Mitsubishi Electric MFZ-KW25VG страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 25

FLOOR-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MFZ-KW25VG MFZ-KW35VG MFZ-KW50VG MFZ-KW60VG

English

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENINGSINSTRUCTIES

NOTICE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano

Ελληνικά

Português
Dansk
Svenska

Български

Polski
Norsk
Suomi

Čeština
Slovenčina

Magyar

Slovenščina
Română

Eesti
Latviski

Lietuviškai

Hrvatski
Srpski

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE

JG79Y937H02_Cover.indd 1

2021/06/03 10:17:33

Содержание MFZ-KW25VG

Страница 1: ...ВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Deutsch Français Nederlands Español Italiano Ελληνικά Português Dansk Svenska Български Polski Norsk Suomi Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpski NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJ...

Страница 2: ...diment to securing product safety This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 3: ... may fall and cause injury Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit This may cause injury if you fall down Do not pull the power cord This may cause a portion of the core wire to break which may cause overheating or ﬁre Do not charge or disassemble the batteries and do not throw them into a ﬁre This may cause the batteries to leak or cause a ﬁre or explosion Do not operate the...

Страница 4: ...IME button or the TIMER buttons to set the time Each press changes the clock 1 minute forward backward 10 minutes when pressed longer 3 Press the DAY button to set the day PREPARATION BEFORE OPERATION Indoor unit NAME OF EACH PART Fan guard Air cleaning ﬁlter V Blocking Filter Air ﬁlter Air purifying ﬁlter Panel Front panel Horizontal vane Vertical vane Multi ﬂow vane Spec name plate 1 E O SW Disp...

Страница 5: ... the unit When 1 FLOW is selected air blows only from the top of the unit The multi flow vane is automatically set to the appropriate position Even if 2 FLOW is selected air will blow only from the top of the unit in the following conditions During COOL DRY The room temperature is close to set tempera ture The air conditioner has operated for 0 5 to 1 hour During HEAT The air flow temperature is l...

Страница 6: ...TER Silver sodium hydrogen zirconium phosphate 265647 11 8 Antibacterial Antimold Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only Do not put into mouth Keep away from children Dimethyloctadecyl 3 trimethoxysilyl propyl ammonium chloride 27668 52 6 Antivirus Antibacterial Antimold Use this product in line with the instruction manual indications and...

Страница 7: ...drip down White smoke is discharged from the outdoor unit In the heating operation vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke Remote controller The display on the remote controller does not appear or it is dim The indoor unit does not respond to the remote control signal Are the batteries exhausted Is the polarity of the batteries correct Are any buttons on the remote contr...

Страница 8: ...ling Heating Cooling Heating Power supply N 230 V 50 Hz Capacity kW 2 5 3 4 3 5 4 3 5 0 6 0 6 1 6 5 Input kW 0 57 0 83 0 90 1 21 1 36 1 60 1 73 1 88 Weight Indoor kg 15 Outdoor kg 35 54 Refrigerant ﬁlling capacity R32 kg 1 0 1 3 IP code Indoor IP20 Outdoor IP24 Permissible excessive operating pressure LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Noise level SPL Indoor Super High High Med Low Silent dB A 39 35 30...

Страница 9: ...ll eller inspektion Köldmedieläckage är inte detekterbart och detta kan orsaka brand Installera inte enheten på en plats som kan fyllas med rök gas eller kemiska ämnen Använd ingen gasutrustning med propan butan metan beläggningsämnen eller sprayer som insektsmedel eller i närheten av inomhusenheten Köldmediesensorn reagerar på detta och indikerar ett fel Detta kan leda till att enheten inte körs ...

Страница 10: ...ler leda till att enheten defor meras Utsätt varken husdjur eller krukväxter för direkt luftdrag Detta kan skada både husdjur och växter Placera ej andra elektriska apparater eller möbler under inomhus utomhusenheten Vatten kan droppa ner från enheten och kan orsaka fel eller skador Låt aldrig enheten stå på ett stativ som är skadat Enheten kan falla och orsaka skada Stå inte på en ostadig pall nä...

Страница 11: ...å namnplåten med speciﬁkationer Fläktskydd Luftrengöringsﬁlter V blockeringsﬁlter Luftﬁlter Luftreningsﬁlter Panel Frontpanel Horisontal ﬂäns Vertikal ﬂäns Multiﬂödeslamell Namnplåt med speciﬁkationer 1 Luftutblås Funktionsindikeringslampa När fjärrkontrollen inte kan användas Nödfallsdriften aktiveras när du trycker på nöddriftsknappen E O SW på inomhusenheten Varje gång E O SW trycks in ändras d...

Страница 12: ...d High Super High Lamellinställnings VANE control knapp Tryck på för att välja vertikal luftﬂödesriktning Varje tryckning ändrar luftﬂödets riktning på följande sätt Två korta pip hörs från inomhusenheten när den ställs på AUTO Om den horisontala multiflödeslamellen flyttas för hand kan det leda till problem Den horisontala multiflödeslamellen flyttas automatiskt vid vissa mellanrum och återgår se...

Страница 13: ...R Silvernatriumvätezirkoniumfosfat 265647 11 8 Antibakteriell Antimögelmedel Använd denna produkt i enlighet med bruksanvisningen och endast för avsedd användning Stoppa inte produkten i munnen Håll barn borta från produkten Dimetyloktadecyl 3 trimetoxysilyl propyl ammoniumklorid 27668 52 6 Virusskydd Antibakteriell Antimögelmedel Använd denna produkt i enlighet med bruksanvisningen och endast för...

Страница 14: ...h börjar droppa Vit rök strömmar ut från utom husenheten I läget uppvärmning ser den ånga som bildas vid avfrostning ut som vit rök Fjärrkontroll Fjärrkontrollens display är släckt eller diffus Inomhusen heten reagerar inte på signal från fjärrkontrollen Är batterierna slut Är batteriernas polaritet korrekt Är någon av knapparna på fjärrkontrollen eller på någon annan elektrisk utrustning intryckt...

Страница 15: ...ärkdata Kylning Inomhus 27 C DB 19 C WB Utomhus 35 C DB Uppvärmning Inomhus 20 C DB Utomhus 7 C DB 6 C WB 2 För speciﬁkationer bekräfta med din återförsäljare och eller se katalo gen Garanterat arbetsområde DB Torr lampa WB Våt lampa Modell Inomhus MFZ KW25VG E1 MFZ KW35VG E1 MFZ KW50VG E1 MFZ KW60VG E1 Utomhus MUFZ KW25VGHZ E1 MUFZ KW35VGHZ E1 MUFZ KW50VGHZ E1 MUFZ KW60VGHZ E1 Funktion Kyla Värme...

Страница 16: ... tarkastetaan Kylmäaineen vuotoa ei voi havaita ja tämä voi aiheuttaa tulipalon Yksikköä ei saa asentaa paikkaan joka voi täyttyä savusta kaasusta tai lääkeaineesta Sisäyksikön lähellä ei saa käyttää propaania butaania tai metaania suihkeita kuten hyönteismyrkkyjä tai päällyste aineita Kylmäaineanturi reagoi niihin ja näyttää virheviestin Tämä voi johtaa yksikön toimintahäiriöön Toimenpiteet kylmä...

Страница 17: ...ntamaan ilmastointilaite Käyttäjä ei saa asentaa sitä koska sen asentamiseen vaaditaan erikoistietämystä ja taitoja Väärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa tulipalon tai sähköiskun Ilmastointilaitteella pitää olla oma virtalähteensä Jos laitteen kanssa käytetään jotain muuta virtalähdettä laite saattaa ylikuumentua tai saattaa syttyä tulipalo Älä asenna yksikköä paikkaan mis...

Страница 18: ...ta oikea päivä paina malla DAY painiketta Tuulettimen suojain Ilmanpoisto Ilmanpuhdistussuodatin V suodatin Ilmansuodatin Ilmaa puhdistava suodatin Paneeli Etupaneeli Vaakasiiveke Pystysiiveke Sekavirtaussiiveke Tietokilpi 1 Toiminnan merkkivalo Jos kaukosäädintä ei voida käyttää Hätätilakäyttö voidaan ottaa käyttöön painamalla sisäyksikön hätäkytkintä E O SW Jokainen E O SW kytkimen painallus vai...

Страница 19: ... korkea erittäin korkea ECONO COOL painike Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lämpöti laa ja ilmavirtauksen suuntaa i save painike Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein käytetty esiasetettu asetus kerran painiketta painamalla Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen asetukseen VANE hallintapainike Valitse ilman pystyvirtaussuunta pain...

Страница 20: ...arkoitukseen Älä laita suuhun Pidä poissa lasten ulottuvilta MAC 2370FT E SUODATIN Hopea sinkkizeoliitti 130328 20 0 Antibakteerinen Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen Älä laita suuhun Pidä poissa lasten ulottuvilta Ilmanpuhdistussuodatin V suodatin Ilmansuodattimen takaosa Puhdista 3 kuukauden välein Poista lika imurilla Jos lika ei irtoa imurill...

Страница 21: ...iheen aikana ja vettä saattaa valua ulos Ulkoyksikkö sylkee valkoista savua Lämmityksen aikana sulatustoiminnon synnyt tämä höyry näyttää valkoiselta savulta Kaukosäädin Kaukosäätimen näyttö on pimeä tai himmeä Sisäyksikkö ei vas taa kaukosäätimen signaaliin Onko paristoissa virtaa Onko paristot asennettu oikein päin Onko kaukosäätimen tai muiden sähkölaitteiden painikkeita painettu Oire Selitys j...

Страница 22: ...o Jäähdytys Sisällä 27 C DB 19 C WB Ulkona 35 C DB Lämmitys Sisällä 20 C DB Ulkona 7 C DB 6 C WB 2 Pyydä tekniset tiedot jälleenmyyjältä ja tai katso ne esitteestä Malli Sisäyksikkö MFZ KW25VG E1 MFZ KW35VG E1 MFZ KW50VG E1 MFZ KW60VG E1 Ulkoyksikkö MUFZ KW25VGHZ E1 MUFZ KW35VGHZ E1 MUFZ KW50VGHZ E1 MUFZ KW60VGHZ E1 Toiminto Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys Lämmit...

Страница 23: ... MFZ KW60VG E 1 2 3 9 Directives UK DECLARATION OF CONFORMITY hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial environments Issued 6 May 2021 Tadashi SAITO THAILAND Manager Quality Assurance Department MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS THAILAND CO LTD 700 406 MOO 7 TAMBON DON HUA ROH AM...

Страница 24: ...pro použití v obytných prostředích komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu týmto na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje že nasledovné klimatizačné jednotky a tepelné čerpadlá určené na používanie v obytných a obchodných priestoroch a v prostredí ľahkého priemyslu alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik hogy az alábbi lakossági kereskedelmi és kisipari környezetben való haszn...

Страница 25: ...je že níže popsané klimatizační jednotky a tepelná čerpadla pro použití v obytných prostředích komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu týmto na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje že nasledovné klimatizačné jednotky a tepelné čerpadlá určené na používanie v obytných a obchodných priestoroch a v prostredí ľahkého priemyslu alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik hogy az alább...

Результаты поиска

Содержание MFZ-KW25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MFZ-KW25VG

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MFZ-KW25VG, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFZ-KW25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MFZ-KW25VG

Бренды по названию

Популярные бренды