OBJECTIF EN OPTION
OL-XL2550MZ
Instructions pour le Remplacement de l’Objectif
Cet objectif optionnel est disponible pour le Mitsubishi HL2750U, MH2850U et WL2650U. Le remplacement de l’objectif doit être
effectué par un technicien quali
fi
é. Pour tous les autres modèles ou questions relatives au produit, contactez votre revendeur local.
•
Assurez-vous d’avoir éteint le projecteur et d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise murale avant de
remplacer l’objectif.
•
Attendez au moins une heure après l’extinction de l’appareil avant de remplacer l’objectif.
•
Lors du remplacement de l’objectif, veillez à ce que la poussière ne pénètre pas dans l’appareil.
Procedure de remplacement de l’objectif
Pour remplacer l’objectif du projecteur, suivez scrupuleusement les étapes de
A
à
D
.
A. Retirez le cache objectif
1. Retirez le cache de l’objectif
A
.
2. Retirez les vis
B
(2 vis) du coffret avant.
3. Retirez le cache objectif
C
du coffret avant.
B. Retirer l’objectif
1. Desserrez les vis
D
(4 vis) tout en maintenant l’objectif.
2. Retirez l’objectif dans le sens de la
fl
èche
E
.
C. Monter l’objectif
1. Montez l’objectif dans le sens de la
fl
èche
F
.
2. Serrez les vis
D
(4 vis) tout en maintenant l’objectif.
D. Montez le cache objectif
Montez le cache objectif en suivant la procédure inverse de celle utilisée pour le démontage.
Vérifi ez et confi rmez après le remplacement de l’objectif
•
Aucun élément ne doit manquer, et les éléments montés doivent être bien
fi
xés.
•
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de poussière visible sur l’image projetée. S’il y en a,
nettoyez l’objectif.
Attention après le remplacement de l’objectif
•
Ne pas transporter le projecteur après le remplacement de l’objectif. Cela pourrait endommager le projecteur.
•
La luminosité, la dé
fi
nition et l’homogénéité des couleurs des images projetées avec un nouvel objectif peuvent être différents de
ceux obtenus avec un objectif ordinaire.
•
Avec un nouvel objectif, l’angle ajustable du réglage de la distorsion trapézoïdale peut différer de celui avec l’ancien objectif.
•
Il se peut que le format d’image ne soit pas correct dans le réglage de la distorsion trapézoïdale après le remplacement de l’objectif.
Caractéristiques techniques
Modèles applicables Mitsubishi HL2750U, MH2850U, WL2650U
F No
F1
,
7 - F2,0
Distance focale
f = 29 - 37 mm
Zoom/mise au point
Actionnement manuel (rapport de zoom 1,3 : 1)
Taille de l’image
40 pouces (81 cm X 61 cm) - 300 pouces (610 cm X 457 cm) (HL2750U, MH2850U)
40 pouces (86 cm X 54 cm) - 300 pouces (646 cm X 404 cm) (WL2650U)
Distance de projection et taille d’écran
(1) HL2750U, MH2850U
Taille de l’écran
Distance de projection (L)
Hauteur (H1)
Taille de la
diagonale
Largeur (W)
Hauteur (H)
Le plus court
(Large)
Le plus long
(Télescopique)
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
pouces
m
pouces
m
pouces
cm
40
102
32
81
24
61
55
1,4
71
1,8
2,4
6
60
152
48
122
36
91
84
2,1
108
2,7
3,6
9
80
203
64
163
48
122
113
2,9
145
3,7
4,8
12
100
254
80
203
60
152
142
3,6
182
4,6
6,0
15
150
381
120
305
90
229
214
5,4
274
6,9
9,0
23
200
508
160
406
120
305
285
7,3
366
9,3
12,0
31
250
635
200
508
150
381
357
9,1
-
-
15,0
38
300
762
240
610
180
457
429
10,9
-
-
18,0
46
(2) WL2650U
Taille de l’écran
Distance de projection (L)
Hauteur (H1)
Taille de la
diagonale
Largeur (W)
Hauteur (H)
Le plus court
(Large)
Le plus long
(Télescopique)
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
pouces
m
pouces
m
pouces
cm
40
102
34
86
21
54
58
1,5
75
1,9
0,5
1
60
152
51
129
32
81
89
2,3
114
2,9
0,8
2
80
203
68
172
42
108
119
3,0
152
3,9
1,1
3
100
254
85
215
53
135
149
3,8
191
4,9
1,3
3
150
381
127
323
79
202
224
5,7
287
7,3
2,0
5
200
508
170
431
106
269
300
7,6
384
9,8
2,6
7
250
635
212
538
132
337
375
9,5
-
-
3,3
8
300
762
254
646
159
404
453
11,5
-
-
3,9
10
•
Les chiffres ci-dessus correspondent aux chiffres de la conception et peuvent être légèrement différents par rapport aux chiffres réels.
ZUSATZLINSE
OL-XL2550MZ
Handbuch zum Austausch der Linse
Diese optionale Linse ist für den Mitsubishi HL2750U, MH2850U und WL2650U im Handel erhältlich. Der Austausch der Linse muss
durch den Kundendienst durchgeführt werden. Hinsichtlich Fragen bezüglich sämtlicher anderer Modelle oder Produkte nehmen Sie bitte
Kontakt zu Ihrem örtlichen Händler auf.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor ausschalten und das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, bevor Sie die
Linse austauschen.
•
Tauschen Sie die Linse nicht aus, bevor nicht mindestens 1 Stunde nach dem Ausschalten des Projektors verstrichen ist.
•
Beim Austauschen des Objektivs sollte vermieden werden, dass Staub in das Gerät eindringt.
Verfahren zum Austauschen der Linse
Folgen Sie sorgfältig den Schritten
A
bis
D
, um die Linse auszutauschen.
A. Entfernen Sie die Linsenabdeckung
1. Nehmen Sie den Objektivdeckel
A
ab.
2. Entfernen Sie die Schrauben
B
(2 Schrauben) vom vorderen Gehäuse.
3. Entfernen Sie die Linsenabdeckung
C
vom vorderen Gehäuse.
B. Entfernen Sie die Linse
1. Lösen Sie die Schrauben
D
(4 Schrauben), während Sie die Linse fest halten.
2. Entfernen Sie die Linse in Pfeilrichtung
E
.
C. Befestigen Sie die Linse
1. Befestigen Sie die Linse in Pfeilrichtung
F
.
2. Ziehen Sie die Schrauben
D
(4 Schrauben) an, während Sie die Linse fest halten.
D. Befestigen Sie die Linsenabdeckung
Befestigen Sie die Linsenabdeckung indem Sie das Verfahren zum Entfernen in umgekehrter
Reihenfolge anwenden.
Überprüfen und bestätigen Sie nach dem Austausch der
Linse die folgenden Punkte
•
Es sollten keinerlei Teile fehlen oder nur lose befestigt sein.
•
Stellen Sie sicher, dass sich kein sichtbarer Staub auf dem Objekt be
fi
ndet. Reinigen Sie es, falls notwendig.
Vorsichtsmaßnahmen nach dem Austausch der Linse
•
Transportieren Sie den Projektor nicht nach dem Austausch der Linse. Der Projektor könnte beschädigt werden.
•
Die Helligkeit, die Au
fl
ösung und die Einheitlichkeit der Farbe des projizierten Bildes kann sich bei der neuen Linse von denen mit der
Standard-Linse unterscheiden.
•
Mit einem neuen Objektiv kann sich der einstellbare Winkel für die Trapezkorrektur von dem des alten Objektivs unterscheiden.
•
Wird nach dem Austauschen des Objektivs eine Trapezkorrektur durchgeführt, kann das korrekte Seitenverhältnis ggf. nicht
beibehalten werden.
Technische Daten
Geeignete Modelle Mitsubishi HL2750U, MH2850U, WL2650U
F-Nr.
F1,7 - F2,0
Fokus-Abstand
f = 29 - 37 mm
Zoom/Fokus
Manueller Antrieb (Zoomverhältnis 1,3 : 1)
Bildgröße
40 Zoll (81 cm X 61 cm) - 300 Zoll (610 cm X 457 cm) (HL2750U, MH2850U)
40 Zoll (86 cm X 54 cm) - 300 Zoll (646 cm X 404 cm) (WL2650U)
Projektionswand und Projektionsdistanz
(1) HL2750U, MH2850U
Größe der Leinwand
Abstand der Projektionswand (L)
Höhe (H1)
Diagonale
Breite (W)
Höhe (H)
Am kürzesten
(Breit)
Am längsten
(Teleskop)
Zoll cm
Zoll cm
Zoll cm
Zoll m
Zoll m
Zoll cm
40
102
32
81
24
61
55
1,4
71
1,8
2,4
6
60
152
48
122
36
91
84
2,1
108
2,7
3,6
9
80
203
64
163
48
122
113
2,9
145
3,7
4,8
12
100
254
80
203
60
152
142
3,6
182
4,6
6,0
15
150
381
120
305
90
229
214
5,4
274
6,9
9,0
23
200
508
160
406
120
305
285
7,3
366
9,3
12,0
31
250
635
200
508
150
381
357
9,1
-
-
15,0
38
300
762
240
610
180
457
429
10,9
-
-
18,0
46
(2) WL2650U
Größe der Leinwand
Abstand der Projektionswand (L)
Höhe (H1)
Diagonale
Breite (W)
Höhe (H)
Am kürzesten
(Breit)
Am längsten
(Teleskop)
Zoll cm
Zoll cm
Zoll cm
Zoll m
Zoll m
Zoll cm
40
102
34
86
21
54
58
1,5
75
1,9
0,5
1
60
152
51
129
32
81
89
2,3
114
2,9
0,8
2
80
203
68
172
42
108
119
3,0
152
3,9
1,1
3
100
254
85
215
53
135
149
3,8
191
4,9
1,3
3
150
381
127
323
79
202
224
5,7
287
7,3
2,0
5
200
508
170
431
106
269
300
7,6
384
9,8
2,6
7
250
635
212
538
132
337
375
9,5
-
-
3,3
8
300
762
254
646
159
404
453
11,5
-
-
3,9
10
•
Die Zahlen oben sind Designzahlen und können von den aktuellen Zahlen abweichen.
DEUTSCH
FRANÇAIS
D
D
D
D
B
-1,
C
-2
D
D
D
D
B
-1,
C
-2
A
-1, 2, 3
B
B
A
C
A
-1, 2, 3
B
B
A
C
E
F
B
-2,
C
-1
Montez l’objectif
en option avec son
étiquette sur le
dessus.
E
F
B
-2,
C
-1
Befestigen Sie die
optionale Linse mit
dem Aufkleber nach
oben.
L
L
H1
H
W
L
L
H1
H
W
