background image

En-3

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

S

AFETY PRECAUTIONS

 WARNING

,PSURSHU KDQGOLQJ PD\ KDYH VHULRXV FRQVHTXHQFHV LQFOXGLQJ VHULRXV

LQMXU\RUGHDWK

This appliance can be used by children aged from 8 years and above 

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children without supervision.
Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment 

or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker 

RUDQLPSODQWDEOHFDUGLRYHUWHUGH¿EULOODWRU

‡ ,WFDQFDXVHDQDFFLGHQWGXHWRPDOIXQFWLRQVRIWKHPHGLFDOHTXLSPHQW

RUGHYLFH

Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices 

VXFKDVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV

‡ ,WFDQFDXVHDFFLGHQWVGXHWRPDOIXQFWLRQV

Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands.

‡ ,WFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom.

‡ ,WFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is dam-

aged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.

‡ ,WPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
‡

7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK DOO $XVWUDOLD DQG 1HZ ]HDODQG

UHJXOUHPHQWVIRU(0&DQGHOHFWULFDOVDIHW\

 CAUTION

,PSURSHU KDQGOLQJ PD\ KDYH FRQVHTXHQFHV LQFOXGLQJ LQMXU\ RU GDPDJH

WREXLOGLQJ

Do not step on unstable stepstool to set up or clean the Wi-Fi interface.

‡ ,WPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ

Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, micro-

waves, cordless phones, or facsimiles.

‡ ,WFDQFDXVHPDOIXQFWLRQV

For Wi-Fi interface

 WARNING

Consult your dealer for installing the air conditioner. 

‡ ,WVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGE\WKHXVHUVLQFHLQVWDOODWLRQUHTXLUHVVSHFLDOL]HG

NQRZOHGJHDQGVNLOOV$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLUFRQGLWLRQHUPD\FDXVH
ZDWHUOHDNDJH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Provide a dedicated power supply for the air conditioner.

‡ $QRQGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\PD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH

'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

‡ ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDURXQGWKHRXWGRRUXQLWLWPD\FDXVHDQ

H[SORVLRQ

Earth the unit correctly.

‡ 'RQRWFRQQHFWWKHHDUWKZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKWQLQJURGRU

DWHOHSKRQHHDUWKZLUH,PSURSHUHDUWKLQJPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

 CAUTION

Install an earth leakage breaker depending on the installation location 

RIWKHDLUFRQGLWLRQHUVXFKDVKLJKO\KXPLGDUHDV

‡ ,IDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

Ensure that the drain water is properly drained.

‡ ,IWKHGUDLQSDVVDJHLVLPSURSHUZDWHUPD\GULSGRZQIURPWKHLQGRRU

RXWGRRUXQLWZHWWLQJDQGGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH

In case of an abnormal condition

 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU

For installation

JG79Y406H01_FIX.indd   3

2018/06/29   10:07:57

Содержание MSZ-AP60VGD

Страница 1: ...ish OPERATING INSTRUCTIONS For user To use this unit correctly and safely be sure to read these operating instructions before use MSZ AP60VGD MSZ AP71VGD MSZ AP60VGKD MSZ AP71VGKD INDOOR UNIT JG79Y406H01_FIX indd 1 2018 06 29 10 07 56 ...

Страница 2: ... WR WXUQ WKH EUHDNHU 2 RU GLVFRQQHFW WKH SRZHU SOXJ Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time 7KLV FRXOG EH GHWULPHQWDO WR RXU KHDOWK Meanings of symbols used in this manual H VXUH QRW WR GR H VXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQ 1HYHU LQVHUW RXU QJHU RU VWLFN HWF 1HYHU VWHS RQWR WKH LQGRRU RXWGRRU XQLW DQG GR QRW SXW DQ WKLQJ RQ WKHP DQJHU RI HOHFWULF VKRFN H FDUHIXO H...

Страница 3: ...RXVHSODQWV WR GLUHFW DLUÀRZ 7KLV PD FDXVH LQMXU WR WKH SHWV RU SODQWV Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit DWHU PD GULS GRZQ IURP WKH XQLW ZKLFK PD FDXVH GDPDJH RU PDOIXQFWLRQ Do not leave the unit on a damaged installation stand 7KH XQLW PD IDOO DQG FDXVH LQMXU Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit 7KLV PD FDXVH LQMXU LI RX IDOO...

Страница 4: ...HYLFH FRPSOLHV ZLWK DOO XVWUDOLD DQG 1HZ HDODQG UHJXOUHPHQWV IRU 0 DQG HOHFWULFDO VDIHW CAUTION PSURSHU KDQGOLQJ PD KDYH FRQVHTXHQFHV LQFOXGLQJ LQMXU RU GDPDJH WR EXLOGLQJ Do not step on unstable stepstool to set up or clean the Wi Fi interface W PD FDXVH LQMXU LI RX IDOO GRZQ Do not use the Wi Fi interface nearby other wireless devices micro waves cordless phones or facsimiles W FDQ FDXVH PDOIXQF...

Страница 5: ...H ZHHNO WLPHU EXWWRQV 2QO XVH WKH UHPRWH FRQWUROOHU SURYLGHG ZLWK WKH XQLW R QRW XVH RWKHU UHPRWH FRQWUROOHUV I RU PRUH LQGRRU XQLWV DUH LQVWDOOHG LQ SUR LPLW WR RQH DQRWKHU DQ LQGRRU XQLW WKDW LV QRW LQWHQGHG WR EH RSHUDWHG PD UHVSRQG WR WKH UHPRWH FRQWUROOHU L VDYH EXWWRQ 3DJH 7 0 5 VHW EXWWRQV 3DJH LU RXWOHW Outdoor unit 2XWGRRU XQLWV PD EH GLIIHUHQW LQ DSSHDUDQFH LU LQOHW EDFN DQG VLGH 5HIULJH...

Страница 6: ...V ZLWK H SLUHG VKHOI OLYHV ODVW VKRUWHU 3UHVV 5 6 7 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW I WKH 5 6 7 EXWWRQ LV QRW SUHVVHG WKH UHPRWH FRQWUROOHU PD QRW RSHUDWH FRUUHFWO Note 3UHVV 2 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW Note How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit PD LPXP RI LQGRRU XQLWV ZLWK ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHUV FDQ EH XVHG LQ D URRP 7R RSHUDWH WKH LQGRRU XQLWV LQGLYLGXDOO Z...

Страница 7: ...GU IDQ DQG KHDWLQJ RSHUD WLRQV FDQQRW EH GRQH DW WKH VDPH WLPH KHQ 22 5 1 LV VHOHFWHG ZLWK RQH XQLW DQG 7 ZLWK DQRWKHU RU YLFH YHUVD WKH XQLW VHOHFWHG ODVW JRHV LQWR VWDQGE PRGH Operation indicator lamp 7KH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU ODPS VKRZV WKH RSHUDWLRQ VWDWH RI WKH XQLW QGLFDWLRQ 2SHUDWLRQ VWDWH 5RRP WHPSHUDWXUH 7KH XQLW LV RSHUDWLQJ WR UHDFK WKH VHW WHPSHUDWXUH ERXW RU PRUH DZD IURP VHW WHP SHUDWX...

Страница 8: ...FLHQW DLU FRQGLWLRQLQJ VHOHFW WKH XSSHU SRVLWLRQ IRU 22 5 DQG WKH ORZHU SRVLWLRQ IRU 7 I WKH ORZHU SRVLWLRQ LV VHOHFWHG GXULQJ 22 5 WKH YDQH DXWRPDWLFDOO PRYHV WR WKH XSZDUG SRVLWLRQ DIWHU WR KRXU WR SUHYHQW DQ FRQGHQVDWLRQ IURP GULSSLQJ 6ZLQJ 7KH YDQH PRYHV XS DQG GRZQ LQWHUPLWWHQWO 7ZR VKRUW EHHSV DUH KHDUG IURP WKH LQGRRU XQLW ZKHQ VHW WR 872 OZD V XVH WKH UHPRWH FRQWUROOHU ZKHQ FKDQJLQJ WKH GL...

Страница 9: ...WWLQJ IRU 22 212 22 DQG 7 7KLV HQD EOHV RX WR VHOHFW RXU SUHIHUUHG VHWWLQJ ZLWK D VLQJOH SXVK RI WKH EXWWRQ VLPSOL HG VHW EDFN IXQFWLRQ HQDEOHV WR UHFDOO WKH SUHIHUUHG SUHVHW VHWWLQJ ZLWK D VLQJOH SXVK RI WKH EXWWRQ 3UHVV WKH EXWWRQ DJDLQ DQG RX FDQ JR EDFN WR WKH SUHYLRXV VHWWLQJ LQ DQ LQVWDQFH LONGOPERATION 3UHVV WR VWDUW 21 RSHUDWLRQ DQ VSHHG LQFUHDVHV DQG WKH KRUL RQWDO YDQH PRYHV WR WKH SRVLW...

Страница 10: ... DFWLYDWH 1 7 02 7KH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU ODPS GLPV 7KH EHHS VRXQG ZLOO EH GLVDEOHG H FHSW WKDW HPLWWHG ZKHQ WKH RSHUDWLRQ LV VWDUWHG RU VWRSSHG 1RLVH OHYHO RI WKH RXWGRRU XQLW ZLOO EH ORZHU WKDQ WKDW PHQWLRQHG LQ 63 7 216 3UHVV DJDLQ WR FDQFHO 1 7 02 Note 7KH FRROLQJ KHDWLQJ FDSDFLW PD GURS 1RLVH OHYHO RI WKH RXWGRRU XQLW PD QRW FKDQJH DIWHU VWDUW XS RI WKH XQLW GXULQJ WKH SURWHFWLRQ RSHUDWLRQ RU ...

Страница 11: ...H RSHUDWLRQ FKDQJHV LQ WKH IROORZLQJ RUGHU I D SRZHU IDLOXUH RFFXUV RU WKH PDLQ SRZHU LV WXUQHG RII GXULQJ RSHUDWLRQ XWR UHVWDUW IXQFWLRQ DXWRPDWLFDOO VWDUWV RSHUDWLRQ LQ WKH VDPH PRGH DV WKH RQH VHW ZLWK WKH UHPRWH FRQWUROOHU MXVW EHIRUH WKH VKXWRII RI WKH PDLQ SRZHU KHQ WLPHU LV VHW WLPHU VHWWLQJ LV FDQFHOOHG DQG WKH XQLW VWDUWV RSHUDWLRQ ZKHQ SRZHU LV UHVXPHG If you do not want to use this func...

Страница 12: ...O OLJKW 3ress DJDLQ WR WXUQ WKH ZHHNO WLPHU 2 JRHV RXW Note 7KH VDYHG VHWWLQJV ZLOO QRW EH FOHDUHG ZKHQ WKH ZHHNO WLPHU LV WXUQHG 2 Checking weekly timer setting 1 3UHVV WR HQWHU WKH ZHHNO WLPHU VHWWLQJ PRGH EOLQNV 2 3UHVV or WR YLHZ WKH VHWWLQJ RI WKH SDUWLFXODU GD RU QXPEHU 3UHVV WR H LW WKH ZHHNO WLPHU VHWWLQJ Note KHQ DOO GD V RI WKH ZHHN DUH VHOHFWHG WR YLHZ WKH VHWWLQJV DQG D GLIIHUHQW VHW W...

Страница 13: ...IRUP FRROLQJ RU KHDWLQJ RSHUDWLRQ GXULQJ WKH GHPDQG UHVSRQVH HYHQW EXW WKH HOHF WULFDO HQHUJ FRQVXPHG E WKH DLU FRQGLWLRQHU LQ D KDOI KRXU SHULRG LV QRW PRUH WKDQ RI WKH WRWDO HOHFWULFDO HQHUJ WKDW ZRXOG EH FRQVXPHG LI RSHUDWLQJ DW WKH UDWHG FDSDFLW LQ D KDOI KRXU SHULRG 50 7KH DLU FRQGLWLRQHU FRQWLQXHV WR SHUIRUP FRROLQJ RU KHDWLQJ RSHUDWLRQ GXULQJ WKH GHPDQG UHVSRQVH HYHQW EXW WKH HOHF WULFDO HQ...

Страница 14: ...D YDFXXP FOHDQHU RU ULQVH ZLWK ZDWHU IWHU ZDVKLQJ ZLWK ZDWHU GU LW ZHOO LQ VKDGH Front panel LU FOHDQLQJ OWHU QWL OOHUJ Q PH OWHU Every 3 months 5HPRYH GLUW E D YDFXXP FOHDQHU When dirt cannot be removed by vacuum cleaning 6RDN WKH OWHU DQG LWV IUDPH LQ OXNHZDUP ZDWHU EHIRUH ULQVLQJ LW IWHU ZDVKLQJ GU LW ZHOO LQ VKDGH QVWDOO DOO WDEV RI WKH DLU OWHU Every year 5HSODFH LW ZLWK D QHZ DLU FOHDQLQJ OW...

Страница 15: ...U GHIDXOW 1R WHP HVFULSWLRQ 02 XWWRQ 6HOHFWV PRGHV 5 6 7 XWWRQ 5HVHWV WKH V VWHP DQG VHWWLQJV 55 2UDQJH 6KRZV WKH QHWZRUN HUURU VWDWH 1 7 UHHQ 6KRZV WKH QHWZRUN VWDWH 02 2UDQJH 6KRZV WKH FFHVV 3RLQW 0RGH VWDWH 81 7 UHHQ 6KRZV WKH LQGRRU XQLW VWDWH 3 4 5 6 Information for users 7KH IROORZLQJ VWHSV H SODLQ KRZ WR FRQQHFW WKH L L LQWHUIDFH WR D 5RXWHU 1 2 THERE ARE TWO OPTIONS OF CONNECTING RESET ERR...

Страница 16: ...UHHQ 02 2UDQJH 81 7 UHHQ RPPXQLFDWLQJ ZLWK VHUYHU DQG FRPPXQLFDWLQJ ZLWK LQGRRU XQLW HYHU VHF HYHU VHF HWDLOV RI ÀDVK SDWWHUQ YHU VHF 6HDUFKLQJ IRU VHUYHU YHU VHFRQG 5HJLVWHULQJ WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH L L LQWHUIDFH WR VHUYHU ON Flashing OFF 2QFH FRPSOHWHG WKH 0 DQG ZLOO EH OOHG LQ µ GG QHZ XQLW 6HOHFW µ GG DQG WKHQ FRQWURO RXU KHDW SXPS YLD L L Option 2 WPS Push Pairing 3OHDVH 1RWH 7KH 36 DQG 5RXW...

Страница 17: ...H EHIRUH XVLQJ WKLV L L LQWHUIDFH 7R FRPSOHWH FRQQHFWLRQ RI WKLV L L LQWHUIDFH WR WKH L L VHUYLFH WKH 5RXW HU PD EH UHTXLUHG 7KLV L L LQWHUIDFH ZLOO QRW FRPPHQFH WUDQVPLVVLRQ RI DQ RSHUDWLRQDO GDWD IURP WKH V VWHP XQWLO WKH QG XVHU UHJLVWHUV DQG DFFHSWV WKH WHUPV DQG FRQ GLWLRQV RI WKH L L VHUYLFH 7KLV L L LQWHUIDFH VKRXOG QRW EH LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG WR DQ 0LWVXELVKL OHFWULF V VWHP ZKLFK LV WR ...

Страница 18: ...XULQJ GHIURVWLQJ RI RXWGRRU XQLW LV GRQH LW WDNHV D IHZ PLQXWHV PD PLQXWHV WR EORZ RXW ZDUP DLU Outdoor Unit 7KH IDQ RI WKH RXWGRRU XQLW GRHV QRW URWDWH HYHQ WKRXJK WKH FRP SUHVVRU LV UXQQLQJ YHQ LI WKH IDQ VWDUWV WR URWDWH LW VWRSV VRRQ KHQ WKH RXWVLGH WHPSHUDWXUH LV ORZ GXULQJ FRROLQJ RSHUDWLRQ WKH IDQ RSHUDWHV LQWHUPLWWHQWO WR PDLQWDLQ VXI FLHQW FRROLQJ FDSDFLW DWHU OHDNV IURP WKH RXWGRRU XQLW ...

Страница 19: ...HW RU 1 PRGH IRU WR KRXUV 3DJH 7KLV GULHV WKH LQVLGH RI WKH XQLW 0RLVWXUH LQ WKH DLU FRQGLWLRQHU FRQWULEXWHV WR IDYRUDEOH FRQGLWLRQV IRU JURZWK RI IXQJL VXFK DV PROG 2 3UHVV WR VWRS WKH RSHUDWLRQ 3 7XUQ RII WKH EUHDNHU DQG RU GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXS SO SOXJ 4 5HPRYH DOO EDWWHULHV IURP WKH UHPRWH FRQWUROOHU When using the air conditioner again 1 OHDQ WKH DLU OWHU 3DJH 2 KHFN WKDW WKH DLU LQOHW DQG...

Страница 20: ...ce setting information QGRRU XQLW PRGHO QDPH QGRRU XQLW VHULDO QXPEHU 2XWGRRU XQLW PRGHO QDPH 2XWGRRU XQLW VHULDO QXPEHU L L LQWHUIDFH 0 DGGUHVV 0 L L LQWHUIDFH VHULDO QXPEHU L L LQWHUIDFH 3 1 3 1 L L LQWHUIDFH 66 66 L L LQWHUIDFH 6 VWHP FRPPLVVLRQLQJ GDWH L L LQWHUIDFH LQVWDOODWLRQ GDWH Installer contact details 1DPH 7HOHSKRQH QXPEHU MEMO Indoor Outdoor RROLQJ 8SSHU OLPLW RZHU OLPLW HDWLQJ 8SSHU ...

Страница 21: ... 2 72 2 8 1 0 58128 2 8 72 2 3 1 JG79Y406H01_FIX indd 20 2018 06 29 10 08 11 ...

Отзывы: