background image

7

DK

SW

NL

I

E

F

D

GB

RU

TR

GR

P

Caution:

When the air conditioner is used together with burners, thoroughly ven-
tilate the area. Insufficient ventilation can result in accidents due to oxy-
gen deficiency.

Never place a burner at a place where it is exposed to the airflow from the
air conditioner.
Doing so can result in imperfect combustion of the burner.

The microcomputer functions in the following cases:

Air does not blow out when heating starts.

- To prevent any cool air from escaping.

Wait a moment until the airflow comes out naturally.

For ventilation

Press the operation mode (

) button and select the ventila-

tion mode 

.

B

 should be displayed.

Used to provide ventilation without using the heat or air conditioning functions
of the unit.

The 

 display will not appear when the ventilation equipment is not at-

tached.

3.3. Room temperature adjustment

To change room temperature

Press the 

1

1

1

1

1

 [Room temperature adjustment] button and set the room tem-

perature of your choice.

Pressing 

 or 

 once changes the setting by 1 

°

C.

If the pressing is continued, the setting continues to change by 1 

°

C.

Indoor temperature can be set within the following range.

Cooling/dry: 19 - 30 

°

C

Heating:

17 - 28 

°

C

It is impossible to set the room temperature by the air-blow operation.

*

The range of room temperature display is 8 - 39 

°

C. Outside this range, the

display flashes either 8 - 39 

°

C to inform you if the room temperature is lower or

higher than the displayed temperature.

3.4. Fan speed adjustment

Fan speed  :  1 stage

Display :   

 (High)

3.5. Time setting

Set the current time after turning ON the power of the air conditioner or after
restoration from a power failure.

It can be set regardless of the operation of the indoor unit.

During the time operation, the time-setting button becomes void, disabling time
setting.

1. Press the 

4

4

4

4

4

 [Time selection] button and bring up the 

A

A

A

A

A

 “Current time/

Timer” display

Every time it is pressed, the display changes.

Caution:

When the current time is not yet set, the “CLOCK (current time)” display
flashes, disabling the setting of timer operation.

2. Set the current time by pressing the 

4

4

4

4

4

 

 or 

 button

The time cannot be set while the 

C

 “Timer on” is displayed.

While the 

A

 “CLOCK” time is displayed, press the time setting 

4

 

/

buttons and set the time.

The setting advances one minute every time the 

4

 

 button is pressed

once, and regresses one minute every time the 

4

 

 button is pressed

once.
When respective 

4

 

/

 buttons are pressed continuously, the time

display goes forward fast.  It advances in the order of 1 minute unit - 10 minute
unit - one hour unit.

About 10 seconds after the button operation has been completed, the 

C

 “cur-

rent time” and 

A

 “CLOCK” displays disappear.

Caution:

Remote controller is equipped with a simplified clock with a precision of
about + or - one minute per month.

The time must be readjusted (reset) every time the air conditioner is sub-
jected to a power stop of the air conditioner or a power failure.

3.6. Timer setting

If the timer is set, the unit starts (stops) at the set time, and the time mode is
terminated.

When you wish to confirm the starting and ending time, press the 

4

 [Time

selection] button while 

C

 “ 

 ” is displayed.

Function of timer

On-timer

Set the on-timer for the time the working day begins in your company.
When the set start time arrives, the air conditioner starts operation.

Off-timer

Use the off-timer as a reminder to turn off the air conditioner. When the set end-
work time arrives, the air conditioner stops operation.

There are three methods for using the timer.

1. ON/OFF Timer: When setting both starting and ending time

2. On-timer:

When only setting the starting time
(Ending time is set to “ - - : - - ”)

3. Off-timer:

When only setting the ending time
(Starting time is set to “ - - : - - ”)

Display example of timer setting

ON

OFF

ON

OFF

The example shows a timer set for operation start at 8:00 and end at 17:00.

1. Press the 

2

2

2

2

2

 [Timer/continuous] button and bring up the 

C

C

C

C

C

 no display

2. Press the 

4

4

4

4

4

 [Time selection] button and bring up the 

A

A

A

A

A

 “Timer start

time” display

3. Press the 

4

4

4

4

4

 

 (

) button of the 

4

4

4

4

4

 [Time selection] and set the

starting time

When using it as an off-timer, set the starting time to “ - - : - - ”.

The “ - - : - - ” is displayed next to 23:50.

4. Press the 

4

4

4

4

4

 [Time selection] button and bring up the 

A

A

A

A

A

 “Timer end time”

display

5. Press the 

4

4

4

4

4

 

 (

) button of the [time switch] and set the ending

time

When using it as an on-timer, set the ending time to “ - - : - - ”.

The “ - - : - - ” is displayed next to 23:50.

6. Press the 

2

2

2

2

2

 [Timer/continuous] button and bring up the 

C

C

C

C

C

 “ 

 ” display.

Bringing up the 

C

C

C

C

C

 “ 

 ” display completes the setting

Every time the 

4

 

 (

) button of the 

4

 [Time selection] is pressed once, it

advances (or regresses) by 10 minutes.
If the button is pressed continuously, it advances (or retrogresses) continuously.
First set the hour digit and then set the minute digit.
When the ON/OFF timer mode is set, you can run (on-timer) or stop (off-timer)
operation by pressing the 

B

 [ON/OFF] button even when there is remaining time.

Release

Press the 

2

2

2

2

2

 [Timer/continuous] button and disappear the “ 

 ” display.

1) Ventilator-Airconditioner combined operation

1. If the unit is off, press the 

B

 [ON/OFF] button to turn it on.

 The ON indicator should light up.

The ventilation equipment will operate automatically when connected to the
unit.

2. Press the 

8

 

 button.

You can set the ventilation speed at LOW or HIGH.

2) Changing the ventilation setting

Press the 

8

 

 button.

The setting changes each time the button is pushed.

[Low]

[High]

CLOCK

“current

time”

(no display)

“timer end

time”

“timer start

time”

ON

OFF

Содержание PEH-10MYA

Страница 1: ...amento prima di avviare l unità per un uso corretto e sicuro della stessa BEDIENINGSHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget...

Страница 2: ...P AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK 5 A 2 Fig 2 0 1 A Air outlet B Air inlet C Air filter Fig 2 0 2 A B C A Wireless remote controller option B Remote controller Fig 3 0 1 ON OFF TEMP B 1 2 3 4 6 5 A C B D Fig 5 0 1 A Air outlet C Air filter B Air inlet D Air filter handle 3 ...

Страница 3: ...unit Symbols used in the illustrations Indicates an action that must be avoided Indicates that important instructions must be followed Indicates a part which must be grounded Indicates that caution should be taken with rotating parts This symbol is displayed on the main unit label Color yellow Beware of electric shock This symbol is displayed on the main unit label Color yellow Warning Carefully r...

Страница 4: ...f you detect odd smells stop using the unit turn off the power switch and consult your dealer Otherwise a breakdown electric shock or fire may result When you notice exceptionally abnormal noise or vibration stop opera tion turn off the power switch and contact your dealer Do not over cool The most suitable inside temperature is one that is within 5 C of the outside temperature Do not leave handic...

Страница 5: ...he wireless remote controller option Replacing the Batteries and how to set the current time Fig 3 0 1 P 2 If no signal is transmitted and the indoor unit s lamp does not light up even if the remote controller is operated the batteries may have run out so replace them with new ones as described below 1 Remove the front lid 2 Replace the batteries with alkali batteries size AAA Make sure that the b...

Страница 6: ...your health and should therefore be avoided Dry operation The dry is a microcomputer controlled dehumidifying operation which controls ex cessive air cooling according to the room temperature of your choice Not usable for heating 1 Until reaching room temperature of your choice The compressor and indoor fan function is linked motion according to the change of the room temperature and automatically...

Страница 7: ...ays disappear Caution Remote controller is equipped with a simplified clock with a precision of about or one minute per month The time must be readjusted reset every time the air conditioner is sub jected to a power stop of the air conditioner or a power failure 3 6 Timer setting If the timer is set the unit starts stops at the set time and the time mode is terminated When you wish to confirm the ...

Страница 8: ...xcept in cases of dire necessity Carry out ventilation sometimes Since the air periodically gets dirty in a room that is kept closed for a long time ventilation is sometimes necessary When gas appliances are used together with the air conditioner special precautions must be taken If the LOSSNAY ventilation unit developed by our company is used you can perform ventilation with less waste For detail...

Страница 9: ...he air conditioner Provide him or her with the name of the unit and the information displayed in the re mote controller No display appears on the wireless remote controller Signals are not received by the thin sensor unless sent from close up The batteries are becoming weak Replace the batteries and press the reset button If the display does not appear after replacing the batteries make sure that ...

Страница 10: ...work must be undertaken by a person who is qualified as an electric engineer according to the technical standard respecting elec trical installation internal wiring rules and the installation instruction manual with the absolute use of exclusive circuits The use of other prod ucts with the power source can result in burnt out beakers and fuses Never connect the grounding wire to a gas pipe water p...

Страница 11: ...he contact address telephone number on this manual before handing it to the customer The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment ...

Отзывы: