background image

Содержание Mr.Slim MSZ-FD09NA

Страница 1: ... _ MITSUBISHI ELECTRIC r 1L__IIM SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ FD09NA MSZ FD12NA peratin in ...

Страница 2: ... handled air conditioner may cause fire or electric shock Do not insert your finger a stick or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan inside rotates at high speeds during operation Be sure not to do O Be sure to followthe instruction _ Never insert your finger or stick etc Neverstep onto the indoorloutdoor unit and do nct put anything on them Z_ Danger ofele...

Страница 3: ...is a possibility of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor con tribute to growth of fungi such as mold or clog the drain pas sage and cause water to leak from the indoor unit Consult your dealer for ...

Страница 4: ...s is are heard from the indoor unit when the signai is received Operation section ONtOFF button Operation select button FAN speed control button POWERFUL button VANE control button Lid Slide down to open erature buttons WIDE VANE button TIME set buttons Increase time Decrease time button button holder Install the remote control ler holder in a placewhere the signal can be received bythe indoor uni...

Страница 5: ...new ones of the same type Batteries can be used for approximately 1 year However batteries with expired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Setting current time Press CLOCK Press CLOCK again Press the TIME buttons to set the time Each press increases decreases the time by 1 minute 10 ...

Страница 6: ...e the room sensible temperature i see sensor When the AREA setting is not activated the sensing range of the i see sensor differs depending on the installation location of the air conditioner Sensing range i i i iii_i_lii_i_lii_i_lii_i_lii_i_li _i iiii _i _i _i _i _i _i iiii _ _ iii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ _ _ _ _ _iii i i_i i i_i i i_i i i_i i Note Do not touch the i see sensor This may cause malfuncti...

Страница 7: ...he room may be cooled slightly Temperature cannot be set during DRY mode 0 HEAT mode Enjoy warm air at your desired temperature When the remote controller cannot be used Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch EO SW on the indoor unit Each time the E O SW is pressed the operation changes in the following order 7 L AREA R Emergency COOL L L AREA R Emergency H...

Страница 8: ... condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently C 0 0 FAN Press _ to select fan speed Each press changes fan speed in the following order _ _ d _ I I AUTO Low Med High Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO VANE Press to select vertical airflow direction Each press changes airflow direction in the following order UTO 1 2 3 4 5 SWING I Two short ...

Страница 9: ...utton is pressed QSTART C STOP _ Press _ or _ during operation to set the timer QSTART ON timer The unit will turn ON at the set time QSTOP _ OFF timer The unit wilt turn OFF at the set time 1 or 0 blinks Make sure that the current time is set correctly Press _ Increase and _ Decrease to set the time of timer Each press increases or decreases the set time by 10 minutes QSTART QSTOP Press _ or _ ag...

Страница 10: ...se Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows Anti Allergy Enzyme Filter Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Every year Replace it with a new air cleaning filter for best performance Parts Number_ Platinum...

Страница 11: ...ns are cooled and this causes water to condense In the heating operation water condensed on the heat exchanger drips down In the heating operation the defrosting op eration makes water frozen on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged In the heating operation vapor generated from the outdoor unit by the defrosting operation looks like white smoke The display on the remote Are...

Страница 12: ... blocked Where the operation sound or air from the outdoor unit does not bother the house next door I i_ toa2_ I_ V slfO nt _ tn hs f_ sets radios etc In areas where the reception is weak provide greater space between the outdoor unit and the antenna of the affected device if operation of the air dJtioner interferes with radio or TV reception l_s I _o_p _ _ I 1 v ventilated dry _ _ b place _ _ IKe...

Страница 13: ...dor de aire puede causar fuego o descarga el6ctrica NO introduzca los dedos palos etc ea las entradas sa lidas de aire Podria causar da_ios puesto que el ventilador del interior gira a alta ve ocidad durante el funcionamiento Q Aseg ese de no hacerlo O Siga las instrucoiooes estrictamente _ No introduzca nunoa los dedos ni objetos etc _ No se suba a la unidad interior exterior ni ponga nada encima...

Страница 14: ... hay posibili dad de que caigan rayos La unidad puede resultar daSada si cae algOn rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efect0e una inspecci6n y el mantenimien to ademas de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable contribuir al crecimiento de hongos como et moho o bien bloquear e conducto de drenaje Io q...

Страница 15: ...unidad interior emite un sonido Secci6n de pantalla de accionamiento Bot6n ON OFF activaci6n des activaci6n de funcionamiento Bot6n de selecci6n 3otones de tempera del tura namiento Bot6n de desactivaci6n del Bot6n de control de velocidad del venti lador _ de activaci6n del temporizador Bot6n de deflector ancho mode potente WIDE VANE uste del TIMER E_ elIRni i_ Bot6n de Aumentar tiempJm control de...

Страница 16: ...as pilas pueden durar 1 afro aproximadamente Ahora bien las pilas caducadas pueden durar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el bot6n de reinicializaci6n RESET el controlador remote no funcionara correctamente Ajuste de la hora actual Pulse CLOCK _ CLocKPulse otra vez Pulse los botones de TIME para ajustar la hera Cada pulsaci6n aumenta dis minuye la...

Страница 17: ...calculando la temperatura real percibida pot una persona dentro de la sala temperatura inteligente sensor i see Si el ajuste AREA zona no esta activado el rango de detecci6n del sensor i see varia en funci6n del lugar de instalaci6n del aire acondicionado Rango de detecci6n Nota No toque el sensor i see Esto podria provocar que el sensor i see funcionara mal AREA Pulse _ para seleccionar AREA ZONA...

Страница 18: ...i6n Puede refrigerarla ligeramente La temperatura no se puede ajustar mientras el aparato esta en el mode de DESHUMIDIFICAClON Modo de CALEFACCION Disfrute de aire calido a la temperatura que desee Si no se puede utilizar el controlador remoto Se puede activar el funcionamiento de emergencia pulsando el interrupter de accionamiento de emergencia EO SW en la unidad interior Cada vez que se pulsa el...

Страница 19: ... cabo de 1 hera para evitar que gotee agua Oscilaci6n El deflector asciende y desciende de forma intermitente FAN Pulse C_ para seleccionar ta velocidad del venti lador La velocidad del ventilador cambia con cada pulsaci6n en el orden siguiente I AUTO Baja Media AIta AI configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortes VANE Pulse i _ _ para seleccionar la direcci6n del aire La d...

Страница 20: ...tilador START STOP _ Pulse _ o _ durante el funcionamiento para ajustar el temporizador START ACTIVAClON del temporizador La unidad se encendera ON a la hora establecida STOP DESACTIVACION del temporizador La unidad se apagara OFF a la hora establecida I o 0 parpadea Asegurese de que la hora actual es la correcta I_ Pulse D_ Aumentar y _ Disminuir para ajustar la hora del temporizador Con cada pul...

Страница 21: ... panel frontal de forma segura y pulse las posiciones que indican las flechas Filtro de enzimas antial6rgico Cada 3 meses Elimine la suciedad con un aspirador Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador Empape el filtro y el marco en agua tibia antes de aclararlo Tras e lavado sequelo bien a la sombra Una vez al a_o Cambie el filtro de aire por uno nuevo para un mejor rendimiento Nt3mero ...

Страница 22: ...CACION el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubes hace que se condense el agua En el modo de calefacci6n el agua se conden sa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el mode de calefacci6n la funci6n de des escarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear Sale humo blanco de la unidad exterior genera debido al funcionamiento de des...

Страница 23: ...alambrico o de alta frecuencia Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior este bloqueado Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no moleste a los vecinos La unidad exterior debe instalarse por Io menos a 10 fl 3 I _ de as sadntenmaasapraeraeequilpnossdelt_Eevilsio6nn arrradirt eteCi ac_andi_i ad o r doedaeireeiente_ier _ eun naern_eCelPaC s6 daeemir_ re...

Страница 24: ...seur pourrait provoquer un risque d incendie ou d electTocution Ne jemeis insurer le doigt ou tout autre ob et dens les entr_es ou sorties d air La viteese de rotation extr_mement rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provequer un accident _ a eviter absolument O suivre rigoureusement lee instructions _ ne jamals ineerer Ie doigt ou un objet long eto _ ne jamais m...

Страница 25: ...rrait endommager le climatiseur Si le climatiseur a _t_ utilis_ pendant plusieurs saisons consecutives proceder a une inspection eta un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal Une accumulation de saletes ou de poussiere A I interieur du climatiseur peut _tre A I origine d une odeur desagr6able contribuer au developpement de moisissures ou bloquer I ecoulement des condensats et provoquer un...

Страница 26: ...vitesse TILATEUR Touche de puissance RFUL Touche de commande des AILETTES Couvercle Le faire coulisser vers le has pour I ouvrir Transmission des signaux Distance de reception du signal Environ 20 ft 6 m L emission de bip s en provenance de l unite in terne indique la reception d un signal Touches de reglage nperature Touche d arr_t OFF de minuterie larrage ON de la minuterie Touche desailettes d ...

Страница 27: ...endant les piles dont la date d utilisation est depass6e durent moins Iongtemps Appuyez doucement sur RESET I aide d un instrument fin Si la touche RESET n est pas enfoncee la tel6commande risque de ne pas fonctionner correctement R6glage de l heure 1 Appuyez sur la touche CLOCK Appuyez _1nouveau sur la touche CLOCK Appuyez sur les touches TIME pour regler I heure A cheque pression sur ces tou che...

Страница 28: ...pi6ce temperature sensible capteur i see Lorsque le reglage du mode AREA zone est inactif la plage de detection du capteur i see depend de la position d installation du climatiseur Plage de detection Remarque Ne touchez pas le capteur i see Vous risquez de provoquer un dysfonction nement du capteur i see Fr 5 STA AREA Appuyez sur la touche _ pour selectionner AREA zone Chaque nouvelle pression sur...

Страница 29: ...liminez I humidite de votre piece II se peut que la piece refroidisse leg6rement II n est pas possible de regler la temp ature en mode de DESHUMIDI FICATION OMode de CHAUFFAGE Le confort de I air ambiant a votre temp ature Lorsqu il est impossible d utiliser la t_l_commande Vous pouvez lancer le fonctionnement d urgence en appuyant sur I interrup teur de secours E O SW de I unite interne A chaque ...

Страница 30: ...onte et descend de fa_on intermittente FAN Appuyez sur la touche _ pour selectionner ta vitesse du ventitateur Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant AUTO Faible Moy Elevee L unite interne emet deux bips courts Iorsqu elle est regl6e en mode AUTO VANE Appuyez sur ta touche _ pour selectionner ta direc tion du flux d air Chaq...

Страница 31: ... ou _ pendant te fonctionnement du climatiseur pour regler la minuterie START Demarrage de la minuterie ON Le ctimatiseur demarrera ON l heure programmee STOP Arr6t de la minuterie OFF Le ctimatiseur s arr6tera OFF l heure programmee I ou 0 clignote La minuterie doit 6tre regime l heure juste sur tes touches _ Augmenter et Diminuer pour regler t heure de ta minuterie Chaque pression sur ces touche...

Страница 32: ...rse Refermez correctement le panneau frontal et appuyez sur les rep_res indiques par les fleches Filtre antiallergique iI enzymes Tous les 3 mois Enlever la salete _ I aide d un aspirateur Lorsque cela ne suffit pas Faites tremper le filtre et son cadre dans de I eau tiede avant de les nettoyer Lorsqu ils sont propres faites les secher correctement a I ombre Tous les ans Pour des performances opti...

Страница 33: ...oidis et un certain degr6 de condensation peut se pro duire En mode de chauffage I eau de condensa tion presente sur I echangeur thermique peut goutter En mode de chauffage I operation de degi vrage fait fondre la glace presente sur I unite externe et celle ci se met goutter _ It_exter6 De la fumee blanche sort de En mode de chauffage la vapeur gen6r6e I unite exteme par I operation de degivrage p...

Страница 34: ...hermales Dansdesendroitsexposesa des projectionsd huiteou dontFatmosphere est charg6ed huile En presence d equipements haute frequence ou sans fil Dans un endroit oQ Ia sortie d air de I unite externe est susceptible d etre obstruee Dans un endroit oQ le bruit de fonctionnement ou la pulsation d air chaud risquent de representer une nuisance pour le voisinage L Umniutm edxternet ed iteet r_ein_tva...

Страница 35: ..._ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F214H03 ...

Отзывы: