background image

TR-10

TR

Bu öğeler kontrol edilse bile, ünitedeki sorun giderilmezse, klimayı 

kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın.

Belirti

Açıklama & Kontrol noktaları

İç Ünite

Ünite çalıştırılamıyor.

•  Şalter açık mı?

•  Güç kaynağı fi şi takılı mı?

•  ON zamanlayıcı ayarlı mı?

Ünite, tekrar başlatıldığında 

yaklaşık 3 dakika çalıştırılamaz.

•  Bu, mikroişlemcideki talimatlara göre üniteyi 

korur. Lütfen bekleyin.

İç ünitenin hava çıkışından 

buğu çıkıyor.

•  Üniteden gelen serin hava hızla oda içeri-

sindeki nemi alır ve buğuya dönüşür.

YATAY KANAT salınım işlemi 

bir süre duruyor ve daha 

sonra tekrar başlıyor.

•  Bu, YATAY HAVA YÖNÜ KANATÇIĞI’NIN 

salınım işleminin doğru bir şekilde gerçek-

leştirilmesi için gereklidir.

Çalışma esnasında hava 

akımı yönü değişiyor.

Yatay hava kanatçığının/

çok akışlı hava kanatçığının 

yönü uzaktan kumanda ile 

ayarlanamaz.

•  Isıtma çalışmasında, hava akım sıcaklığının 

çok düşükken ya da buz çözme sırasında 

yatay  kanatçık  pozisyonu  otomatik  olarak 

dikey  konuma  ayarlanır.  Çok  akışlı  hava 

kanatçığı kapalı konuma ayarlıdır.

•  Klima  COOL  (SERİN)  veya  DRY  (KURU) 

modunda  çalışırken  1  saat  süreyle  yatay 

olarak  hava  üflenmesi  durumunda  hava 

akımının yönü yoğunlaşmış olan suyun dam-

lamasını engellemek için otomatik olarak (1) 

konumuna getirilir. Çok akışlı hava kanatçığı 

kapalı konuma ayarlıdır.

•  Yatay  hava  kanatçığı  ve  çok  akışlı  hava 

kanatçığı  konumunu  belirlemek  için  belli 

aralıklarla otomatik olarak hareket eder ve 

ardından ayar konumuna geri döner.

Isıtma uygulamasında 

çalışma yaklaşık 10 dakika 

boyunca durur.

•  Dış ünitenin buzu çözülüyor.

  Bu uygulama maks. 10 dakikada gerçekleş-

tirilir, lütfen bekleyin. (Dış sıcaklık çok düşük 

ve nem çok yüksekken, buz oluşur.)

Uzaktan kumanda ile çalıştı-

rılmamasına rağmen, ana güç 

açıldığında ünite kendiliğin-

den çalışmaya başlıyor.

•  Bu modeller otomatik yeniden çalıştırma fonk-

siyonuna sahiptir. Ünite uzaktan kumanda ile 

kapatılmadan ana güç kesildiğinde ve tekrar 

verildiğinde ünite otomatik şekilde gücün kesil-

mesinden önce uzaktan kumanda ile ayarlanan 

aynı modda çalışmaya başlayacaktır. “Otoma-

tik yeniden başlat fonksiyonu”. 

 Sayfa 5 

Çok akışlı hava kanatçığı oto-

matik olarak açılır ve kapanır.

•  Çok akışlı hava kanatçığı, hava akışı sıcaklı-

ğı ve klimanın çalışma süresine bakımından 

bir  mikro  bilgisayar  tarafından  otomatik 

olarak kontrol edilir.

Çalışmayan iç ünite ısınıyor 

ve üniteden su akışına benzer 

bir ses geliyor.

•  İç ünite çalışmasa bile bir miktar soğutkan 

iç üniteye akmaya devam eder.

İç mekan ünitesi zamanla 

renk değiştirir.

•  Ultraviyole ışınları ve sıcaklık gibi etkenler 

nedeniyle plastiğin rengi sarıya dönse bile, 

bu durumun ürünün işlevi üzerinde herhangi 

bir etkisi yoktur.

Dış Ünite (Çoklu sistem)

Isıtma çalıştırması seçil-

diğinde, çalıştırma hemen 

başlamıyor.

•  Dış ünitenin buzunun çalışması esnasında 

çalıştırma  başlatıldığında,  sıcak  havayı 

üfl emesi birkaç dakika alır (maks. 10 dakika).

Kompresör çalışsa bile dış ünite-

nin fanı dönmüyor. Fan dönmeye 

başlasa bile, hemen duruyor.

•  Soğutma  çalıştırması  sırasında  dışarıdaki 

sıcaklık düşük olduğunda, fan yeterli soğutma 

kapasitesini sürdürmek için kesik kesik çalışır.

Dış üniteden su sızıyor.

•  COOL (SERİN) ve DRY (KURU) çalışmala-

rında; boru ya da boru bağlantı kısımlar soğur 

ve bu suyun yoğunlaşmasına neden olur.

•  Isıtma çalışmasında, ısı değiştirici üzerinde 

yoğunlaşan su aşağıya damlar.

•  Isıtma çalışmasında, buz çözme uygulaması 

dış  ünitedeki  donmuş  suyun  erimesine  ve 

aşağıya damlamasına neden olur.

Dış üniteden beyaz duman 

çıkıyor.

•  Isıtma çalışmasında, buz çözme uygulaması 

ile ortaya çıkan buhar beyaz dumana benzer.

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda ekranı boş 

ya da sönük. İç ünite, uzaktan 

kumanda sinyaline cevap 

vermiyor.

•  Piller bitti mi? 

 Sayfa 4 

•  Pillerin kutupları (+, -) doğru mu? 

 Sayfa 4 

•  Diğer elektrikli cihazların uzaktan kumanda 

düğmelerine basılmış mı?

Belirti

Açıklama & Kontrol Noktaları

Soğutmaz ya da ısıtmaz

Oda etkin bir şekilde soğutu-

lup ısıtılamıyor.

•  Sıcaklık ayarı doğru mu? 

 Sayfa 5 

•  Fan ayarı uygun mu? Fan hızını Yüksek ya da 

Süper Yüksek olarak değiştirin. 

 Sayfa 6 

•  Hava çıkışı seçeneği 1 ÇIKIŞLI’ya mı ayarlı? 

Seçeneği 2 ÇIKIŞLI’ya ayarlayın. 

 Sayfa 6 

•  Filtre temiz mi? 

 Sayfa 9 

•  Fan ya da iç ünitenin ısı değiştiricisi temiz mi? 

•  İç ya da dış ünitenin hava giriş ya da çıkışını 

tıkayan herhangi bir engel var mı?

•  Açık bir pencere ya da kapı var mı?

•  Ayar sıcaklığına erişim biraz zaman alabilir ya 

da oda boyutu, ortam sıcaklığı, vb. nedenlerle 

buna hiç erişilemeyebilir.

Oda yeterince soğutula-

mıyor.

•  Bir oda içerisinde havalandırma vantilatörü ya 

da gaz ocağı kullanılırsa, soğutma yükü artar 

ve yetersiz bir soğutma etkinliği ile sonuçlanır.

•  Dışarıdaki sıcaklığın yüksek olması durumun-

da, soğutma işlemi yeterli olmayabilir.

Oda yeterince ısıtılamıyor.

•  Dışarıdaki sıcaklığın düşük olması durumun-

da, ısıtma işlemi yeterli olmayabilir.

Isıtma uygulamasında dışarı-

ya hemen hava üfl enmiyor.

•  Ünite sıcak hava üfl emek için hazırlanırken 

lütfen bekleyin.

Hava akımı

İç üniteden gelen hava garip 

kokuyor.

•  Filtre temiz mi? 

 Sayfa 9 

•  Fan veya iç ünitenin ısı değiştiricisi temiz mi?

•  Ünite; duvar, halı, mobilya, elbise vb. üzeri-

ne sinmiş bir kokuyu emip havayla beraber 

dışarıya verebilir.

Ses

Çatırdama sesi duyuluyor.

•  Bu ses panelin vb. sıcaklık değişimi sonucu 

genleşmesi/kısalması sonucu oluşur.

Fokurdama sesi işitiliyor.

•  Bu  ses,  aralık  başlığı  veya  havalandırma 

vantilatörü  açıldığında  boşaltma  hortumun-

dan  dışarıdaki  hava  emildiğinde,  boşaltma 

hortumu içinde akan suyu dışarıya püskürt-

tüğünde duyulur.

  Bu ses dışarıda güçlü bir rüzgar olması ve 

boşaltma  hortumuna  dışarıdaki  havanın 

girmesi durumunda da duyulur.

İç üniteden mekanik sesler 

çıkıyor.

•  Bu ses, fan ya da kompresörün açılıp/kapan-

ma düğme sesidir.

Su akma sesi duyuluyor.

•  Bu, soğutucu veya ünitede akan yoğun suyun sesidir.

Bazen tıslama sesi duyu-

luyor.

•  Bu  ses,  ünite  içerisindeki  soğutucu  sıvının 

akış yönü değiştiğinde duyulur.

İç üniteden motor ve dönme 

sesi duyulur.

•  Bu, COOL/DRY işlemi sonrasında iç üniteden 

boşaltılan yoğunlaşmış suyun çıkardığı sestir.

•  İç üniteler çalışmadığında da su tahliye sesi duyu-

labilir. (Ses otomatik olarak kesilir. Lütfen bekleyin.)

Zamanlayıcı

Haftalık zamanlayıcı ayarlara 

uygun şekilde çalışmıyor.

•  ON/OFF  (ÇALIŞTIRMA/DURDURMA)  za-

manlayıcısı ayarlanmış mı? 

 Sayfa 7 

•  Haftalık  zamanlayıcının  ayar  bilgilerini  iç 

üniteye  yeniden  gönderin.  Bilgi  başarıyla 

alındığında,  iç  üniteden  uzun  bir  bip  sesi 

gelecektir. Bilgi alınamazsa, 3 kısa bip sesi 

duyulacaktır. Bilginin başarıyla alındığından 

emin olun. 

 Sayfa 8 

•  Elektrik kesintisi meydana geldiğinde ve ana 

güç kapandığında iç ünite dahili saati yanlış 

olacaktır. Sonuç olarak da haftalık zamanla-

yıcı normal şekilde çalışmayabilir.

  Uzaktan kumandayı sinyalin iç ünite tarafından 

alınabildiği bir yere koyduğunuzdan emin olun. 

 Sayfa 4 

Ünite kendi kendine çalışı-

yor/duruyor.

•  Haftalık zamanlayıcı ayarlandı mı? 

 Sayfa 8 

B

İR ARIZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE

RH79A021H01_02Tr.indd   10

2019/5/29   13:19:55

Содержание MFZ-KT25VG

Страница 1: ...FLOOR TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MFZ KT25VG MFZ KT35VG MFZ KT50VG MFZ KT60VG English OPERATING INSTRUCTIONS Türkçe ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI RH79A021H01_cover indd 1 2019 05 17 14 47 24 ...

Страница 2: ...peration This may create sparks which can cause fire After the indoor unit is switched OFF with the remote con troller make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time This could be detrimental to your health The unit should not be installed relocated disassembled altered or repaired by the user An improperly ...

Страница 3: ...to the pets or plants Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from the unit which may cause damage or malfunction Do not leave the unit on a damaged installation stand The unit may fall and cause injury Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit This may cause injury if you fall down Do not pull the power cord This ma...

Страница 4: ...20 Information for end users and Annex II To dispose of this product consult your dealer SAFETYPRECAUTIONS WARNING Consult your dealer for installing the air conditioner It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills An improperly installed air conditioner may cause water leakage fire or electric shock Provide a dedicated power supply for the air...

Страница 5: ... operation Insert the power supply plug into the power outlet and or turn the breaker on Installing the remote controller batteries 1 Remove the front lid 2 Insert the negative pole of AAA alkaline batteries first 3 Install the front lid 4 Press RESET Note Make sure the polarity of the batteries is correct Do not use manganese batteries and leaking batteries The remote controller could malfunction ...

Страница 6: ...ration in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you do not want to use this function please consult the service repre sentative because the setting of the unit needs to be changed SELECTINGOPERATIONMODES Set temperature 24 C Fan speed Mediu...

Страница 7: ...an speed in the following order Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO Use higher fan speed to cool heat the room quicker It is recommend ed to lower the fan speed once the room is cool warm Use lower fan speed for quiet operation Note Multi system operation When several indoor units are operated simultaneously by one outdoor unit for heating operation the temperature of t...

Страница 8: ...Save your preferred setting for COOL and HEAT This enables you to select your preferred setting with a single push of the button Press during COOL mode page 5 to start ECONO COOL operation The unit performs swing operation vertically in various cycles according to the temperature airflow Press again to cancel ECONO COOL operation ECONO COOL operation is also cancelled when the VANE button is press...

Страница 9: ...oes out Note The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF Checking weekly timer setting 1 Press to enter the weekly timer setting mode blinks 2 Press or to view the setting of the particular day or number Press to exit the weekly timer setting which was blink ing goes out and the current time will be displayed blinks Note The simple ON OFF timer setting is available w...

Страница 10: ... as mold It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks This information is based on REGULATION EU No 528 2012 MODEL NAME Treated Article Parts name Active Substances CAS No Property Instruction for Use Safe handling information MFZ KT25 35 50 60VG FILTER Silver sodium hydrogen zirconium phosphate 265647 11 8 Antibacterial Antimold Use this product in line with the instruction manua...

Страница 11: ...ating operation the defrosting operation makes water frozen on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged from the outdoor unit In the heating operation vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke Remote controller The display on the remote controller does not appear or it is dim The indoor unit does not respond to the remote control signal Are the batteri...

Страница 12: ...ulting in water leakage or scattering of dew Electrical work Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner Be sure to observe the breaker capacity If you have any questions consult your dealer wall etc For the optimum efficiency and to extend the life time of using the outdoor unit should be installed in a well ventilated dry place 3 m or more The installation location of...

Страница 13: ... Function Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Power supply N 230 V 50 Hz Capacity kW Input kW 0 020 0 024 0 020 0 024 0 037 0 052 0 063 0 059 Weight Indoor kg 14 5 15 0 IP code Indoor IP20 Permissible excessive operating pressure LP ps MPa HP ps MPa 4 15 Noise level Single Indoor Super High High Med Low Silent dB A 41 37 31 24 19 44 37 30 23 19 41 37 31 24 19 44 37 30 2...

Страница 14: ...Bu yangına neden olabilecek kıvılcımlar ortaya çıkarabilir İç ünite uzaktan kumandayla KAPATILDIKTAN sonra şalterin KAPAT TIĞINIZDAN veya güç fişini çıkardığınızdan emin olun Vücudunuzu uzun bir süre doğrudan soğutma havaya maruz bırakmayın Bu sağlığınıza zararlı olabilir Ünite kullanıcı tarafından takılmamalı yeri değiştirilmemeli parçalan mamalı üzerinde değişiklik yapılmamalı ya da tamir edilmem...

Страница 15: ... sızıntısı olursa ateşi söndürün örneğin ısıtıcı ve pencereyi açarak odayı yeteri kadar havalandırın Daha sonra bayinizle iletişim kurun İç ünite yangını önlemek için FAN modu ile soğutucu maddeyi dağıtır Bu sırada şalteri KAPAMAYIN Hava girişine ve çıkışına parmak çubuk ya da başka nesneler sokmayın Çalışma sırasında içteki fan yüksek hızla döndüğü için yaralanmalara neden olabilir Anormal bir du...

Страница 16: ...ma kablosuna bağlamayın Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir DİKKAT Klimanın kurulum yerine bağlı olarak yüsek nemli alanlar gibi toprak kaçağına karşı devre kesici şalteri takın Toprak kaçağına karşı devre kesici takılmaması halinde elektrik çarpması meydana gelebilir Atık suyun doğru bir şekilde boşaltıldığından emin olun Boşaltım deliği yanlışsa su iç dış üniteden damlayabilir e...

Страница 17: ...ından alınabildiği bir yere takın ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE HAZIRLIK Çalıştırmadan önce Güç kaynağı fişini güç prizine takın ve veya şalteri açın Uzaktan kumanda pillerini takma Not Pillerin kutuplarının doğru olduğundan emin olun Manganezli ve sızıntı yapan pilleri kullanmayın Uzaktan kumanda arızalanabilir Şarj edilebilir tipteki pilleri kullanmayın Pil zayıfladığında ekranda pil değişim göstergesi belir...

Страница 18: ...kapatılmadan hemen önce uzaktan kumanda ile ayarlanmış olan çalışma modu ile aynı modda çalıştırmaya başlar Zamanlayıcı ayarlandığında zamanlayıcı ayarı iptal edilir ve güç yeniden çalıştırıldığında ünite çalışmaya başlar Bu fonksiyonu kullanmak istemiyorsanız lütfen servis temsilcisine danı şın çünkü ünite ayarının değiştirilmesi gerekir ÇALIŞMA MODLARINI SEÇME Acil SOĞUTMA Acil ISITMA Dur Not Ça...

Страница 19: ...anuel Verimli havalandırma için SOĞUTMA KURUTMA için yukarı konumu ve ISITMA için aşağı konumu seçin COOL DRY SOĞUTMA KURUTMA modu sırasında hava yönü kanatçığı 3 ya da 4 konumuna getirildiğinde kanatçık suyun damla masını önlemek için 0 5 ila 1 saatten sonra otomatik olarak 1 konumuna hareket eder Esinti Yatay hava kanatçığı aralıklı olarak yukarı ve aşağı hareket edecektir Yatay hava akımı yönün...

Страница 20: ...e basın MODE düğmesine basıldığında i save özelliği de iptal edilir i save kullanımı Basitleştirilmiş bir geri çağırma işlevi düğmesine bir kez dokunularak tercih edilen ayarı ön ayar geri çağırmayı sağlar Düğmeye tekrar bastığı nızda hemen önceki ayara dönebilirsiniz i save özelliği haftalık olarak ayarlanamaz Kullanıma örnek 1 Düşük enerji modu SOĞUTMA modunda sıcaklığı 2 C ila 3 C derece artırı...

Страница 21: ...ü yanacaktır Haftalık zamanlayıcıyı kapatmak için düğmesine basın düğmesi söner Not Haftalık zamanlayıcı kapatıldığında kaydedilen ayarlar temizlenmeyecektir Haftalık zamanlayıcı ayarının kontrolü 1 Haftalık zamanlayıcı ayarlama moduna girmek için düğmesine basın düğmesi yanıp söner 2 Her bir gün ve sayıya ait ayarı görüntülemek için veya düğmesine basın Haftalık zamanlayıcı ayarlama modundan çıkm...

Страница 22: ...de seyreltilmiş yumuşak deterjanlar kullanılabilir Yıkadıktan sonra gölgede iyice kurutun Her yıl İyi performans için filtreyi yenisiyle değiştirin Parça Numarası MAC 2370FT E Hava filtresi Hava arıtma filtresi 2 haftada bir temizleyin Tozu elektrikli süpürgeyle temizleyin veya suyla yıkayın Suyla yıkadıktan sonra gölgede iyice kurutun Bu bilgiler YÖNETMELİK EU No 528 2012 ye dayalıdır MODEL ADI İl...

Страница 23: ...da buz çözme uygulaması dış ünitedeki donmuş suyun erimesine ve aşağıya damlamasına neden olur Dış üniteden beyaz duman çıkıyor Isıtma çalışmasında buz çözme uygulaması ile ortaya çıkan buhar beyaz dumana benzer Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda ekranı boş ya da sönük İç ünite uzaktan kumanda sinyaline cevap vermiyor Piller bitti mi Sayfa 4 Pillerin kutupları doğru mu Sayfa 4 Diğer elektrikli cihazl...

Страница 24: ... ile dolduğunda pişirme alanları ve fabri kalar gibi plastik özelliklerinin değiştirilebildiği ve hasar gördüğü yerlerde Yüksek frekanslı veya telsiz cihazlarının bulunduğu yerler Dış üniteden gelen havanın olduğu yerde hava çıkışı tıkalı Dış üniteden gelen çalışma sesinin veya havanın komşuyu rahatsız ettiği yerler İç üniteyi 150 mm den yüksek bir yere monte etmeyin Klimayı iç mekanda yapılan inş...

Страница 25: ... 31 24 19 44 37 30 23 19 48 42 37 32 28 49 44 40 35 29 53 46 40 36 28 51 47 41 35 29 Gürültü seviyesi Çoklu İç Çok Yüksek Yüksek Orta düşük Sessiz dB A 43 38 33 28 23 44 39 34 28 24 43 38 33 28 23 44 39 34 28 24 48 42 37 32 28 49 44 40 35 29 ÖZELLİKLER Not 1 Değerlendirme koşulu Soğutma İç 27 C DB 19 C WB Dış 35 C DB Isıtma İç 20 C DB Dış 7 C DB 6 C WB 2 Teknik özellikler için lütfen bayinize danı...

Страница 26: ...e soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlar da beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Bu ürünün fonksiyonunu yerine getire bilmesi i...

Страница 27: ...Importer MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey RH79A021H01_cover indd 2 2019 05 17 14 47 24 ...

Страница 28: ...o použití v obytných prostředích komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu týmto na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje že nasledovné klimatizačné jednotky a tepelné čerpadlá určené na používanie v obytných a obchodných priestoroch a v prostredí ľahkého priemyslu alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik hogy az alábbi lakossági kereskedelmi és kisipari környezetben való használ...

Страница 29: ...G MFZ KT R32 Product Information Sheet MFZ KT25 60VG Declaration of Conformity MFZ KT25 60VG Installation Manual RH79A024H01 MFZ KT25 60VG Operation Manual RH79A021H01 MFZ KT25 60VG Parts List OBB843A MFZ KT25 60VG Service Manual OBH843A ...

Отзывы: