Mitsubishi Electric MSZ-GC50NA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-GC50NA

Português

Español

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in-

structions before use.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad

debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza-

ción.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Para o utilizador

• Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas

instruções de operação antes da utilização.

SG79Y876H01_Cover.indd 1

2007/01/17 15:23:18

Содержание MSZ-GC50NA

Страница 1: ...perating in structions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza ción INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para o utilizador Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização ...

Страница 2: ...處理不當極可能導致嚴重傷害如死亡重傷等注意視情況而定處理不當極可能導致嚴重傷害若有任何異常狀況如燒焦味請停止空調機的運轉並拔下電源插頭或關閉斷電器若機器在異常狀況發生時仍持續運作可能會導致機器運作不良火災或觸電在這種情況下請聯絡經銷商空調機無法發揮冷氣及暖氣功能時可能是因為冷媒外洩在這種情況下請聯絡經銷商若在修理的過程中機組需重新填充冷卻劑詳情請向維修技師查詢空調機使用的冷卻劑是安全的通常不會外洩但若冷卻劑外洩並接觸到熱源如風扇加熱器煤油暖爐或爐具等會產生有害氣體注意請勿觸碰室內室外機組的進氣口或鋁扇這可能會造成人體受傷請勿在機組上使用殺蟲劑或易燃噴液這可能會導致火災或機組變形請勿讓氣流直接吹向寵物或室內盆栽植物這可能會使寵物或植物受到傷害請勿將其他電器或傢俱放在室內室外機組下機組可能會滴水導致它們損...

Страница 3: ...洗乾淨並立即送醫機組與燃燒器具同時運轉時請確保該區域的空氣暢通通風不良可能導致缺氧打雷時請關閉斷電器因為可能會受到雷擊機組受到雷擊時可能會損壞空調機使用了一段時間後除了一般清潔工作外請也檢查並維護空調機機組內的灰塵可能會造成臭味或阻塞排水通道而使室內機組漏水檢查及維護工作需要專業知識及技巧因此請聯絡經銷商警告請聯絡經銷商來安裝空調機機器安裝需要專業知識及技巧因此使用者不應自行安裝不當安裝空調機可能會導致漏水火災或觸電空調機需要使用獨立的電源與其他裝置一起使用相同的電源可能會導致過熱或火災請勿將機組安裝在易燃氣體可能外洩的地點如果氣體外洩並聚積在機組周圍可能造成爆炸注意請勿將機組安裝在易燃氣體可能外洩的地點如果氣體外洩並聚積在機組周圍可能造成爆炸將機組正確接地請勿將地線連接到瓦斯管水管避雷針或電話地線接地不正確可能...

Страница 4: ...室內機組會發出嗶聲操作顯示區開關運轉停止按鈕溫度按鈕第 4 頁運轉選擇按鈕第 4 頁 ECONO COOL 省電冷卻按鈕第 5 頁風速控制按鈕第 5 頁定時器關閉按鈕第 5 頁定時器開啟按鈕第 5 頁葉片控制按鈕第 5 頁時間設定按鈕第 3 5 頁增加時間縮短時間時鐘按鈕第 3 頁重新設定按鈕第 3 頁外蓋向下滑動以開啟外蓋僅能使用機組所配備的遙控器請勿使用其他遙控器水平葉片垂直葉片排氣口風扇空氣濾網兒茶素空氣濾網進氣口熱交換器前面板空氣過濾網抗菌酵素過濾網為選購裝置風扇護板室外機組安裝遙控器電池設定目前時間各部份名稱操作前請將電源插頭插入電源插座及或開啟斷電器操作前注意事項 1 拆下前面板 2 裝入 AAA 鹼性電池 3 裝回前面板 1 按一下重新設定按鈕 2 按一下時鐘按鈕 4 再...

Страница 5: ... 序改變模式 3 按一下或設定溫度每按一下就會使溫度升高或降低 1 按一下停止運轉下一次按一下就會選擇使用相同的設定自動重新啟動功能在機器運轉期間若電源中斷或主電源關閉自動重新啟動功能會自動啟動機器並以主電源關閉前遙控器所設定的模式來運轉若有設定定時器其設定會取消而機組會在電源回復後開始運轉若您不想使用這項功能請聯絡檢修人員以改變機組設定多系統運作一個室外機組可搭配二個或二個以上的室內機組數個室內機組同時運轉時無法同時進行冷卻及加熱作業若一台機組選擇了冷卻模式而另一台機組選擇加熱模式較遲開始運轉的機組會變成待機模式反之亦然選擇運轉模式溫度設定 24 風速中等水平葉片自動自動冷卻乾燥加熱緊急冷卻緊急加熱停止註運轉開始後的前30分鐘是試行運轉溫度控制功能不會運作且風速設定為高運轉指示燈運轉指示燈會...

Страница 6: ...位置冷卻乾燥模式時的建議位置氣流不會直接吹向室內的人氣流平均分佈提供舒適的環境若要改變水平的氣流方向請在機器開始運作前手動移動垂直葉片在冷卻模式時按一下第 4 頁以 ECONO COOL 省電冷卻運轉機組即會依其溫度使葉片週期性地垂直旋轉溫度設定會自動增加 2 再按一下即可停止 ECONO COOL 省電冷卻運轉按一下也可停止 ECONO COOL 省電冷卻運轉什麼是 ECONO COOL 省電冷卻旋轉氣流即氣流改變比固定氣流更能讓您感到涼快因此即使溫度設定會自動增加 2 仍能在冷卻運轉時讓您感到舒適能源也因而能節省下來 1 在機器運轉期間按一下或即可設定定時器開定時器機組會在所設定時間開啟關定時器機組會在所設定時間關閉或閃爍請確定已正確設定目前時間第 3 頁 2 按一下增加及縮短來設定定時器的時間...

Страница 7: ... 兒茶素是綠茶中的類生物黃鹼素可抗病毒及抗氧化除了這些優點外兒茶素也有絕佳的除臭功用兒茶素空氣濾網使用了這項複合物不僅能改善空氣品質還能防止室內的細菌及病毒擴散註請定期清潔濾網以維持最佳效能並減少耗電排氣口及風扇清潔前請確定風扇已停止運作往前拉以便從空氣濾網上拆下空氣濾網兒茶素空氣濾網每 2 週清潔一次請使用吸塵器清除灰塵或以水清洗裝回機組前請置於陰涼處曬乾指示清潔 1 將水平葉片向上轉然後依及所示拆下葉片 2 逐一轉出垂直葉片請確定已拆下水平葉片 4 逐一將垂直葉片正確地分別裝入導板推動葉片直到卡至定位 3 清潔排氣口及風扇以軟的乾布擦拭清潔風扇請使用快速清潔工具組選購零件編號 MAC 093SS E 請參閱快速清潔工具組中的指示以取得詳細資訊 5 按照拆解程序的反向步驟安裝水平葉片若沒有正確安裝水平葉片...

Страница 8: ...時啟動加熱作業機組在幾分鐘不超過 10 分鐘後才會釋出暖空氣室外機組室外機組漏水冷卻及乾燥作業期間配管及其連接部分的溫度也會降低因而使水氣凝結加熱作業期間熱交換器上所凝結的水會滴落加熱作業期間除霜作業會使室外機組上所結的霜溶化成水滴落下來室外機組冒出白色煙霧加熱作業期間除霜作業所產生的水蒸氣看起來會是白色煙霧狀症狀解釋及檢查重點遙控器遙控器上的畫面未出現或看不清楚室內機組未回應遙控器的訊號電池已耗盡第 3 頁電池的二極安裝正確第 3 頁是否按下其他電器所使用遙控器的按鈕空調機無法發揮冷氣及暖氣功能空調機無法充份降低或提高室溫溫度設定適當第 4 頁風扇設定適當請提高風速濾網是否乾淨第 6 頁室內機組的風扇或熱交換器是否乾淨第 6 頁室內室外機組的進氣口或排氣口是否阻塞是否有開啟門窗無法充份降...

Страница 9: ... DB 18 WB 下限 20 DB 10 DB 11 WB 運作範圍保證規格若要避免受到日光燈的影響請儘可能安裝在距離日光燈遠一點的地方牆壁等具有電子式安定器的日光燈保留空間以避免畫面扭曲或雜音 1 米或以上無線電 100 毫米或以上通風良好的乾燥之處 200 毫米或以上電視無線電話或手機 3 米或以上 1 米或以上室外機組的安裝地點應距離電視天線無線電天線等至少 3 米在接收不良的地方若空調機的運轉會干擾無線電或電視接收室外機組及所影響裝置的天線間應相距更遠 1 在冷卻模式下手動將溫度設定為最高溫並讓機組運轉 3 到 4 小時第 4 頁這可除去機組內部的濕氣 2 按一下使機組停止運轉 3 關閉斷電器及或拔下電源插頭 4 取出遙控器中所有的電池再次使用空調機時 1 清潔空氣濾網第 6 頁 2 檢查室內室外機組...

Страница 10: ...ing smell stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction ﬁre or electric shock In this case consult your dealer When the air conditioner does not cool or heat there is a possibility of refrigerant leakage In this case consult your dealer If a repair involves recharging the unit with refrigerant ask ...

Страница 11: ...y of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor or clog the drain passage and cause water to leak from the indoor unit Consult your dealer for inspection and maintenance which require specialized knowled...

Страница 12: ...ON OFF operate stop button Temperature buttons Page 4 Operation select button Page 4 ECONO COOL button Page 5 FAN speed control button Page 5 Off timer button Page 5 On timer button Page 5 VANE control button Page 5 TIME set buttons Pages 3 5 Increase time Decrease time CLOCK button Page 3 RESET button Page 3 Lid Slide down to open Install the remote control ler holder to a place where the signal ...

Страница 13: ... E O SW on the indoor unit Each time the E O SW is pressed the operation changes in the following order 1 Press to start the operation 2 Press to select operation mode Each press changes mode in the following order 3 Press or to set the temperature Each press raises or lowers the temperature by 1 C Press to stop the operation The same setting is selected the next time by simply pressing Auto resta...

Страница 14: ...roviding comfortable airﬂow distribution To change the horizontal airﬂow direction Move the vertical vane manually before starting operation Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit Set temperature is set 2 C higher auto matically Press again to cancel ECONO COOL operation Pres...

Страница 15: ...ove air quality but also prevent the spread of bacteria and viruses in the room Note Clean the ﬁlters regularly for best performance and to reduce power consumption Air outlet and Fan before cleaning make sure that the fan is stopped Pull to remove from the air ﬁlter Air ﬁlter Catechin air ﬁlter Clean every 2 weeks Remove dirt by a vacuum cleaner or wash with water Dry it well in shade before inst...

Страница 16: ...ater condensed on the heat exchanger drips down In the heating operation the defrosting op eration makes water frozen on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged from the outdoor unit In the heating operation vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke Symptom Explanation Check points Remote controller The display on the remote controller does not appear...

Страница 17: ... a ﬂuorescent lamp keep as far apart as possible wall etc Inverter type ﬂuorescent lamp Keep a space to prevent the pic ture distortion or the noise 1 m or more Radio 100 mm or more Well ventilated dry place 200 mm or more TV Cordless phone or Portable phone 3 m or more 1 m or more The installation location of the outdoor unit should be at least 3 m away from the antennas for TV sets radios etc In...

Страница 18: ...enchufe de alimentación o coloque el disyuntor en OFF Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede producirse un fallo fuego o una descarga eléctrica En tal caso consulte a su distribuidor Cuando el acondicionador de aire no enfría o no calienta es posible que haya una fuga del refrigerante En tal caso consulte a su distribuidor Si una reparación exige la recar ga de la unidad co...

Страница 19: ...tar dañada si cae algún rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efectúe una inspección y el mantenimiento además de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable o un bloqueo del conducto de drenaje lo que hace que gotee agua de la unidad interior Consulte con su distribuidor sobre la inspección y el mantenimien...

Страница 20: ...iento Página 4 Botón de desconexión automática ECONO COOL Página 5 Botón de control de velocidad del ventilador Página 5 Botón de desactivación del temporizador Página 5 Botón de activación del temporizador Página 5 Botón de control de las lamas Página 5 Botones de ajuste del TIMER TEMPORIZA DOR Páginas 3 5 Aumentar tiempo Reducir tiempo Botón de ajuste del reloj CLOCK Página 3 Botón de reiniciali...

Страница 21: ...iento de emergencia en la unidad interior Cada vez que se pulsa el interruptor de emergencia el fun cionamiento cambia en el orden siguiente 1 Pulse para que se ponga en funcionamiento 2 Pulse para seleccionar el modo de funciona miento El modo cambia con cada pulsación de la manera siguiente 3 Pulse o para ajustar la temperatura Cada pulsación eleva o disminuye la temperatura en 1 C Pulse para ap...

Страница 22: ... dirección del ﬂujo de aire Desplace el deﬂector vertical manual antes de que empiece a funcionar el acondicionador Pulse durante el modo REFRIGERACIÓN página 4 para iniciar el funcionamiento de desconexión automática ECONO COOL La unidad realiza la operación de oscilación verticalmente en varios ci clos de acuerdo con la temperatura de la unidad La temperatura fijada sube automáticamente 2 C Puls...

Страница 23: ...cales en su posición original uno por uno en sus guías co rrespondientes Empuje los deflectores has que oiga un clic 3 Limpie la salida de aire y venti lador Pásele un paño suave seco 5 Instale el deﬂector horizontal siguiendo las instrucciones de extracción en orden inverso Si el deflector horizontal no está correc tamente instalado todas las luces de los indicadores parpadearán cuando se en cien...

Страница 24: ...alefacción el agua se condensa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacción la función de desescarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear Sale humo blanco de la unidad exterior En el modo de calefacción el vapor que se genera debido al funcionamiento de desescarchado tiene el aspecto de humo blanco Síntoma Explicación y puntos d...

Страница 25: ...efectos de una lámpara ﬂuorescente mantén gase lo más alejado posible wall etc Lámpara ﬂuorescen te de tipo inversor Mantenga un espacio suﬁcien te para evitar distorsiones en imágenes o sonido 1 m o más Radio 100 mm o más Sitio seco y bien ventilado 200 mm o más TV Teléfono inalám brico o portátil 3 m o más 1 m o más La unidad exterior debe instalarse por lo menos a 3 m de las antenas para equipo...

Страница 26: ... aparelho de ar condicionado e desligue o disjuntor ou a ﬁcha de ali mentação Manter o funcionamento numa situação anormal pode pro vocar uma avaria um incêndio ou choque eléctrico Neste caso consulte o seu revendedor Se o aparelho de ar condicionado não arrefecer nem aquecer existe uma possibilidade de fuga de refrigerante Neste caso consulte o seu revendedor Se a reparação implicar recarregar a ...

Страница 27: ...es mande efectuar uma inspecção e manutenção para além da limpeza normal A sujidade ou pó acumulados na unidade podem originar um odor desagradável ou obstruir o canal de drenagem provo cando uma fuga de água na unidade interior Consulte o seu revendedor para a inspecção e manutenção que exigem conhecimentos e competências especializados AVISO Consulte o seu revendedor para instalar o aparelho de ...

Страница 28: ...ão Página 4 Botão ECONO COOL ARRE FECIMENTO ECONO Página 5 Botão de controlo da velocidade FAN VENTOI NHA Página 5 Botão do temporizador de desligar Página 5 Botão do temporizador de ligar Página 5 Botão de controlo VANE PA LHETAS Página 5 Botões de ajuste TIME HORAS Páginas 3 5 Aumentar hora Diminuir hora Botão CLOCK RELÓ GIO Página 3 Botão RESET REPOSI ÇÃO Página 3 Tampa Deslize para baixo para ...

Страница 29: ...vez que prime o interruptor de operação de emergên cia E O SW o funcionamento muda pela seguinte ordem 1 Prima para iniciar o funcionamento 2 Prima para seleccionar o modo de funcionamen to De cada vez que prime o botão o modo é alterado pela seguinte ordem 3 Prima ou para deﬁnir a temperatura De cada vez que prime o botão aumenta ou diminui 1 C à temperatura Prima para interromper o funcionamento...

Страница 30: ...ndo uma distribuição confortável do ﬂuxo de ar Para alterar a direcção do ﬂuxo de ar horizontal Mova a palheta vertical manualmente antes de iniciar o funcionamento Prima durante o modo ARREFECIMENTO COOL página 4 para iniciar o funcionamento ECO NO COOL ARREFECIMENTO ECONO A unidade realiza a operação de oscilação vertical em vários ciclos de acordo com a temperatura da unidade A temperatura defi...

Страница 31: ...ivisão Observação Limpe o ﬁltros regularmente para um melhor desempenho e para redu zir o consumo de energia Saída de ar e Ventoinha antes de limpar certiﬁque se de que a ventoinha está parada Guia Puxe para separar do ﬁltro de ar Filtro de ar Filtro de ar de catequina Limpe a cada 2 semanas Utilize um aspirador para remover a sujidade ou lave com água Deixe secar bem à sombra antes de instalar LI...

Страница 32: ...ão da água Na operação de aquecimento a água con densada no permutador de calor pinga Na operação de aquecimento a operação de descongelação faz com que o gelo acumulado na unidade exterior derreta e pingue Sai fumo branco da unidade exterior Na operação de aquecimento o vapor gerado pela operação de descongelação assemelha se a fumo branco Sintoma Explicação e Pontos a veriﬁcar Controlo remoto O ...

Страница 33: ...orescente man tenha a o mais afastada possível Parede etc Lâmpada ﬂuorescen te do tipo inversor Mantenha um espaço para evitar que ocorra uma distorção de imagem ou interferência 1 m ou mais Rádio 100 mm ou mais Local bem seco e arejado 200 mm ou mais TV Telefone sem ﬁos ou portátil 3 m ou mais 1 m ou mais O local de instalação da unidade exterior deve ser no mínimo a 3 metros de distância de ante...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79Y876H01 ...

Результаты поиска

Содержание MSZ-GC50NA

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-GC50NA

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MSZ-GC50NA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSZ-GC50NA

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-GC50NA

Бренды по названию

Популярные бренды