Mitsubishi Electric PAR-30MAAU Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 116

Fonctionnement la télécommande - réglage des fonctions

Ecran principal de réglage

HOLD

OFF

RETURN

SELECT

Ecran principal de réglage

Complet

/ Basic

Sélection: SELECT

Curseur

Sélectionnez "Complet" ou "Basic" (voir page 8)
avec les touches F3 ou F4 , et appuyez sur la
touche SELECT .

Un écran de confirmation s'affiche.

HOLD

OFF

RETURN

SELECT

Page

Maître

Menu général

Réglages initiaux
Service

Ecran principal: RETURN

Curseur

Sélectionnez "Réglages initiaux" dans le Menu
général (voir page 22), et appuyez sur la touche
SELECT .

Menu principal: MENU

Menu de réglage initial

Curseur

Page

Principal / Secondaire
Horloge
Ecran principal de réglage
Contraste
Affichage détails

HOLD

OFF

RETURN

SELECT

Placez le curseur sur "Ecran principal de
réglage" avec les touches F1 ou F2 , et
appuyez sur la touche SELECT .

Fonctionnement des touches

Naviguer dans les écrans

• Pour revenir au Menu général ............ Touche MENU
• Pour revenir à l'écran précédent ........ Touche RETURN

Содержание PAR-30MAAU

Страница 1: ...future reference Make sure that this manual Installation Manual and Initial Setting Manual are passed on to any future users To ensure safety and proper operation of the remote controller the remote controller should only be installed by qualified personnel CITY MULTI Control System MA Remote Controller PAR 30MAAU Instruction Book Français ...

Страница 2: ...y to see display Full dot LCD display with large characters for easy viewing Feature 2 Simple button arrangement Feature 3 Large easy to press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive navigation Frequently used buttons are larger than other buttons to prevent unintended pressing of other buttons ...

Страница 3: ...formation 50 Error information 52 Read before operating the controller 10 Menu structure 10 Icon explanations 11 Main menu list 20 Navigating through the Main menu 22 Vane Louver Vent Lossnay 24 High power 26 Clock 27 Timer On Off timer 28 Auto Off timer 30 Weekly timer 32 OU silent mode 34 Restriction 36 Energy saving 40 Manual vane angle 44 Main display 46 Contrast 47 Language selection 48 Navig...

Страница 4: ... corrode which can result in electric shock malfunctions smoke or fire When disinfecting the unit using alcohol ventilate the room adequately The fumes of the alcohol around the unit may cause a fire or explosion when the unit is turned on To reduce the risk of injury or electric shock before spraying a chemical around the controller stop the operation and cover the controller To reduce the risk o...

Страница 5: ...nction do not touch the circuit board with tools or with your hands and do not allow dust to accumulate on the circuit board Additional precautions To avoid damage to the controller use appropriate tools to install inspect or repair the controller To avoid discoloration do not use benzene thinner or chemical rag to clean the controller To clean the controller wipe with a soft cloth soaked in water...

Страница 6: ...6 Names and functions of controller components MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Controller interface Function buttons 6 7 1 3 4 5 8 9 0 a 2 ...

Страница 7: ...ange the fan speed Main menu Press to go to the next page 7 ON OFF lamp 3 SELECT button 8 Function button F1 4 RETURN button 9 Function button F2 5 MENU button Page 22 0 Function button F3 6 Backlit LCD a Function button F4 When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF and HOLD buttons Set temp Fri Mode Temp Fan Auto Ro...

Страница 8: ...components Display The main display can be displayed in two different modes Full and Basic The factory setting is Full To switch to the Basic mode change the setting on the Main display setting Refer to page 46 Full mode Basic mode All icons are displayed for explanation 1 a 3 4 5 j i 4 3 h g f e d cl b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 2 l ...

Страница 9: ...nabled i Page 25 j Page 25 c Page 29 Indicates when filter needs maintenance Appears when the filter reset function is centrally controlled Appears when the preset temperature is centrally controlled 0 Page 50 9 8 Appears when the Weekly timer is enabled d Page 32 Appears when the preset temperature range is restricted k Page 36 Functions of the corresponding buttons appear here 5Button function g...

Страница 10: ...d before operating the controller Menu structure Main menu Press the MENU button Move the cursor to the desired item with the F1 and F2 buttons and press the SELECT button Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance Initial setting On Off timer Auto Off timer Temp range Operation lock Auto return S...

Страница 11: ...tion Timer P The table below summarizes the square icons used in this manual The administrator password must be entered on the password input screen to change settings There is no settings that can skip this process F1 Press to move the cursor left F2 Press to move the cursor right F3 Press to decrease the value by 1 F4 Press to increase the value by 1 Changes cannot be made unless the correct pas...

Страница 12: ...erations ON OFF Press the ON OFF button The ON OFF lamp will light up in green and the operation will start Button operation ON OFF Press the ON OFF button again The ON OFF lamp will come off and the operation will stop ON OFF ...

Страница 13: ...was turned off Preset temperature Preset temperature before the power was turned off Fan speed Fan speed before the power was turned off Operation mode Preset temperature range Cool Dry 67 87 ºF 19 30 ºC Heat 63 83 ºF 17 28 ºC Auto 67 83 ºF 19 28 ºC Setback Upper limit 67 87 ºF 19 30 ºC Lower limit 53 79 ºF 12 26 ºC Fan Not settable The minimum difference between the upper and lower limits is 8 ºF...

Страница 14: ... operation mode Operation modes that are not available to the connected indoor unit models will not appear on the display Cool Dry Fan Auto Heat Setback ON What the blinking mode icon means The mode icon will blink when other indoor units in the same refrigerant system connected to the same outdoor unit are already operated in a different mode In this case the rest of the unit in the same group ca...

Страница 15: ... cooling and heating function is limited on some PUHY units For the availability of this function contact a local sales representative Type of units other than the types above cannot be operated in the setback mode In this case set No in the Setback mode setting Refer to the Initial Setting Manual for details about Setback mode setting For PUHY series of units which do not have simultaneous coolin...

Страница 16: ...on to decrease the preset temperature by 1ºC 1ºF and press the F3 button to increase Refer to the table on page 13 for the settable temperature range for different operation modes Preset temperature range cannot be set for Fan Ventilation operation Preset temperature When the operation mode is NOT Setback ...

Страница 17: ...N OFF RETURN SELECT Set Temp Set Temp Changes saved Select SELECT Main display RETURN Cursor Temp Move the cursor to the upper or lower limit temperature with the F1 or F2 button Increase or decrease the value for the selected item with the F3 or F4 button and press the SELECT button Refer to the table on page 13 for the settable temperature range for different operation modes A confirmation scree...

Страница 18: ... RETURN SELECT Press the F4 button to go through the fan speeds in the following order The available fan speeds depend on the models of connected indoor units Fan speed can be changed even when the buttons are locked or when the system is centrally controlled Auto Fan speed ...

Страница 19: ...bled the following functions will be prohibited and will appear ON OFF timer Auto Off timer Weekly timer Automatic return to the preset temperature When the Hold function is enabled will disappear Hold The HOLD button works ONLY when the Main display is displayed and does not work while the setting for the upper lower limit temperature for the Setback operation is being made ...

Страница 20: ...mode Use to set the time periods in which priority is given to quiet operation of outdoor units over temperature control Set the Start Stop times for each day of the week Select the desired silent level from Normal Middle and Quiet Clock setting is required 34 Restriction Temp range Use to restrict the preset temperature range Different temperature ranges can be set for different operation modes 3...

Страница 21: ...dealer s phone number can be displayed The unit model manufacturing number and contact information need to be registered in advance to be displayed 52 Maintenance Manual vane angle Use to set the vane angle for each vane to a fixed position 44 Initial setting Clock Use to set the current time 27 Main display Use to switch between Full and Basic modes for the Main display The default setting is Ful...

Страница 22: ...MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display RETURN Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press the MENU button The Main menu will appear F1 F2 F3 F4 Cursor MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display RETURN Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F1 to move the cursor down Pres...

Страница 23: ... and press the SELECT button The screen to set the selected item will appear If no buttons are touched for 10 minutes the screen will automatically return to the Main display Any settings that have not been saved will be lost F1 F2 F3 F4 Title Not available Unsupported function Return RETURN MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT The message at left will appear if the user selects a function not supported...

Страница 24: ...ugh the vane setting options AUTO Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step 5 the vane will be fixed at the selected angle under the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan operates...

Страница 25: ...y timer OU silent mode Press the RETURN button to go back to the Main menu F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Fri Low Vent Press the F3 button to go through the ventilation setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilation units Off Off On On Off Low High...

Страница 26: ...High power operation selected Select SELECT Main menu MENU Cursor Move the cursor to YES with the F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Function description High power operation function allows the units to operate at higher than normal capacity so that the room air can be conditioned to an optimum temperature quickly This operation will last for up to 30 mi...

Страница 27: ...ss the SELECT button Clock setting is required before making the following settings On Off timer Weekly timer OU silent mode Energy saving 3 F1 F2 F3 F4 Clock MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor 2010 12 25 10 30 AM yyyy mm dd hh mm Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of year month date hour or minute Increase or decrease the value for the selected item ...

Страница 28: ...ursor to the On Off timer and press the SELECT button P F1 F2 F3 F4 Timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes The screen to set the timer will appear Select the desired item with the F1 or F2 button out of On Off timer On Off or Repeat The On Off timer will not work in the following cases when On Off timer is disabled during an error ...

Страница 29: ...dvance the numbers Repeat No once Yes repeat Cool Auto Mode Temp Fan Fri Room Set temp will appear on the Main display in the Full mode when the On Off timer is enabled will appear when the Hold function is enabled 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor Time Main menu MENU On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Chang...

Страница 30: ... with the F1 or F2 button 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Change the setting with the F3 or F4 button Auto Off No disable Yes enable Stop in min Timer setting The settable range is 30 to 240 minutes in 10 minute increments P The Auto Off timer will not work in the following cases when Auto Off timer is disabled durin...

Страница 31: ...rsor Time Main menu MENU Auto Off No Yes Stop in min Auto Off No Yes Stop in min Changes saved Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear 4 Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 32: ... and the unit will return to the previous operation mode before the Setback operation has started 2 F1 F2 F3 F4 F F F F Weekly timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display SELECT day Page Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat No The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the F4 button to see patterns 5 through 8 Press the SELECT butt...

Страница 33: ...on to move the cursor to the desired pattern number Move the cursor to the time On Off or temperature with the F2 button Change the settings with the F3 or F4 button Time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers On Off Temperature The settable temperature range depends on the connected indoor units Press the SELECT button to save the settings A confi...

Страница 34: ...ay of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT OU silent mode Select SELECT Cursor OU silent mode No Yes The screen to enable Yes and disable No the silent mode will appear To enable this setting move the cursor to Yes with the F3 or F4 button and press the SELECT button P Function description This function allows the user to set the...

Страница 35: ...ved The setting screen will appear Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Start time Stop time or Silent level Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Silent level Normal Middle Quiet Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appea...

Страница 36: ... 2 F1 F2 F3 F4 F F F F F F Restriction MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display SELECT Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto The current settings will appear Move the cursor to Temp range with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 F F F F F F Temp range MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto The screen to set t...

Страница 37: ...Auto Upper and lower limit temperature Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Cool Auto Mode Temp Fan Fri Room Set temp will appear on the Main display in the Full mode when the temperature range is restricted Temperature setting ranges Mode Lower limit Upper limit Cool Dry 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 ...

Страница 38: ... No On Off Mode Set temp Vane Hold Changes saved The screen to make the settings for the operation lock function will appear Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Operation locked On Off Mode Set temp Vane or Hold Change the settings with the F3 or F4 button Operation locked No disable Yes enable On Off On Off operation Mode Operation mode setting Locked Set temp Pres...

Страница 39: ...an Fri Room Set temp will appear on the Main display in the Full mode when the operation lock function setting is enabled Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed When Set temp is locked ...

Страница 40: ...FF RETURN SELECT Setting display SELECT Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat The current settings will appear Move the cursor to Auto return with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 F F Auto return MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Cursor Cursor Select SELECT Auto return No Yes Cool After min back to Heat After min back to The scre...

Страница 41: ...ling modes and Heat includes AUTO Heating mode The screen to set the selected item will appear The above settings will not be effective when the Temp range is restricted and when the Hold function is enabled or the system is centrally controlled when the Temp range setting is prohibited from local controller Sample screens when the Auto return function is enabled Cool Auto Set temp Mode Fan Fri Co...

Страница 42: ...rgy saving MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display SELECT day Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat No The screen to see the schedule will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select SELECT Cursor Energy saving No Yes The screen to enable Yes disable ...

Страница 43: ...desired pattern number Move the cursor to the desired item with the F2 button out of the start time stop time and energy saving rate arranged in this order from the left Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Energy saving rate The setting range is 0 and 50 to 90 in 10 increments Press th...

Страница 44: ... F2 F3 F4 Manual vane angle MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Input display SELECT Address Check M NET address Identify unit Check button Set the M NET address of the unit to whose vanes are to be fixed with the F2 or F3 button and press the SELECT button Press the F4 button to confirm the unit 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main menu MENU Cursor Auto descending panel M...

Страница 45: ...etting Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being transmitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the one shown above step 4 when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets are selected will be display...

Страница 46: ...ain menu Initial setting Service Main display RETURN Cursor Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 22 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu MENU Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Move the cursor to the Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operat...

Страница 47: ...RETURN Cursor Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 22 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu MENU Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Move the cursor to the Contrast with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operation Navigating through the screens To go back to t...

Страница 48: ...ction with the F1 or F2 button and press the SELECT button F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main menu Initial setting Service Main display RETURN Cursor Page Controller operation Function settings Button operation Select Initial setting from the Main menu refer to page 22 and press the SELECT button Function description The desired language can be set The language options are Englis...

Страница 49: ... that indicates the setting has been saved Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main menu MENU Cursor Select SELECT English Español Français English Español Changes saved Français Language selection Language selection Cursor ...

Страница 50: ... RETURN SELECT Main Main display RETURN Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance Select Filter information from the Main menu refer to page 22 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu MENU MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Press the F4 button to ...

Страница 51: ...for each unit may be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on th...

Страница 52: ... Serial No Reset Page Error information Contact information Dealer Tel Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Error code error unit M NET address unit model name and serial number will appear The model name and serial number will appear only if the information have been registered Press the F1 or F2 button to go to the next page Contact information dealer s phone number will ...

Страница 53: ...4 button F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display RETURN Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance While no errors are occurring page 2 2 of the error information refer to page 52 can be viewed by selecting Error information from the Main menu refer to page 22 Errors cannot be reset from this screen Errors cannot be reset w...

Страница 54: ... 4 3 4 x 4 3 4 x 3 4 in not including the protruding part Net weight 0 25 kg 9 16 lb Rated power supply voltage 12 VDC supplied from indoor units Power consumption 0 3 W Usage environment Temperature 0 40ºC 32 104ºF Humidity 30 90 RH with no dew condensation Material Panel PMMA Main body PC ABS ...

Страница 55: ...guages Room temperature display Error display Filter information Schedule Timer On Off timer administrator Auto off timer administrator Weekly timer administrator OU silent mode administrator Energy saving Auto return administrator Schedule administrator Restriction Operation lock administrator Temperature range restriction administrator Password Administrator and Maintenance administrator mainten...

Страница 56: ... enabled after completing the high power operation because the high power operation has the higher priority 2 This function cannot be operated if some operation is locked 3 Temperature range setting cannot be used for Setback operation 4 Auto return function cannot be used for Setback operation 1 Weekly timer setting is not effective because On Off timer has the higher priority 2 Auto return funct...

Страница 57: ...férer ultérieurement Assurez vous que ce manuel le manuel d installation et le manuel de paramétrage initial sont bien remis à tout futur utilisateur Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande la télécommande doit être installée uniquement par du personnel qualifié Système de contrôle CITY MULTI Contrôleur à distance MA PAR 30MAAU Manuel d instructions ...

Страница 58: ...CD à gros caractères pour faciliter la lecture Disposition intuitive des touches Grosses touches faciles à appuyer Les touches sont conçues en fonction de l utilisation pour permettre une navigation intuitive Les touches les plus utilisées sont plus grandes que les autres pour éviter les appuis accidentels Caractéristique 1 Caractéristique 2 Caractéristique 3 ...

Страница 59: ...ltre 50 Information défaut 52 À lire avant de mettre en route la télécommande 10 Structure des menus 10 Explication des icônes 11 Menu général 20 Naviguer dans le Menu général 22 Vane Volet Vent Lossnay 24 Forte puissance 26 Horloge 27 Timer ON OFF Timer 28 Arrêt Auto Timer 30 Horloge hebdomadaire 32 Mode silience unité extérieure 34 Limites 36 Économie d énergie 40 Angle de rotation des volets 44...

Страница 60: ...urique ou encore là où sont fréquemment utilisés des aérosols ou des solutions acides alcalines Ces substances peuvent affecter les performances de l unité ou provoquer la corrosion de certains de ses composants ce qui peut donner lieu à des défauts de fonctionnement des dégagements de fumée ou même une électrocution ou un incendie Lors de la désinfection de l appareil à l aide d alcool aérer la p...

Страница 61: ...N Seul un personnel qualifié doit être autorisé à réparer la télécommande ou à la changer de place N essayez pas de démonter ou de modifier vous même la télécommande Une installation ou une réparation non conforme peut entraîner des blessures une électrocution ou un incendie P o u r p r é v e n i r t o u t r i s q u e d e c o u r t circuit d électrocution d incendie ou de dysfonctionnement ne touc...

Страница 62: ...6 Noms et fonctions des parties composant la télécommande MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Interface de la télécommande Touches fonctions 6 7 1 3 4 5 8 9 0 a 2 ...

Страница 63: ...an principal Pressez pour changer la vitesse du ventilateur Menu général Pressez pour aller à la page suivante 7 Voyant Marche Arrêt 3 Touche SELECT 8 Touche fonction F1 4 Touche RETURN 9 Touche fonction F2 5 Touche MENU page22 0 Touche fonction F3 6 Écran LCD rétroéclairé a Touche fonction F4 Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans exécuter la foncti...

Страница 64: ... Afficheur L écran principal peut être affiché dans deux modes différents complet et basic Le réglage usine est complet Pour passer au mode basic changez le dans l écran principal Veuillez vous référer à la page 46 Mode complet Mode basic Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension 1 a 3 4 5 j i 4 3 h g f e d b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 cl l 2 ...

Страница 65: ...page 25 c page 29 Indique si le filtre a besoin d entretien S affiche si la remise à zéro du filtre est pilotée de façon centralisée S affiche lorsque la température sélectionnée est pilotée de façon centralisée 0 page 50 9 8 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé d page 32 S affiche lorsque la plage de température de réglage est réduite k page 36 Les fonctions correspondant aux tou...

Страница 66: ...l de paramétrage initial Veuillez vous référer au manuel d installation page 48 À lire avant de mettre en route la télécommande Structure des menus Menu général Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire Mode silience unité extérieure Limites Économie d énergie Information filtre Information défaut Maintenance Réglages initiaux ON OFF Timer Arrêt Auto Timer Temp consigne Ve...

Страница 67: ...tionnement la télécommande Timer P Le tableau ci dessous résume les icônes carrées utilisées dans ce manuel Le mot de passe administrateur doit être entré sur l écran de saisie de mot de passe pour modifier les paramètres Aucun réglage ne permet de supprimer cette étape F1 Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche F2 Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite F3 Appuyez pour diminuer la...

Страница 68: ...ase ON OFF Pressez la touche ON OFF La lampe Marche Arrêt s allume en vert et l appareil démarre Fonctionnement des touches ON OFF Pressez à nouveau la touche ON OFF La lampe Marche Arrêt s éteint et l appareil s arrête Marche Arrêt ...

Страница 69: ...érature programmée Température programmée avant la mise hors tension Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur avant la mise hors tension Mode de fonctionnement Plage de réglage de la température Froid Déshu 19 à 30 ºC 67 à 87 ºF Chaud 17 à 28 ºC 63 à 83 ºF Auto 19 à 28 ºC 67 à 83 ºF Invers Limite supérieure 19 30 ºC 67 87 ºF Limite inférieure 12 26 ºC 53 79 ºF Ventil Non réglable La différenc...

Страница 70: ...iré Les modes de fonctionnement qui ne sont pas disponibles pour les modèles d appareils intérieurs connectés n apparaîtront pas sur l écran Froid Déshu Ventil Invers Auto Chaud ON Que signifie le fait que l icône du mode clignote L icône de mode clignote lorsque d autres appareils intérieurs du même système réfrigérant connectés au même appareil extérieur sont déjà dans un mode différent Dans ce ...

Страница 71: ... est limitée à certains appareils PUHY Pour la disponibilité de cette fonction contactez votre représentant commerciale local Les types d appareils différents de ceux ci dessus ne peuvent pas être utilisés en mode inversion Dans ce cas réglez Non pour le mode Inversion Consultez le manuel de paramétrage initial pour plus de détails relatifs au réglage du mode Inversion Pour la série d appareils PU...

Страница 72: ...r la température programmée de 1 ºC 1 ºF et F3 pour l augmenter Consultez le tableau de la page 13 pour la plage de température réglable en fonction du mode de fonctionnement La plage de température ne peut pas être programmée en mode ventilation Température programmée Si le mode de fonctionnement n est PAS Invers ...

Страница 73: ...nsigne Consigne Enregistrer les modifications Sélection SELECT Ecran principal RETURN Curseur Temp Déplacez le curseur sur la température de limite supérieure ou inférieure à l aide de la touche F1 ou F2 Augmentez ou diminuez la valeur de l élément sélectionné à l aide de la touche F3 ou F4 et appuyez sur la touche SELECT Consultez le tableau de la page 13 pour la plage de température programmable...

Страница 74: ...z F4 pour changer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle d appareil intérieur La vitesse du ventilateur peut être changée même si les touches sont verrouillées ou lorsque le système est piloté à distance Auto Vitesse du ventilateur ...

Страница 75: ...3 F4 Auto Invers Mode Temp Amb Consigne Ventil Ven MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Verrouillage Appuyez sur la touche HOLD pour activer désactiver la fonction Verrouillage Si la fonction Verrouillage est activée les fonctions suivantes sont interdites et s affiche ON OFF Timer Arrêt Auto Timer Horloge hebdomadaire Retour automatique à la température programmée Lorsque la fonction Verrouillage est a...

Страница 76: ... les périodes de temps pour lesquelles la priorité est donnée à un fonctionnement silencieux des appareils extérieurs plutôt qu à la régulation de la température Régler les heures de démarrage et d arrêt pour chaque jour de la semaine Sélectionnez le niveau de silence souhaité parmi Normale Moyen et Silencieux L heure doit avoir été réglée 34 Limites Temp consigne Sert à diminuer la plage de tempé...

Страница 77: ...nnées numéro de téléphone du revendeur peuvent être affichés Le modèle de l appareil le numéro de fabrication et les coordon nées de contact doivent être entrés à l avance pour être affichés 52 Maintenance Angle de rotation des volets Sert à régler l angle de chaque déflecteur à une position donnée 44 Réglages initiaux Horloge Sert régler l heure 27 Ecran principal de réglage Sert à basculer l écr...

Страница 78: ...RN SELECT Maître Ecran principal RETURN Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez la touche MENU Le Menu général apparaît F1 F2 F3 F4 Curseur MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Maître Ecran principal RETURN Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez F1 po...

Страница 79: ...ppuyez sur la touche SELECT L écran correspondant s affiche Si aucune touche n est appuyée pendant 10 minutes l affichage revient automatiquement à l écran principal Tous les paramètres qui n ont pas été sauvegardés seront perdus F1 F2 F3 F4 Titre Non disponible Fonction non disponible Retour RETURN MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Le message à gauche s affiche si l utilisateur sélectionne une fonct...

Страница 80: ... Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 et Balayage Choisissez le réglage désiré Auto Auto Balayage Étape 1 Étape 2 Étape 4 Étape 3 Balayage Étape 5 Choisissez Balayage que le déflecteur bouge de haut en bas automatiquement Lorsqu il est réglé sur Étape 1 à Étape 5 le déflecteur se positionne à l angle choisi sous l icône du déflecteur Cette icône apparaît lorsque le déflecteur est réglé sur Étap...

Страница 81: ...ge hebdomadaire OU mode silence Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au Menu général F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Vent Ven Ptit Pressez F3 pour choisir l option de ventilation parmi OFF Ptit et Gd Réglable seulement lorsque le Lossnay est connecté Le ventilateur de certains modèles d appareils intérieurs peut être synchronisé avec certains modèles d appareils de ventilation OFF ...

Страница 82: ...et appuyez sur la touche SELECT Un écran de confirmation s affiche Descriptions des fonctions Le fonctionnement à forte puissance permet aux appareils de fonctionner à capacité plus élevée que la normale de façon à atteindre la température désirée plus rapidement Ce mode de fonctionnement va durer 30 minutes au maximum puis l appareil revient en mode de fonctionnement normal à la fin des 30 minute...

Страница 83: ...es touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche SELECT L heure doit avoir été réglée avant de procéder aux réglages suivants ON OFF Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Économie d énergie 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Horloge 2010 12 25 10 30 AM Sélection SELECT Curseur AAAA MM JJ HH MM Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 année mois date heure ou minute Augment...

Страница 84: ...OFF timer et appuyez sur la touche SELECT P F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Timer Sélection SELECT Curseur Curseur ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui L écran permettant de régler la minuterie s affiche Sélectionnez l élément souhaité avec F1 ou F2 ON OFF timer Marche Arrêt ou Répéter La ON OFF Timer ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque la ON OFF timer est désac...

Страница 85: ...ent les chiffres Répéter Non une fois Oui en boucle Auto Froid Mode Temp Amb Consigne Ven Ventil apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la ON OFF timer est activée apparaît lorsquela fonction Verrouillage est activée 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Sélection SELECT Menu principal MENU Curseur Heure ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui ON OFF ti...

Страница 86: ...rrêt dans min avec F1 ou F2 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Arrêt Auto Timer Sélection SELECT Curseur Heure Arrêt Auto Non Oui Arrêt dans min Modifiez le réglage avec les touches F3 ou F4 Arrêt Auto Non désactivé Oui activé Arrêt dans min réglage de la minuterie réglable de 30 à 240 minutes par incréments de 10 minutes P Arrêt Auto Timer ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque...

Страница 87: ...Curseur Heure Arrêt Auto Non Oui Arrêt dans min Arrêt Auto Non Oui Arrêt dans min Enregistrer les modifications Pressez la touche SELECT pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche 4 Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche MENU Pour revenir à l écran précédent Touche RETURN ...

Страница 88: ... l appareil revient au mode de fonctionnement précédent avant le fonctionnement en Inversion 2 F1 F2 F3 F4 F F F F MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Horloge hebdomadaire Ecran réglage SELECT Page Jour Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam N Les paramètres actuels s affichent Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche F4 pour voir les programmes de 5 à...

Страница 89: ...daire Sélection SELECT Choisir jour SELECT Curseur Contenu Jeu Jeu N Marche Modifications enregistrées L écran de programmation du mode de fonctionnement s affiche Pressez F1 pour placer le curseur sur le numéro de programme désiré Placez le curseur sur l heure sur Marche Arrêt ou sur température au moyen de la touche F2 Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 Heure réglable par pas de 5 m...

Страница 90: ...ECT pour accéder au menu réglages 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Sélection SELECT Mode silience unité extérieure Curseur Mode silence UE Non Oui L écran permettant de d autoriser oui ou d interdire non le mode silence s affiche Pour l activer placez le curseur sur Oui avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche SELECT P Descriptions des fonctions Cette fonction permet à l util...

Страница 91: ...lence Curseur Contenu L écran de réglage s affiche Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 heure de début heure de fin niveau de silence Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 heure de début heure d arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Niveau de silence Normale Moyen Silencieux Pressez la touch...

Страница 92: ...4 F F F F F F MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Limites Ecran réglage SELECT Page Temp consigne Oui Froid Déshu Chaud Auto Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Temp consigne avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche SELECT 3 F1 F2 F3 F4 F F F F F F MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Temp consigne Sélection SELECT Curseur Curseur Temp consigne Non Oui Froid Déshu Chaud Auto L ...

Страница 93: ...ou Oui limitée Froid Déshu température maximale et minimale Chaud température maximale et minimale Auto température maximale et minimale Pressez la touche SELECT pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche Auto Mode Temp Froid Amb Consigne Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la plage de température est limitée Réglage de la plage de température ...

Страница 94: ...nde bloquée Non ON OFF Mode Consigne Vanne Verrouillage L écran permettant de régler le verrouillage de fonction s affiche Placez le curseur avec F1 ou F2 sur l élément souhaité parmi Commande bloquée ON OFF Mode Consigne Vanne ou Verrouillage Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 Commande bloquée Non désactivé Oui activé ON OFF Marche Arrêt Mode Réglage du mode de fonctionnement verroui...

Страница 95: ...mb Consigne Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque le verrouillage est activé Le guide de fonction des touches n apparaît pas pour les touches verrouillées Lorsque la température est verrouillée ...

Страница 96: ... SELECT Economie d énergie Ecran réglage SELECT Curseur Retour auto Oui Froid min Chaud min Programmation Non Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Retour auto avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche SELECT 3 F1 F2 F3 F4 F F MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Retour automatique Sélection SELECT Curseur Curseur Retour auto Non Oui Froid Après mi...

Страница 97: ...éfrigération automatique et Chaud comprend le mode chauffage automatique L écran correspondant s affiche Les réglages ci dessus ne fonctionnent pas quand la plage de température est limitée et quand la fonction Verrouillage est activée ou que le système est piloté à distance quand le réglage de la plage de température n est pas autorisé via la commande locale exemples d écrans lorsque la fonction ...

Страница 98: ...NU HOLD ON OFF RETURN SELECT Economie d énergie Ecran réglage SELECT Jour Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam N L écran d affichage du programmateur apparaît Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche SELECT pour accéder au menu réglages 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Economie d énergie Sélection SELECT Curseur Economie d énergie No...

Страница 99: ...rogrammateur 4 5 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Economie d énergie Economie d énergie Sélection SELECT Choisir jour SELECT Curseur Contenu Lun Lun N Enregistrer les modifications L écran de réglage du programmateur s affiche Pressez F1 pour placer le curseur sur le numéro de programme désiré Placez le curseur avec F2 sur l élément souhaité parmi l heure de début l heure de fin le nivea...

Страница 100: ...D ON OFF RETURN SELECT Angle de rotation des volets Ecran entrée SELECT Adresse Vérif Adresse M Net Bouton pour identifier l unité Réglez l adresse M NET de l appareil dont les déflecteurs doivent être fixés à l aide de la touche F2 ou F3 et appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche F4 pour confirmer le numéro 2 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Menu maintenance Menu principal ME...

Страница 101: ...déflecteur Pressez la touche SELECT pour enregistrer les paramètres Un écran s affiche pour vous informer que les réglages sont en cours d envoi Les changements seront effectués sur la sortie sélectionnée L écran revient automatiquement à celui indiqué ci dessus Étape 4 à la fin de la transmission Effectuez les réglages pour les autres sorties selon la même procédure Si toutes les sorties sont sél...

Страница 102: ...énéral Réglages initiaux Service Ecran principal RETURN Curseur Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 22 et appuyez sur la touche SELECT 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal MENU Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Placez le curseur sur Ecran principal de réglage avec...

Страница 103: ...r Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 22 et appuyez sur la touche SELECT 2 F1 F2 F3 F4 Page Menu principal MENU Menu de réglage initial Curseur Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Placez le curseur sur Contraste avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche SELECT Fonctionnement des touche...

Страница 104: ...hes F1 ou F2 et appuyez sur la touche SELECT F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Page Maître Menu général Réglages initiaux Service Ecran principal RETURN Curseur Fonctionnement la télécommande réglage des fonctions Fonctionnement des touches Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 22 et appuyez sur la touche SELECT Descriptions des fonctions La langue désirée peut êtr...

Страница 105: ...nformer que les réglages a été sauvegardé F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Menu principal MENU Sélection SELECT English Español Français English Español Enregistrer les modifications Français Sélection du langage Sélection du langage Curseur Curseur Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche MENU Pour revenir à l écran précédent Touche RETURN ...

Страница 106: ...ître Menu général Ecran principal RETURN Curseur Limites Economie d énergie Information filtre Information défaut Maintenance Sélectionnez Information filtre dans le Menu général voir page 22 et appuyez sur la touche SELECT 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal MENU MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Information filtre Reset Nettoyer le filtre Appuyer sur le bouton de Reset après nettoyage filtre Appuyez sur l...

Страница 107: ... de chaque appareil peut être différent en fonction du le type de filtre L icône s affiche lorsque le filtre de l appareil principale doit être nettoyé Lorsque le témoin d état du filtre est remis à zéro le temps de fonctionnement cumulé de tous les appareils est réinitialisé L icône doit apparaître après une certaine durée de fonctionnement en fonction de l hypothèse que les appareils intérieurs ...

Страница 108: ...Net Type No série Infomation contact Vend Tél Reset défaut Bouton reset Reset défaut Bouton reset Le code de l erreur l appareil de l erreur l adresse M NET le nom du modèle de l appareil et le numéro de série s affichent Le nom du modèle et le numéro de série ne s affichent que si ces informations ont été enregistrées Pressez F1 ou F2 pour aller à la page suivante Les informations de contact numé...

Страница 109: ...URN SELECT Page Maître Menu général Ecran principal RETURN Curseur Limites Economie d énergie Information filtre Information défaut Maintenance Même en l absence d erreurs la page 2 2 des informations sur les erreurs voir page 52 peut être consultée en sélectionnant Information défaut dans le Menu général voir page 22 Les erreurs ne peuvent pas être remises à zéro à partir de cet écran Les erreurs...

Страница 110: ...3 4 x 4 3 4 x 3 4 in non compris la partie qui dépasse Poids net 0 25 kg 9 16 lb Tension d alimentation 12 V continus fourni par les appareils intérieurs Consommation 0 3 W Conditions d utilisation Température 0 à 40 ºC 32 à 104 ºF Humidité 30 à 90 sans condensation Matériau Panneau PMMA Corps principal ABS PC ...

Страница 111: ...ues Affichage de la température de la pièce Affichage des erreurs Informations sur le filtre Programmation minuterie Minuterie Marche Arrêt administrateur Minuterie d arrêt automatique administrateur Horloge hebdomadaire administrateur Mode silence OU administrateur Économies d énergie Retour automatique administrateur Programmation administrateur Limites Verrouillage de fonctions administrateur L...

Страница 112: ... puissance car celui ci a la plus grande priorité 2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouillées 3 La plage de température programmée ne peut pas être réglée pour le fonctionnement en Inversion 4 La fonction de retour automatique ne peut pas être réglée pour le fonctionnement en inversion 1 Le Horloge hebdomadaire n est pas actif la ON OFF Timer a la plus grande ...

Страница 113: ...57 ...

Страница 114: ...58 ...

Страница 115: ...59 ...

Страница 116: ...WT06009X01 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment ...

Результаты поиска

Содержание PAR-30MAAU

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-30MAAU

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PAR-30MAAU, Инструкция

Результаты поиска

Содержание PAR-30MAAU

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-30MAAU

Бренды по названию

Популярные бренды