background image

Air-Conditioners

MVZ-A12, 18, 24, 30, 36 AA7

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

English

FOR USER

M-SERIES

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du 

climatiseur.

Français

POUR L’UTILISATEUR

MVZ_Operation Manual_MD-1404-K004_Cover.indd   1

11/15/2016   2:25:22 PM

Содержание MVZ-A AA7 Series

Страница 1: ...oroughly before operating the air conditioner unit English FOR USER M SERIES MANUEL D UTILISATION Pour une utilisation correcte sans risques veuillez lire le manuel d utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur Français POUR L UTILISATEUR MVZ_Operation Manual_MD 1404 K004_Cover indd 1 11 15 2016 2 25 22 PM ...

Страница 2: ...result Do not spray combustible gas close to the unit Fire may result Do not place a gas heater or any other open flame appliance where it will be exposed to the air discharged from the unit Incomplete combustion may result Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running When you notice exceptionally abnormal noise or vibration stop operation turn off the po...

Страница 3: ...s switches from heating to cooling Set temperature 4 F 2 C Set temperature Set temperature 4 F 2 C 15 minutes switches from cooling to heating 3 2 Fan speed setting Note In the following cases the actual fan speed generated by the unit will differ from the speed shown the remote controller display 1 When the unit is in STAND BY or DEFROST states 2 When the temperature of the heat exchanger is low ...

Страница 4: ...d turn OFF the power supply Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked in air Clean the filters using the methods shown in the following sketches Filter removal Caution In removing the filter precautions must be taken to protect your eyes from dust Also if you have to climb up on a stool to do the job be careful not to fall When the filter is removed do not touch the metal...

Страница 5: ...is emitted from the outdoor unit During Cool mode water may form and drip from the cool pipes and joints During Heat mode water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted appears in the remote controller display During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation ca...

Страница 6: ... 70 F 21 1 C D B Notes 1 Units should be installed by licensed electric contractor accordingly to local code requirement 2 For outdoor units to be connected refer to the Installation Manual that comes with the units Having trouble Here is the solution Unit is operating normally Noise is louder than specifications The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room ...

Страница 7: ...sez pas de gaz inflammable à proximité de l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie Ne placez pas un chauffage au gaz ou tout autre appareil fonctionnant avec une flamme nue là où il serait exposé à l échappement d air du climatiseur Cela risquerait de provoquer une mauvaise combustion Ne retirez pas la face avant ou la protection du ventilateur de l appareil extérieur pendant son foncti...

Страница 8: ...ent 15 minutes passage du mode de chauffage au mode de refroidissement Température définie 4 F 2 C Température définie Température définie 4 F 2 C 15 minutes passage du mode de re froidissement au mode de chauffage 3 2 Réglage de la vitesse du ventilateur Remarque Dans les cas suivants la vitesse du ventilateur actuelle générée par l appareil sera différente de la vitesse indiquée sur l écran de l...

Страница 9: ...ttoyage arrêtez l appareil et coupez l alimentation Les appareils intérieurs sont équipés de filtres servant à extraire les poussières de l air aspiré Nettoyez les filtres selon les méthodes illustrées ci après Retrait du filtre Précaution Lors du retrait du filtre protégez vos yeux de la poussière Si vous devez monter sur un tabouret pour effectuer l opération faites attention de ne pas tomber Un...

Страница 10: ...xtérieur Pendant le mode de chauffage de l eau peut se former et s égoutter de l échangeur de chaleur Pendant le mode de dégivrage l eau présente sur l échangeur de chaleur s évapore et de la vapeur d eau peut être émise En mode de dégivrage l eau présent sur l échangeur thermique s évapore provoquant ainsi une émission de vapeur d eau Le signe apparaît sur l écran de la télécommande Lors du contr...

Страница 11: ...es appareils doivent être installés par un électricien professionnel agréé conformément aux normes locales 2 Pour le raccordement des appareils extérieurs reportez vous au manuel d installation fourni avec les appareils En cas de problème Voici la solution L appareil fonctionne normalement Le bruit perçu est supérieur aux caractéristiques sonores Le niveau sonore du fonctionnement intérieur dépend...

Страница 12: ... This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment www mitsubishielectric usa com Toll Free 800 433 4822 MITSUBISHI ELECTRIC US INC MEUS DOC MD 1404 K004 PA79D203H04 November 2016 MVZ_Operation Manual_MD 1404 K004_Cover4 indd 12 11 15 2016 2 24 29 PM ...

Отзывы: