Mitsubishi Electric Mr. Slim MSZ-FE09NA страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 36

En-8

OWERFUL OPERATION

3UHVV

GXULQJ&22/RU+($7PRGH

3DJH

VWDUW32:(5)8/RSHUDWLRQ

)DQVSHHG

([FOXVLYHVSHHGIRU32:(5)8/PRGH

+RUL]RQWDOYDQH 6HW SRVLWLRQ RU GRZQZDUG DLUIORZ SRVLWLRQ GXULQJ

$872VHWWLQJ

7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ32:(5)8/RSHUDWLRQ

3UHVV

DJDLQWRFDQFHO32:(5)8/RSHUDWLRQ

32:(5)8/RSHUDWLRQDOVRLVFDQFHOOHGDXWRPDWLFDOO\LQPLQXWHV

RUZKHQWKH212))RU)$1EXWWRQLVSUHVVHG

IMER OPERATION (ON/OFF TIMER)

3UHVV

GXULQJRSHUDWLRQWRVHWWKHWLPHU

21WLPHU 7KHXQLWZLOOWXUQ21DWWKHVHW

WLPH

2))WLPHU 7KHXQLWZLOOWXUQ2))DWWKHVHW

WLPH

blinks.

* Make sure that the current time is set correctly.

3DJH

3UHVV

,QFUHDVHDQG

'HFUHDVHWRVHWWKH

WLPHRIWLPHU

(DFKSUHVVLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVWKHVHWWLPHE\PLQXWHV

3UHVV

DJDLQWRFDQFHOWLPHU

Note:

21DQG2))WLPHUVFDQEHVHWWRJHWKHU PDUNLQGLFDWHVWKHRUGHURIWLPHU

RSHUDWLRQV

,ISRZHUIDLOXUHRFFXUVZKLOH212))WLPHULVVHWVHH

3DJH

³$XWRUHVWDUW

IXQFWLRQ´

Содержание Mr. Slim MSZ-FE09NA

Страница 1: ...tions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre le clima tiseur sous tension Français ...

Страница 2: ...XOG FDXVH VHULRXV KD DUG GHSHQGLQJ RQ WKH FRQGLWLRQV In case of an abnormal condition such as a burning smell stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF FRQWLQXHG RSHUDWLRQ LQ WKH DEQRUPDO VWDWH PD FDXVH D PDOIXQFWLRQ UH RU HOHFWULF VKRFN Q WKLV FDVH FRQVXOW RXU GHDOHU When the air conditioner does not cool or heat there is a possibility of refrigerant leakage I...

Страница 3: ...lity of a lightning strike 7KH XQLW PD EH GDPDJHG LI OLJKWQLQJ VWULNHV After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning LUW RU GXVW LQ WKH XQLW PD FUHDWH DQ XQSOHDVDQW RGRU FRQ WULEXWH WR JURZWK RI IXQJL VXFK DV PROG RU FORJ WKH GUDLQ SDV VDJH DQG FDXVH ZDWHU WR OHDN IURP WKH LQGRRU XQLW RQVXOW RXU GHDOHU IRU LQVSHFWLRQ DQG PD...

Страница 4: ...RQ 3DJH 1 VSHHG FRQWURO EXWWRQ 3DJH 2II WLPHU EXWWRQ 3DJH 2Q WLPHU EXWWRQ 3DJH 9 1 FRQWURO EXWWRQ 3DJH 7 0 VHW EXWWRQV 3DJHV Increase time Decrease time 2 EXWWRQ 3DJH 5 6 7 EXWWRQ 3DJH LG 6OLGH GRZQ to open QVWDOO WKH UHPRWH FRQWURO OHU KROGHU LQ D SODFH ZKHUH WKH VLJQDO FDQ EH UHFHLYHG E WKH LQGRRU XQLW 2QO XVH WKH UHPRWH FRQWUROOHU SURYLGHG ZLWK WKH XQLW R QRW XVH RWKHU UHPRWH FRQWUROOHUV RUL RQ...

Страница 5: ...WKH SRZHU RXWOHW DQG RU WXUQ WKH EUHDNHU RQ Installing the remote controller batteries H VXUH WR VHW WKH LQVWDOODWLRQ SRVLWLRQ EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH EDWWHULHV 3DJH PREPARATION BEFORE OPERATION 3UHVV 2 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW Setting current time KDQJLQJ WHPSHUDWXUH XQLWV ĺ 8QLW LV SUHVHW ZLWK 1 3UHVV 5 6 7 ZKLOH WKH WHPSHUDWXUH EXW WRQV DUH SUHVVHG 3UHVV 5 6 7 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW 7...

Страница 6: ...WV ZDOO FDELQHW HWF LV PRUH WKDQ LQ FP WR WKH OHIW DQG ULJKW 5LJKW LVWDQFH WR REMHFWV ZDOO FDELQHW HWF LV OHVV WKDQ LQ FP to the right Area Left Center Right 6OLGH VZLWFK 5HPRWH FRQWUROOHU GLVSOD 3UHVV GXULQJ 22 PRGH WR DFWLYDWH L VHH FRQWURO RSHUDWLRQ 3UHVV JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW OLJKWV 2SHUDWLRQ GLVSOD VHFWLRQ 3UHVV DJDLQ WR UHOHDVH L VHH FRQWURO RSHUDWLRQ 6OLGH VZLWFK i see control opera...

Страница 7: ...QJ DQG KHDWLQJ RSHUDWLRQV FDQ QRW EH GRQH DW WKH VDPH WLPH KHQ 22 LV VHOHFWHG ZLWK RQH XQLW DQG 7 ZLWK DQRWKHU RU YLFH YHUVD WKH XQLW VHOHFWHG ODVW JRHV LQWR VWDQGE PRGH 7KH 32 5 ODPS OLJKWV DQG WKH 5 ODPSV EOLQN GLVSOD VHFWLRQ SELECTING OPERATION MODES 6HW WHPSHUDWXUH DQ VSHHG 0HGLXP RUL RQWDO YDQH XWR 872 22 5 7 PHUJHQF 22 PHUJHQF 7 Stop Note 7KH UVW PLQXWHV RI RSHUDWLRQ LV WHVW UXQ 7HPSHUDWXUH ...

Страница 8: ...À RZ GLUHFWLRQ DFK SUHVV FKDQJHV DLUÀ RZ GLUHFWLRQ LQ WKH IROORZLQJ RUGHU 872 6 1 SWING Vertical airflow direction 872 7KH YDQH LV VHW WR WKH PRVW HI FLHQW DLUÀ RZ GLUHFWLRQ 22 5 KRUL RQWDO SRVLWLRQ 7 GRZQZDUG SRVLWLRQ 0DQXDO RU HIILFLHQW DLU FRQGLWLRQLQJ VHOHFW XSSHU SRVLWLRQ IRU 22 5 DQG ORZHU SRVLWLRQ IRU 7 XULQJ 22 5 ZKHQ WKH YDQH LV VHW WR SRVLWLRQ RU WKH YDQH DXWRPDWLFDOO PRYHV WR KRUL RQWDO...

Страница 9: ...1 2 RU 1 EXWWRQ LV SUHVVHG TIMER OPERATION ON OFF TIMER 1 3UHVV or GXULQJ RSHUDWLRQ WR VHW WKH WLPHU 21 WLPHU 7KH XQLW ZLOO WXUQ 21 DW WKH VHW WLPH 2 WLPHU 7KH XQLW ZLOO WXUQ 2 DW WKH VHW WLPH or blinks Make sure that the current time is set correctly 3DJH 2 3UHVV QFUHDVH DQG HFUHDVH WR VHW WKH WLPH RI WLPHU DFK SUHVV LQFUHDVHV RU GHFUHDVHV WKH VHW WLPH E PLQXWHV 3UHVV or DJDLQ WR FDQFHO WLPHU Not...

Страница 10: ...HDQHU RU VRDN WKH OWHU LQ OXNHZDUP ZDWHU WR WR IRU DERXW PLQXWHV 5LQVH ZHOO IWHU ZDVKLQJ GU LW ZHOO LQ VKDGH HRGRUL LQJ IHDWXUH UHFRYHUV E FOHDQLQJ WKH OWHU When dirt or smell cannot be removed by cleaning 5HSODFH LW ZLWK D QHZ DLU FOHDQLQJ OWHU 3DUWV 1XPEHU 0 7 LU OWHU Clean every 2 weeks 5HPRYH GLUW E D YDFXXP FOHDQHU RU ULQVH ZLWK ZDWHU IWHU ZDVKLQJ ZLWK ZDWHU GU LW ZHOO LQ VKDGH CLEANING 6ZLWF...

Страница 11: ...LV FDXVHV ZDWHU WR FRQGHQVH Q WKH KHDWLQJ RSHUDWLRQ ZDWHU FRQGHQVHG RQ WKH KHDW H FKDQJHU GULSV GRZQ In the heating operation the defrosting RSHUDWLRQ PDNHV LFH IRUPLQJ RQ WKH RXWGRRU XQLW PHOW DQG GULS GRZQ Symptom Explanation Check points Outdoor Unit KLWH VPRNH LV GLVFKDUJHG IURP WKH RXWGRRU XQLW In the heating operation vapor generated E WKH GHIURVWLQJ RSHUDWLRQ ORRNV OLNH ZKLWH VPRNH Remote c...

Страница 12: ...H FRQWUROOHU When using the air conditioner again 1 OHDQ WKH DLU OWHU 3DJH 2 KHFN WKDW WKH DLU LQOHW DQG RXWOHW RI WKH LQGRRU DQG RXWGRRU XQLWV DUH QRW EORFNHG 3 KHFN WKDW WKH JURXQG ZLUH LV FRQQHFWHG FRUUHFWO 4 5HIHU WR WKH 35 3 5 7 21 25 23 5 7 21 DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV 3DJH WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME To prevent the effects RI D À XRUHVFHQW ODPS NHHS DV...

Страница 13: ...are el aparato y desconecte el enchufe de alimentación o coloque el disyuntor en OFF Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede producirse un fallo fuego o una descarga eléctrica En tal caso consulte a su distribuidor Cuando el acondicionador de aire no enfría o no calien ta es posible que haya una fuga del refrigerante En tal caso consulte a su distribuidor Si una reparación e...

Страница 14: ...gan rayos La unidad puede resultar dañada si cae algún rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efectúe una inspección y el mantenimien to además de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable contribuir al crecimiento de hongos como el moho o bien bloquear el conducto de drenaje lo que hace que gotee agua de l...

Страница 15: ... Página 8 Botón de activación del temporizador Página 8 Botón de control de las lamas Página 7 Botones de ajuste del TIMER TEMPORIZADOR Página 4 8 Aumentar tiempo Reducir tiempo Botón de ajuste del reloj CLOCK Página 4 Botón de reinicialización RESET Página 4 Tapa Deslícela hacia abajo para abrir Instale el soporte del con trolador remoto en un lugar en el que la unidad interior pueda recibir la s...

Страница 16: ...disyuntor Instalación de las pilas del controlador remoto Asegúrese de ajustar la posición de instalación antes de instalar las pilas Página 5 PREPARACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Pulse CLOCK temporizador suavemente utilizando un objeto en punta Ajuste de la hora actual Cambio de unidades de temperatura ĺ D XQLGDG HVWD FRQ JXUDGD por defecto con ºF 1 Pulse RESET reini ciar con los botones de t...

Страница 17: ... in 50 cm a la izquierda y la derecha Derecha distancia a objetos pared armario etc es de menos de 19 11 16 in 50 cm a la derecha Zona Izquierda Centro Derecha Interruptor desli zante Pantalla del con trolador remoto Pulse durante el modo COOL REFRIGERA CIÓN para activar el funcionamiento del i see sensor de temperatura Pulse suavemente utilizando un objeto en punto se enciende Sección de pantalla...

Страница 18: ...ia el funcionamiento cambia en el orden siguiente 1 Pulse para que se ponga en funcionamiento 2 Pulse para seleccionar el modo de funciona miento El modo cambia con cada pulsación de la manera siguiente 3 Pulse o para ajustar la temperatura Cada pulsación eleva o disminuye la temperatura en 1 F 1 C Pulse para apagarlo Cuando vuelva a encenderlo se activará la misma configuración se leccionada si p...

Страница 19: ...ta AUTO 1 2 3 4 5 OSCILACIÓN Dirección vertical del aire 872 O GHÀ HFWRU VH DMXVWD HQ OD GLUHFFLyQ FRQ PD RU UHQGLPLHQWR GH OD GLUHFFLyQ del aire REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN posición horizontal CALEFACCIÓN posición hacia abajo 0DQXDO Para un mejor rendimiento del acondicionador de aire seleccione la posición superior para REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN y la posición inferior para CALEFACCIÓN ...

Страница 20: ...R ACTI VACIÓN DESACTIVACIÓNDELTEMPORIZADOR 1 Pulse o durante el funcionamiento para ajustar el temporizador ACTIVACIÓN del temporizador La unidad se encenderá ON a la hora establecida DESACTIVACIÓN del temporizador La unidad se apagará OFF a la hora establecida o parpadea Asegúrese de que la hora actual es la correcta Página 4 2 Pulse Aumentar y Disminuir para ajustar la hora del temporizador Con ...

Страница 21: ... 15 minutos Aclárelo bien Tras el lavado séquelo bien a la sombra D IXQFLyQ GHVRGRUDQWH VH UHFXSHUD DO OLPSLDU HO OWUR Si la suciedad o el olor no pueden eliminarse mediante la limpieza iPELHOR SRU XQ OWUR GH DLUH QXHYR Número de pieza MAC 308FT E Filtro de aire Límpielo cada 2 semanas Elimine la suciedad con un aspirador o aclárelo con agua Después de limpiarlo con agua déjelo secar completamente...

Страница 22: ... de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua En el modo de calefacción el agua se conden sa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacción la función de des escarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear Síntoma Explicación y puntos de comprobación Unidad exterior Sale humo blanco de la unidad exterior...

Страница 23: ...nido 3 ft 1 m o más Radio 4 in 100 mm o más Sitio seco y bien ventilado 8 in 200 mm o más Televisión Teléfono inalám brico o portátil 10 ft 3 m o más 3 ft 1 m o más La unidad exterior debe instalarse por lo menos a 10 ft 3 m de las antenas para equipos de televisión radio etc En zonas de mala recepción si el funcionamiento del DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH LQWHU HUH HQ OD UHFHSFLyQ GH HPL soras de radio ...

Страница 24: ...selon les circonstances En cas d anomalie odeur de brûlé etc arrêter le climatiseur HW GpEUDQFKHU OD FKH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX FRXSHU OH disjoncteur 6L OH FOLPDWLVHXU FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU HQ SUpVHQFH G XQH DQRPDOLH XQH GpIDLOODQFH WHFKQLTXH XQ ULVTXH G LQFHQGLH RX d électrocution ne sont pas à exclure Dans ce cas consulter un revendeur agréé 6L OD IRQFWLRQ GH UHIURLGLVVHPHQW RX GH FKDXIID...

Страница 25: ...U Si le climatiseur a été utilisé pendant plusieurs saisons consécutives procéder à une inspection et à un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal 8QH DFFXPXODWLRQ GH VDOHWpV RX GH SRXVVLqUH j O LQWpULHXU GX FOLPDWLVHXU SHXW rWUH j O RULJLQH G XQH RGHXU GpVDJUpDEOH FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW GH PRLVLVVXUHV RX EORTXHU O pFRXOHPHQW GHV FRQGHQVDWV HW SURYRTXHU XQH IXLWH G HDX GH O XQLWp LQWH...

Страница 26: ...RXFKH GH GpPDUUDJH 21 GH OD PLQXWHULH Page 8 Touche de FRPPDQGH des AILETTES Page 7 7RXFKHV GH UpJODJH GH O KHXUH 7 0 Page 4 8 Avancer Reculer 7RXFKH GH UpJODJH GH O KRUORJH 2 Page 4 7RXFKH GH UpLQLWLDOLVDWLRQ 5 6 7 Page 4 Couvercle Le faire coulisser vers le bas pour l ouvrir Installez le support de la WpOpFRPPDQGH GH IDoRQ à ce que l unité interne puisse recevoir les signaux 8WLOLVH XQLTXHPHQW O...

Страница 27: ... GHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH Veuillez régler la position d installation avant d insérer les piles Page 5 PREPARATIF D UTILISATION SSX H GRXFHPHQW VXU 2 j O DLGH G XQ LQVWUX PHQW Q 5pJODJH GH O KHXUH KDQJHPHQW GHV XQLWpV GH WHPSpUDWXUH ĺ XQLWp SUpGp QLH HVW 1 Appuyez sur RESET ORUVTXH YRXV HQIRQ cez les touches de WHPSpUDWXUH SSX H GRXFHPHQW VXU 5 6 7 j O DLGH G XQ LQVWUXPHQW Q 3RXU FKDQJHU O XQ...

Страница 28: ... D GLVWDQFH SDU UDSSRUW DX REMHWV PXU KDELOODJH HWF HVW VXSpULHXUH j LQ FP j JDXFKH HW j GURLWH GURLWH D GLVWDQFH SDU UDSSRUW DX REMHWV PXU KDELOODJH HWF HVW LQIpULHXUH j LQ FP j GURLWH Zone A gauche Au centre A droite Interrupteur à JOLVVLqUH I FKDJH GH OD WpOpFRPPDQGH Appuyez sur la touche HQ PRGH GH 5 52 66 0 17 SRXU ODQFHU OH FRQWU OH L VHH SSX H GRXFHPHQW j O DLGH G XQ LQVWUXPHQW ILQ V DOOXPH...

Страница 29: ...WH WRXFKH YRXV SHUPHW GH SDVVHU G XQ PRGH j O DXWUH dans l ordre suivant 3 Appuyez sur les touches ou SRXU UpJOHU OD WHPSp rature KDTXH QRXYHOOH SUHVVLRQ VXU FHV WRXFKHV YRXV SHU PHW G DXJPHQWHU RX GH GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH GH Appuyez sur la touche SRXU DUUrWHU OH IRQFWLRQQH PHQW GX FOLPDWLVHXU 9RXV DYH OD SRVVLELOLWp GH UHFRXYUHU OHV PrPHV UpJODJHV ORUV GH OD SURFKDLQH XWLOLVDWLRQ GX FOLPDWLVHXU...

Страница 30: ...UHVVLRQ VXU FHWWH WRXFKH YRXV SHUPHW GH PRGL HU OD GLUHFWLRQ GX À X G DLU GDQV O RUGUH VXLYDQW 872 DLEOH 0R OHYpH 872 OSCILLATION Direction du flux d air verticale 872 DLOHWWH VH SODFH GH IDoRQ j FH TXH OD GLUHFWLRQ GX À X G DLU VRLW OD SOXV HI FDFH SRVVLEOH 5 52 66 0 17 6 80 7 21 SRVLWLRQ horizontale CHAUFFAGE orientation vers le bas 0DQXHO 3RXU REWHQLU XQH FOLPDWLVDWLRQ HIILFDFH O DLOHWWH GRLW r...

Страница 31: ...uches ou pendant le IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU SRXU UpJOHU OD PLQXWHULH pPDUUDJH GH OD PLQXWHULH 21 H FOLPDWLVHXU GpPDUUHUD 21 j O KHXUH SURJUDPPpH UUrW GH OD PLQXWHULH 2 H FOLPDWLVHXU V DUUrWHUD 2 j O KHXUH SURJUDPPpH ou clignote La minuterie doit être réglée à l heure juste Page 4 2 Appuyez sur les touches XJPHQWHU HW LPLQXHU SRXU UpJOHU O KHXUH GH OD PLQXWHULH KDTXH SUHVVLRQ VXU FHV WRXFKHV ...

Страница 32: ...QFH DERQGDPPHQW RUVTX LOV VRQW SURSUHV IDLWHV OHV VpFKHU FRUUHFWHPHQW j O RPEUH D IRQFWLRQ GH GpVRGRULVDWLRQ VH UpJpQqUH JUkFH DX QHWWR DJH GX OWUH RUVTXH OH QHWWR DJH QH VXIÀ W SDV j pOLPLQHU OD VDOHWp RX O RGHXU 5HPSODFHU OH OWUH G pSXUDWLRQ G DLU Référence 0 7 LOWUH j DLU A nettoyer toutes les 2 semaines OLPLQH OD VDOHWp DYHF XQ DVSLUD WHXU RX ODYH OH OWUH j O HDX SUqV ODYDJH ODLVVHU ELHQ VpFKH...

Страница 33: ... FKDXIIDJH O HDX GH FRQGHQVD WLRQ SUpVHQWH VXU O pFKDQJHXU WKHUPLTXH SHXW goutter Q PRGH GH FKDXIIDJH O RSpUDWLRQ GH GpJL vrage fait fondre la glace présente sur l unité H WHUQH HW FHOOH FL VH PHW j JRXWWHU Symptôme SOLFDWLRQ SRLQWV j YpUL HU Unité externe H OD IXPpH EODQFKH VRUW GH l unité externe Q PRGH GH FKDXIIDJH OD YDSHXU JpQpUpH SDU O RSpUDWLRQ GH GpJLYUDJH SHXW UHVVHPEOHU j GH OD IXPpH EOD...

Страница 34: ... bien aéré 8 in PP PLQLPXP TV 7pOp phone VDQV O RX téléphone portable 10 ft P PLQLPXP 3 ft P PLQLPXP XQLWp H WHUQH GRLW rWUH LQVWDOOpH j IW P PL QLPXP GHV DQWHQQHV GH 79 UDGLR HWF DQV GHV régions où la réception est faible éloigner davantage l unité externe et l antenne de l appareil concerné si OH IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU LQWHUIqUH DYHF OD réception radio ou TV 1 6pOHFWLRQQH PDQXHOOHPHQW OH ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F408H01 ...

Результаты поиска

Содержание Mr. Slim MSZ-FE09NA

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Slim MSZ-FE09NA

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric Mr. Slim MSZ-FE09NA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mr. Slim MSZ-FE09NA

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Slim MSZ-FE09NA

Бренды по названию

Популярные бренды