗ

فﻠﺗ

وأ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

.Connect

■

ﻲﻧﻓ

وأ

لھؤﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

سدﻧﮭﻣ

ﺔﻓرﻌﻣﺑ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لﺎﻣﻋﻷا

ءارﺟإ

بﺟﯾ

بﯾﻛرﺗﻟا

لﯾﻟد

ﻲﻓ

لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ

ةدراوﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

ﺢﺋاوﻠﻟ

ﺎًﻘﻓو

دﻣﺗﻌﻣ

ﻖﻌﺻﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

مﯾﻠﺳﻟا

رﯾﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا

وأ

ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا

رﯾﻏ

ةرﺋادﻟا

ةردﻗ

نﻋ

ﺞﺗﻧﯾ

دﻗ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

وأ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

■

(

لﺎﻔطﻷا

ًﻼﻣﺎﺷ

)

صﺎﺧﺷﻷا

ﺔطﺳاوﺑ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

صﺻﺧُﻣ

رﯾﻏ

زﺎﮭﺟﻟا

اذھ

وأ

،ﺔﯾﻧھذﻟا

وأ

ﺔﯾﺳﺣﻟا

وأ

ﺔﯾﻧدﺑﻟا

تاردﻘﻟا

ﻲﻓ

ٍصﻘﻧ

نﻣ

نوﻧﺎﻌُﯾ

نﯾذﻟا

صوﺻﺧﺑ

مﮭﮭﯾﺟوﺗو

مﮭﺗﺑﻗارﻣ

مﺗﯾ

مﻟ

ﺎﻣ

،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

ةرﺑﺧﻟا

ﻰﻟإ

نورﻘﺗﻔﯾ

مﮭﺗﻣﻼﺳ

نﻋ

لوؤﺳﻣ

صﺧﺷ

ﺔﻓرﻌﻣﺑ

زﺎﮭﺟﻟا

مادﺧﺗﺳا

■

كﻼﺳﻷا

تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟ

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

ﺢﺋاوﻠﻟ

ﺎًﻘﻓو

زﺎﮭﺟﻟا

اذھ

بﯾﻛرﺗ

بﺟﯾ

■

وأ

،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻛرﺷﻟا

لﻼﺧ

نﻣ

ﮫﻟادﺑﺗﺳا

بﺟﯾ

،دادﻣﻹا

كﻠﺳ

فﻠﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

رطﺧﻠﻟ

ضرﻌﺗﻟا

بﻧﺟﺗﻟ

نﯾﻠھؤﻣ

صﺎﺧﺷأ

لﺑِﻗ

نﻣ

وأ

،ﺎﮭﻟ

ﻊﺑﺎﺗﻟا

ﺔﻣدﺧﻟا

لﯾﻛو

■

Plasma Quad Connect

بﯾﻛرﺗﺑ

ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

موﻘﯾ

ﻻأ

بﺟﯾ

طﻘﻓ

ﻲﻓارﺗﺣﻻا

بﯾﻛرﺗﻠﻟ

مﻣﺻﻣ

وﮭﻓ

،ﮫﺳﻔﻧﺑ

وأ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﻖﻌﺻ

وأ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

نأ

نﻛﻣﯾ

مﯾﻠﺳﻟا

رﯾﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا

،اذﻟ

.Plasma Quad Connect

ةدﺣو

تطﻘﺳ

اذإ

ﻲﺋﺎﻣ

بﯾرﺳﺗ

فﻠﺗ

فرﺗﺣﻣ

بﯾﻛرﺗ

ﻲﻧﻓ

وأ

ةدﺣوﻟا

ﮫﻧﻣ

تﯾرﺗﺷا

يذﻟا

عزوﻣﻟا

ةرﺎﺷﺗﺳا

ﻰﻠﻋ

صرﺣا

■

ﺎًﻘﻓو

ﺔﻧﻣآ

ٍةروﺻﺑ

Plasma Quad Connect

ةدﺣو

بﯾﻛرﺗ

بﺟﯾ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ

وأ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﻖﻌﺻ

وأ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

نأ

نﻛﻣﯾ

مﯾﻠﺳﻟا

رﯾﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا

.Plasma Quad Connect

ةدﺣو

تطﻘﺳ

اذإ

رارﺿأ

ثودﺣ

■

ﺎﮭﻧزو

لﻣﺣﺗ

ﮫﻧﻛﻣﯾ

نﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ةدﺣوﻟا

بﯾﻛرﺗ

مﺗﯾ

نأ

بﺟﯾ

ةدﺣو

طﻘﺳﺗ

دﻘﻓ

،ةدﺣوﻟا

نزو

لﻣﺣﺗ

ﮫﻧﻛﻣﯾ

ﻻ

نﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

بﯾﻛرﺗﻟا

مﺗ

اذ

رارﺿأ

ﻲﻓ

بﺑﺳﺗﺗو

Plasma Quad Connect

■

تﻼﯾﺻوﺗﻟا

دﻧﻋ

طﻐﺿ

ثدﺣﯾ

وأ

ﺔﯾﺟرﺎﺧ

ةوﻗ

لﻘﺗﻧﺗ

ﻻ

ثﯾﺣﺑ

بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ

مﻗ

كﻼﺳﻷا

ﻖﯾرط

نﻋ

ﺔﯾﻓرطﻟا

ةرارﺣ

دﯾﻟوﺗ

وأ

روﺳﻛ

ثودﺣ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

دﻗ

مﯾﻠﺳ

رﯾﻏ

لﻛﺷﺑ

تﯾﺑﺛﺗﻟاو

لﯾﺻوﺗﻟا

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

وأ

نﺎﺧد

ثﺎﻌﺑﻧا

وأ

■

مﺎﻛﺣﺈﺑ

Plasma Quad Connect

ةدﺣو

ﻲﻓ

ءﺎطﻐﻟا

تﯾﺑﺛﺗﺑ

مﻗ

لﻏوﺗﯾ

دﻘﻓ

،مﺎﻛﺣﺈﺑ

Plasma Quad Connect

ةدﺣو

ءﺎطﻏ

تّﺑﺛُﯾ

مﻟ

اذإ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﻖﻌﺻ

وأ

ﻖﯾرﺣ

بوﺷﻧ

ﮫﻧﻋ

ﺞﺗﻧﯾ

ﺎﻣﻣ

،ءﺎﻣﻟا

وأ

رﺎﺑﻐﻟا

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تﺎطﺎﯾﺗﺣا

.................................................................................................................................................................

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تﺎطﺎﯾﺗﺣا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

بﯾوﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﺔﻌﺟارﻣ

ﻰﺟرُﯾ

،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

مﺎﺳﻗﻷاو

مﺳﻘﻠﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.Plasma Quad Connect

ـﺑ

فرﻐﻟا

ءاوھ

تﺎﻔﯾﻛﻣ

ضﻌﺑ

لﯾﺻوﺗ

نﻛﻣﯾ

ﻻ

●

ﮫﺑﯾﻛرﺗ

ﺔﻟوﺎﺣﻣ

لﺑﻗ

ﺔﻓرﻐﻟا

ءاوھ

فﯾﻛﻣ

مادﺧﺗﺳا

ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

نﻣ

دﻛﺄﺗﻟا

ﻰﺟرﯾ

Plasma Quad Connect

لوﺣ

JG79Y920H01_37Ar.indd 1

25/02/2021 13:30:29

Содержание Plasma Quad Connect MAC-100FT-E

Страница 1: ...КОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA MONTAŻU BRUKSANVISNING INSTALLERINGSHÅNDBOK KÄYTTÖOHJEET ASENNUSOPAS NÁVOD K OBSLUZE PŘÍRUČKA PRO INSTALACI NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD NA INŠTALÁCIU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV NAVODILA ZA UPORABO NAMESTITVENI PRIROČNIK INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MANUAL DE INSTALARE KASUTUSJUHEND PAIGALDUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRU...

Страница 2: ...le site Web ci dessus et choisissez la langue pour télécharger la version complète du MANUEL D INSTALLATION et du MANUEL DE CONFIGURATION Deze handleiding is een beknopte versie Ga naar de bovenstaande website en kies een taal om de volledige INSTALLATIEHANDLEIDING en SETUPHANDLEIDING te downloaden Este manual es una versión abreviada Visite el anterior sitio web y elija el idioma para descargar l...

Страница 3: ... indirmek için dil seçimi yapın ru Чтобы загрузить ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ перейдите на указанный выше веб сайт и выберите свой язык uk Щоб завантажити ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ перейдіть на зазначений вище вебсайт і виберіть свою мову kk Жоғарыдағы веб сайтқа өтіп ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫ ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫ жүктеп алу үшін тілді таңдаңы...

Страница 4: ... mounting may result in break ing heat generation smoke generation or fire Securely attach the cover to the Plasma Quad Connect unit If the cover of the Plasma Quad Connect unit is not se curely attached dust or water penetration could occur resulting in a fire or electric shock The Plasma Quad Connect unit should be connect ed to power supply of the correct rating Connecting greater than the rate...

Страница 5: ...nlight or where the ambient temperature is 40 ºC 104 ºF or more or is 0 ºC 32 ºF or less Direct sunlight and hot or low temperature environments may cause the Plasma Quad Connect unit to deform or breakdown Do not use in special environments Use in places with much oil including machine oil steam or sulfuric gas may lead to severe decrease in functionality and damage to parts Turn off power supply...

Страница 6: ... be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved When the Plasma Quad Connect is dropped or the holder or cable is damaged discon nect the power supply or turn the b...

Страница 7: ...igh quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol Fig 1 this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentra...

Страница 8: ... the Plasma Quad Connect during operation Although the Plasma Quad Connect is safety conscious de sign touching this device could be the cause of trouble as this device discharge high voltage electricity A hissing sound may be heard during the Plasma Quad Connect operation This sound is produced when plasma is being discharged This is not a malfunction It may take up to 3 minutes before the Plasma...

Страница 9: ...ell in shade How to remove the air filter Remove the COVER_F Pull the air filter in the direction of the arrow When attaching the air filter The marks on the COVER_F and the air filter should point at each other when inserting the air filter When removing the air filter When attaching the air filter The marks on the COVER_F and the air filter should point at each other when inserting the air filte...

Страница 10: ...t in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only Do not put into mouth Keep away from children 3 Parts 1 Plasma Quad Connect with connecting cable 1 5 Mounting cord clamp 1 2 Installation plate 1 6 Cable tie 1 3 Fixing screw for 1 and 2 4 25 mm 5 7 Screw for mounting 4 16 5 Use when joining room air con ditioner parts 1 4 Spacer Note The spacer is used as packag ...

Страница 11: ... attach the Plasma Quad Connect 1 Divide the spacer into 2 pieces at the connected part Fig 2 Fig 2 32 mm if the depth of the indoor unit is 200 mm or less Use a spacer to ensure the dimensions described above Ceiling Indoor unit 15 5 mm 100 mm or more 10 mm Installation plate 2 2 Fix the spacer A and B with tape and use them when the depth of the indoor unit is less than 200 mm Use only the space...

Страница 12: ...oints Fig 6 The 2 points indicated with the white arrows are used to fix the installation plate and the Plasma Quad Connect together in the step 11 When board anchors are used drive them at these 2 points as well Fig 6 5 Remove the COVER_F and then the Air Purifying Device Fig 7 Fig 7 Air Purifying Device COVER_F A5_JG79Y920H01_01En indd 9 2021 02 22 9 05 59 ...

Страница 13: ...ndoor unit another interface Indoor unit Plasma Quad Connect another interface screw There is a hook inside the cover Pull the corners of the cover outward and at the same time pull it towards you screw screw Lift the back side of the cover and pull it towards back Connect the supplied cable to CN105 of the indoor unit CN105 When another interface is connected remove the screw and the clamp first ...

Страница 14: ...on of the terminal block 2 Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening After tightening pull the wires lightly to con firm that they do not move 3 Fix power supply cord with the cord clamp 4 Connect the power supply to the power switch which has a gap of 3 mm or more when open to interrupt the source power phase When the power switch is shut off it must interrupt all phases 9...

Страница 15: ... above figure Tuck cabling away and secure it Note Make sure that the connecting cable and power supply cord will not get caught on or between the installation plate and the wall and it will not touch the edge of the installation plate Failure to do so may cause damage to the connecting cable resulting in communication problems 14 Make sure that the Plasma Quad Connect 1 can be pulled towards the ...

Страница 16: ...ут попасть пыль или вода что приведет к возгоранию или поражению электрическим током Блок Plasma Quad Connect следует подключить к источнику питания с надлежащими номинальны ми характеристиками Подключение к источнику с номинальным напряже нием превышающим допустимое может привести к повреждению или воспламенению Для установки необходимо использовать ком поненты производства Mitsubishi или другие ...

Страница 17: ...ствию солнечных лучей а также там где температура окружающего воздуха составляет 40 C 104 F или выше либо 0 C 32 F или ниже Воздействие прямых солнечных лучей и высоких или низких температур может привести к деформации или поломке блока Plasma Quad Connect Не используйте его в специализированных средах Эксплуатация в местах с наличием большого количества масла включая машинное масло пара или серно...

Страница 18: ...ети старше 8 лет и лица с ограничен ными физическими сенсорными или умственными способностями либо с недостаточным опытом или знаниями находясь под наблюдением или после инструктажа по безопасному использова нию устройства и при условии понимания ими сопутствующих опасностей В случае падения блока Plasma Quad Connect либо повреждения держателя или кабеля отключите электропитание либо разомкните ко...

Страница 19: ... стремянку для настройки или очистки блока Plasma Quad Connect При падении можно получить травму Утилизация По вопросам утилизации данного изделия обратитесь к своему дилеру Примечание Данный символ применяется только в странах ЕС Символ наносится в соответствии со статьей 14 директивы 2012 19 EU Информация для пользователя и Приложением IX и или статьей 20 директивы 2006 66 EC Информация для коне...

Страница 20: ...оку Plasma Quad Connect во время работы Хотя блок Plasma Quad Connect имеет безопасную конструкцию прикосновение к нему может стать причиной несчастного случая из за поражения электрическим током высокого напряжения Во время работы блока Plasma Quad Connect можно услышать шипящий звук Этот звук создается разрядами плазмы Это не является неисправностью Для запуска блока Plasma Quad Connect после на...

Страница 21: ...тие воздушного фильтра Снимите ПЕРЕДНЮЮ КРЫШКУ Извлеките воздушный фильтр в направлении отмечен ном стрелкой При установке воздушного фильтра При установке воздушного фильтра отметки на ПЕ РЕДНЕЙ КРЫШКЕ и воздушном фильтре должны быть направлены друг на друга При снятии воздушного фильтра При установке воздушного фильтра При установке воздушного фильтра отметки на ПЕ РЕДНЕЙ КРЫШКЕ и воздушном филь...

Страница 22: ...уйте этот продукт в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации и только по назначению Не берите в рот Храните в недоступном для детей месте См руководство по установке внутреннего блока 1 Блок Plasma Quad Connect с соединительным кабелем 1 5 Монтажный зажим шнура 1 2 Монтажная пластина 1 6 Кабельная стяжка 1 3 Крепежный винт для 1 и 2 4 25 мм 5 7 Винт для монтажа 4 16 5 исполь зуется при...

Страница 23: ...lasma Quad Connect 1 Разделите прокладку у соединяемой части на 2 элемента Fig 2 Fig 2 32 мм если глубина внутреннего блока не превышает 200 мм Используйте прокладку чтобы обеспечить размеры описанные выше Потолок Внутренний прибор 15 5 мм 100 мм и более 10 мм Монтажная пластина 2 2 Закрепите прокладки А и В с помощью клейкой ленты и используйте их когда глубина внутреннего прибора составляет мене...

Страница 24: ...6 2 точки отмеченные белыми стрелками используются для фиксации монтажной пластины и блока Plasma Quad Connect вместе во время выполнения шага 11 При использовании анкеров также нацеливайте их на эти 2 точки Fig 6 5 Снимите ПЕРЕДНЮЮ КРЫШКУ а затем устройство очистки воздуха Fig 7 Fig 7 Устройство очистки воздуха ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА JG79Y920H01_26Ru indd 9 2 24 2021 4 57 05 PM ...

Страница 25: ...Fig 10 Переключите SW11 1 в положение ON ВКЛ Внутренний прибор другой интерфейс Внутренний прибор Plasma Quad Connect другой интерфейс винт Внутри крышки находится крюк Потяните углы крышки наружу и одновременно поднимите ее на себя винт винт Поднимите заднюю сторону крышки и потяните ее назад Подключите поставляемый в комплекте кабель к CN105 внутреннего прибора CN105 При подключении другого инте...

Страница 26: ... 2 Плотно затягивайте винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления После затяжки винтов слегка потяните за провода чтобы убедиться в их неподвижности 3 Зафиксируйте шнур питания с помощью зажима для шнура 4 Питание подключите к соответствующему выключателю с зазором не менее 3 мм в разомкнутом положении для прерывания фазы источника питания В выключенном положении выключатель питания до...

Страница 27: ...реннего прибора Fig 13 Fig 13 Проложите соединительный кабель и шнур питания в свободном пространстве задней панели прибора как пока зано на приведенном выше рисунке Подогните и закрепите кабель Примечание Убедитесь что соединительный кабель и шнур питания не будут зажаты монтажной пластиной либо между нею и стеной и не будут прикасаться к краям монтажной пластины Невыполнение данного требования м...

Страница 28: ...не закрі плено надійним чином усередину приладу можуть потрапити пил та вода що призведе до займання або ураження електричним струмом Блок Plasma Quad Connect потрібно підключати до джерела живлення з відповідними номіналь ними характеристиками Якщо блок підключено до джерела номінальна напруга якого більша за рекомендовану це може призвести до пошкодження або займання блока Для монтажу необхідно ...

Страница 29: ...проме нів або там де температура довкілля сягає 40 C 104 F і вище чи 0 C 32 F та нижче Дія прямого сонячного проміння та високих або низьких температур може призвести до деформації чи виходу з ладу блока Plasma Quad Connect Не використовуйте його в спеціальних середо вищах Використання в місцях із великим вмістом олій зо крема з машинними маслами пари чи сірчаного газу може призвести до суттєвого ...

Страница 30: ...ною фізичною сенсорною чи розумовою спроможністю а також ті хто не має достатнього досвіду й знань за умови що вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо користування пристроєм у безпечний спосіб та усві домлюють небезпеку пов язану з таким користуванням У разі падіння блока Plasma Quad Connect або пошкодження тримача чи кабелю відключіть його від джерела живлення або розімкніть конта...

Страница 31: ...SHI ELECTRIC розроблено та виготовлено з матеріалів та компонентів найвищої якості які придатні для переробки та або повторного використання Ця позначка означає що електричне та електронне обладнання елементи живлення та акумулятори після завершення терміну експлуатації потрібно утилізувати окремо від побу тових відходів Якщо під позначкою надруковано хімічний символ Fig 1 це означає що елемент жи...

Страница 32: ... керек Дұрыс емес жалғау және монтаждау бұзылуға жылудың пайда болуына түтіннің шығуына немесе өртке әкелуі мүмкін Қақпағын Plasma Quad Connect құрылғысына мықтап тіркеңіз Егер Plasma Quad Connect құрылғысы мықтап тіркелмеген болса шаң немесе су кіріп кетіп өрт не ток соғуға алып келуі мүмкін Plasma Quad Connect құрылғысы тиісті номиналдағы қуат көзіне қосылуы тиіс Номиналды мәннен артық кернеуге ...

Страница 33: ...та температурасы 40 ºC 104 ºF не одан да жоғары немесе 0 ºC 32 ºF немесе одан да төмен болатын жерлерге орнатпаңыз Тікелей күн сәулесі және ыстық немесе төмен температура орталары Plasma Quad Connect құрылғысының нашарлауына немесе бұзылуына алып келуі мүмкін Арнайы орталарда қолдануға болмайды Машина майын қоса май бу немесе күкіртті газ мөлшері көп болатын жерлерде пайдаланылса бөлшектердің функ...

Страница 34: ...лауында болса немесе одан құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқау алған болса бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық сезу немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар пайдалана алады Plasma Quad Connect блогы құлаған немесе ұстағышы не кабелі зақымдалған жағдайда қуат көзін ажыратыңыз немесе ажыратқышты ӨШІРІҢІЗ Бұл өртке немесе электр тогының с...

Страница 35: ... таңба Fig 1 басылса бұл химиялық таңба батареяда немесе аккумуляторда белгілі бір концентрациядағы ауыр металл бар екенін білдіреді Бұл келесідей көрсетіледі Hg сынап 0 0005 Cd кадмий 0 002 Pb қорғасын 0 004 Еуропалық Одақта пайдаланылған электрлік және электрондық өнімдер батареялар мен аккумуляторлар үшін бөлек жинау жүйесі бар Осы жабдықты батареяларды және аккумуляторларды жергілікті қоқыс жи...

Страница 36: ...ւմը և տեղադրումը կարող են հանգեցնել կոտրման ջերմության ծխի կամ հրդեհի առաջացման Plasma Quad Connect ի բլոկը պետք է միացված լինի համապատասխան անվանական լարում ունեցող հոսանքի աղբյուրին Անվանական լարումից ավելի բարձր լարում ունեցող հոսանքի աղբյուրին միացնելը կարող է հանգեցնել վնասի կամ հրդեհի Տեղադրման համար պետք է օգտագործվեն Mitsubishi ի բաղադրիչներ կամ նշված այլ բաղադրիչներ Ոչ պատշաճ բաղադրիչը կա...

Страница 37: ...կ գտնվող վայրերում կամ այն վայրերում որտեղ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը 40 C 104 F կամ դրանից ավելի է կամ 0 C 32 F կամ դրանից ցածր Արևի ուղիղ լույսը և միջավայրի տաք կամ ցածր ջերմաստիճանը կարող են հանգեցնել Plasma Quad Connect ի բլոկի ձևախախտման կամ խափանման Մի օգտագործեք միջավայրի հատուկ պայմաններում Մեծ քանակությամբ յուղի այդ թվում մեքենայի յուղի գոլորշու կամ ծծմբային գազի պարունակությամբ վայրեր...

Страница 38: ... օգտագործվել 8 տարեկանից բարձր երեխաների կողմից և սահմանափակ ֆիզիկական զգայական կամ մտավոր կարողություններով կամ փորձի և գիտելիքների պակասով անձանց կողմից եթե նրանք ուղղորդվում են կամ սարքի անվտանգ օգտագործման մասին հրահանգներ են ստանում և հասկանում են հնարավոր վտանգները Plasma Quad Connect ը գցելու կամ բռնիչի կամ մալուխի վնասման դեպքում անջատեք հոսանքի խրոցը կամ անջատիչը տեղադրեք OFF դիրքում Դա կ...

Страница 39: ...նշանակում է որ մարտկոցը կամ կուտակիչը պարունակում են որոշակի քանակությամբ ծանր մետաղներ Դա նշված կլինի հետևյալ կերպ Hg սնդիկ 0 0005 Cd կադմիում 0 002 Pb արճիճ 0 004 Եվրամիությունում կան առանձնացված հավաքման համակարգեր նախատեսված էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների մարտկոցների և կուտակիչների համար Խնդրում ենք ճիշտ ազատվել այս սարքավորումից մարտկոցներից և կուտակիչներից ձեր համայնքի աղբահանության աղ...

Страница 40: ...Connect ไม แน นหนา ฝุ นหรือน ำอาจเข าไปในชุด ท ำให เกิดเพลิงไหม หรือไฟดูดได ชุด Plasma Quad Connect ควรเชื อมต อกับแหล งจ ายไฟที มีพิกัด ถูกต อง การเชื อมต อกับแรงดันไฟฟ าเกินพิกัดอาจส งผลให เกิดความ เสียหายหรือไฟไหม ได ต องใช ส วนประกอบของ Mitsubishi หรือส วนประกอบอื นๆ ที ก ำหนดในการติดตั ง ส วนประกอบที ไม เหมาะสมอาจส งผลให เกิดเพลิงไหม ไฟดูด หรือ ความเสียหาย น ำรั วได หากชุด Plasma Quad Connect...

Страница 41: ...ดดส องถึง หรือมีอุณหภูมิแวดล อมเท ากับ 40 ºC 104 ºF ขึ นไปหรือต ำกว า 0 ºC 32 ºF สภาพแวดล อมที แดดส องถึงโดยตรงและร อนหรืออุณหภูมิต ำอาจ ท ำให ชุด Plasma Quad Connect เปลี ยนรูปหรือช ำรุดได อย าใช งานในสภาพแวดล อมพิเศษ การใช งานในสถานที ที มีน ำมัน รวมถึงน ำมันเครื อง ไอน ำ หรือ ก าซก ำมะถันมาก อาจท ำให ประสิทธิภาพการท ำงานลดลงอย าง มากและเกิดความเสียหายกับชิ นส วนต างๆ ปิดแหล งจ ายไฟของอุปกรณ ที ...

Страница 42: ... โดยเด กที มีอายุ 8 ปีขึ นไป และบุคคลที ทุพพลภาพ มีความบกพร องทางประสาท สัมผัสหรือทางจิต หรือผู ที ขาดประสบการณ และความรู หากพวกเขาเหล านั นได รับค ำแนะน ำหรือค ำอธิบายเกี ยว กับการใช งานเครื องใช ไฟฟ าในทางที ปลอดภัย และ เข าใจถึงอันตรายที อาจเกิดขึ นได เมื อ Plasma Quad Connect ตกหล นหรือตัวยึดหรือ สายไฟเสียหาย ให ตัดการเชื อมต อแหล งจ ายไฟหรือปิด เบรกเกอร มิฉะนั นอาจท ำให เกิดไฟไหม หรือไฟดูด ใน...

Страница 43: ...ึงการบาดเจ บหรือความเสียหายต ออาคาร อย าติดตั ง Plasma Quad Connect ในบริเวณที เด กเอื อมถึง มิฉะนั นอาจได รับบาดเจ บ อย ายืนบนบันไดที ไม มั นคงเพื อติดตั งหรือท ำความสะอาด Plasma Quad Connect เพราะอาจท ำให บาดเจ บได หากคุณตกลงมา JG79Y920H01_30Th indd 4 23 02 2021 10 02 56 ...

Страница 44: ...การท ำงาน แม ว า Plasma Quad Connect จะออกแบบมาโดยค ำนึงถึงความปลอดภัยแล ว แต การสัมผัสอุปกรณ นี อาจท ำให อุปกรณ ปล อยกระแสไฟฟ าแรงดันสูงออกมา อาจได ยินเสียง ฟู ระหว างการท ำงานของ Plasma Quad Connect เสียงนี จะออกมาเมื อก ำลังปล อยพลาสม า นี ไม ใช อาการผิดปกติ อาจใช เวลาถึง 3 นาทีก อนที Plasma Quad Connect จะเริ มท ำงานหลังจากกด แผ นกรองอากาศ ท ำความสะอาดทุกๆ 2 สัปดาห ก ำจัดสิ งสกปรกด วยเครื องดู...

Страница 46: ...20 1 ป องกันไวรัส ใช ผลิตภัณฑ นี ตามที คู มือการใช งานระบุไว และตามวัตถุประสงค ที ก ำหนดเท านั น อย าน ำเข าปาก เก บให ห างจากเด ก 1 Plasma Quad Connect พร อมสายเชื อมต อ 1 5 แคลมป ยึดสาย 1 2 แผ นติดตั ง 1 6 สายรัด 1 3 สกรูยึดส ำหรับ 1 และ 2 4 25 มม 5 7 สกรูส ำหรับติดตั ง 4 16 5 ใช เมื อเชื อมต อชิ น ส วนเครื องปรับอากาศ ภายในห อง 1 4 ตัวรอง หมายเหตุ ตัวรองนี ใช เป นวัสดุ บรรจุภัณฑ 1 ดูคู มือการติ...

Страница 47: ...งส ำหรับติด Plasma Quad Connect 1 แบ งตัวรองเป น 2 ชิ นตรงจุดเชื อมต อ Fig 2 Fig 2 32 มม หากความลึกของเครื องภายในอาคารเท ากับหรือต ำกว า 200 มม ใช ตัวรองเพื อให แน ใจว าขนาดเป นไปตามที ก ำหนดด านบน เพดาน เครื องภายในอาคาร 15 5 มม 100 มม ขึ นไป 10 มม แผ นติดตั ง2 2 ยึดตัวรอง A และ B ด วยเทปและใช ตัวรองเมื อความลึกของเครื องภายในอาคารต ำกว า 200 มม ใช เฉพาะตัวรอง A เมื อมีขนาด 200 มม ขึ นไป Fig 3 ห...

Страница 48: ...วยสกรู 3 3 จุด Fig 6 ลูกศรสีขาว 2 ต ำแหน งแสดงจุดยึดแผ นติดตั งกับ Plasma Quad Connect เข าด วยกันในขั นตอนที 11 เมื อใช ตัวยึดบอร ด ให ยึดตรง 2 จุดนี ด วย Fig 6 5 ถอดฝาครอบด านหน าจากนั นจึงถอดอุปกรณ ฟอกอากาศ Fig 7 Fig 7 อุปกรณ ฟอกอากาศ ฝาครอบด านหน า JG79Y920H01_30Th indd 9 23 02 2021 10 03 00 ...

Страница 49: ...ไฟ Fig 10 เปิด SW11 1 เป น ON เครื องภายในอาคาร อินเตอร เฟสอื น เครื องภายในอาคาร Plasma Quad Connect อินเตอร เฟสอื น สกรู มีขอเกี ยวด านในฝาครอบ ดึงมุมของฝาครอบออก โดยดึงเข าหาตัว สกรู สกรู ยกด านหลังของฝาครอบและดึงไปทางด านหลัง เชื อมต อสายที ให มาเข ากับ CN105 ของเครื องภายในอาคาร CN105 เมื อเชื อมต ออินเตอร เฟสอื นแล ว ให ถอดสกรูและแคลมป ก อน ถอดสายของ อินเตอร เฟสออกจากเครื องภายในอาคารและเชื ...

Страница 50: ...ึงส วน เชื อมต อของขั วเสียบ 2 ขันสกรูยึดขั วให แน นเพื อป องกันการหลุดหลวม หลังจากขันแน นดีแล ว ให ค อยๆ ดึงสายเพื อให แน ใจว าไม หลุด 3 ยึดสายจ ายไฟด วยแคลมป ยึดสาย 4 เชื อมต อแหล งจ ายไฟกับสวิตช ไฟที มีช องขนาด 3 มม ขึ นไปเมื อเปิดเพื อตัดเฟสแหล งจ ายไฟ เมื อปิดสวิตช ไฟ สวิตช จะต องตัดเฟสทั งหมด 9 ประกอบฝาครอบระบบไฟและฝาครอบด านขวา Plasma Quad Connect CN105 ส ำหรับอินเตอร เฟส ส วนหนาของสายเชื อ...

Страница 51: ...ร อยสายที เชื อมต อกับ CN105 และสายจ ายไฟไปด านหลังของเครื องภายในอาคาร Fig 13 Fig 13 ร อยสายเชื อมต อและสายจ ายไฟในพื นที ด านหลังเครื องตามที แสดงในภาพด านบน เก บสายให เรียบร อยและยึดให แน น หมายเหตุ ตรวจดูให แน ใจว าสายเชื อมต อและสายจ ายไฟจะไม ติดอยู ระหว างแผ นติดตั งกับผนัง และจะไม สัมผัสกับขอบของแผ นติดตั ง มิฉะนั นอาจก อให เกิดความเสียหายที สายเชื อมต อ ส งผลให เกิดปัญหาในการสื อสาร 14 ตรว...

Страница 52: ...taly Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Bal...

Страница 53: ...A5_white_tombo indd 1 2019 10 08 15 46 41 ...

Страница 54: ...وﺻول ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﻣﻛن ﻣﻛﺎن ﻓﻲ Plasma Quad Connect ﺑﺗرﻛﯾب ﺗﻘم ﻻ إﺻﺎﺑﺔ ﺣدوث ﻓﻲ ﯾﺗﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن ﺣﯾث ﺗﻧظﯾﻔﮫ أو Plasma Quad Connect ﺟﮭﺎز ﻹﻋداد ﺛﺎﺑت ﻏﯾر ﺻﻌود م ّ ﻠ ُ ﺳ ﻋﻠﻰ اﻟوﻗوف ﺗﺟﻧب ﻟﻠﺳﻘوط ﺗﻌرﺿت إذا إﺻﺎﺑﺎت وﻗوع ذﻟك ﻋن ﯾﻧﺗﺞ ﻓﻘد JG79Y920H01_37Ar indd 4 JG79Y920H01_37Ar indd 4 25 02 2021 13 30 29 25 02 2021 13 30 29 ...

Страница 55: ...ام ﯾﻣﻛن ٍ ﻧﻘص ﻣن ُﻌﺎﻧون ﯾ أﺷﺧﺎص ﺑواﺳطﺔ أو ﻓوق ﻓﻣﺎ ﺳﻧوات ۸ إﻟﻰ ﯾﻔﺗﻘرون أو اﻟذھﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﻓﻲ ﺑﺧﺻوص وﺗوﺟﯾﮭﮭم ﻣراﻗﺑﺗﮭم ﯾﺗم أن ﺷرﯾطﺔ واﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺧﺑرة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر واﺳﺗﯾﻌﺎﺑﮭم آﻣﻧﺔ ٍ ﺔ ﺑطرﯾﻘ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام اﻟﺣﺎﻣل ﺗﻠف ﻋﻧد أو Plasma Quad Connect ﺳﻘوط ﻋﻧد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻗﺎطﻊ اﻓﺻل أو اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر اﻓﺻل اﻟﻛﺎﺑل أو وﻓﻲ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث أو ﺣرﯾﻖ ﻧﺷوب ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻘد ﻟدﯾك اﻟﻣوزع اﺳﺗﺷر اﻟ...

Страница 56: ... ﺟﺳ اﻟﻣس اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋن ﻧﺎﺟﻣﺔ أﺿرار وﻗوع ﻟﻣﻧﻊ Plasma Quad Connect وﺣدة ﻟﻣس ﻗﺑل اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻟﺗﻔرﯾﻎ ﺑوﺣدة اﻟﺿرر ﻠﺣﻖ ُ ﺗ أن ﯾﻣﻛن اﻹﻧﺳﺎن ﺟﺳم ﻣن اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء Plasma Quad Connect ﻣﻠﻲء ﻣﻛﺎن ﻓﻲ Plasma Quad Connect وﺣدة ﺑﺗرﻛﯾب ﺗﻘم ﻻ اﻟﺣﻣﺎم ﻣﺛل ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎء ﺗﻛﺎﺛف ﻓﯾﮭﺎ ﯾﺗﻛون أو اﻟﻣﺎء رش ﻓﯾﮭﺎ ﯾﻛﺛر اﻟﺗﻲ اﻷﻣﺎﻛن ﺗﺟﻧب أو ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺻﻌﻖ إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد اﻷﻣﺎﻛن ھذه ﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺣواﺋط أﻋطﺎل اﻟ...

Страница 57: ... ﺗرﻛﯾب ﯾﺟب أو اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﺧﻼل ﻣن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﺟب اﻹﻣداد ﺳﻠك ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺗﺟﻧب ﻣؤھﻠﯾن أﺷﺧﺎص ِﺑل ﻗ ﻣن أو ﻟﮭﺎ اﻟﺗﺎﺑﻊ اﻟﺧدﻣﺔ وﻛﯾل Plasma Quad Connect ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﯾﻘوم أﻻ ﯾﺟب ﻓﻘط اﻻﺣﺗراﻓﻲ ﻟﻠﺗرﻛﯾب ﻣﺻﻣم ﻓﮭو ﺑﻧﻔﺳﮫ أو ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺻﻌﻖ أو ﺣرﯾﻖ ﻧﺷوب إﻟﻰ ﯾؤدي أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﻠﯾم ﻏﯾر اﻟﺗرﻛﯾب ﻟذا Plasma Quad Connect وﺣدة ﺳﻘطت إذا ﻣﺎﺋﻲ ﺗﺳرﯾب ﺗﻠف ﻣﺣﺗرف ﺗرﻛﯾب ﻓﻧﻲ أو اﻟوﺣدة ﻣﻧﮫ اﺷﺗرﯾت اﻟذي اﻟﻣوزع اﺳﺗ...

Страница 58: ...sion af INSTALLATIONSMANUAL og OPSÆTNINGSMANUAL Den här manualen är en kort version Gå till webbplatsen ovan och välj språk för att ladda ned den fullständiga versionen av INSTALLATIONSMANUALEN och INSTÄLLNINGSMANUALEN BG PL CS SK NO FI Това ръководство е съкратена версия Посетете горепосочения уебсайт и изберете език за да изтеглите пълната версия на РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ и РЪКОВОДСТВОТО ЗА НАС...

Страница 59: ...UILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Plasma Quad Connect MAC 100FT E Model A5_JG79Y920H01_cover indd 6 2021 02 22 9 00 25 ...

Результаты поиска

Содержание Plasma Quad Connect MAC-100FT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasma Quad Connect MAC-100FT-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric Plasma Quad Connect MAC-100FT-E, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание Plasma Quad Connect MAC-100FT-E

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasma Quad Connect MAC-100FT-E

Бренды по названию

Популярные бренды