Mitsubishi Electric MSZ-FT25VG Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 132

● KÄYTTÖOHJEET ●

ENGLANTI ON ALKUPERÄINEN

FI-1

ISÄLTÖ

VAROITUS

Älä liitä virtajohtoa välipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä

useita laitteita yhteen pistorasiaan.

• Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköis-

kun vaaran.

Tarkista, että pistoke on puhdas, ja työnnä se sitten pistora-

siaan.

• Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Älä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa äläkä tee siihen muu-

toksia. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle äläkä laita raskaita

esineitä sen päälle.

• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

• Koska tuotteessa on pyöriviä osia ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sähkö-

iskun, lue “Turvallisuusvarotoimet” ennen tuotteen käyttöä.

• Tässä olevat varoitukset ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta. Perehdy

niihin huolellisesti.

• Kun olet lukenut tämän ohjekirjan, säilytä se asennusohjeiden kanssa

paikassa, josta löydät sen helposti.

Merkinnät ja niiden merkitykset

VAROITUS : Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavan vaarati-

lanteen, josta on suurella todennäköisyydellä seurauksena

vakava loukkaantuminen tai kuolema.

HUOMIO :

Virheellinen käsittely saattaa johtaa vakavaan vaaratilan-

teeseen olosuhteista riippuen.

Älä siirrä OFF/ON-katkaisinta äläkä irrota virtajohtoa käytön

aikana.

• Tämä saattaa synnyttää kipinöitä, jotka saattavat johtaa tulipalon

syttymiseen.

• Kun sisäyksikkö on kytketty pois päältä kaukosäätimellä, varmis-

ta, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistoke

pistorasiasta.

Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiksi ajoiksi.

• Se saattaa olla haitallista terveydelle.

Ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset

: Vältä tekemästä.

: Seuraa ohjeita.

: Älä koskaan työnnä sormea, keppiä jne.
: Älä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikön päälle äläkä laita mitään

yksikön päälle.

: Sähköiskun vaara. Noudata varovaisuutta.
: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

: Katkaise virta.

: Tulipalovaara.

: Älä koskaan kosketa märin käsin.
: Älä koskaan roiskuta yksikköön vettä.

URVALLISUUSVAROTOIMET

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä esiintyvien merkkien selitykset

VAROITUS

(tulipalovaara)

Yksikössä käytetään syttyvää kylmäainetta.

Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttää hai-

tallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.

Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käyttöä.

Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käyttöä.

Lisätietoa on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

■

TURVALLISUUSVAROTOIMET 1

■

HÄVITTÄMINEN 3

■

ERI OSIEN NIMET

■

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

■

TOIMINTATILOJEN VALITSEMINEN

■

TUULETTIMEN NOPEUDEN JA ILMAN VIRTAUSSUUNNAN SÄÄTÄMINEN

■

I-SAVE-TOIMINTO

■

CIRCULATOR-TOIMINTO 8

■

NIGHT MODE (YÖTILA)

■

POWERFUL-TOIMINTO 9

■

AJASTIMEN KÄYTTÖ (ON/OFF-AJASTIN)

■

HÄTÄTILAKÄYTTÖ 10

■

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINTO

■

VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÖ

■

PUHDISTUS 12

■

Wi-Fi-LIITÄNNÄN MÄÄRITTÄMINEN (Vain VGK-tyyppi)

■

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTYNYT ONGELMA

■

KUN ILMASTOINTILAITETTA EI AIOTA KÄYTTÄÄ PITKÄÄN AIKAAN

■

ASENNUSPAIKKA JA SÄHKÖTYÖT

■

TEKNISET TIEDOT

JG79Y791H01_05Fi.indd 1

2020/2/26 13:55:53

Содержание MSZ-FT25VG

Страница 1: ...35VGK MSZ FT50VGK INDOOR UNIT English OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Dansk Svenska Norsk Suomi Eesti Latviski Lietuviškai KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA JG79Y791H01_cover indd 1 2020 01 30 8 59 49 ...

Страница 2: ...uld be detrimental to your health Meanings of symbols used in this manual Be sure not to do Be sure to follow the instruction Never insert your ﬁnger or stick etc Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on them Danger of electric shock Be careful Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet Be sure to shut off the power Risk of ﬁre Never touch with wet ...

Страница 3: ...the unit Do not expose pets or houseplants to direct airﬂow This may cause injury to the pets or plants Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from the unit which may cause damage or malfunction Do not leave the unit on a damaged installation stand The unit may fall and cause injury Do not step on an unstable bench to operate or clean ...

Страница 4: ... at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol Fig 1 this chemical sym bol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 In the European Union there are separate collection systems for used ...

Страница 5: ...down further to get to the weekly timer buttons When the remote controller is not used place it near this unit Only use the remote controller provided with the unit Do not use other remote controllers If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller i save button Page 8 TIME WEEKLY TIMER set ...

Страница 6: ...atteries with ex pired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Note Press CLOCK gently using a thin instrument Note How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit A maximum of 4 indoor units with wireless remote controllers can be used in a room To operate the indoo...

Страница 7: ... opera tions cannot be done at the same time When COOL DRY FAN is selected with one unit and HEAT with another or vice versa the unit selected last goes into standby mode Operation indicator lamp The operation indicator lamp shows the operation state of the unit Indication Operation state Room temperature The unit is operating to reach the set temperature About 2 C or more away from set tem peratu...

Страница 8: ...ir conditioning select the upper position for COOL DRY and the lower position for HEAT If the lower position is selected during COOL DRY the vane automatically moves to the upward position after 0 5 to 1 hour to prevent any condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO Always use the remote controller when...

Страница 9: ...HEAT mode page 6 to enable CIRCULATOR operation The unit performs FAN operation in case the indoor temperature reaches the setting temperature 2 Set the fan speed and airﬂow direction The setting of fan speed and airflow direction is common for HEAT and CIRCULATOR operation Ventilation starts at Low fan speed in case AUTO fan speed is se lected Press again to cancel CIRCULATOR operation Note CIRCU...

Страница 10: ...r unit will not change The operation indicator lamp will be hard to be seen in a bright room Noise level of the outdoor unit will not decrease during Multi system operation NIGHT MODE operation changes the brightness of the operation indicator disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit Press during COOL or HEAT mode page 6 to start POWERFUL operation Fan speed Exclusive...

Страница 11: ...operation changes in the following order If a power failure occurs or the main power is turned off during operation Auto restart function automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you do not want to use this fu...

Страница 12: ...r OFF goes out Note The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF Checking weekly timer setting 1 Press to enter the weekly timer setting mode blinks 2 Press or to view the setting of the particular day or number Press to exit the weekly timer setting Note When all days of the week are selected to view the settings and a different set ting is included among them will b...

Страница 13: ...y a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the ﬁlter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Install all tabs of the air ﬁlter Every year Replace it with a new air cleaning ﬁlter for best performance Parts Number MAC 2370FT E Hole Hinge Pull to remove from the air ﬁlter This information is based on REGULATION EU No 528 2012 M...

Страница 14: ...uld read and accept the terms and conditions of the Wi Fi service before using this Wi Fi interface To complete connection of this Wi Fi interface to the Wi Fi service the Rout er may be required This Wi Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and con ditions of the Wi Fi service This Wi Fi interface sho...

Страница 15: ... The fan of the outdoor unit does not rotate even though the com pressor is running Even if the fan starts to rotate it stops soon When the outside temperature is low during cooling operation the fan operates intermittently to maintain sufﬁcient cooling capacity Water leaks from the outdoor unit During COOL and DRY operations pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to con...

Страница 16: ...l equipment or device This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the user or bystanders Do not use the Wi Fi interface nearby other wireless devices microwaves cordless phones or facsimiles It can cause malfunctions Electrical work Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner Be sure to observe the breaker cap...

Страница 17: ...UZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Function Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Power supply N 230 V 50 Hz Capacity kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Input kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Weight Indoor kg 10 Outdoor kg 36 40 Refrigerant ﬁlling capacity R32 kg 0 85 0 95 IP code Indoor IP 20 Outdoor IP 24 Permissible excessive operating pressure LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Noise level SPL Indoor Super...

Страница 18: ...en med instal lationsmanualen på et tilgængeligt sted så den altid er let tilgængelig Mærker og deres betydning ADVARSEL Forkert anvendelse kan medføre stor risiko for ulykker som f eks død alvorlig personskade osv FORSIGTIG Forkert anvendelse kan afhængig af omstændighederne medføre risiko for alvorlige uheld Betydningen af symboler der anvendes i denne vejledning Må ikke gøres Følg vejledningen ...

Страница 19: ... enheden Dette indebærer risiko for brand og eller at enheden deformeres Udsæt ikke kæledyr eller stueplanter for en direkte luftstrøm De kan tage skade Stil ikke andre elapparater eller møbler under indendørs udendørsenheden Der kan dryppe vand fra enheden som kan forårsage skade eller fejlfunktion Lad ikke airconditionanlægget stå på et stativ der er beskadiget Enheden kan falde ned og forsage p...

Страница 20: ...føre ulykker pga fejlfunktion Berør ikke Wi Fi interfacet med våde hænder Dette kan medføre beskadigelse af enheden elektrisk stød eller brand Sprøjt ikke vand på Wi Fi interfacet og anvend det ikke i et bade værelse Dette kan medføre beskadigelse af enheden elektrisk stød eller brand Hvis Wi Fi interfacet tabes eller holderen eller kablet beskadiges skal strømforsyningsstikket tages ud af stikkon...

Страница 21: ...de med speciﬁkationer 1 Wi Fi interface Side 13 Varmeveksler Signalsendesektion Signalafstand Ca 6 m Der lyder et eller ﬂere bip fra indendørsenheden når signalet modtages Betjeningsdisplay Skærm til bag grundslys Sluk Tænd knap OFF ON Temperatur knapper Side 6 Drifts valg knap Side 6 Knap til VENTILA TOR hastighed Side 7 Knap til vinge VANE Side 7 Indstillingsknapper TIME Tid TIMER Side 5 10 frem...

Страница 22: ...ype Batterierne holder i ca 1 år Men batterier med uløbet holdbarhedstid holder kortere Tryk forsigtig på knappen til nulstilling RESET med en tynd pind Hvis knappen til nulstilling RESET ikke trykkes ind er det ikke sikkert at fjernbetjeningen fungerer som den skal Bemærk Sådan indstilles fjernbetjeningen til én bestemt indendørsenhed Maks 4 indendørsenheder med trådløs fjernbetjening kan anvende...

Страница 23: ...ratur Bemærk Brug ikke afkølingstilstanden COOL ved meget lave udetemperaturer lavere end 10 C Vand der kondenserer i enheden kan dryppe og gøre møbler våde og forårsage skader etc VALG AF DRIFTSTILSTANDE Bemærk Multisystemdrift Der kan bruges to eller ﬂere indendørsenheder sammen med én udendørsen hed Hvis ﬂere indendørsenheder bruges samtidigt kan afkøling ventilation og opvarmning ikke ske samt...

Страница 24: ...lles de vandrette vingers position i ca et minut hvorefter driften starter Det samme gør sig gældende i nødkølingsfunktion Hvis de vandrette vingers position forekommer unormal se da side 14 AUTO 1 2 3 4 5 SVINGNING JUSTERING AF VENTILATORHASTIGHED OG LUFTSTRØMMENS RETNING Tryk på for at vælge ventilatorhastighed Ved hvert tryk ændres ventilatorhastigheden i følgende ræk kefølge Der lyder to korte...

Страница 25: ...RKULATIONSDRIFT 1 Tryk på i opvarmningsdrift HEAT side 6 for at aktivere cirkulationsdrift CIRCULATOR Enheden kører ventilatordrift FAN hvis indendørstemperaturen når indstillingstemperaturen 2 Indstil ventilatorhastigheden og luftstrømmens retning Indstillingen af ventilatorhastigheden og luftstrømmens retning er den samme for opvarmningsdrift HEAT og cirkulationsdrift CIRCULA TOR Ventilationen s...

Страница 26: ...e er vanskelig at se i et lyst rum Udendørsenhedens støjniveau reduceres ikke under multisystemdrift I driftstypen NIGHT MODE nattilstand ændres driftsindikatorens lysstyrke biplyden deaktiveres og udendørsenhedens støjniveau begrænses Tryk på under afkølingsdrift COOL eller var medrift HEAT side 6 for at starte kraftig afkøling POWERFUL Ventilatorhastighed Separat hastighed for tilstanden for kra...

Страница 27: ... gang der trykkes på E O SW nøddriftknappen ændres tilstanden i følgende rækkefølge Hvis der sker et strømsvigt eller strømmen slås fra under drift sørger den automatiske genstartsfunktion for at driften genoptages som indstillet med fjernbetjeningen før strømafbrydelsen Når timeren er indstillet annulleres tids indstillingen og enheden starter driften når strømmen vender tilbage Hvis du ikke ønsk...

Страница 28: ...KLY TIMER Der kan maks indstilles 4 TÆND eller SLUK timere for enkelte dage i ugen Der kan maks indstilles 28 TÆND eller SLUK timere for en uge Indstilling af ugetimeren Kontroller at det aktuelle klokkeslæt og dag er indstillet korrekt 1 Tryk på for at gå til ugetimerindstilling 2 Tryk på og for at vælge indstillingsdag og nummer 3 Tryk på og for at indstille TÆND SLUK tid og temperatur F eks ON ...

Страница 29: ...ræk for at fjerne det som vist i illustrationen herover Tør det af med en blød tør klud eller skyl det med vand Lad det ikke ligge i vand i mere end to timer Tør det omhyggeligt i skyggen før det monteres 3 Monter frontpanelet i omvendt rækkefølge af afmon teringen Luk frontpanelet omhyggeligt og tryk på de steder der er angivet med pilene Vigtigt Rengør ﬁltrene med jævne mellemrum for at opnå den...

Страница 30: ...trollér at routeren understøtter WPA2 AES krypteringsindstillingen før dette Wi Fi interface tilsluttes Slutbrugeren skal læse og godkende Wi Fi tjenestens betingelser og vilkår før Wi Fi interfacet anvendes Routeren kan være nødvendig for at udføre tilslutningen af dette Wi Fi inter face til Wi Fi tjenesten Wi Fi interfacet begynder ikke at transmittere driftsdata fra systemet før slut brugeren r...

Страница 31: ...artes under afrimning af udendør senheden tager det nogle få minutter maks 10 minutter før der blæses varm luft ud Udendørsenhed Ventilatoren i udendørsenheden roterer ikke selvom kompressoren kører Selvom ventilatoren begyn der at rotere stopper den hurtigt Når udetemperaturen er lav under afkølingsdrift kører ventilatoren periodisk for at opretholde en tilstrækkelig kølekapacitet Der siver vand ...

Страница 32: ... eller røg f eks madlavningsområder og fabrikker hvor plastikegenskaberne kunne blive ændret og dermed beskadiget Hvor der er højfrekvensapparater eller trådløse apparater Hvor luften fra udendørsenhedens luftudblæsning er blokeret Hvor driftslyden eller luft fra udendørsenheden kan genere naboer En monteringshøjde for indendørsenheden på 1 8 m til 2 3 m anbefales Kontakt forhandleren hvis dette i...

Страница 33: ...des ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support Model Indendørs MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ FT50VG K Udendørs MUZ FT25VGHZ MUZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Funktion Afkøling Opvarmning Afkøling Opvarmning Afkøling Opvarmning Strømforsyning N 230 V 50 Hz Kapacitet kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Indgang kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Vægt Indendørs kg 10 Udendørs kg 36 40 Kølevæskek...

Страница 34: ...t nätsladden ur vägguttaget Var noga med att stänga av strömmen Brandrisk Stänk aldrig vatten på enheten Följ instruktionerna SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 KASSERING 3 DELARNAS NAMN 4 FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING 5 VAL AV DRIFTLÄGEN 6 FLÄKTHASTIGHET OCH JUSTERING AV LUFTFLÖDETS RIKTNING 7 I SAVE DRIFT 8 DRIFTLÄGE CIRCULATOR 8 DRIFTLÄGE NIGHT MODE 9 ANVÄNDA LÄGET POWERFUL 9 TIMERFU...

Страница 35: ...kan förorsaka brand eller leda till att enheten deformeras Utsätt varken husdjur eller krukväxter för direkt luftdrag Detta kan skada både husdjur och växter Placera ej andra elektriska apparater eller möbler under inomhus utomhusenheten Vatten kan droppa ner från enheten och kan orsaka fel eller skador Låt aldrig enheten stå på ett stativ som är skadat Enheten kan falla och orsaka skada Stå inte ...

Страница 36: ...er apparaten Installera inte Wi Fi gränssnittet nära automatiska styrenheter som automatiska dörrar eller brandlarm Det kan resultera i olyckor pga funktionsstörningar Vidrör inte Wi Fi gränssnittet med våta händer Det kan orsaka skada på enheten elstötar eller brand Stänk inte vatten på Wi Fi gränssnittet och använd det inte i ett badrum Det kan orsaka skada på enheten elstötar eller brand Om Wi ...

Страница 37: ...nster Nöddriftsknapp Sid 10 Horisontell lamell Luftﬁlter Luftre ningsﬁlter Luftintag Luftreningsﬁlter Silverjoniserat luftrenarﬁlter Frontpanel Luftutblås Namnplåt med speciﬁkationer 1 Wi Fi gränssnitt Sid 13 Värmeväxlare Signalsändningsdel Signalens räckvidd Cirka 6 m Ett eller ﬂera pip hörs från inomhusenheten när signalen tas emot Teckenruta bakgrundsbe lyst display OFF ON stäng av slå till kna...

Страница 38: ...yck på CLOCK igen 2 Ställ in tiden genom att trycka på TIME knappen eller TIMER knapparna Varje knapptryckning ändrar klockan 1 minut framåt bakåt 10 minuter om den hålls nedtryckt längre 3 Ställ in dag genom att trycka på DAY knappen Obs Såhär används fjärrkontrollen med en särskild inomhusenhet Högst 4 inomhusenheter med trådlös fjärrkontroll kan användas i ett rum Ge varje fjärrkontroll det num...

Страница 39: ...e tens insida när läget COOL DRY har använts AUTO läge Automatisk växling Enheten väljer driftläget beroende på skillnaden mellan rumstemperaturen och den inställda temperaturen Under AUTO läget ändrar enheten läge COOL HEAT om rumstemperaturen skiljer sig cirka 2 C från den inställda temperaturen i mer än 15 minuter Obs Auto läge rekommenderas inte om inomhusenheten är ansluten till en utomhusenh...

Страница 40: ...ellernas posi tion inom ca en minut och sedan startar driften Detsamma gäller vid nödfallsdrift med nedkylning Om de horisontala lamellerna ser ut att vara i fel läge se sidan 14 Tryck på för att välja ﬂäkthastighet Varje tryck ning ändrar ﬂäkthastigheten på följande sätt Två korta pip hörs från inomhusenheten när den ställs på AUTO Använd en högre fläkthastighet för att kyla ned värma upp rummet ...

Страница 41: ...OR 1 Tryck på i läget HEAT sidan 6 för att aktivera CIRCULATOR drift Enheten växlar till FAN läge om inomhustemperaturen når den inställda temperaturen 2 Ställ in ﬂäkthastighet och luftﬂödesriktning Inställningen av fläkthastighet och luftflödesriktning är samma för lä gena HEAT och CIRCULATOR Ventilationen inleds med låg fläkthastighet om fläkthastigheten AUTO väljs Tryck på igen för att avbryta ...

Страница 42: ...eten ändras inte Lampan för driftindikering blir svår att se i ett ljust rum Ljudnivån på utomhusenheten kommer inte att minska vid multisystemdrift Driftläget NIGHT MODE ändrar ljusstyrkan hos driftindikatorn inakti verar pipljudet och begränsar ljudnivån på utomhusenheten Tryck på i läget COOL eller HEAT sidan 6 när du vill aktivera läget POWERFUL Fläkthastighet Särskild hastighet för läget POWE...

Страница 43: ...järrkontrollen inte kan användas Nödfallsdriften aktiveras när du trycker på nöddriftsknappen E O SW på inomhusenheten Varje gång E O SW trycks in ändras driften på följande sätt Obs Provkörning utförs under de första 30 minuterna vid drift Temperaturregle ringen fungerar inte och ﬂäkthastigheten är inställd på hög Fläkthastigheten stiger gradvis för att blåsa ut varm luft vid nödfallsdrift med up...

Страница 44: ... för att slå PÅ veckotimern tänds Veckodagen vars timerinställningar har slutförts tänds när veckotimern är PÅ Tryck på igen för att stänga AV veckotimern slocknar Obs De sparade inställningarna raderas inte när veckotimern stängs AV Kontrollera veckotimerns inställning 1 Tryck på för att aktivera veckotimerns inställnings läge blinkar 2 Tryck på eller när du vill visa inställningen för en viss da...

Страница 45: ...dd användning Stoppa inte produkten i munnen Håll barn borta från produkten 1 Lyft frontpanelen tills ett klick hörs 2 Håll i gångjärnen och dra för att demontera enligt ovanstående bild Torka med en torr mjuk trasa eller skölj med vatten Lägg den inte i blöt i vatten i mer än två timmar Torka den ordentligt i skuggan innan den monte ras 3 Montera frontpanelen genom att följa demonterings anvisnin...

Страница 46: ...r installera Wi Fi gränssnittet Slutanvändaren skall läsa och godkänna villkoren för Wi Fi tjänsten innan Wi Fi gränssnitt börjar användas För att slutföra anslutningen av detta Wi Fi gränssnitt till Wi Fi tjänsten kan routern behövas Detta Wi Fi gränssnitt påbörjar inte överföring av några användningsdata från systemet förrän slutanvändaren registrerar och godkänner villkoren för Wi Fi tjänsten D...

Страница 47: ...ft Utomhusenhet Fläkten i utomhusenheten roterar ej även om kompressorn är igång Även om ﬂäkten roterar så stan nar den efter en kort stund Om utomhustemperaturen är låg under kylning kan ﬂäkten vara i drift emellanåt för att upprätthålla tillräcklig kylkapacitet Vatten läcker från utomhusen heten När luftkonditioneringen drivs i läget COOL KYLA eller DRY TORKA kyls rörledningen och dess anslutnin...

Страница 48: ... på för att stoppa driften 3 Stäng av huvudströmbrytaren och eller dra ur nätslad den ur vägguttaget 4 Ta ur alla batterier i fjärrkontrollen När luftkonditioneringen används på nytt 1 Rengör luftﬁltret Sid 12 2 Kontrollera att luftintag och luftutblås på inom och utomhusenheterna inte är blockerade 3 Kontrollera att jordanslutningen är utförd på korrekt sätt 4 Läs FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING oc...

Страница 49: ...örsäkran om överensstämmelse gå till webbplatsen nedan http www melcloud com Support Speciﬁkation för multianslutning inomhus FÖRORDNING EU 2016 2281 Modell Inomhus MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K Effekt Kyla Kännbar kW 2 37 2 80 Latent kW 0 13 0 70 Värme kW 3 20 4 00 Ingång kW 0 039 0 040 Ljudnivå Ljudeffektnivå Super High High Med Low Tyst dB A 60 55 50 41 33 60 55 50 41 33 Modell Inomhus MSZ FT25VG K...

Страница 50: ...er at du har lest bruksanvisningen bør du oppbevare den sammen med monteringshåndboken på et sted det er lett å slå opp i den Merker og deres betydning ADVARSEL Feil håndtering vil med stor sannsynlighet føre til alvorlige skader som dødsulykker personskader osv FORSIKTIG Feil håndtering kan medføre alvorlige farer avhengig av forholdene Ikke slå bryteren AV PÅ eller plugge inn ut støpselet når ap...

Страница 51: ...te kan forårsake brann eller derformasjon av enheten Husdyr eller husplanter må ikke oppholde seg direkte i luft strømmen Dette kan skade kjæledyrene eller plantene Du må ikke sette andre elektriske apparater eller møbler under inne uteenheten Det kan dryppe vann på dem fra enheten og dette kan føre til at de ødelegges eller svikter Ikke monter enheten på en festebrakett som er ødelagt Enheten kan...

Страница 52: ...t kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av utstyret og forstår farene som er involvert Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlike hold må ikke gjøres av barn uten tilsyn Ikke bruk Wi Fi enheten i nærheten ...

Страница 53: ...ang Produktets navneplate 1 Wi Fi grensesnitt Side 13 Varmeveksler Signalsendedel Signaldistanse Omtrent 6 m Du hører lydsignal er fra inneenheten når signalet mottas Betjenings skjermdel Skjerm med bak grunnslys AV PÅ stopp drift knapp Tempera turknapper Side 6 Driftsvalg knapp Side 6 Knapp for viftehastig het Side 7 Knapp for SPJELDsty ring Side 7 TIME knapper for innstilling av TIMER Side 5 10 ...

Страница 54: ... knappene for å stille inn klokkeslett Hvert trykk endrer klokkeslet tet 1 minutt fremover bakover 10 minutter med lengre trykk 3 Trykk på DAY knappen for å angi dag Merk Slik stiller du inn fjernkontrollen bare for én bestemt inneenhet Maksimalt 4 inneenheter med trådløs fjernkontroll kan brukes i et rom For å bruke inneenhetene individuelt med hver fjernkontroll tilordner du et num mer til hver ...

Страница 55: ...ten er koblet til en MXZ uteenhet Når ﬂere inneenheter er i bruk samtidig kan det hende at enheten ikke kan veksle mellom driftsmodusene COOL og HEAT I dette tilfellet går inneenheten i beredskapsmodus Se tabellen for driftsindikatorlampen COOL kjøle modus Nyt kjølig luft på ønsket temperatur Merk Ikke bruk modusen COOL når det er svært lave utetemperaturer lavere enn 10 C Vann som kondenseres i e...

Страница 56: ...trøm COOL DRY FAN horisontal posisjon HEAT nedoverposisjon Manuell For effektiv luftkondisjonering velg øvre stilling for COOL DRY kald tørr og nedre stilling for HEAT varm Hvis nedre stilling velges under COOL DRY kald tørr flyttes spjeldet automatisk til øvre stilling etter 0 5 til 1 time for å forhindre at det drypper kondens Svinge Spjeldet beveges periodevis opp og ned Når den står på AUTO vi...

Страница 57: ...g på et blunk CIRCULATOR DRIFT SIRKULASJON 1 Trykk på i HEAT modus varme side 6 for å aktivere CIRCULATOR drift sirkulasjon Enheten starter FAN drift vifte hvis innetemperaturen når innstillings temperaturen 2 Still inn viftehastighet og luftstrømretning Innstillingen av viftehastighet og luftstrømretning er felles for HEAT og CIRCULATOR drift varme og sirkulasjon Ventilasjonen starter ved vifteha...

Страница 58: ...atorlampen vil bli vanskelig å se i et opplyst rom Støynivået i uteenheten senkes ikke under multisystemdrift NATTMODUS drift endrer lysstyrken på driftsindikatoren deaktiverer pipelyden og begrenser støynivået i uteenheten POWERFUL KRAFTIG DRIFT Trykk på under modusene COOL AVKJØLING eller HEAT VARME side 6 for å starte KRAFTIG drift Viftehastighet Unik hastighet for KRAFTIG modusen Horisontalt s...

Страница 59: ...på inneenheten Hver gang du trykker på E O SW skifter driftsmodus i følgende rekkefølge Angitt temperatur 24 C Viftehastighet Medium Horisontalt spjeld Auto Emergency COOL nødavkjøling Emergency HEAT nødoppvarming Stopp Merk De første 30 driftsminuttene er en prøvekjøring Temperaturkontrollen funge rer ikke og viftehastigheten settes på Høy Ved nødoppvarmingsdrift øker hastigheten på viften gradvi...

Страница 60: ... slettes ikke når uketimeren slås av OFF Kontrollere innstillingene for uketimeren 1 Trykk på for å stille inn uketimeren blinker 2 Trykk på eller for å vise innstillingen for en bestemt dag eller nummer Trykk på for å avslutte innstilling av uketimeren Merk Når du har valgt alle ukedagene for å vise innstillingene og en av disse er stilt inn som noe annen vises som har sluttet å blinke og det gje...

Страница 61: ... for å fjerne som vist i illustrasjonen ovenfor Tørk av med en myk tørr klut eller skyll det med vann Ikke la det ligge i vann i mer enn to timer La det tørke godt før det monteres 3 Monter frontpanelet ved å følge fremgangsmåten for fjerning i motsatt rekkefølge Lukk frontpanelet godt igjen og trykk på posisjonene ved å følge pilenes retning Viktig Du får best ytelse og sparer strøm hvis du rengj...

Страница 62: ... WPA2 AES krypteringsinnstillingen før du starter oppsettet av Wi Fi grensesnittet Sluttbrukeren skal lese gjennom og godta vilkårene for Wi Fi tjenesten før bruk av Wi Fi grensesnittet Det kan være behov for en ruter for å fullføre tilkoblingen av Wi Fi grense snittet til Wi Fi tjenesten Wi Fi grensesnittet vil ikke starte overføringen av driftsdata fra systemet før sluttbrukeren har registrert s...

Страница 63: ...det kommer ut varm luft Uteenhet Viften på uteenheten går ikke rundt selv om kompressoren er i drift Selv om viften begynner å rotere stopper den snart Når utetemperaturen er lav når enheten brukes til avkjøling kjøres viften av og til for å opprettholde tilstrekkelig kjølekapasitet Det lekker vann fra uteenheten Ved bruk i COOL og DRY modus kjøles rør eller rørskjøter ned og dette gjør at vann ko...

Страница 64: ...g fabrikker der plastens egenskaper kan endres og bli skadet Der det er høyfrekvent eller trådløst utstyr Der luft fra uteenhetens luftutgang blokkeres Der driftslyden eller luft fra utendørsenheten er til irritasjon for naboene Til montering av innendørsenheten anbefales en høyde på mellom 1 8 m og 2 3 m Hvis det er umulig må du ta kontakt med forhandleren Ikke bruk klimaanlegget under konstruksj...

Страница 65: ...serklæringen på nettsiden nedenfor http www melcloud com Support Modell Inne MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ FT50VG K Ute MUZ FT25VGHZ MUZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Funksjon Avkjøling Oppvarming Avkjøling Oppvarming Avkjøling Oppvarming Strømforsyning N 230 V 50 Hz Kapasitet kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Inngang kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Vekt Inne kg 10 Ute kg 36 40 Kjølemiddelkapasistet R32 kg 0 85...

Страница 66: ...ota virtajohdon pistoke pistorasiasta Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiksi ajoiksi Se saattaa olla haitallista terveydelle Ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset Vältä tekemästä Seuraa ohjeita Älä koskaan työnnä sormea keppiä jne Älä koskaan nouse sisä tai ulkoyksikön päälle äläkä laita mitään yksikön päälle Sähköiskun vaara Noudata varovaisuutta Muista irrottaa virta...

Страница 67: ...öissä pienteollisuudessa ja maatiloilla sekä kouluttamattomien henkilöiden käyttöön kau pallisessa käytössä HUOMIO Älä koske ilman tuloaukkoon äläkä sisä tai ulkoyksikön alumiinieviin Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön turmeltumiseen Älä altista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ...

Страница 68: ...uta meitä suojelemaan ympäristöä HÄVITTÄMINEN Fig 1 Huomautus Tämä kuvake koskee vain EU maita Tämä kuvake on direktiivin 2012 19 EU artiklan 14 tie toa käyttäjille ja liitteen IX mukainen ja tai direktiivin 2006 66 EY artiklan 20 tietoa loppukäyttäjille ja liitteen II mukainen Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen hävittämistä varten VAROITUS Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla vakavia...

Страница 69: ...ksiköitä asennetaan toistensa läheisyyteen kaukosäädin saattaa vaikuttaa myös sisäyksikköön jota ei ole tarkoitus käyttää i save painike Sivu 8 AJAN VIIKKOAJASTIMEN asetuspainikkeet Sivu 5 11 Ilmansyöttö takana ja sivulla Kylmäaineputket Poistoletku Ilmanpoisto Poistoaukko WIDE VANE painike Sivu 7 Tietokilpi 1 1 Valmistusvuosi ja kuukausi ilmaistaan tietokilvessä Pariston vaihdon merkkivalo Sivu 5...

Страница 70: ...vasti ohuella esineellä Jos RESET painiketta ei paineta kaukosäädin ei välttämättä toimi oikein Huomautus Paina CLOCK painiketta varovasti ohuella esineellä Huomautus Kaukosäätimen asettaminen käyttöön vain tietyn sisäyksikön kanssa Huoneessa voidaan käyttää enintään 4 sisäyksikköä ja niiden langattomia kau kosäätimiä Voit käyttää sisäyksikköjä erikseen niiden kaukosäädinten kanssa määrittämäl lä ...

Страница 71: ...lämpö tilasta Valmiustila vain käytettäessä useita yksiköitä Palaa Vilkkuu DRY tila Kuivattaa huoneilman Huone saattaa myös jäähtyä vähän Lämpötilaa ei voida asettaa DRY tilassa HEAT tila Voit lämmittää ilman juuri haluamasi lämpöiseksi FAN tila Kierrättää huoneen ilmaa Huomautus COOL DRY tilassa käytön jälkeen on suositeltavaa käyttää sisäyksikköä FAN tilassa jotta sen sisäosat kuivuvat AUTO tila...

Страница 72: ...man tehokas COOL DRY FAN vaaka asento HEAT alaspäin manuaalinen Jottailmastointiolisimahdollisimmantehokasta valitseyläasen to COOL ja DRY toiminnoille ja ala asento HEAT toiminnolle Jos ala asento valitaan COOL tai DRY toiminnon aikana siivekesiirtyyautomaattisestiyläasentoon0 5 1tunninkuluttua jotta kondensoitunut vesi ei pääse tippumaan yksiköstä kääntyvä Siiveke liikkuu vuorotellen ylös ja ala...

Страница 73: ...INTO 1 Ota CIRCULATOR toiminto ilmankierto käyttöön painamalla HEAT tilan aikana sivu 6 Yksikkö alkaa tuulettaa FAN toiminnolla jos sisälämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan 2 Aseta tuulettimen nopeus ja ilman virtaussuunta Tuulettimen nopeus ja ilman virtaussuunta ovat samat HEAT ja CIR CULATOR toiminnoissa Ilmanvaihto alkaa pienellä tuulettimen nopeudella jos valittuna on tuu lettimen AUTO nop...

Страница 74: ...n vaikea erottaa kirkkaassa huoneessa Ulkoyksikön äänenvoimakkuus ei pienene kun useita järjestelmiä käytetään samanaikaisesti NIGHT MODE operation muuttaa toiminnan ilmaisimen kirkkautta pois taa äänimerkin käytöstä ja vähentää ulkoyksikön äänenvoimakkuutta POWERFUL TOIMINTO Käynnistä POWERFUL toiminto painamalla pai niketta COOL tai HEAT tilassa sivu 6 Tuulettimen nopeus Ainoastaan POWERFUL tila...

Страница 75: ...käytön aikana Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto käynnistää toiminnon automaattisesti samassa tilassa kuin joka oli otettu käyttöön kaukosäätimellä juuri ennen päävirran kat kaisemista Jos ajastin on asetettu ajastinasetus peruutetaan ja yksikkö aloittaa toiminnon kun virta kytketään uudelleen Jos et halua käyttää tätä toimintoa ota yhteyttä huoltoedustajaan koska yksikön asetus pitää tällö...

Страница 76: ...omautus Tallennettuja asetuksia ei poisteta kun viikkoajastin kytketään pois käytöstä OFF Viikkoajastimen asetusten tarkistaminen 1 Avaa viikkoajastimen asetustila painamalla vilkkuu 2 Paina tai kun haluat tarkastella tietyn päivän tai numeron asetuksia Voit poistua viikkoajastimen asetuksista painamalla Huomautus Kun kaikki viikon päivät ovat valittuna asetusten tarkastelua varten ja niiden jouko...

Страница 77: ...et suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen Tästä syystä suosit telemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon vä lein Irrota vetämällä ilmansuodatti mesta 1 Nosta etupaneelia kunnes kuuluu naksahdus 2 Pidä kiinni saranoista ja vedä etupaneeli pois paikaltaan yllä olevassa kuvassa esitetyllä tavalla Pyyhi pehm...

Страница 78: ...icin MELCloud Wi Fi palvelun kanssa Kolmannen osapuolen Wi Fi liitäntä ei voi muodostaa yhteyttä MELCloud palveluun Mitsubishi Electric ei ole vastuussa mistään i järjestelmän tai tuotteen te hon heikentymisestä ii järjestelmän tai tuotteen viasta tai iii minkään järjestelmän tai tuotteen menetyksestä tai vahingoittumisesta joka aiheutuu kolmannen osapuolen Wi Fi liitännän tai Wi Fi palvelun yhtey...

Страница 79: ...maa alkaa puhaltua ulos Ulkoyksikkö Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri vaikka kompressori on käynnis sä Vaikka tuuletin pyörisikin se lakkaa pyörimästä pian Kun ulkolämpötila on alhainen jäähdytyksen aikana tuuletin toimii pätkittäin riittävän jääh dytystehon säilyttämiseksi Ulkoyksiköstä vuotaa vettä COOL ja DRY toimintojen aikana putket tai putkiliitännät jäähtyvät Tämä aiheuttaa veden tiivistymistä ...

Страница 80: ...a häiritsee naapureita Suositeltu sisäyksikön asennuskorkeus 1 8 2 3 m Jos tämä ei ole mahdollista ota yhteys jälleenmyyjään Älä käytä ilmastointilaitetta sisätilojen rakennus ja viimeistelytöiden tai latti oiden vahauksen aikana Tuuleta huone hyvin tällaisen työn jälkeen ennen ilmastointilaitteen käyttöä Muussa tapauksessa haihtuvat aineet saattavat joutua ilmastointilaitteeseen ja aiheuttaa vesi...

Страница 81: ...Z FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ FT50VG K Ulkoyksikkö MUZ FT25VGHZ MUZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Toiminto Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Virtalähde N 230 V 50 Hz Jäähdytys lämmitysteho nimellinen kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Ottoteho nimellinen kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Paino Sisäyksikkö kg 10 Ulkoyksikkö kg 36 40 Kylmäaineen täyttökapasiteetti R32 kg 0 85 0 95 IP luokka Sisä...

Страница 82: ... pikka aega järjest otse oma kehale puhuda See võib tervist kahjustada Selles juhendis olevate sümbolite tähendused ärge seda mingil juhul tehke järgige kindlasti juhist ärge kunagi sisestage sõrme pulka jne ärge kunagi astuge sise välisseadme peale ega asetage neile ühtegi eset elektrilöögi oht Olge ettevaatlik lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast lülitage kindlasti toide välja tuleohtlik...

Страница 83: ...aimede peale See võib lemmikloomi või toataimi vigastada Ärge asetage sise välisseadme alla muid elektriseadmeid ega mööblit Seadmest võib tilkuda vett mis võib põhjustada kahjustuse või talitlus häire Ärge jätke seadet kahjustatud paigaldusstendile Seade võib kukkuda ja põhjustada vigastuse Seadme kasutamiseks või puhastamiseks ärge astuge ebakindlale pingile Te võite kukkudes vigastada saada Ärg...

Страница 84: ...elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb nende eluea lõppedes kõrvaldada kasutuselt majapidamisjäätmetest eraldi Kui sümboli alla on trükitud keemiline sümbol Fig 1 tähendab see et patarei või aku sisaldab teatud kontsentratsioonis raskemetalli Sellele viidatakse alljärgnevalt Hg elavhõbe 0 0005 Cd kaadmium 0 002 Pb plii 0 004 Euroopa Liidus on elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide...

Страница 85: ...iksumist kui see võtab vastu signaali Toimingu kuva Ekraani taust valgustus Nupp OFF ON välja sisselülitus Temperatuuri nupud Lk 6 Režiimi vali mise nupp Lk 6 Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN Lk 7 Labade juhtnupp VANE Lk 7 Seadistusnupud TIME Kellaaeg ja TIMER Taimer Lk 5 10 edasinupp tagasinupp Kellanupp CLOCK Lk 5 Lähtestusnupp RESET Lk 5 Kaas Lükake kaas alla et kaugjuhtimispult ava da Lükake ...

Страница 86: ...a ligikaudu 1 aasta Lõppenud kõlblikkusajaga pata reid kestavad vähem aega Vajutage peenikese instrumendiga õrnalt nuppu RESET Kui te ei vajuta nuppu RESET ei pruugi kaugjuhtimispult korralikult töötada Märkus Vajutage peenikese instrumendiga õrnalt nuppu CLOCK Märkus Kaugjuhtimispuldi seadistamine ainult ühele kindlale siseseadmele Ruumis saab kasutada kuni 4 siseseadet koos kaugjuhtimispultidega...

Страница 87: ...atorit ja kütmist Kui ühes seadmes on valitud COOL DRY FAN ja teises HEAT või vastupidi läheb viimasena valitud seade ootere žiimi Töörežiimi indikaatorlamp Töörežiimi indikaatorlamp näitab millises tööolekus seade on Näit Tööolek Ruumi temperatuur Seade töötab et saavutada valitud temperatuur Erinevus valitud temperatuurist on ligikaudu 2 C või rohkem Ruumi temperatuur läheneb valitud temperatuur...

Страница 88: ...ud asend Manuaalne Valige tõhusaks kliima reguleerimiseks režiimis COOL DRY ülemine asend ja režiimis HEAT alumine asend Kui režiimis COOL DRY on valitud alumine asend liiguvad labad auto maatselt 0 5 1 tunni pärast ülemisse asendisse et vältida kondensatsiooni tilkumist Pöörlev Labad liiguvad vaheldumisi üles ja alla Režiimi AUTO valimise korral kostab siseseadmest kaks piiksu Kasutage õhuvoolu s...

Страница 89: ... välisseade ja siseseade lülitab siseruumi õhu ringlemiseks sisse FAN režiimi Ventilaatori kiirust ja õhuvoolu saab reguleerida vastavalt teie eelis tustele Välisseade alustab automaatselt tööd kui siseruumi temperatuur langeb sätestatud temperatuurist madalamale FUNKTSIOONI CIRCULATOR KASUTAMINE 1 Funktsiooni CIRCULATOR käivitamiseks vajutage nuppu režiimis HEAT lk 6 Kui siseruumi temperatuur jõu...

Страница 90: ...ventilaatori kiirus ei muutu Töörežiimi indikaatorlampi on ereda valgusega ruumis raske näha Välisseadme müratase ei vähene mitme süsteemiga töötamise korral REŽIIM NIGHT muudab töörežiimi indikaatorlambi eredust lülitab välja piiksumise ja piirab välisseadme mürataset Vajutage nuppu režiimis COOL või HEAT lk 6 et käivitada POWERFUL töö Ventilaatori kiirus POWERFUL režiimile eriomane kiirus Horiso...

Страница 91: ...itit E O SW Iga kord kui vajutatakse lülitit E O SW muutub töörežiim allpool toodud järjekorras Kui seadme töö ajal leiab aset elektrikatkestus või lülitatakse välja peatoide käivitab automaatse taaskäivituse funktsioon seadme samas režiimis millesse see oli kaugjuhtimispuldiga seatud enne toite väljalülitamist Kui taimer on seadis tatud tühistatakse taimeri säte ja seade hakkab toite sisselülitam...

Страница 92: ...sti nuppu kustub Märkus Salvestatud sätteid nädalataimeri väljalülitamisel ei kustutata Nädalataimeri sätte vaatamine 1 Nädalataimeri sätterežiimi minemiseks vajutage nuppu vilgub 2 Vajutage nuppu või et näha konkreetse päeva või numbri sätet Nädalataimeri sättest väljumiseks vajutage nuppu Märkus Kui sätete nägemiseks on valitud kõik nädalapäevad ja nende hulgas on erinev säte kuvatakse ekraanil ...

Страница 93: ...daga ioniseeritud õhupuhastusﬁlter Iga 3 kuu tagant Eemaldage tolmuimejaga mustus Kui mustust ei õnnestu tolmuimejaga eemaldada Leotage ﬁltrit koos raamiga leiges vees ja loputage seejärel Pärast pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas Paigaldage kõik õhuﬁltri lehed Iga aasta Vahetage parima töökorra tagami seks uue õhupuhastusﬁltri vastu Osa number MAC 2370FT E Auk Hing Tõmmake õhuﬁl...

Страница 94: ...2 AES Lõppkasutaja peab lugema läbi Wi Fi teenuse tingimused ja nendega nõus tuma enne kui ta kasutab seda Wi Fi liidest Wi Fi liidese ja Wi Fi teenuse vahelise ühenduse loomiseks võib olla vajalik marsruuter Wi Fi liides ei alusta tööandmete edastamist süsteemist enne kui lõppkasu taja ennast registreerib ja nõustub Wi Fi teenuse tingimustega Wi Fi liidest ei tohi paigaldada ja ühendada ühegi ett...

Страница 95: ...hu puhuma hakkamiseni mõni minut kuni 10 minutit Välisseade Välisseadme ventilaator ei pöörle ehkki kompressor töötab Isegi kui ventilaator tööle hakkab seiskub see peatselt Kui välistemperatuur on jahutuse ajal madal töötab ventilaator piisava jahutusvõime säilita miseks ainult aeg ajalt Välisseadmest lekib vett Torud ja toruühendused jahtuvad režiimis COOL ja DRY mis omakorda põhjustab vee konde...

Страница 96: ... töötada jahutusrežiimis COOL kõrgeima temperatuurisättega või ventilaatorire žiimis FAN Lk 6 See teeb kuivaks seadme sisemuse Kliimaseadmes olev niiskus soodustab seente nt hallituse kasvutin gimusi 2 Vajutage väljalülitamiseks nuppu 3 Lülitage kaitselüliti välja ja või lahutage toitepistik 4 Eemaldage kaugjuhtimispuldist kõik patareid Kliimaseadme uuesti kasutusele võtmisel 1 Puhastage ära õhuﬁl...

Страница 97: ...r 20 C DB 15 C DB 16 C WB 25 C DB 26 C WB Siseruumide spetsiﬁkatsioon multiühendusele MÄÄRUS EL 2016 2281 Mudel Siseseade MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K Võimsus Jahutamine Tajutav kW 2 37 2 80 Latentne kW 0 13 0 70 Kütmine kW 3 20 4 00 Sisend kW 0 039 0 040 Müratase Helivõimsuse tase Eriti kõrge kõrge keskmine madal vaikne dB A 60 55 50 41 33 60 55 50 41 33 Mudel Siseseade MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ...

Страница 98: ...i neatrasties aukstā gaisa plūsmā Tas var kaitēt jūsu veselībai Šajā rokasgrāmatā izmantoto simbolu nozīme aizliegts noteikti ievērojiet instrukcijas aizliegts ievietot pirkstus vai nūju u c aizliegts kāpt uz iekšējās ārējās iekārtas vai novietot uz tās citus priekšmetus elektrotrieciena risks Ievērojiet piesardzību noteikti atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes noteikti izslēdziet strā...

Страница 99: ...las Tas var izraisīt aizdegšanos vai iekārtas deformēšanos Sargiet mājdzīvniekus vai istabas augus no tiešas gaisa plūsmas Tas var kaitēt mājdzīvniekiem vai augiem Nenovietojiet elektroiekārtas vai mēbeles zem iekšējās ārējās iekārtas Ūdens var pilēt no iekārtas un radīt bojājumus vai kļūdainu darbību Iekārtu nedrīkst turēt uz bojāta montāžas statīva Iekārta var nokrist un radīt traumas Nekāpiet u...

Страница 100: ...beigās nedrīkst izmest kā parastus mājsaimniecības atkritumus Ja zem simbola Fig 1 ir norādīts ķīmiskā elementa simbols tas nozīmē ka baterijā vai akumulatorā noteiktā koncentrācijā ir smagais metāls Koncentrācija tiek norādīta šādi Hg dzīvsudrabs 0 0005 Cd kadmijs 0 002 Pb svins 0 004 Eiropas Savienībā ir ieviestas atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas elektroniskajiem un elektriskajiem izstrā...

Страница 101: ...snītē norādīts ražošanas gads un mēnesis Siltummainis Izgaismojums ieslēdzas kad izmantojat tālvadības pulti Izgaismojums izslēdzas kad pults kādu brīdi netiek izmantota Signāla raidītāja zona Signāla darbības diapazons aptuveni 6 m Kad iekšējā iekārta uztver signālu atskan skaņas signāls i IZSLĒGŠANAS IESLĒGŠANAS OFF ON poga Temperatūras pogas 6 lpp Darbības izvēles poga 6 lpp Ventilatora FAN dar...

Страница 102: ...terijas kalpo aptuveni 1 gadu Taču baterijas kam beidzies derīguma ter miņš izlādējas ātrāk Ar tievu priekšmetu uzmanīgi nospiediet pogu RESET ATIESTATĪT Ja poga RESET ATIESTATĪT netiek nospiesta tālvadības pults var nedar boties pareizi Piezīme Ar tievu priekšmetu uzmanīgi nospiediet pogu CLOCK PULKSTENIS Piezīme Tālvadības pults iestatīšana noteiktas iekšējās iekārtas vadībai Vienā telpā var uzs...

Страница 103: ... vienai iekārtai tiek aktivizēts COOL DRY FAN režīms bet otrai HEAT režīms vai pretēji pēdējā iestatītā iekārta pārslēdzas gaidstāves režīmā Darbības indikators Darbības indikators norāda iekārtas darbības statusu Rādījums Darbības statuss Telpas temperatūra Iekārta darbojas lai sasniegtu iesta tīto temperatūru Par aptuveni 2 C vai vairāk atšķiras no iestatītās tem peratūras Telpas temperatūra tuv...

Страница 104: ...s uz leju Manuāli Efektīvai gaisa kondicionēšanai iestatiet augšējo pozī ciju COOL DRY režīmam un apakšējo pozīciju HEAT režīmam Ja COOL DRY režīmā tiek iestatīta apakšējā pozīcija pēc 30 60 min plūsmvirzis automātiski pārvieto jas uz augšējo pozīciju lai novērstu kondensāta pilēšanu Svārstības Plūsmvirzis periodiski pārvietojas uz augšu un uz leju Ja iekārtā ir iestatīts AUTO režīms no iekšējās i...

Страница 105: ...TOR darbību HEAT režīma darbības laikā 6 lpp nospiediet pogu Ja temperatūra iekštelpās sasniedz iestatīto temperatūru iekārta sāk darbināt VENTILATORU 2 Iestatiet ventilatora darbības ātrumu un gaisa plūsmas virzienu Gan HEAT gan CIRCULATOR režīmā var iestatīt ventilatora darbības ātrumu un gaisa plūsmas virzienu Ja ir atlasīts ventilatora darbības ātruma režīms AUTO ventilācija sā kas nelielā ātr...

Страница 106: ... spilgti apgaismotā telpā Ārējās iekārtas trokšņa līmenis nemazinās kombinētās sistēmas darbības lai kā NIGHT MODE darbības režīmā tiek mazināts darbības indikatora spilgtums atslēgts skaņas signāls un mazināts ārējās iekārtas trokšņa līmenis COOL vai HEAT režīma darbības laikā 6 lpp no spiediet pogu lai aktivizētu režīmu POWERFUL Ventilatora ātrums ātrums pieejams tikai režīmā POWERFUL Horizontāl...

Страница 107: ...d nospiežat E O SW slēdzi darbības režīmi mainās šādā secībā Ja rodas strāvas padeves pārtraukums vai strāvas padeve tiek atslēgta iekārtas darbības laikā automātiskās restartēšanas funkcija atsāk iekārtas darbību tajā pašā režīmā kurš ar tālvadības pulti bija iestatīts pirms strāvas padeves atslēg šanas Ja ir iestatīts taimeris tā darbība tiek atcelta un iekārta sāk darboties kad ir atjaunota str...

Страница 108: ...ījumi netiek notīrīti Nedēļas taimera iestatījumu pārbaude 1 Nospiediet pogu lai aktivizētu nedēļas taimera iestatīšanas režīmu mirgo 2 Nospiediet vai pogu lai skatītu konkrētas dienas vai numura iestatījumu Nospiediet pogu lai izietu no nedēļas taimera iestatīšanas režīma Piezīme Kad izvēlaties apskatīt visu nedēļas dienu iestatījumus un dažām dienām ir atšķirīgi iestatījumi displejā tiek rādīts ...

Страница 109: ...ācija MSZ FT25 35 50VG K FILTRS Sudraba nātrija hidrogēncirkonija fosfāts 265647 11 8 2 oktil 2H izotiazol 3 ons OIT 26530 20 1 Sudraba cinka ceolīts 130328 20 0 Antibakteriāls pretpelējuma Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē Sargiet no bērniem MAC 2370FT E FILTRS Sudraba cinka ceolīts 130328 20 0 An...

Страница 110: ...vai maršrutētājs at balsta WPA2 AES šifrēšanu Pirms Wi Fi saskarnes lietošanas ir jāizlasa un jāpiekrīt Wi Fi pakalpojuma sniegšanas noteikumiem un nosacījumiem Lai šajā Wi Fi saskarnē pabeigtu savienojuma izveido ar Wi Fi pakalpojumu iespējams būs nepieciešams maršrutētājs Lai ar šo Wi Fi saskarni varētu no sistēmas pārsūtīt jebkādus darbības datus lietotājam ir jāreģistrējas un jāpiekrīt Wi Fi p...

Страница 111: ...ā gaisa padevei nepieciešams vairākas laika ne vairāk par 10 minūtēm Ārējā iekārta Ārējās iekārtas ventilators negrie žas pat tad kad darbojas kom presors Pat tad ja ventilators sāk griezties tas drīzumā apstājas Ja dzesēšanas režīms izvēlēts kad ārējā gaisa temperatūra ir zema ventilators var pamīšus ieslēgties un izslēgties lai uzturētu vajadzīgo dzesēšanas jaudu No ārējās iekārtas tek ūdens Dar...

Страница 112: ...lantējamu kardioverteru deﬁbrilatoru Pastāv negadījuma risks medicīnas iekārtas vai ierīces darbības traucējumu dēļ Šī iekārta jāuzstāda tā lai darbības laikā tā atrastos vismaz 20 cm attālumā no lietotājiem vai garāmgājējiem Neizmantojiet Wi Fi saskarni citu bezvadu ierīču mikroviļņu krāšņu bezvadu tālruņu vai faksa aparātu tuvumā Tas var izraisīt darbības traucējumus Elektromontāža Nodrošiniet a...

Страница 113: ...tīmekļa vietnē http www melcloud com Support Modelis Iekšējā iekārta MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ FT50VG K Ārējā iekārta MUZ FT25VGHZ MUZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Funkcija Dzesēšana Apsilde Dzesēšana Apsilde Dzesēšana Apsilde Strāvas padeve N 230 V 50 Hz Jauda kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Ieejas jauda kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Svars Iekšējā iekārta kg 10 Ārējā iekārta kg 36 40 Aukstumaģenta uzp...

Страница 114: ...kur jus tiesiogiai gali veikti šalto oro srautas Tai gali būti žalinga jūsų sveikatai Ženklų naudojamų šioje instrukcijoje reikšmė Niekada to nedarykite Įsitikinkite kad laikotės instrukcijų Niekada nekiškite pirštų lazdelės ir pan Niekada nelipkite ant išorinio vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite Elektros smūgio pavojus Būkite atsargūs Įsitikinkite kad iš elektros lizdo išjungėte maitinimo...

Страница 115: ...čių Tai gali sukelti gaisrą ar įrenginio deformaciją Saugokite naminius gyvūnus ar augalus nuo tiesioginio oro srauto Tai gali pakenkti gyvūnams ar augalams Po išoriniu vidiniu įrenginiu nestatykite kitų elektros prietaisų ar baldų Iš įrenginio gali pradėti lašėti vanduo ir sukelti gedimus ar žalą Nepalikite įrenginio ant pažeisto montavimo stovo Įrenginys gali nukristi ir ką nors sužeisti Norėdam...

Страница 116: ...muliatoriai turi būti šalinami atskirai nuo namų ūkio atliekų Jei cheminis simbolis išspausdintas už simbolio Fig 1 šis cheminis simbolis reiškia kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra tam tikros koncentracijos sunkiojo metalo Apie tai bus nurodyta tokiu būdu Hg gyvsidabris 0 0005 Cd kadmis 0 002 Pb švinas 0 004 Europos Sąjungoje veikia atskiri atliekų surinkimo punktai skirti elektros ir elek tr...

Страница 117: ...au dojate padėkite jį šalia šio įrenginio Nuotolinio valdymo pultelį naudokite tik numatytam įrenginiui Nenaudokite kitų nuotolinio valdymo pultelių Jeigu vienoje patalpoje greta yra su montuoti 2 ar daugiau vidinių įrenginių vidinis įrenginys kuris nėra priskirtas gali nereaguoti į nuotolinio valdymo pultelį i save mygtukas 8 psl LAIKO SAVAITINIO LAIKMAČIO nustaty mo mygtukai 5 11 psl Oro išmetim...

Страница 118: ... Tačiau pasenusios baterijos vei kia trumpiau Plonu instrumentu švelniai paspauskite RESET Nepaspaudus mygtuko RESET nuotolinio valdymo pultelis gali veikti netin kamai Pastaba Plonu instrumentu švelniai paspauskite CLOCK Pastaba Kaip nustatyti nuotolinio valdymo pultelį išimtinai konkrečiam vidiniam įrenginiui Patalpoje galima naudoti daugiausiai 4 vidinius įrenginius su belaidžiais nuoto linio v...

Страница 119: ...ijos Kai viename įrenginyje pasirinkta COOL DRY FAN o kitame HEAT arba atvirkščiai įrenginys kuriame pasirinki mai buvo atlikti vėliausiai pereina į budėjimo režimą Veikimo indikatoriaus lemputė Ši indikatoriaus lemputė rodo įrenginio veikimo būseną Indikacija Veikimo būsena Patalpos tempe ratūra Įrenginys veikia kad pasiektų nusta tytą temperatūrą Apie 2 C ar dau giau nuo nustatytos temperatūros ...

Страница 120: ...pta padėtis Rankinis Efektyviamorokondicionavimuiužtikrintipasirinkiteviršu tinęCOOL DRYpoziciją oHEAT apatinę Jeiguveikiant COOL DRY režimui pasirinkta apatinė pozicija žaliuzės po 0 5 1 valandos veikimo automatiškai pakeliamos į horizontalią poziciją siekiant apsaugoti nuo bet kokio kondensato varvėjimo Siūbavimas Su pertraukomis žaliuzės juda aukštyn žemyn Kai vidinis įrenginys nustatomas į AUT...

Страница 121: ...RCULATOR veikimo režimą vei kiant HEAT režimui 6 psl paspauskite Vidaus temperatūrai pasiekus nustatytą įrenginys naudoja FAN veikimo režimą 2 Nustatykite ventiliatoriaus greitį ir oro srauto kryptį Ventiliatoriaus greičio ir oro srauto krypties nustatymas yra bendras HEAT ir CIRCULATOR veikimo režimams Pasirinkus AUTO ventiliatoriaus greitį ventiliacija įjungiama parinkus mažą ventiliatoriaus gre...

Страница 122: ...Indikatoriaus lemputės šviesą bus sunku įžiūrėti šviesioje patalpoje Veikiant kelioms sistemoms išorinio įrenginio triukšmo lygis nesumažės NIGHT MODE veikimo režimas pakeičia veikimo indikatoriaus šviesumą išjungia pypsėjimą ir riboja išorinio įrenginio skleidžiamo triukšmo lygį POWERFULVEIKIMAS Norėdami įjungti POWERFUL veikimą veikiant COOL arba HEAT režimui 6 psl paspauskite Ventiliatoriaus gr...

Страница 123: ...t paspaudus E O SW veikimas keičiasi tokia tvarka Įvykus maitinimo trikčiai arba veikimo metu išsijungus pagrindiniam maitinimui funkcija Auto restart function automatiškai įjungia veikimą tuo pačiu režimu kuris nuotolinio valdymo pulteliu buvo parinktas prieš išjungiant pagrindinį maitinimą Kai nustatytas laikmatis jo nustatymas atšaukiamas o įrenginys ima veikti toliau kai maitinimo tiekimas atn...

Страница 124: ...kmatį dar kartą pa spauskite nustoja šviesti Pastaba Išjungus savaitinį laikmatį jo nustatymai nebus ištrinami Savaitinio laikmačio nustatymų tikrinimas 1 Norėdami įjungti savaitinio laikmačio nustatymo režimą paspauskite mirksi 2 Norėdami peržiūrėti konkrečios dienos ar numerio nustatymus spauskite arba Norėdami išeiti iš savaitinio laikmačio nustatymų spauskite Pastaba Jeigu pasirinkta peržiūrėt...

Страница 125: ...as 3 mėnesius dulkių siurbliu išvalykite purvą Jeigu purvo neišeina pašalinti dulkių siurbliu prieš skalaudami ﬁltrą ir jo rėmą sudrėkinkite drungnu vandeniu išplovę gerai išdžiovinkite pavėsyje Sumontuokite visus ﬁltro kištukus Kas metus pakeiskite ﬁltrą nauju tai užtikrins efektyvų veikimą Dalies numeris MAC 2370FT E Anga Vyris Norėdami nuimti nuo oro ﬁltro traukite Ši informacija pagrįsta REGLA...

Страница 126: ...sitikinkite kad maršruto parinktu vas palaiko WPA2 AES šifravimą Prieš naudodamas šią Wi Fi sąsają galutinis naudotojas turi perskaityti ir sutikti su Wi Fi paslaugos sąlygomis ir nuostatomis Norint prijungti šią Wi Fi sąsają prie Wi Fi paslaugos gali reikėti maršruto parinktuvo Ši Wi Fi sąsaja neperduos jokių sistemos veikimo duomenų kol galutinis naudotojas neužregistruos ir nesutiks su Wi Fi pa...

Страница 127: ...ntiliatoriui pradėjus suktis jis netrukus sustoja Jeigu veikiant vėsinimui lauko temperatūra yra žema ventiliatorius veikia su pertraukomis taip užtikrindamas pakankamą vėsinimo pajėgumą Iš išorinio įrenginio teka vanduo Veikiant COOL ir DRY režimams vamzdžiai ir vamzdžių jungtys yra atvėsinami dėl to konden suojasi vanduo Veikiant šildymui vanduo kondensuojasi ant šilumokaičio ir laša Veikiant ši...

Страница 128: ...arba įrenginio gedimo gali įvykti nelaimė Šią įrangą reikia montuoti ir naudoti bent 20 cm atstumu tarp įrenginio ir naudotojo arba greta esančių asmenų Nenaudokite Wi Fi sąsajos netoli kitų belaidžių įrenginių mikrobangų kros nelių belaidžių telefonų ar faksimilių Tai gali sukelti trikdžių Elektros darbai Oro kondicionieriui turi būti atvesta atskira grandinė Įsitikinkite kad naudojate tinkamo ga...

Страница 129: ...ties deklaraciją apsilankykite toliau pateiktoje žiniatinklio svetainėje http www melcloud com Support Modelis Vidinis MSZ FT25VG K MSZ FT35VG K MSZ FT50VG K Išorinis MUZ FT25VGHZ MUZ FT35VGHZ MUZ FT50VGHZ Funkcija Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Maitinimas N 230 V 50 Hz Galia kW 2 5 3 2 3 5 4 0 5 0 5 0 Įvestis kW 0 58 0 76 0 91 1 02 1 63 1 30 Svoris Vidinis kg 10 Išorinis...

Страница 130: ...ish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey Wi Fi interface ...

Страница 131: ...iau apibūdinti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji i toplinske dizalice opisane u nastavku namijenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima ure...

Страница 132: ...rūpniecības telpās šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia kad toliau apibūdinti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji i toplinske dizalice opisane u nastavku namijenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industri...

Результаты поиска

Содержание MSZ-FT25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-FT25VG

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MSZ-FT25VG, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSZ-FT25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-FT25VG

Бренды по названию

Популярные бренды