background image

Français

 : voir la page 7 • 

Español

: vea la página 13

 

3 69-2428EFS—03

Link Portable central controller to RedLINK™ network

Link outdoor sensor to RedLINK™ network

CONNECT

WIRELESS SETUP

M28481

M28483

NO

YES

CONNECT MORE?

M28482

1

  Make sure the CONNECT light on the wireless 

receiver is flashing.

2

 Press 

CONNECT

 at the Portable central 

controller. There will be a short delay as the 

Portable central controller seeks a signal from 

the wireless network.

3

  When the screen displays "Connected," press 

DONE

.

4

 Press 

NO

 at the next screen to save and exit. 

(Or press 

YES

 and repeat steps 1-4 to link 

another receiver.)

1

  Make sure the CONNECT light on the wireless 

receiver is flashing.

2

  Press and release the 

CONNECT

 button on the 

back of the sensor.

3

  Check remote controller to verify that the 

outdoor sensor is working. After about 15 

seconds, the remote controller should display 

outdoor temperature and humidity.

Press to link 

another receiver

Press to save 

and exit

If E1 appears, see error codes on page 4.

The linking procedure may time out if there is no 

keypress within 15 minutes. To begin again, press 

and hold the blank space (or arrow, if present) 

in the lower right corner of the screen until the 

display changes (about 3 seconds).

Press and release

Содержание MCCH1

Страница 1: ...ir Sensor Français voir la page 7 Español vea la página 13 Installation procedure Install batteries in wireless devices Page 2 Link devices to wireless network Pages 2 3 Mount outdoor sensor Page 4 To replace system components if needed see page 5 If there is more than one Wireless Receiver Equipment Interface Module EIM or zone panel Wireless devices must be linked separately to each Wireless Rec...

Страница 2: ...troller Outdoor air sensor Install 3 fresh AA batteries Install 2 fresh AA lithium batteries Flashing status light times out after 15 minutes of inactivity Press CONNECT again if necessary 1 Remove cover from wireless receiver 2 Verify POWER light is solid green 3 Press and release the CONNECT button 4 If CONNECT light does not flash another receiver or RedLINK wireless adapter may be in wireless ...

Страница 3: ...screen to save and exit Or press YES and repeat steps 1 4 to link another receiver 1 Make sure the CONNECT light on the wireless receiver is flashing 2 Press and release the CONNECT button on the back of the sensor 3 Check remote controller to verify that the outdoor sensor is working After about 15 seconds the remote controller should display outdoor temperature and humidity Press to link another...

Страница 4: ... bracket facing away from wall 3 Mount outdoor sensor Error codes Portable central controller If E1 or E appears check error code number right side of screen 29 You are attempting to connect a Portable central controller to an incompatible device 34 Low signal strength Move Portable central controller to a different location and try again 38 Make sure Connect light is flashing and you are 2 feet a...

Страница 5: ...ent Interface Module or zone panel you must re set the Portable central controller to communicate with the new equipment as described below At the Portable central controller 1 Press and hold the blank space or arrow if present in the lower right corner of the screen until the display changes about 3 seconds 2 Press REMOVE then YES to disconnect from old equipment 3 Follow the procedure on pages 2...

Страница 6: ...he following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Outdoor sensor To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population uncontrol...

Страница 7: ...spañol vea la página 13 Installation Insertion des piles dans l appareil sans fil Page 8 Relier l appareil au réseau sans fil Pages 8 9 Installation du capteur extérieur Page 10 Pour remplacer les composants du système au besoin voir la page 11 S il y a plus d un récepteur sans fil d un module d interface d équipement EIM ou d un panneau de zone Les appareils sans fil doivent être connectés séparé...

Страница 8: ... 2 piles au lithium AA neuves Contrôleur central portable Le voyant de statut clignotant s éteint après 15 minutes d inactivité Si nécessaire appuyer une nouvelle fois sur CONNECT 1 Retirer le couvercle du récepteur sans fil 2 Vérifier que le voyant POWER est allumé en vert en continu 3 Appuyer sur le bouton CONNECT et le relâcher 4 Si le voyant CONNECT ne clignote pas un autre récepteur ou adapta...

Страница 9: ...appuyer sur YES Oui et répéter les étapes 1 4 pour raccorder un autre récepteur 1 S assurer que le voyant CONNECT clignote sur le récepteur sans fil 2 Appuyer sur le bouton CONNECT au dos du capteur et le relâcher 3 Vérifier le régulateur à distance pour s assurer que le capteur d extérieur fonctionne Après environ 15 secondes le régulateur à distance doit afficher la température et l humidité ext...

Страница 10: ...dos de l appareil contre le mur 3 Installation du capteur extérieur Codes d erreur Contrôleur central portable Si l écran affiche E1 ou E au cours de l installation vérifier le numéro du code d erreur 29 Tentative de connexion de dispositifs sans fils incompatibles 34 Force de signal faible Déplacer le dispositif sans fil à un emplacement différent et essayer de nouveau 38 S assurer que le voyant ...

Страница 11: ... zonage il faut réarmer la Contrôleur central portable pour qu elle puisse communiquer avec le nouveau matériel selon la description qui suit À la Contrôleur central portable 1 Appuyer environ 3 secondes sur l espace vierge ou la flèche selon le cas dans le coin inférieur droit de l écran jusqu à ce que l affichage change 2 Appuyer sur le bouton REMOVE puis sur YES pour déconnecter l ancien matéri...

Страница 12: ...uation de l une ou l autre des façons suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter l espace qui sépare l appareil du récepteur Brancher l appareil à une prise faisant partie d un circuit différent de celui du récepteur Consulter un détaillant ou technicien radio télé d expérience pour obtenir de l aide Capteur extérieur Pour être conformes aux limites d exposition aux radiofré...

Страница 13: ...sh see page 1 Français voir la page 7 Procedimiento de instalación Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos Pág 14 Conexión de los dispositivos a la red inalámbrica Págs 14 15 Instalación del sensor exterior Pág 16 Si necesita reemplazar los componentes del sistema vea la pág 17 Si hay más de un receptor inalámbrico módulo de interfaz del equipo EIM o panel de zona Los disposit...

Страница 14: ...de litio nuevas Controlador central portátil La luz intermitente deja de destellar después de 15 minutos de inactividad Presione CONNECT conectar nuevamente si es necesario 1 Retire la cubierta del receptor inalámbrico 2 Verifique que la luz de POWER encendido esté de color verde fijo 3 Presione y suelte el botón CONNECT conectar 4 Si la luz del botón CONNECT conectar no destella es posible que ot...

Страница 15: ...asos del 1 al 4 para conectar otro receptor 1 Asegúrese que la luz de CONNECT conectar en el receptor inalámbrico esté destellando 2 Presione y suelte el botón CONNECT conectar en la parte posterior del sensor 3 Revise el controlador remoto para verificar que el sensor exterior esté funcionando Después de 15 segundos aproximadamente el controlador remoto debe mostrar la temperatura y la humedad ex...

Страница 16: ...ta a la pared 3 Instalación del sensor exterior Códigos de error Controlador central portátil Si aparece E1 o E vea el número del código de error en el lado derecho de la pantalla 29 Intenta conectar dispositivos inalámbricos incompatibles 34 Baja potencia de señal Mueva el dispositivo inalámbrico hacia otro lugar e intente nuevamente 38 Asegúrese que la luz de CONNECT conectar en el receptor inal...

Страница 17: ... Controlador central portátil para que tenga comunicación con el equipo nuevo como se describe a continuación En el Controlador central portátil 1 Presione y mantenga presionado el espacio en blanco o la flecha si la hubiera en la esquina inferior derecha de la pantalla hasta que la visualización cambie 3 segundos aprox 2 Presione REMOVE y luego YES para desconectarlo del equipo anterior 3 Siga el...

Страница 18: ...la interferencia con una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio televisión para recibir ayuda Sensor exterior Para cumplir con los límites ...

Страница 19: ...English see page 1 Français voir la page 7 19 69 2428EFS 03 ...

Страница 20: ...ubishi Electric 888 990 7546 Besoin d aide Pour obtenir de l aide sur ce produit Mitsubishi Electric consulter le site http controls mehvac com ou s adresser aux Services à la clientèle de Mitsubishi Electric en composant sans frais le 888 990 7546 2011 Mitsubishi Electric Electronics USA Inc Suwanee GA 30024 All Rights Reserved The three diamond logo is a registered trademark of Mitsubishi Electr...

Отзывы: