Mitsubishi Electric GRANDIS OXPE10E1 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 273

1. High-mounted stop lamp p. 8-25
2. Locking and unlocking p. 1-06

Keyless entry system* p. 1-04

3. Tyre inflation pressures p. 8-12

Changing tyres p. 6-11
Tyre rotation p. 8-13
Tyre chains p. 8-14
Wheel covers* p. 6-13

4. Rear turn-signal lamps p. 3-21, 8-25, 8-29
5. Reversing lamp (LHD vehicles) p. 8-25, 8-29

Rear fog lamp (RHD vehicles) p. 3-22, 8-25, 8-29

6. Corner sensors* p. 4-29
7. Stop and tail lamps p. 3-18
8. Back sensors* p. 4-29
9. Licence plate lamps p. 3-18, 8-25, 8-30

10. Tailgate p. 1-08
11. Rear fog lamp (LHD vehicles) p. 3-22, 8-25, 8-29

Reversing lamp (RHD vehicles) p. 8-25, 8-29

12. Rear window wiper and washer p. 3-24

Overview

Содержание GRANDIS OXPE10E1

Страница 1: ...GRANDIS OWNER S MANUAL GRANDIS ENGLISH OXPE10E1 ...

Страница 2: ...nts Overview General information Locking and unlocking 1 Seat and seat belts 2 Instruments and controls 3 Starting and driving 4 For pleasant driving 5 For emergencies 6 Vehicle care 7 Maintenance 8 Specifications 9 ...

Страница 3: ... p 4 06 6 Personal box p 5 39 7 Fuel tank filler door release lever p 03 8 Fuses p 8 20 9 Bonnet release lever p 8 03 10 Supplemental restraint system airbag for driver s seat p 2 29 Horn switch p 3 26 11 Combination headlamps and dipper switch p 3 18 Turn signal lever p 3 21 Headlamp washer switch p 3 25 12 Outside rear view mirrors switch p 4 07 13 Front fog lamp switch p 3 22 14 SONAR switch p ...

Страница 4: ...8 Personal box p 5 39 Fuses p 8 20 9 Steering wheel height adjustment p 4 06 10 Supplemental restraint system airbag for driver s seat p 2 29 Horn switch p 3 26 11 Cigarette lighter p 5 34 Accessory socket p 5 35 12 Combination headlamps and dipper switch p 3 18 Turn signal lever p 3 21 Headlamp washer switch p 3 25 13 SONAR switch p 4 30 14 Front fog lamp switch p 3 22 15 Outside rear view mirror...

Страница 5: ... s seat p 2 29 4 Front automatic air conditioning p 5 05 5 Front passenger s airbag ON OFF switch p 2 33 6 Audio p 5 13 7 Gearshift or selector lever p 4 13 4 15 8 Cup holder for front seats p 5 40 9 Heated seat switch p 2 06 10 Cigarette lighter p 5 34 Accessory socket p 5 35 11 Parking brake lever p 4 04 12 Ashtray fixed position p 5 33 13 Hazard warning flasher switch p 3 21 14 Front passenger ...

Страница 6: ... automatic air conditioning p 5 05 5 Audio p 5 13 6 Hazard warning flasher switch p 3 21 7 Parking brake lever p 4 04 8 Heated seat switch p 2 06 9 Cup holder for front seats p 5 40 10 Ashtray fixed position p 5 33 11 Gearshift or selector lever p 4 13 4 15 12 Front passenger s airbag ON OFF switch p 2 33 13 Rear window demister switch p 3 25 14 Supplemental restraint system airbag for front passe...

Страница 7: ...glasses pocket p 5 39 5 Inside rear view mirror p 4 06 6 Sun visors p 5 32 7 Vanity mirror p 5 32 8 Bottle holder for front seats p 5 41 9 Glove box p 5 38 10 Head restraints p 2 11 11 Front seats p 2 05 12 Supplemental restraint system side airbag for front seats p 2 38 13 Armrest for front seats p 2 06 14 Seat belts p 2 17 15 Adjustable seat belt anchor front seats p 2 19 Overview ...

Страница 8: ...Electric window control switch p 1 11 6 Adjustable seat belt anchor front seats p 2 19 7 Seat belts p 2 17 8 Armrest for front seats p 2 06 9 Supplemental restraint system side airbag for front seats p 2 38 10 Front seats p 2 05 11 Head restraints p 2 11 12 Glove box p 5 38 13 Bottle holder for front seats p 5 41 14 Vanity mirror p 5 32 15 Sun visors p 5 32 Overview ...

Страница 9: ...c air conditioning p 5 09 3 Personal table front seats only p 5 42 4 Second seats p 2 07 5 Bottle holder for second seats p 5 41 6 Third seats p 2 10 7 Bottle holder for third seats p 5 41 8 Supplemental restraint system curtain airbag p 2 39 9 Cup holder for second seats p 5 40 10 Assist grip p 5 44 Coat hooks p 5 44 Overview ...

Страница 10: ...ntal restraint system curtain airbag p 2 39 4 Bottle holder for third seats p 5 41 5 Third seats p 2 10 6 Bottle holder for second seats p 5 41 7 Second seats p 2 07 8 Personal table front seats only p 5 42 9 Sunroof switch p 1 13 10 Rear heater Rear cooler p 5 09 Rear automatic air conditioning p 5 09 Overview ...

Страница 11: ...ggage area E00100400833 1 2 3 4 5 6 1 Luggage floor box p 5 39 2 Warning triangle retaining bands p 5 45 3 Spare wheel p 6 08 4 Tools and jack p 6 06 5 Luggage hooks p 5 45 6 Rear side box p 5 39 Overview ...

Страница 12: ...ide turn signal lamps p 3 21 8 25 5 Outside rear view mirrors p 4 07 6 Position lamps p 3 18 8 25 8 28 7 Headlamps low beam p 3 18 8 25 8 26 8 Headlamps high beam p 3 18 8 25 8 26 9 Front turn signal lamps p 3 21 8 25 8 28 10 Front fog lamps p 3 22 8 25 8 28 11 Bonnet p 8 03 12 Windscreen wipers p 3 23 Overview ...

Страница 13: ...Wheel covers p 6 13 4 Rear turn signal lamps p 3 21 8 25 8 29 5 Reversing lamp LHD vehicles p 8 25 8 29 Rear fog lamp RHD vehicles p 3 22 8 25 8 29 6 Corner sensors p 4 29 7 Stop and tail lamps p 3 18 8 Back sensors p 4 29 9 Licence plate lamps p 3 18 8 25 8 30 10 Tailgate p 1 08 11 Rear fog lamp LHD vehicles p 3 22 8 25 8 29 Reversing lamp RHD vehicles p 8 25 8 29 12 Rear window wiper and washer ...

Страница 14: ...03 Installation of accessories 04 Modification alterations to the electrical or fuel systems 05 Genuine parts 05 Used engine oils safety instructions and disposal infor mation 06 Disposal information for used batteries 06 General information ...

Страница 15: ...the knock con trol system so that you can use unleaded pet rol 90 RON as an emergency measure in case unleaded petrol 95 RON or higher is not available on journey etc In such a case you don t need to adjust the engine specially In case of using unleaded petrol 90 RON the engine performance level is reduced l Repeatedly driving short distance at low speeds can cause deposits to form in the fuel sys...

Страница 16: ...that person was carrying static electricity fuel vapour could be ig nited l Do not move away from the fuel tank fill er until refueling is finished If you moved away and did something else for example cleaning your windscreen part way through the refueling process you could pick up a fresh charge of static elec tricity l Be careful not to inhale fuel vapour Fuel contains toxic substances WARNING l...

Страница 17: ...ecified for your model vehicle Installation of accessories E00200300745 We recommend you to consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point l The installation of accessories optional parts etc should only be carried out within the limits prescribed by law in your country and in accordance with the guidelines fitting instructions and warnings contained within the documents accompanying the ...

Страница 18: ...ke modifications according to the rec ommendations of a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service Point Modification alterations to the electrical or fuel systems E00200400238 MITSUBISHI MOTORS has always manufactured safe high quality vehicles In order to maintain this safety and quality it is important that any accesso ry that is to be fitted or any modifications carried out which involve the electr...

Страница 19: ...ili ties for disposal of used oil and used oil filters If in doubt contact your local authority for advice on dis posal Disposal information for used batteries E00201300016 Your vehicle contains batteries and or accumulators Do not mix with general house hold waste For proper treatment recovery and recycling of used batteries please take them to applicable col lection points in accordance with you...

Страница 20: ...Anti theft starting system 1 03 Keyless entry system 1 04 Doors 1 06 Central door locks 1 07 Child protection rear doors 1 08 Tailgate 1 08 Inside tailgate release 1 10 Electric window control 1 11 Sunroof 1 13 Locking and unlocking 1 ...

Страница 21: ...observe the following in order to prevent a malfunc tion Do not leave in a place that is exposed to direct sunlight for example on the dash board Do not disassemble or modify Do not excessively bend the key or sub ject it to strong impacts Do not expose to water Keep away from magnetic key rings Keep away from audio systems personal computers TVs and other equipment that generates a magnetic field...

Страница 22: ...y Type B When the key contacts or is close to other immobilizing keys including keys of oth er vehicles Type C In cases like these remove the object or additional key from the vehicle key and turn the key back to the ACC or LOCK position Then try again to start the engine If the engine does not start we recommend you to contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point NOTE l If you lose you...

Страница 23: ... the doors and back door are unlocked The confirmation function this indicates locking or unlocking of the doors and tail gate with the flash of the turn signal lamps can be deactivated The number of times the turn signal lamps are flashed by the confirmation function can be changed Operation of the outside rear view mir rors To fold Within 30 seconds of locking the doors and tailgate using the LO...

Страница 24: ...he case NOTE l Be sure to perform the procedure with the MITSUBISHI mark facing you If the MITSUBISHI mark is not facing you when you open the remote control switch case the switches may come out 3 Remove the remote control transmitter from the remote control switch case Then open the remote control transmitter using the meth od described in step 2 4 Remove the old battery 5 Install a new battery ...

Страница 25: ... Never leave children in the vehicle unat tended l Be careful not to lock the doors while the key is inside the vehicle NOTE l To prevent the key from being locked inside the vehicle neither the lock knob on the driv er s door nor the key can be used to lock the driver s door when it is open To lock or unlock with the key 1 Insert or remove the key 2 Lock 3 Unlock To lock or unlock from inside the...

Страница 26: ...is occurs wait about one minute before op erating the inside lock knob or the key l When the driver s door is open neither the key nor the lock knob can be used to lock it All of the doors and the tailgate can be locked and unlocked as described hereafter Driver s door with key Turn the key in the driver s door towards the front of the vehicle to lock the doors and the tailgate and towards the rea...

Страница 27: ...h may cause an accident Tailgate E00301400933 WARNING l It is dangerous to drive with the tailgate open since carbon monoxide CO gas can enter the cabin You cannot see or smell CO It can cause unconsciousness and even death l When opening and closing the tailgate make sure that there are no people near by and be careful not to hit your head or pinch your hands neck etc CAUTION l Do not stand behin...

Страница 28: ...ate immediately after pulling the handle the tailgate will auto matically be relocked If this happens pull the handle again and lift the tailgate with the handle still pulled l The tailgate cannot be opened when the bat tery is flat or disconnected To close Pull the tailgate grip A downward as illustrated and release it before the tailgate closes completely Gently shut the tailgate from the outsid...

Страница 29: ...0303400041 The inside tailgate release is designed to provide a way to open the tailgate in the case of a discharged battery The tailgate release lever see illustration is moun ted on the tailgate You and your family should familiarize yourselves with the location and operation of the tailgate re lease lever To open 1 Open the lid A inside of the tailgate 2 Move the lever B to unlock the tailgate ...

Страница 30: ... l Never leave the vehicle without removing the key l Never leave a child or other person who might not be capable of safe operation of the electric window control in the vehicle alone NOTE l Repeated operation with the engine stopped will run down the battery Operate the win dow switches only while the engine is running Driver s switches The driver s switches can be used to operate all door windo...

Страница 31: ...k switch is press ed in the LOCK position For details we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Timer function E00302400611 The door windows can be opened or closed for 30 seconds after the ignition switch is turned from the ON position to the ACC or LOCK position If the driver s door is opened during this period the door window can be opened or closed for anoth er 3...

Страница 32: ... following procedure should be implemented to rectify this situa tion If the window is open repeatedly raise the appropriate window switch until that win dow has been fully closed Following this re lease the switch raise the switch once again and hold it in this condition for at least 1 sec ond then release it You should now be able to operate all windows in the normal fashion Sunroof E00302700496...

Страница 33: ...netheless make sure that nobody puts their head or hand out of the sunroof when opening or closing The opened sunroof will become operational after a few seconds If the safety mechanism should be activated 5 or more times consecutively normal closing of the sun roof will be aborted In such an event the follow ing steps should be taken 1 Press the switch 2 repeatedly to fully close the sunroof and ...

Страница 34: ...model of ski carriers or roof carriers the sunroof may make contact with the carrier when the sunroof is tilted up Be careful when tilting up the sunroof if such a ski carrier or a roof carrier is installed l Be sure to close the sunroof completely when washing the vehicle or when leaving the vehicle l Be careful not to put any wax on the weath erstrip black rubber around the sunroof opening If st...

Страница 35: ......

Страница 36: ... 2 10 Head restraints 2 11 Making a luggage area 2 13 Making a flat seat 2 14 Seat belts 2 17 Pregnant women restraint 2 20 Seat belt pretensioner system and force limiter system 2 20 Child restraint 2 21 Seat belt inspection 2 29 Supplemental restraint system SRS airbag 2 29 Seat and seat belts 2 ...

Страница 37: ...6 l Armrest p 2 06 l Heated seats p 2 06 2 Second seat l To adjust forward or backward p 2 07 l To recline the seatback p 2 07 l Armrest p 2 08 l To get in and out of the third seat p 2 08 l Folding up the seat cushion p 2 09 3 Third seat l To recline the seatback p 2 10 l Folding the seatbacks forward p 2 11 l Stowing the third seat p 2 13 Seat and seat belts 2 02 2 ...

Страница 38: ...00400200645 By operating the seats select the desired seats arrangement 6 person seat 7 person seat Normal usage Flat seat With front and second seats p 2 15 With second and third seats p 2 16 Seat and seat belts 2 03 2 ...

Страница 39: ...6 person seat 7 person seat How to stow large articles Folding up the second seat cushion p 2 09 Folding the third seatbacks forward p 2 11 Stowing the third seat p 2 13 Seat and seat belts 2 04 2 ...

Страница 40: ... the risk of personal injury in the event of a collision or sudden brak ing the seatbacks should always be in the almost upright position while the vehicle is in motion The protection provided by the seat belts may be reduced significant ly when the seatback is reclined There is greater risk that the passenger will slide under the seat belt resulting in serious in jury when the seatback is recline...

Страница 41: ...d to control its return motion To adjust seat height E00400700871 Adjust the seat cushion height by repeatedly operat ing the lever 1 Raise 2 Lower Armrest E00400900365 To adjust the armrest angle tip the armrest forward and then raise it to the desired position To return the armrest to its original position raise it backward NOTE Do not stand or sit on the armrest It could break Heated seats E004...

Страница 42: ...f the seat and also the heater element l If water or any other liquid is spilled on the seat allow it to dry thoroughly before attempt ing to use the heater Second seat E00402000227 When a person is sitting in the middle seating posi tion of the second seat in a cabin with 7 person seats adjust the head restraints to heights at which they lock in position Refer to Head restraints on page 2 11 NOTE...

Страница 43: ... E00402400250 6 person seat To adjust the armrest angle tip the armrest forward and then raise it to the desired position To return the armrest to its original position raise it backward 7 person seat To use the armrest fold it down To return to the original position push it backward into the seatback until it is level with the seat NOTE l Do not stand or sit on the armrest It could break To get i...

Страница 44: ...d up Otherwise serious injuries could be suf fered in the event of hard braking CAUTION l Do not stack luggage above the seatback height Secure the luggage firmly Otherwise serious accidents could result due to restricted rear vision or unrestrain ed objects entering the passenger compart ment during sudden braking To fold 1 If the seatback is reclined raise it to the ini tial locked position Refe...

Страница 45: ... cushion will be held at that angle 6 person seat 7 person seat Third seat E00402700282 When sitting in the third seat adjust the head re straints to heights at which they lock in position Re fer to Head restraints on page 2 11 To recline the seatback E00402800140 In order to recline the seatback lean forward slight ly pull the seatback lock lever up and then lean backward to the desired position ...

Страница 46: ... belt A behind the seatback that you wish to fold then tilt the seatback forwards until it locks To return 1 Pull the belt A behind the seatback which is desired to be raised then raise the seatback until it locks securely into place 2 Push lightly on the seatback to confirm that it has actually been secured Head restraints E00403301240 WARNING l Driving without the head restraints in place can ca...

Страница 47: ...ection and then insert it into the seatback while pressing the height adjusting knob A in the direc tion indicated by the arrow CAUTION l Confirm that the height adjusting knob A is correctly adjusted as shown in the illustration and also lift the head re straints to ensure that they do not come out of the seatback CAUTION l The head restraints for the seats differ in shape and size When installin...

Страница 48: ... adult If it is operated by a child an unex pected accident might occur l When folding or storing the seat be sure not to catch your hand or leg Stowing the third seat E00404100020 The third seat can be stowed under the floor to cre ate a luggage area NOTE l Each side of the third seats can be stowed in dependently of the other To stow 1 Remove the head restraints from the third seats Refer to Hea...

Страница 49: ...d restraints and fully reclining the seatbacks of the seats one large flat seat is ach ieved WARNING l Never drive with luggage or passengers on the flat seat This is highly dangerous In a collision people or children riding un restrained in these areas are more likely to be seriously injured or killed Do not allow people or children to ride in any area of your vehicle that is not equip ped with s...

Страница 50: ...pages 2 11 Also refer to Arm rest on pages 2 06 2 08 2 Slide the second seats to the fully backward position Refer to To adjust forward or back ward on page 2 07 3 Adjust the second seat cushions to the high est angle Refer to To adjust the seat cush ion angle on page 2 10 4 Slide the front seats to the fully forward posi tion then tip their seatbacks backward Re fer to To adjust forward or backwa...

Страница 51: ...le on page 5 42 1 Remove the head restraints from the second and third seats and raise the armrest Refer to Head restraints on page 2 11 and Arm rest on page 2 08 2 Slide the front seats to the fully forward posi tion Refer to To adjust forward or back ward on page 2 05 3 Slide the second seats to the fully forward po sition Refer to To adjust forward or back ward on page 2 07 4 Tip the seatbacks ...

Страница 52: ... the seat belts be worn correctly while driving The front seat belts have a pretensioner system These belts are used the same way as a convention al seat belt Refer to Seat belt pretensioner system and force limiter system on page 2 20 WARNING l Always place the shoulder belt over your shoulder and across your chest Never put it behind you or under your arm l One seat belt should be used by only o...

Страница 53: ...of belt requires no length adjustment Once worn the belt adjusts itself to the movement of the wearer but in the event of a sudden or strong shock the belt automatically locks to hold the wear er s body To fasten 1 Pull the seat belt out slowly while holding the latch plate NOTE l When the seat belts cannot be pulled out in a locked condition pull the belts once forceful ly and then return them Af...

Страница 54: ...low anyone to ride in your vehicle unless he or she is also seated and wearing a seat belt Chil dren should additionally be restrained in a secure child restraint system NOTE l When luggage is placed on the front passen ger seat a sensor in the seat cushion may de pending on the weight and position of the lug gage cause the warning tone to sound and the warning lamp to come on Adjustable seat belt...

Страница 55: ... Consult your doctor if you have any additional questions or concerns Seat belt pretensioner system and force limiter system E00405700052 The driver s seat and front passenger s seat each have a seat belt equipped with a pretensioner system Pretensioner system E00405801034 The pretensioner system will retract their respec tive seat belts instantaneously thus maximizing the seat belt s effectivenes...

Страница 56: ...ts Refer to SRS warn ing lamp on page 2 42 Force limiter system E00406000023 In the event of a collision each force limiter sys tem will effectively absorb the load applied to the seat belt to minimize the impact to the passenger Child restraint E00406401532 When transporting children in your vehicle some type of child restraint system should always be used according to the size of the child This ...

Страница 57: ...A rearward facing child restraint should be used in the rear seat Front passenger s airbag ON NOTE l If you have a rearward facing child restraint system that cannot be fitted to any seat other than the front passenger seat be sure to turn OFF the front passenger s airbag ON OFF switch before using it Refer to To turn an airbag off on page 2 33 Front passenger s air bag OFF WARNING l A FORWARD FAC...

Страница 58: ...there is a good fit Because of the location of the seat belt buckles and the shape of the seat cushion it may be difficult to securely install some manufacturer s child restraint systems If the child restraint system can be pulled for ward or to either side easily on the seat cush ion after the seat belt has been tightened choose another manufacturer s child restraint system Depending on the seati...

Страница 59: ...ted by means of front passenger s airbag ON OFF switch Key of letters to be inserted in the table above l U Suitable for universal category restraints approved for use in this mass group l UF Suitable for forward facing universal category restraints approved for use in this mass group l L Suitable for particular child restraints MITSUBISHI MOTORS genuine parts l B Built in restraint approved for t...

Страница 60: ...termediate Cen tre Activated airbag Deactivated airbag 1 Left side Right side 0 Up to 10 kg 0 9 months X X U U U X 0 Up to 13 kg 0 2 years X L 2 U L 2 U L 2 U L 2 L 2 I 9 to 18 kg 9 months 4 years L 3 L 3 U L 3 U L 3 U L 3 L 3 II III 15 to 36 kg 4 12 years L 4 L 4 U L 4 U L 4 U L 4 X 1 With front passenger s airbag deactivated by means of front passenger s airbag ON OFF switch Key of letters to be...

Страница 61: ...SHI MOTORS genuine part No MZ313045 is used on the intermediate outboard seat it can also be retained by means of ISOFIX child restraint mountings l There is no applicable MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts to the Mass Group 0 Up to 10 kg 0 9 months MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announcement For further information please contact your MITSUBISHI MOTORS A...

Страница 62: ...eriously injured as a result Use only a MITSUBISHI MOTORS genuine child restraint system To install WARNING l If there is any foreign material in or around the connectors remove it before installing the child restraint system Also make sure the seat belt is away from not looped through or otherwise interfering with the child restraint system If foreign matter is not removed and or the seat belt in...

Страница 63: ... accordance with the instructions provided by the child restraint sys tem s manufacturer Installing a child restraint system to a 3 point type seat belt with emergency locking mechanism E00408700545 Third seat Second seat Front passenger seat Installation 1 Fasten the seat belt to secure the child re straint system Make sure you hear a click when you insert the latch plate in the buckle 2 Remove a...

Страница 64: ...pplemental restraint system SRS airbag E00407201742 The information written in this Supplemental Re straint System SRS section contains important points concerning the driver front passenger driv er s knee side and curtain airbags The SRS driver and front passenger airbags are de signed to supplement the primary protection of the driver and front passenger side seat belt systems by providing those...

Страница 65: ... too close to the steering wheel or instrument panel during airbag deployment can be killed or seriously injured Airbags inflate very fast and with great force If the driver and front passenger are not properly seated and restrained the air bags may not protect you properly and could cause serious or fatal injuries when it inflates Before driving adjust the driver s seat as far back as possible wh...

Страница 66: ...ger s airbag ON OFF switch before using it Refer to To turn an airbag off on page 2 33 Front passenger s air bag OFF WARNING l A FORWARD FACING CHILD RE STRAINT should be used in the rear seat whenever possible if it must be used in the front passenger seat adjust the seat to the most rearward position Failure to do so could kill or cause serious injuries to the child WARNING l Older children shou...

Страница 67: ...es a sudden loud noise and releases some smoke and powder but these conditions are not injurious and do not indi cate a fire in the vehicle People with respiratory problems may feel some temporary irritation from chemicals used to produce the deployment open the windows after airbag deployment if safe to do so The airbags deflate very rapidly after deployment so there is little danger of obscured ...

Страница 68: ... the front passen ger s airbag ON OFF switch before using it Refer to To turn an airbag off on page 2 33 The front passenger s airbag ON OFF switch is lo cated in the glove box WARNING l To reduce risk of serious or fatal injury Always remove the key from the igni tion switch before operating a front passenger s airbag ON OFF switch Failure to do so could adversely affect the airbag performance Wa...

Страница 69: ...into the ignition switch and turn the ignition to the ON position That airbag OFF indication lamp with the word OFF depending upon which airbag has been turned back on should not illuminate That airbag will remain ON and will be ready to deploy until it is again turned OFF WARNING l To reduce risk of serious or fatal injury Turn ON the front passenger s airbag ON OFF switch immediately after re mo...

Страница 70: ...u would not be able to verify the sta tus of the passenger airbag system Driver s and passenger s front airbag system E00407400356 The driver s airbag is located under the padded cov er in the middle of the steering wheel The front pas senger s airbag is contained in the instrument panel above the glove box The driver s airbag inflates at two different rates ac cording to the fore aft position of ...

Страница 71: ...ily move you out of position it is important to always properly wear your seat belts Your seat belts will help keep you in a safe distance from the steering wheel and in strument panel during the initial stages of airbag de ployment The initial stage of airbag inflation is the most forceful and can possibly cause serious or fa tal injuries Moreover the seat belts in your vehicle are your primary m...

Страница 72: ...e or roof The front airbags MAY DEPLOY when The front airbags may deploy if the bottom of the vehicle suffers a moderate to severe impact under carriage damage Examples of some typical conditions are shown in the illustration Because the front airbags may deploy in certain types of unexpected impacts as shown in the illus tration that can easily move you out of position it is important to always p...

Страница 73: ...several airbag system components will be hot Do not touch them you could be burned l The airbag system is designed to work on ly once Once the airbags have deployed they will not work again They must promptly be replaced and we recom mend you to have the entire airbag sys tem inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Side airbag system E00407600055 The side airbags A are contained ...

Страница 74: ...s of side collisions the vehicle s body structure is designed to absorb the shock to help protect the occupants from harm The vehicle body s side area may deform significantly as it ab sorbs the impact Under such circumstances the side airbags and curtain airbags may not deploy ir respective of the deformation and damage to the ve hicle body Also depending on the location of the impact the side ai...

Страница 75: ... to supplement the driver and pas senger seat belts in certain side impacts Seat belts should always be worn proper ly and the driver and passenger should sit well back and upright without leaning against the window or door WARNING l The side airbag and curtain airbag inflate with great force The driver and passen ger should not put their arms out of the window and should not lean against the door...

Страница 76: ... airbags may not activate cor rectly resulting in death or serious injury WARNING l Do not put a hanger or any heavy or poin ted object on the coat hook If the curtain airbag was activated any such item could be propelled away with great force and could prevent the curtain airbag from inflating correctly Hang clothes directly on the coat hook without using a hanger Make sure there are no heavy or ...

Страница 77: ...ice Point Improper work on the SRS components or wiring could result in inadvertent de ployment of the airbags or could render the SRS inoperative either situation could result in serious injury l Do not modify your steering wheel seat belt retractor or any other SRS compo nents For example replacement of the steering wheel or modifications to the front bumper or body structure can ad versely affe...

Страница 78: ...re display 3 09 Combination headlamps and dipper switch 3 18 Headlamp levelling 3 19 Turn Lane change signals 3 21 Hazard warning flasher switch 3 21 Fog lamp switch 3 22 Wiper and washer switch 3 23 Headlamp washer switch 3 25 Rear window demister switch 3 25 Horn switch 3 26 Instruments and controls 3 ...

Страница 79: ... Indication for km h and mph The speedometer indicates the vehicle s speed in miles per hour mph and kilometers per hour km h Tachometer E00500300139 The tachometer indicates the engine speed r min The tachometer can help you obtain more economi cal driving and also warns you of excessive engine speeds CAUTION l When driving watch the tachometer to make sure that the engine speed indica tion does ...

Страница 80: ...ly dis played value will be reset If TRIP is dis played for example only TRIP will be reset NOTE l Display TRIP and each have a maxi mum distance of 999 9 km 999 9 miles l Even when the ignition switch has been turned to the LOCK position pressing the tripmeter reset button causes the odometer tripmeter indication to appear for approxi mately 30 seconds l When disconnecting the battery terminal fo...

Страница 81: ...ne A while the engine is running it indi cates that the engine is possibly overheat ing Immediately park your vehicle in a safe place and make the necessary correc tions Refer to Engine overheating on page 6 04 While driving care should always be tak en to maintain the normal operating tem perature Daytime dipper button E00508800026 By pressing the daytime dipper button you can change the brightne...

Страница 82: ...indication lamp diesel powered vehicles p 3 06 11 Charge warning lamp p 3 08 12 Oil pressure warning lamp p 3 08 13 Check engine warning lamp p 3 07 3 08 14 TCL OFF indication lamp p 4 24 15 SONAR OFF indication lamp p 4 32 16 Anti lock brake system ABS warning lamp p 4 21 17 Brake warning lamp p 3 06 18 Seat belt reminder warning lamp p 2 19 19 Sports mode indication lamp vehicles with A T p 4 18...

Страница 83: ...engine is cold the diesel pre heat indication lamp is on for a lon ger time l When the engine has not been star ted within about 5 seconds after the diesel preheat indication lamp went out return the ignition switch to the LOCK position Then turn the switch to the ON position to preheat the engine again l When the engine is warm the die sel preheat indication lamp does not come on even if the igni...

Страница 84: ...checked as soon as possible This lamp will also illuminate for a few seconds when the ignition key is turned to the ON position If it does not go off after a few seconds we recommend you to have the vehicle checked CAUTION l Prolonged driving with this lamp on may cause further dam age to the emission control sys tem It could also affect fuel economy and drivability l If the lamp does not illumina...

Страница 85: ... more firmly than usual since the engine idling speed is high er than usual NOTE l The engine electronic control mod ule accommodating the onboard di agnostic system has various fault data especially about the exhaust emission stored This data will be erased if a bat tery cable is disconnected which will make a rapid diagnosis diffi cult Do not disconnect a battery cable when the check engine warn...

Страница 86: ...tomatically Refer to Lamps room lamps etc auto cutout function on page 5 37 l It is possible to change the buzzer setting for either of the following types of operation For further in formation we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point No buzzer operation buzzer disabled Continuous buzzer operation Multi centre display E00503600120 WARNING l When operating the system...

Страница 87: ...ding to the conditions under which a vehicle is trav elling road conditions the manner in which the vehicle is being driven etc Observe display for reference because the fig ure of the display may differ from the actual figure Digital clock E00503700118 Following modes are available for digital clock ad justment l For vehicles with MITSUBISHI MOTORS genuine audio automatic mode and manual mode l E...

Страница 88: ...e on page 5 21 NOTE l Although PH and MUTE appear on the display the PH and MUTE functions are in operative 3 Make your selection by pressing the button or the button CT ON Automatic mode CT OFF Manual mode NOTE l After selecting a mode you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the MENU button for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds Instrument...

Страница 89: ...T To reset the minutes to zero 10 30 11 29 Changes to 11 00 11 30 12 29 Changes to 12 00 Outside temperature E00503900019 This value shows the outside temperature of the ve hicle If the outside air temperature drops below approx 3 C the alarm sounds and the outside air tempera ture figure flashes for about 10 seconds CAUTION l There is a danger the road might be icy even when the outside air tempe...

Страница 90: ...button is pressed lightly less than 5 seconds the display can be changed Momentary fuel consumption Average fuel con sumption Driving range Average speed Momentary fuel consumption E00509200014 This value shows the momentary fuel consumption in L 100 km km L or mpg Calculation and indi cation of the value begin when the vehicle speed rises above 6 km h 4 mph Average fuel consumption E00509300073 T...

Страница 91: ... reset mode When 4 hours have passed after the ignition switch is turned to the OFF or ACC posi tion the display is automatically reset It then shows l Manual reset mode If you reset the display at the time when you want to start the measurements average fuel consumption from that point of time can be displayed Push the DISP button for more than 5 sec onds NOTE l While the ignition switch is in th...

Страница 92: ...isting fuel consumption data which will af fect the unit s calculations l The driving range figure can occasionally in crease if the vehicle is stopped on an incline This is because the fuel has moved in the tank because of the incline and is not consid ered as a fault Average speed E00509500062 This value shows the average speed in km h or mph since the display was reset Refer to To reset the dis...

Страница 93: ...essed for about 15 seconds or longer in the middle of the adjustment the currently selected bright ness is set automatically The display will re turn to the original display item Display unit selection E00509700051 It is possible to change the units in which distance fuel consumption and time are displayed NOTE l Except for vehicles with MITSUBISHI MOTORS genuine audio only the unit of mo mentary ...

Страница 94: ... you to pro ceed to select using the H button C or M button B whether times should be dis played in the 12 hour format or in the 24 hour format The currently selected for mat will be displayed Use the H button C or M button B to choose your desired time display format and then press the SET button D to enter the setting H 12 hour format M 24 hour format 5 The display will return to the original di...

Страница 95: ...mid day and does not indicate a functional prob lem When the lamp is switched on the heat will remove the fog However if water gath ers inside the lamp we recommend you to have it checked Vehicles with Daytime Running Lamp When the ignition switch is in the ON position and the lamp switch is set to the OFF position the low beam of the headlamps tail lamps etc will illuminate Lamps headlamps fog la...

Страница 96: ...he lamp switch to stop the buzzer Dipper High Low beam change E00506200114 When the lamp switch is in the position the beam changes from high to low or low to high each time the lever is pulled to 1 While the high beam is on the high beam indication lamp in the in strument cluster will also illuminate Headlamp flasher E00506300333 The high beams flash when the lever is pulled slight ly 2 and will ...

Страница 97: ...ehicles with discharge headlamps This function automatically adjusts the illumina tion distance of the headlamps according to the num ber of people and the load in the vehicle When the ignition switch is in the ON position and the lamp switch is in the position the il lumination distance of the headlamps is automati cally adjusted when the vehicle is stopped or travel ling at a constant speed Auto...

Страница 98: ... MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point On a vehicle equipped with a Multi Display Station MDS the functions can be adjusted on the screen Refer to the separate operation manual for details Sounding of a buzzer as the turn signal lamps flash Flashing of the turn signal lamps and the indication lamp in the meter when the lev er is operated with the ignition switch in the ACC position Hazard war...

Страница 99: ...or tail lamps turn on l In case of vehicles with Daytime Running Lamp the front fog lamps can be operated even if the lamp switch is set to the OFF position because the low beam of the head lamps tail lamps etc illuminate when the ig nition key is at the ON position Rear fog lamp switch E00508400237 The rear fog lamp can be operated when the head lamps or front fog lamps are on Push the switch to ...

Страница 100: ...the separate operation manual for details To adjust intermittent intervals With the lever in the INT speed sensitive inter mittent operation position the intermittent inter vals can be adjusted by turning the knob A 1 Fast 2 Slow Misting function Move the lever in the direction of the arrow and re lease to operate the wipers once Use this function when you are driving in mist or drizzle If the lev...

Страница 101: ...ther direction The wipers operate automatically several times while the washer fluid is being sprayed NOTE l To ensure a clear rearward view the wiper performs a number of continuous operations either when the switch is moved to the INT position or when the gearshift lever M T or the selector lever A T is moved to the R position while the switch is in the INT position Following this continuous ope...

Страница 102: ...s Headlamp washer switch E00507800218 The headlamp washer can be operated when the ig nition switch is in the ON or ACC position and the headlamps are on Push the button once and the washer fluid will be sprayed on to the headlamps NOTE l If the ignition switch is in the ON or ACC position and the headlamps are on the headlamp washer operates together with the windscreen washer the first time the ...

Страница 103: ...ong the heater wires being careful not to damage the wires l Do not allow objects to touch the inside of the rear window glass damaged or broken wires may result Horn switch E00508000099 Pressing the mark on the steering wheel cau ses the horn to sound Instruments and controls 3 26 3 ...

Страница 104: ...ion switch 4 08 Steering wheel lock 4 10 Starting 4 10 Diesel particulate filter DPF 4 12 Manual transmission 4 13 Automatic transmission INVECS II Sports Mode 4A T Intelligent Innovative Vehicle Electronic Control System II 4 15 Braking 4 20 Anti lock brake system ABS 4 21 Power steering system 4 23 Active stability control ASC 4 23 Auto speed cruise control 4 25 Corner sensor system 4 29 Cargo l...

Страница 105: ...s at regular inter vals Low tyre inflation pressure increases road re sistance and fuel consumption In addition low tyre pressures adversely affect tyre wear and driv ing stability Load Do not drive with unnecessary articles in the lug gage compartment Especially during city driving where frequent starting and stopping is necessary the increased weight of the vehicle will greatly af fect fuel cons...

Страница 106: ...and for maximum pro tection in case of an accident l Prevent children from playing in the luggage compartment It is quite dangerous to allow them to play there while the vehicle is moving Loading luggage When loading luggage be careful not to load above the height of seats This is dangerous not on ly because rearward vision will be obstructed but also the luggage may be projected into the passen g...

Страница 107: ...te stop be fore pulling the parking brake lever Pull ing the parking brake lever with the vehi cle moving could make the rear wheels lock up thereby making the vehicle unsta ble It could also make the parking brake malfunction NOTE l Apply sufficient force to the parking brake lever to hold the vehicle stationary after the foot brake is released l If the parking brake does not hold the vehicle sta...

Страница 108: ...tor lever to the P PARK position If you move the selector lever to the P PARK position before applying the parking brake it may be difficult to disengage the se lector lever from the P PARK position when next you drive the vehicle requiring ap plication of a strong force to the selector lev er to move from the P PARK position Parking with the engine running Never leave the engine running while you...

Страница 109: ...wheel by hand to prevent it fall ing to the lowest position Inside rear view mirror E00600800425 Adjust the rear view mirror only after making any seat adjustments so you have a clear view to the rear of the vehicle WARNING l Do not attempt to adjust the rear view mirror while driving This can be danger ous Always adjust the mirror before driving Adjust the rear view mirror to maximize the view th...

Страница 110: ...s when changing lanes Place the lever A to the same side as the mirror whose adjustment is desired L Left outside mirror adjustment R Right outside mirror adjustment NOTE l After adjustment return the lever to posi tion Press the switch B to the left right up or down to adjust the mirror position 1 Up 2 Down 3 Right 4 Left To fold the mirror E00601100627 The outside rear view mirror can be folded ...

Страница 111: ...o not extend automatically Use the mir ror switch to extend the mirrors or turn the ignition switch to the LOCK position to ac tivate the automatic extension function Heated mirror E00601200442 When the rear window demister switch is pressed the outside rear view mirrors are demisted or de frosted Current will flow through the heater ele ment inside the mirrors thus clearing away frost or condensa...

Страница 112: ...egistered in the immobil izer computer Refer to Electronic immobil izer Anti theft starting system on page 1 03 To remove the key For vehicles with M T when removing the key push in the key at the ACC position and keep it depressed until it is turned to the LOCK position then remove the key M T For vehicles with A T when removing the key first set the selector lever to the P PARK posi tion and the...

Страница 113: ...losed or poor ly ventilated area any longer than is nee ded to move your vehicle in or out of the area Carbon monoxide gases are odour less and can be fatal CAUTION l Never attempt to start the engine by push ing or pulling the vehicle Especially in the A T since the structure is different from a M T it is not possible to start the engine by using this technique Never at tempt this or it could dam...

Страница 114: ...ce NOTE l To protect the engine the high speed mode may not be selected while the engine coolant temperature is low In such a case the engine revolutions do not rise to over 5 000 rpm even if the accelerator pedal is depressed Starting the engine diesel powered ve hicles E00601701242 1 Insert the ignition key and fasten the seat belt 2 Make sure the parking brake is applied 3 Depress and hold the ...

Страница 115: ...moving agent or other fuel additive Such substan ces could have a detrimental effect on the DPF Refer to Fuel selection on page 02 and Engine oil on page 8 06 NOTE l To minimize the likelihood of excessive ac cumulation of PM try to avoid driving for long periods at low speeds and repeatedly driving short distances DPF warning lamp The DPF warning lamp comes on in the event of an abnormality in th...

Страница 116: ... T 6 M T CAUTION l Do not move the gearshift lever into re verse while the vehicle is moving for ward doing so will damage the transmis sion l Do not rest your foot on the clutch pedal while driving as this will cause premature clutch wear or damage NOTE l If it is hard to shift into 1st depress the clutch pedal again the shift will then be eas ier to make Moving the gearshift lever to the R Rever...

Страница 117: ...he driver may vary these points to suit driving conditions and load 5 M T Shift point Speed limit 1st gear to 2nd gear 30 km h 19 mph 2nd gear to 3rd gear 55 km h 34 mph 3rd gear to 4th gear 85 km h 53 mph 4th gear to 5th gear 115 km h 71 mph 6 M T Shift point Speed limit 1st gear to 2nd gear 10 km h 6 mph 2nd gear to 3rd gear 25 km h 16 mph 3rd gear to 4th gear 35 km h 22 mph 4th gear to 5th gear...

Страница 118: ...smooth after the trans mission has been shifted several times by the electronic control system Selector lever operation E00603300131 The transmission has 4 forward gears and 1 reverse gear The individual gears are selected automatically de pending on the position of the gear selector lever the speed of the vehicle and the position of the ac celerator pedal The selector lever A has 2 gates the main...

Страница 119: ...osition or Sports mode being selected the A T may be mal functioning CAUTION l If a malfunction occurs in the A T while driving the N indication lamp will blink In this case immediately park your vehi cle in a safe place and follow these proce dures The N indication lamp warning func tion does not operate with the selector lev er in the P PARK R REVERSE or N NEUTRAL position The N indication lamp ...

Страница 120: ...ehicle is in N NEU TRAL or when shifting into or out of N NEUTRAL to minimize the risk of loss of control D DRIVE This position is for normal driving The transmis sion automatically selects a suitable gear for your speed and acceleration Engine braking is automatically applied when nec essary depending on road conditions Please refer to Uphill downhill driving on page 4 19 Sports mode E00603901121...

Страница 121: ...lector lever gently between the manual and main gates and between posi tions in the manual gate Undue force could damage the selector lever Sports mode indication lamp E00612300010 In sports mode the currently selected position is in dicated on the instrument panel NOTE l When sports mode is selected the D indi cation lamp goes off Operation of the A T E00604200065 CAUTION l Before selecting a gea...

Страница 122: ...or to moving off after having stopped the vehicle make sure that the selector lev er is in D DRIVE or Sports mode position Parking E00604700233 To park the vehicle first bring it to a complete stop fully engage the parking brake and then move the selector lever to the P PARK position If you are going to leave the vehicle unattended al ways switch off the engine and remove the ignition key NOTE l O...

Страница 123: ...p illuminates to indicate a fault in the braking system Read Brake warning lamp on page 3 06 When brakes are wet Check the brake system while driving at a low speed immediately after starting especially when the brakes are wet to confirm they work normally A film of water can be formed on the brake discs and prevent normal braking after driving in heavy rain or through large puddles or after the v...

Страница 124: ... system may also operate to prevent wheel lock when you are driving over man holes steel road work plates or the vehicle is driven over steps or level differences in the road road markings or other surfaces which are difficult for the wheels to grip l When the ABS is activated you may feel the brake pedal pulsating and hear a characteris tic noise Also at this time it may feel as if the pedal atte...

Страница 125: ...ng lamp continues to illuminate or illu minates intermittently we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Author ized Service Point If the ABS warning lamp and brake warning lamp illuminate at the same time l The ABS and brake force distribution func tion may not work so hard braking could make the vehicle unstable Avoid hard braking and high speed driving Stop the vehicle in a safe place and...

Страница 126: ...wise there is a possibility that the ASC will not work properly NOTE l In the following situation a click is heard from the engine compartment however this is only the sound of ASC being checked After turning the ignition switch to the ON position After your vehicle is driven a short dis tance after starting the engine l Some vibration will be felt in the vehicle body and a whining sound of a moto...

Страница 127: ...cation lamp The indication lamps should illuminate when the ig nition switch is turned to the ON position and should go off after a few seconds Always make sure that the lamp goes out before beginning to drive If one or both indication lamps stay on or do not il luminate when the ignition switch is turned to the ON position we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point i...

Страница 128: ...e traction control function may operate resulting in an acci dent When towing the vehicle with the front wheels raised keep the ignition switch in the LOCK or ACC posi tion When towing the vehicle with the rear wheels raised keep the ignition switch in the ACC position Refer to Towing on page 6 14 Auto speed cruise control E00609100900 Auto speed control is an automatic speed control system It let...

Страница 129: ...ontrol main switch To activate E00609300595 1 Push the main switch A at the end of the auto speed control lever 2 Pull the lever B down while driving at the desired speed NOTE l If the main switch is on when the ignition switch is turned to LOCK or ACC posi tion auto speed control will be on automati cally the next time you start the engine The CRUISE indication lamp will also come on You will nee...

Страница 130: ...pull the auto speed control lever down To decrease the set speed E00609500278 There are 2 ways to reduce the set speed Auto speed control lever Pull the auto speed control lever down and hold it while driving at the set speed and you will slow down gradually When your desired low speed is reached release the switch To slow down in small amounts press the auto speed control lever down for less than...

Страница 131: ...25 mph or less l When the Active Stability Control ASC starts operating if so equipped Refer to Active stability control ASC on page 4 23 WARNING l For vehicles with A T although the auto speed control will be disengaged when shifting to the N NEUTRAL position never move the selector lever to the N NEUTRAL position while driving You would have no engine braking and could cause a serious accident T...

Страница 132: ...as of the corner and back sensors are limited to those shown in the illustration More over the sensors are unable to detect low or thin ob jects or objects near the rear bumper Thus make sure to check the surroundings as you operate the vehicle in a safe manner Corner and back sensor locations There are two corner sensors A at the corners of the rear bumper and two back sensors B in the centre of ...

Страница 133: ... water tyre chains etc The sensors are extremely hot or cold while the vehicle is parked for a long period of time under a blazing sun or in cold weather The vehicle tilts significantly The vehicle is driven on a rough road with a bumpy gravel hilly or grassy surface The vehicle is too close to an obstacle The sensors or surroundings have been wiped by hand or stickers or ac cessories have been at...

Страница 134: ... to the R REVERSE position on an A T ve hicle or the gearshift lever is moved to the R Reverse position on a M T vehi cle To resume corner sensor system opera tion push the SONAR switch or stop and restart the engine and then move the selector lever to the R REVERSE po sition on an A T vehicle or the gearshift lever to the R Reverse position on a M T vehicle Warning for obstacles If there is an ob...

Страница 135: ...n in the corner sensor system the SONAR OFF indication lamp will flash and the warning buzzer will sound for approx imately 5 seconds Even after the buzzer has stop ped sounding the indication lamp will continue flashing until the system reverts to the normal state We recommend you to have your vehicle in spected Cargo loads E00609900634 Cargo loads precautions CAUTION l Do not load cargo or lugga...

Страница 136: ...mum roof load on page 9 07 l When luggage is loaded onto the vehicle please make sure to drive slowly and avoid excessive manoeuvres such as sud den braking or quick turning In addition place the luggage on the car rier so that its weight is distributed even ly with the heaviest items on the bottom Do not load items that are wider than the roof carrier The additional weight on the roof could raise...

Страница 137: ...specifications Refer to page 9 07 If you tow a trailer at an altitude of more than 1 000 m above sea level reduce your weight by 10 of the gross combination weight for every in crease of 1 000 m above sea level as the engine out put is lowered owing to decrease in atmospheric pressure Towing bar mounting specifications See the following table for fixing points A for the towing bar 1 720 mm 2 76 mm...

Страница 138: ...r gear before descending a slope l The body brakes clutch and chassis will be under additional strain when towing a trailer l The heavier weight and higher rolling and air resistance will increase fuel consumption Additional precautions for vehicles equipped with A T The 2nd gear in Sports mode is recommended on slopes or at low speed Use the 1st gear in Sports mode in mountainous areas in order t...

Страница 139: ......

Страница 140: ...ompact discs 5 30 Antenna 5 31 Sun visors 5 32 Vanity mirror 5 32 Ashtray 5 33 Cigarette lighter 5 34 Accessory socket 5 35 Interior lamps 5 35 Storage spaces 5 38 Cup holder 5 40 Bottle holder 5 41 Card holder RHD vehicles only 5 42 Personal table 5 42 Tonneau cover 5 42 Assist grip 5 44 Coat hooks 5 44 Luggage hooks 5 45 Cargo net 5 45 Warning triangle retaining bands 5 45 For pleasant driving 5...

Страница 141: ... the third seat Air flow and direction adjustments E00700200101 Front ventilators The ventilator can be opened and closed with the di al A Open Close Adjust the direction of the air flow by moving the knob B Rear ventilators roof ventilators only Adjust the direction of the air flow by moving the knob A NOTE l The cool air from the ventilators may appear as a mist This is due to moist air being su...

Страница 142: ... from the ventilators Face position Air flows only to the upper part of the passenger compartment Foot Face position Air flows to the upper part of the passenger com partment and flows to the leg area NOTE l With the mode selection dial between the and positions air flows mainly to the upper part of the passenger compart ment With the mode selection dial between the and positions air flows main ly...

Страница 143: ...e ven tilators slide the temperature control lever When the temperature is set to the minimum Air flows from the roof ventilators When the temperature is set to the maximum Air flows from the third seat floor ventilators NOTE l With the air temperature set within a range from the minimum to the maximum air flows to the leg area and to the upper part of the passenger compartment Moving the tem pera...

Страница 144: ...n top of the sensor since doing so will prevent it from function ing properly Blower speed selection dial E00702800127 Select the blower speed by turning the blower speed selection dial clockwise or anticlockwise The blower speed will gradually increase as the di al is turned to the right When the blower speed selection dial is set to the OFF position all fan driven airflow will stop Temperature c...

Страница 145: ... Changing the front mode selection on page 5 03 CAUTION l When using the mode selection dial be tween the and positions pre vent fogging by pressing the air selection switch to select outside air Refer to Air selection switch on page 5 06 Air selection switch E00703400511 To change the air selection simply press the air se lection switch l Outside air Indication lamp A is OFF Outside air is introd...

Страница 146: ...f it starts to blink again we recommend you to have it checked l Sometimes for example after using a high pressure car wash the condenser can get wet and the operation indication lamp A blinks temporarily In this case there is nothing wrong Wait a while press the air condition ing switch once to turn the system off then once more to turn it back on Once the water evaporates the blinking will stop ...

Страница 147: ...sting of the windscreen and door windows E00704300546 CAUTION l For safety make sure you have a clear view through all the windows To remove frost or mist from the windscreen and door windows use the mode selection dial or For ordinary demisting Use this setting to keep the windscreen and door windows clear of mist and to keep the leg area heat ed when driving in rain or snow 1 Set the air selecti...

Страница 148: ...ooler cooling and dehumidifying functions starts operating When the OFF switch A is press ed it stops The indication lamp B for the selected blower speed illuminates NOTE l The blower speed is memorized when the en gine is shut down If the battery is disconnected and reconnec ted however the memory is erased and the blower speed is automatically set to the OFF position Rear automatic air condition...

Страница 149: ...ard to reduce the temperature 1 Low 2 High NOTE l The mode changes in accordance with the air temperature Refer to Changing the rear mode selection on page 5 04 l When the engine coolant temperature is ex tremely low for example in extremely cold weather moving the temperature control lev er has no effect on the air temperature Operating the system in automatic mode E00706800141 1 Press the AUTO s...

Страница 150: ... located in front of the windscreen is free of obstructions such as leaves and snow Leaves collected in the air intake plenum may reduce air flow and plug the plenum water drains Air conditioning system refrigerant and lubricant recommendations If the air conditioning seems less effective than usu al the cause might be a refrigerant leak We recom mend you to have the system inspected The air condi...

Страница 151: ...irty so replace it periodical ly For the maintenance interval refer to the SERV ICE BOOKLET NOTE l Operation in certain conditions such as driv ing on a dusty road and frequent use of the air conditioning can lead to reduction of serv ice life of the filter When the air flow rate suddenly drops or when the windscreen or windows start to fog up easily the air filter requires replacement We recommen...

Страница 152: ... engine is stopped turn the ignition key to the ACC position l If a cellular phone is used inside the vehicle it may create noise from the audio equipment This does not mean that anything is wrong with your audio equipment In such a case use the cellular phone at a place as far away as possible from the audio equipment l If foreign objects or water get into the audio equipment or if smoke or a str...

Страница 153: ...Volume and tone control panel E00708600651 1 PWR On Off switch 2 VOL Volume control knob 3 AUDIO button 4 Memory select buttons 5 Audio adjust button 6 Display For pleasant driving 5 14 5 ...

Страница 154: ... balance control Press the audio adjust button 5 either or to balance the volume of sound from the left and the right speakers NOTE l Audio adjust mode will be cancelled when ra dio or CD operation is performed or no ad justment is performed for more than 7 seconds To enter audio tone settings into the memory It is possible to enter the audio adjustment condi tion BASS TRE FADE BAL into the memory...

Страница 155: ...ection button 2 TUNE SEEK Down step Down seek button 3 TUNE SEEK Up step Up seek button 4 Memory select buttons 5 PWR On Off switch 6 FM FM1 FM2 FM3 indicators 7 ST Stereo indicator 8 Preset memory number display 9 Frequency display window For pleasant driving 5 16 5 ...

Страница 156: ...uttons 4 for 2 seconds or longer The sound will be momentarily interrupted while the frequency is being entered into the memory The number of the button corresponding to the entry in the memory and the frequency are displayed 3 The preset memory setting is retrieved by pressing the button and then releasing it with in 2 seconds Automatic setting With the method all manually set stations in the ban...

Страница 157: ...d AF alternative frequency list transmitted in addition to the normal FM broadcasting programs and picks up the FM stations that are transmitting the same program from the EON enhanced other network and automatically tunes to the station with the strongest signal intensity Therefore you can continue listening to one program in for example a long distance driving without retuning to the other stati...

Страница 158: ...the regional programming The radio suc ceeds in searching the regional programming then the display shows the REG indicator 11 If the radio does not succeed in searching the re gional programming the radio returns to the recal led preset station PTY Program type E00721300192 RDS broadcasts are classified according to pro gram type PTY as follows Use the TUNE SEEK button 5 or 6 to select your desir...

Страница 159: ...teps Press the MENU button for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds Traffic information E00721600179 The radio will automatically tune in to traffic infor mation broadcasts while receiving FM broadcasts or playing compact discs To select this function follow the instructions below 1 Press the TP button 7 The display will show TP 12 If the RDS data can be read the display will show RDS 10...

Страница 160: ... while receiv ing a FM broadcast or playing back a compact disc with the ignition switch in ACC or ON posi tion the display will show ALARM and the emer gency broadcast will interrupt the current program The volume level is set separately for listening to normal audio programs and for listening to emer gency broadcasts The volume level will therefore change automatically to that set when an emerge...

Страница 161: ...elect the desired setting for each mode to be turned ON and OFF as shown below The setting will be shown on the display Example NOTE l After selecting a mode you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the MENU button for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds l For instructions on setting the language of PTY display refer to To change the lan guag...

Страница 162: ...button 9 TEXT Title display button 10 DISC Disc down button 11 PAGE Title scroll button 12 DISC Disc up button 13 PWR On Off switch 14 RPT RDM Repeat Random button 15 CD indicator 16 DISC indicator 17 FOLDER indicator 18 TRACK indicator 19 NAME indicator 20 SCAN indicator 21 RPT Repeat indicator 22 MP3 indicator 23 Track play time display 24 RDM Random indicator Operates when equipped with a CD au...

Страница 163: ...e CDs and CD RWs rewritable CDs in ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet and Romeo for mats Each disc may have a maximum of 16 trees 100 folders and 255 files per disc During MP3 playback the unit can display ID3 tag information For information concerning ID3 tag refer to CD text and MP3 title display on page 5 26 1 Insert a disc containing MP3 files into the slot 2 Press the CD button 8 for 2 seconds or...

Страница 164: ...r down Press the FOLDER button 2 until the desired fold er number appears on the display To select a desired track You can select your desired track by using the TRACK button 5 Track up Press the side of the TRACK button 5 repeat edly until the desired track number appears on the display Track down Press the side of the TRACK button 5 repeat edly until the desired track number appears on the displ...

Страница 165: ...back the first 10 seconds of each track on the selected disc The track number will blink while the scan mode is selected To exit the scan mode press the SCAN button again NOTE l Once all tracks on the disc have been scan ned playback of the disc will restart from the beginning of the track that was playing when scanning started l The scan mode will be cancelled by selecting the RPT RDM button 14 t...

Страница 166: ...ack name or item of ID3 tag information has more than 10 characters press the PAGE button 11 to view the next 10 characters l Folder names and track names can each be displayed up to a length of 10 characters Items of ID3 tag information can each be dis played up to a length of 10 characters l Characters that the CD player cannot display are shown as an asterisk With a CD autochanger 1 Press the C...

Страница 167: ...Error codes E00710101100 If an error code 1 appears in the display take action in accordance with the table below For pleasant driving 5 28 5 ...

Страница 168: ...ration Clean or replace disc Retry when vibrations stop E 03 Mechanism error Loading or eject error Pick up is out of position Eject disc and reload If disc will not eject have the equipment inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv ice Point E HOT High temperature Internal protection against high temperatures Allow radio to cool by waiting about 30 mi nutes E Communication or power supply ...

Страница 169: ...ad time to dry out l When the CD player is subjected to violent vi brations such as during off road driving the tracking may not work l When storing compact discs always store them in their separate cases Never place com pact discs in direct sunlight or in any place where the temperature or humidity is high l Never touch the flat surface of the disc with out a label This will damage the disc surfa...

Страница 170: ... l The unit may not successfully play back a CD R RW that was made by the combina tion of writing software a CD recorder CD R RW drive and a disc if they are in compatible with one another l This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed l This player cannot play CD R RW discs which contain other than CD DA or MP3 da ta Video CD etc l Be sure to observe the handling instruc...

Страница 171: ...er A on the back of the sun visor Type 1 Type 2 Vanity mirror E00711300102 Type 1 A vanity mirror is fitted to the back of the sun visor Type 1 Type 2 A vanity mirror is fitted to the back of the sun visor Operating the lid of the vanity mirror will automat ically turn on the mirror lamp A Type 2 For pleasant driving 5 32 5 ...

Страница 172: ... they are placed in the ashtray l Don t put papers and other things that burn into your ashtrays If you do ciga rettes or other smoking materials could set them on fire causing damage l Always close the ashtray If left open oth er cigarette butts in the ashtray may be re kindled To use the ashtray open the lid To remove the ashtray pull it out while pressing the stopper A For pleasant driving 5 33...

Страница 173: ... the cigarette lighter if it does not pop back out within approximately 30 seconds of being push ed in Leaving the cigarette lighter pushed in for an extended period could cause fire If it does not pop out by itself we recom mend you to have it checked l Do not leave the cigarette lighter pushed in or insert the cigarette lighter from an other vehicle Otherwise the lighter may overheat and cause f...

Страница 174: ...d that the total pow er consumption does not exceed 120 W l When the accessory socket is not in use be sure to put on the plug or close the lid because the socket might become clogged by foreign material and be short circuited NOTE l Long use of the electric appliance without run ning the engine may run down the battery Interior lamps E00712000500 1 Rear personal lamps 2 Interior lamp switch Room ...

Страница 175: ...ystem if so equipped NOTE l On vehicles with keyless entry system if the ignition key is removed with the doors and tailgate closed the room lamp map lamps and rear personal lamps are dimmed gradual ly for 15 seconds and then go out The dimming period is also adjustable For further information we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Author ized Service Point On a vehicle equipped with a Mu...

Страница 176: ...interior lamp switch is in the position the lamp remains off even when the lens A is pressed and any of the doors or the tailgate is opened Luggage compartment lamp E00712700031 1 The lamp goes off 2 The lamp illuminates when the tailgate is opened and goes out when the tailgate is closed Door lamps E00717500021 Each door lamp illuminates when the relevant door is opened and goes off when the door...

Страница 177: ...emely hot so light ers and other flammable items may catch fire and unopened drink cans including beer cans may rupture The heat may al so deform or crack plastic spectacle len ses and other spectacle parts that are made of plastic l Keep the lids of storage spaces closed while driving the vehicle A lid or the con tents of a storage space could otherwise cause injuries NOTE l Do not leave valuable...

Страница 178: ...AUTION l The holder should not be used to store any thing heavier than sunglasses These ob jects could drop out and lead to a collision NOTE l The holder may not be able to accomodate ev ery possible size and shape of sunglasses it is advisable to check compatibility before use Rear side box E00718100024 The rear side box is located on the left side of the third seat Open the lid to use it Luggage...

Страница 179: ... can spill owing to vibration or other movement during vehicle operation or owing to opening and closing of the rear doors Be careful not to get scalded by a hot beverage if spilled For the front seat The cup holders are located in front of the floor con sole For the second seat E00718900019 The cup holders are provided at both sides For the third seat E00719000017 The cup holder is provided at th...

Страница 180: ...ed NOTE l Make sure the cap of any plastic bottle placed in a bottle holder is tightly closed l The bottle holders may not accommodate bot tles of certain shapes and sizes For the front seat The bottle holders are provided at both sides For the second seat The bottle holders are provided at both sides For the third seat The bottle holders are provided at both sides Right side Left side NOTE l On t...

Страница 181: ...ccident in the event of hard braking or a collision l When retracting the table push it until a click is emitted from the vicinity of the but ton Confirm that the table is securely re tained NOTE l Make sure the table is level before using it l Do not place luggage weighing a total of 4 kg or more on the table l Keep the table retracted when you are not us ing it Tonneau cover E00715500463 To inst...

Страница 182: ...spring and in sert it in the mounting grooves D NOTE l Do not place luggage on top of the tonneau cover To remove 1 Remove the cover from the mounting grooves and the cover will roll back into the retracted position 2 Move one of the sliders A towards the in side of the vehicle and lift it to remove the tonneau cover To store 1 Press the button F on the back of each slid er and move the sliders in...

Страница 183: ...or out of the vehicle The assist grips could detach and cause an accident Coat hooks E00725600555 There are two hooks on the rear pillar for use in hanging clothes WARNING l Do not put a hanger or any heavy or poin ted object on the coat hook If the curtain airbag was activated any such item could be propelled away with great force and could prevent the curtain airbag from in flating correctly Han...

Страница 184: ...h the net to the hooks according to the illustration The cargo net is used to cover light arti cles in the luggage compartment to prevent them from tumbling Warning triangle retaining bands E00715200079 Band B to be used for retaining a warning trian gle can be accessed with the third seat stowed and the luggage floor board A raised Refer to Stow ing the third seat on page 2 13 NOTE l Some warning...

Страница 185: ......

Страница 186: ...own 6 02 Emergency starting 6 02 Engine overheating 6 04 Tools and jack 6 06 Jacking up the vehicle 6 07 Spare wheel 6 08 How to change a tyre 6 11 Towing 6 14 Operation under adverse driving conditions 6 18 For emergencies 6 ...

Страница 187: ...o the jumper cables can reach but be sure the vehicles aren t touching each other If they are it could cause a ground connection you don t want The vehicle will not start and the bad grounding could damage the electrical sys tems CAUTION l Check the other vehicle It must have a 12 volt battery If the other system isn t 12 volt shorting can damage both vehicles 2 You could be injured if the vehicle...

Страница 188: ...ecting the jumper cable to the positive terminal of the bat tery Refer to Battery on page 8 10 WARNING l Be sure to observe the connecting se quence of l Make sure that the connection is made to the appointed position shown in the il lustration If the connection is made di rectly to the negative side of the battery the inflammable gasses generated from the battery might catch fire and explode l Wh...

Страница 189: ...hen working near the battery l Keep the battery out of the reach of chil dren NOTE l If the vehicle is put in motion without fully charging the battery it might cause the loss of smooth engine operation and the anti lock brake warning lamp to illuminate Refer to Anti lock brake system ABS on page 4 21 Engine overheating E00800602126 If the water temperature gauge indication remains in the overheat...

Страница 190: ...a clean cloth Reinsert the dipstick as far as it goes Remove the dipstick and read the coolant lev el which should always be within the range indicated FULL LOW WARNING l If there is none make sure that the en gine has cooled down before removing the radiator cap B because hot steam or boiling water otherwise will gush from the filler port and may scald you Diesel powered vehicles The coolant leve...

Страница 191: ...wrong with the cooling system or drive belt we recommend you to have it checked and repaired Tools and jack E00800900864 Storage The tools and jack are stored under the third seat The storage location of the tools and jack should be remembered in case of an emergency 1 Jack 2 Tools Tools E00801900858 1 Wheel nut wrench 2 Bar 3 Towing hook Jack E00802000436 To remove 1 Stow the third seat Refer to ...

Страница 192: ...ignal lamp etc at an adequate distance from the vehi cle and have all your passengers leave the ve hicle 5 To prevent the vehicle from rolling when it is raised on the jack place chocks or blocks A at the tyre that is diagonally opposite from the tyre B you are changing WARNING l Be sure to apply chocks or blocks to the correct tyre when jacking up the vehicle If the vehicle moves while jacked up ...

Страница 193: ... than to change a tyre l No one should be in your vehicle when us ing the jack l Do not start or run the engine while your vehicle is on the jack l Do not turn the raised wheel The tyres still on the ground could turn and make your vehicle fall off the jack Spare wheel E00801101440 Check the air pressure of the spare tyre frequently and make sure it is ready for emergency use at any time Maintaini...

Страница 194: ... nor should standard tyres snow tyres wheel covers or trim rings be used with the compact spare wheel If such use is attempted dam age to these items or other vehicle compo nents may occur l Upon installation of the compact spare tyre the overall vehicle height is lowered slightly as the tyre is smaller in diameter than the standard tyre When passing over the projections on the road take care not ...

Страница 195: ...he hanger securely to avoid drop ping it on your feet To install 1 Set the spare wheel onto the centre of the hanger A 2 Raise the hanger and hook it onto the holder B CAUTION l Do not hang the holder in any position oth er than the hanger s correct position The holder could scratch the vehicle body and the spare wheel could fall down re sulting in an accident 3 Tighten the holder mounting bolt se...

Страница 196: ...accident NOTE l The chocks shown in the illustration do not come with your vehicle It is recommended that you keep one in the vehicle for use if nee ded l If chocks are not available use stones or any other objects that are large enough to hold the wheel in position 6 Get the spare wheel jack jack handle and wheel nut wrench ready NOTE l Put the spare wheel under the vehicle body near the jack Thi...

Страница 197: ...ten the wheel nuts until the flanges of the wheel nuts touch the wheel and the wheel is not loose Normal wheel With a compact spare wheel tighten the wheel nuts until the tapered parts of the wheel nuts make light contact with the seats of the wheel holes and the wheel is not loose Compact spare wheel CAUTION l Never apply oil to either the wheel bolts or the nuts or they will tighten too much NOT...

Страница 198: ...re pressure should be periodically checked and maintained at the specified pressure while the tyre is stowed l The compact spare tyre is to be used only temporarily when the standard tyre is damaged Repair the damaged tyre as soon as possible and use it to replace the compact spare tyre CAUTION l After changing the tyre and driving the ve hicle about 1 000 km 620 miles retight en the wheel nuts to...

Страница 199: ...at the top F then push the wheel cover into place NOTE l Before installing the wheel cover make sure the tabs on the back are correctly fitted on the rings If the tabs are not correctly fitted on the rings the wheel cover may come off If the tabs are broken do not install the wheel cover Towing E00801502991 If your vehicle needs to be towed If towing is necessary we recommend you to have it done b...

Страница 200: ...d and the towing dis tance follow the local driving laws and regulations Towing with rear wheels off the ground Type B Place the gearshift lever in the N Neutral posi tion M T or the selector lever in the N NEU TRAL position A T Turn the ignition key to the ACC position and secure the steering wheel in a straight ahead position with a rope or tie down strap Never place the ignition key in the LOCK...

Страница 201: ...re difficult than usual l Do not leave the key in the LOCK posi tion or do not remove the ignition key from the ignition switch while driving The steering wheel will lock causing loss of control 6 Place the gearshift lever in the N Neutral position M T or the selector lever in the N NEUTRAL position A T 7 Turn on the hazard warning lamps if required by law Follow the local driving laws and regulat...

Страница 202: ...ook and stow it in the specified location Refer to Tools and jack on page 6 06 When installing the cover on the bumper align the tab D with the notch E in the bumper and press the cover securely into place If your vehicle tows another vehicle The rear towing hook A is located as shown in the illustration Secure the tow rope to the rear tow ing hook NOTE l Using any part other than the designated t...

Страница 203: ...ads l When driving in rain or on a road with many puddles a layer of water may form between the tyres and the road surface This reduces a tyre s frictional resistance on the road resulting in loss of steering stability and braking capability To cope with this observe the following items a Drive your vehicle at slow speed b Do not drive on worn tyres Always maintain the specified tyre inflation pre...

Страница 204: ...Vehicle care precautions 7 02 Cleaning the interior of your vehicle 7 02 Cleaning the exterior of your vehicle 7 03 Vehicle care 7 ...

Страница 205: ...emicals can cause discolouring staining or cracking of the surface If you use cleaners or polishing agents make sure their ingredients do not in clude the substances mentioned above NOTE l Always read the instructions on the cleaner la bel Plastic vinyl leather fabric and flocked parts E00900300146 1 Gently wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 3 aqueous solution of neutral deterge...

Страница 206: ... ements such as rain snow salt air etc Do not wash the vehicle in direct sunlight Park the vehicle in the shade and spray it with water to re move dust Next using an ample amount of clean water and a car washing brush or sponge wash the vehicle from top to bottom Use a mild car washing soap if necessary Rinse thoroughly and wipe dry with a soft cloth After washing the vehicle carefully clean the j...

Страница 207: ...ful to the lus tre on the painted surface and the plated surface Further they are harmful to glossy surfa ces such as grille garnish mouldings etc l Do not use petrol or paint thinners to re move road tar or other contamination to the vehicle surface l Do not apply wax on the areas having black mat coating as it can cause uneven discolouration patches blurs etc If stained with wax immediately wipe...

Страница 208: ...ng the glass wipe dry with a clean dry soft cloth Never use the same cloth to wipe the window glass as would be used to wipe the paintwork wax from the painted surfaces could adhere to the glass and reduce its transparen cy and visibility NOTE l To clean the inside of the tailgate window al ways use a soft cloth and wipe the window glass along the demister heater element so as not to cause damage ...

Страница 209: ...If they are in contact wipe off with soft cloth cha mois or the like and an aqueous solution of neutral detergent then immediately rinse the affected parts with plenty of water Vehicle care 7 06 7 ...

Страница 210: ... 08 Brake fluid Clutch fluid 8 09 Power steering fluid 8 09 Battery 8 10 Tyres 8 11 Clutch pedal free play 8 15 Brake pedal free play 8 16 Parking brake lever stroke 8 16 Parking brake break in 8 16 Wiper blades 8 17 General maintenance 8 18 For cold and snowy weather 8 19 Fusible links 8 19 Fuses 8 20 Replacement of lamp bulbs 8 25 Maintenance 8 ...

Страница 211: ...G l Be extremely cautious when working around the battery It contains poisonous and corrosive sulphuric acid l Do not get under your vehicle with just the body jack supporting it Always use automotive jack stands l Improper handling of components and materials used in the vehicle can endan ger your personal safety We recommend you to consult a specialist for necessary in formation Catalytic conver...

Страница 212: ... the engine when turning off the ignition switch This will cause the catalytic converter to be damaged due to contact with unburnt fuel l Stop driving the vehicle if you think the per formance is noticeably low or if the engine has a malfunction such as with the ignition etc If it is impractical to stop driving immediate ly reduce the speed and drive for only a short time We recommend you to have ...

Страница 213: ...e support bar and clip it in its holder Slowly lower the bonnet to a position about 30 cm above the closed position then let it drop NOTE l If this does not close the bonnet release it from a slightly higher position l Do not press down the bonnet hard with a hand as it may damage the bonnet CAUTION l Be careful that hands or fingers are not trapped when closing the bonnet l Before driving make su...

Страница 214: ...y Use only the recommended oils with an ACEA or API classification as specified in this manual NOTE l The engine oil will deteriorate rapidly if the vehicle is subjected to severe conditions for example repeated operation on rough roads in mountainous regions on roads with many uphill and downhill gradients or over short distances Consequently the oil will require earlier replacement l For handlin...

Страница 215: ...luminium alloy and periodic changing of the engine coolant is necessary to pre vent corrosion of these parts Use DIA QUEEN SUPER LONG LIFE COOL ANT or equivalent MITSUBISHI Genuine Coolant has excellent pro tection against corrosion and rust formation of all metals including aluminium and can avoid block ages in the radiator heater cylinder head engine block etc Because of the necessity of this an...

Страница 216: ...l metals including aluminium and can avoid blockages in the radiator heater cyl inder head engine block etc Because of the necessity of this anti corrosion agent the coolant must not be replaced with plain water even in summer The anti freeze must fill 50 concentration cool ant in all temperature conditions CAUTION l Do not use alcohol or methanol anti freeze or any engine coolants mixed with alco...

Страница 217: ...opping momen tarily at each position 4 Move the selector lever to the P PARK position 5 Remove the dipstick and wipe it with a clean lint free cloth 6 Reinsert the dipstick as far as it goes 7 Remove dipstick and read the oil level The fluid level should always be between the two marks on the dipstick WARNING l Do not spill the fluid onto a hot exhaust manifold during topping up or inspec tion or ...

Страница 218: ...performance CAUTION l Take care in handling brake fluid as it is harmful to the eyes may irritate your skin and also damage painted surfaces l Use only the specified brake fluid Do not mix or add different brands of brake fluid to prevent chemical reactions Do not let any petroleum based fluid touch mix with or get into the brake fluid This will damage the seals l Keep the reservoir tank cap close...

Страница 219: ...apacity of the battery is reduced at low tem peratures This is an inevitable result of its chemi cal and physical properties This is why a very cold battery particularly one that is not fully charged will only deliver a fraction of the starter current which is normally available We recommend you to have the battery checked be fore the start of cold weather and if necessary have it charged or repla...

Страница 220: ... out of reach of children CAUTION l Do not bring the nearby parts the plastic parts and so on into contact with sulphu ric acid battery electrolyte which may crack stain or discolour them If they are in contact wipe off with soft cloth chamois or the like and an aqueous solution of neutral detergent then imme diately rinse the affected parts with plen ty of water NOTE l Keep the terminals clean Af...

Страница 221: ...icles Item Tyre size Up to 4 passengers Max load At trailer towing Front Rear Front Rear Front Rear Normal tyre 215 60R16 95H 2 3 bar 230 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 1 bar 210 kPa 2 7 bar 270 kPa 2 3 bar 230 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 7 bar 270 kPa 2 3 bar 230 kPa 2 4 bar 240 kPa 215 55R17 94V 2 3 bar 230 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 3 bar 230 kPa 2 8 bar 280 kPa 2 3 bar 230 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 5 ...

Страница 222: ...m the one listed and the combined use of differ ent types of tyres as this can affect driv ing safety Refer to Tyres and wheels on page 9 11 l Even if a wheel has the same rim size and offset as the specified type of wheel its shape may prevent it from being fitted cor rectly We recommend you to consult a specialist before using wheels that you have Tyre rotation E01001900958 Tyre wear varies with...

Страница 223: ...ations in the area you intend to drive l If flange nuts are used on your vehicle change to tapered nuts when steel wheels are used Tyre chains E01002101130 If tyre chains have to be used ensure that they are fitted only on the drive wheels front Use only tyre chains which are designed for use with the tyres mounted on the vehicle use of the in correct size or type of chain could result in damage t...

Страница 224: ...l ling a tyre chain otherwise they may be damaged by the tyre chain Refer to wheel covers on page 6 13 l When installing or removing the tyre chains take care that hands and other parts of your body are not injured by the sharp edges of the vehicle body l Install the chains only on the front tyres and tighten them as tightly as possible with the ends securely fastened NOTE l The laws and regulatio...

Страница 225: ...rmal brake application A Parking brake lever stroke 5 to 6 notches Parking brake adjustment when pulled with the force of 200 N If the parking brake lever stroke is out of the stand ard range we recommend you to have it checked WARNING l Continued operation of the vehicle with the parking brake lever or pedal out of ad justment may result in the vehicle moving when unattended Parking brake break i...

Страница 226: ...illustration to ensure that the re tainers are correctly aligned as you insert them into the groove NOTE l If retainers are not supplied with the new wip er blade use the retainers from the old blade 4 Position the wiper blade stopper D as shown and insert the blade into the wiper arm B from the lower end of the arm 5 Slide the wiper blade A until it contacts the end of the wiper arm B NOTE l Afte...

Страница 227: ...or if you smell fuel do not operate the vehicle we recommend you to call for assistance Exterior and interior lamp operation Operate the combination lamp switch to check that all lamps are functioning properly If the lamps do not illuminate the probable cause is a blown fuse or defective lamp bulb Check the fuses first If there is no blown fuses check the lamp bulbs For information regarding the i...

Страница 228: ...ezing of the weatherstripping on the doors bonnet etc they should be treated with sili cone grease Additional equipment It is a good idea to carry a shovel or a short han dled spade in the vehicle during the winter so that you can clear away snow if you get stranded A small hand brush for sweeping snow off the vehi cle and a plastic scraper for the windscreen and rear window are also useful Fusibl...

Страница 229: ...HD RHD Engine compartment In the engine compartment the fuse block is loca ted as shown in the illustration Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles 1 Push the knob 2 Remove the cover Fuse load capacity The fuse capacity and the name of the electrical sys tems protected by the fuses are indicated at the fuse box lid LHD vehicles or the personal box RHD vehicles and on the inside of the fuse...

Страница 230: ...reen wiper 30 A No Symbol Electrical system Capaci ties 8 Engine control 7 5 A 9 Accessory socket 15 A 10 11 Outside rear view mirrors 7 5 A 12 Engine control 7 5 A 13 14 Rear window wiper 15 A 15 Central door locks 15 A 16 Rear fog lamp 10 A 17 18 19 Heater 30 A 20 Rear window demis ter 30 A 21 Sunroof 20 A 22 Heated seat 20 A 23 Rear air conditioning 20 A 24 Starter 10 A 25 Spare fuse 30 A 26 Sp...

Страница 231: ...0 A 4 Anti lock brake sys tem 40 A 5 Electric window sys tem 40 A 6 Front fog lamps 15 A 7 AC power supply 15 A 1 Accessory socket Accessory socket 15 A 2 8 Horn 10 A 9 Engine control 20 A 1 10 A 2 10 Air conditioning 10 A 1 Petrol powered vehicles 2 Diesel powered vehicles 3 Vehicles without discharge headlamps 55 W H1 4 Vehicles with discharge headlamps 35 W D2R No Symbol Electrical system Capac...

Страница 232: ...ent fuse location Front No Symbol Electrical system Capaci ties 1 Condenser fan 30 A 2 Engine control 30 A 3 Control flap 10 A 4 Glow relay 10 A 5 Valve block 10 A 6 Immobilizer 7 5 A 7 Heating pipe 10 A l Some fuses may not be installed on your ve hicle depending on the vehicle model or spec ifications l The table above shows the main equipment corresponding to each fuse Identification of fuse Ca...

Страница 233: ... fuse box lid A LHD RHD vehicles Open the personal box and then pull on the personal box towards you while lifting it up to remove Remove the fuse puller B from the personal box lid A RHD 3 Referring to the fuse load capacity table check the fuse pertaining to the problem C Fuse is OK D Blown fuse NOTE l If any system does not function but the fuse corresponding to that system is normal there may ...

Страница 234: ...wait for it to cool sufficiently before touching it You could otherwise be burnt NOTE l If you are unsure of how to carry out the work as required we recommend you to con sult a specialist l Be careful not to scratch the vehicle body when removing a lamp and lens l When it rains or when the vehicle has been washed the inside of the lens sometimes be comes foggy This is the same phenomenon as when ...

Страница 235: ... and tail lamps and high mounted stop lamp use LEDs rather than bulbs For repair and re placement we recommend you to consult a specialist Inside E01003400986 1 Rear personal lamps 8 W 2 Room lamp map lamps 8 W 3 Vanity mirror lamps 3 W 4 Glove box lamp 1 4 W 5 Door lamps 3 4 W 6 Luggage compartment lamp 5 W Headlamps E01003501290 Replacement of low beam except for vehicles with discharge headlamp...

Страница 236: ...cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying it thoroughly Replacement of low beam for vehicles with dis charge headlamps Do not attempt to disassemble or repair discharged headlamps and do not attempt to replace their bulbs CAUTION l A high voltage is present in the power cir cuit and in the bulbs and bulb terminals To avoid the risk of an electric shock con tact a MITSUBISHI ...

Страница 237: ... dirty glove etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the head lamps are operated If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying it thoroughly Position lamps E01003700279 Have the position lamp bulbs replaced by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Front turn signal lamps E01003800690 1 Turn the bulb s...

Страница 238: ...The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the fog lamps are operated If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying it thoroughly Rear combination lamps E01004201063 1 Insert a straight blade or minus screwdriver with a cloth over its tip into the notch at the bottom of the lid of the lamp whose bulb you wish to re...

Страница 239: ... the socket by turning it anticlock wise and then remove the bulb by pulling out 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE l When installing the lamp insert tab A first then align and insert tab B Room lamp map lamps E01004700481 1 Insert a straight blade or minus screwdriver into the lens and pry gently to remove it Remove the bulb from the lamp holder NOTE l Wrap a piece of...

Страница 240: ...F position 2 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE l When installing the lens align the tab on the lens with the hole on the vehicle side Luggage compartment lamp E01005300383 1 Insert a straight blade or minus screwdriver into the notch of the lens and pry gently to re move it Remove the bulb from the lamp holder NOTE l Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriv...

Страница 241: ... the vehicle side Glove box lamp E01006100388 1 Pull out the bulb 2 To install the bulb perform the removal steps in reverse Vanity mirror lamps E01006200190 1 Insert a straight blade or minus screwdriver into the notch of the lens and pry gently to re move it Remove the bulb from the lamp holder NOTE l Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens 2...

Страница 242: ...ons 9 04 Vehicle performance 9 06 Vehicle weight 9 07 Engine specifications 9 08 Transmission specifications 9 09 Electrical system 9 10 Tyres and wheels 9 11 Other specifications 9 12 Fuel consumption 9 13 Capacities 9 14 Specifications 9 ...

Страница 243: ...s number when ordering replacement parts 1 Model code 2 Engine model code 3 Transmission model code 4 Body colour code 5 Interior code 6 Option code 7 Exterior code Vehicle identification number plate RHD vehicles only The vehicle identification number is stamped on the plate riveted to the left front corner of the instru ment panel pad It is visible from outside of the ve hicle through the windsc...

Страница 244: ...Diesel powered vehicles Front of the vehicle Specifications 9 03 9 ...

Страница 245: ...Vehicle dimensions E01100201792 1 Front track 1 550 mm 2 Overall width 1 795 mm 3 Front overhang 900 mm 4 Wheel base 2 830 mm 5 Rear overhang 1 035 mm 6 Overall length 4 765 mm Specifications 9 04 9 ...

Страница 246: ...m 165 mm 8 Overall height unladen Without roof rails 1 655 mm 1 665 mm With roof rails 1 690 mm 1 700 mm 9 With sport type roof rails 1 670 mm 1 680 mm 10 Rear track 1 555 mm Vehicles with high ground suspensions Specifications 9 05 9 ...

Страница 247: ...ormance E01100301113 Item Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles M T A T Maximum speed 200 km h 124 mph 190 km h 118 mph 195 km h 121 mph Minimum turning radius Body 6 1 m Wheel 5 8 m Specifications 9 06 9 ...

Страница 248: ...g 1 760 kg 1 780 kg 1 770 kg 1 790 kg Maximum gross vehicle weight 2 250 kg 2 335 kg 1 2 250 kg 2 335 kg 1 2 335 kg 2 420 kg 1 2 345 kg 2 430 kg 1 Maximum axle weight Front 1 100 kg 1 100 kg 1 160 kg 1 170 kg Rear 1 190 kg 1 305 kg 1 1 190 kg 1 305 kg 1 1 215 kg 1 330 kg 1 1 215 kg 1 330 kg 1 Maximum towable weight With brake 1 600 kg 1 800 kg 2 000 kg Without brake 570 kg Maximum trailer nose wei...

Страница 249: ...ycle double overhead camshaft with inter cooler and turbocharger Engine model 4G69 BSY BWC Total displacement 2 378 cc 1 968 cc Bore 87 0 mm 81 0 mm Stroke 100 0 mm 95 5 mm Compression ratio 9 5 18 0 Valve clearance Intake 0 20 mm hot Automatically Exhaust 0 30 mm hot Automatically Firing order 1 3 4 2 1 3 4 2 Maximum output EEC net 121 kW 6 000 r min 100 kW 4 000 r min 103 kW 4 000 r min Maximum ...

Страница 250: ...t gear ratio 3 583 2 842 3 538 2nd gear ratio 1 947 1 529 2 045 3rd gear ratio 1 266 1 000 1 366 4th gear ratio 0 970 0 712 0 974 5th gear ratio 0 767 0 897 6th gear ratio 0 790 Reverse gear ratio 3 363 2 480 3 831 Final gear ratio 4 312 4 406 4 058 1st to 4th 3 450 5th to 6th and reverse Specifications 9 09 9 ...

Страница 251: ...01100801192 Item Petrol powered vehicles Diesel powered vehicles Voltage 12 V 12 V Battery Type JIS 75D23L 95D31L Capacity 5HR 52 Ah 64 Ah Alternator capacity 110 A 140 A Spark plug type NGK LZFR6AI Specifications 9 10 9 ...

Страница 252: ...Tyres and wheels E01100901988 Tyre 215 60R16 95H 215 55R17 94V Wheel Size 16x6 1 2JJ 17x7J Offset 46 mm Specifications 9 11 9 ...

Страница 253: ...ydraulic action Steering system Rack and pinion type power assisted Suspension Front Independent type MacPherson strut coil spring Rear Independent type semi trailing arm coil spring Service brakes Type Hydraulic dual diagonal circuit with power assistance and anti lock brake system with electronic brake force distribution function Front Ventilated disc brakes Rear Disc brakes Parking brakes Parki...

Страница 254: ... 13 3 8 1 Diesel powered vehicles Except for 1500 models 175 0 6 6 8 4 5 6 Diesel powered vehicles for DPF models 175 0 6 6 8 5 5 6 NOTE l The results given do not express or imply any guarantee of the fuel consumption of the particular vehicle The vehicle itself has not been tested and there are inevitably differences between individual vehicles of the same model In addition this vehicle may inco...

Страница 255: ... Power steering fluid As required Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II 2 Engine oil Oil pan 4 0 litres Refer to page 8 04 Oil filter 0 3 litre 3 Brake fluid As required Brake fluid DOT 3 or DOT 4 Clutch fluid 4 Washer fluid 4 5 litres Specifications 9 14 9 ...

Страница 256: ...IA QUEEN NEW MULTI GEAR OIL API classifica tion GL 3 SAE 75W 80 8 Refrigerant air conditioning 440 480 g 3 730 770 g 4 HFC 134a 1 Vehicles without rear heater and rear automatic air conditioning 2 Vehicles with rear heater or rear automatic air conditioning 3 Vehicles without rear cooler and rear automatic air conditioning 4 Vehicles with rear cooler or rear automatic air conditioning Diesel power...

Страница 257: ...III DEXRON II 5 Engine oil Oil pan 3 7 litres Refer to page 8 04 Oil filter 0 3 litre 6 Manual transmission oil 2 0 litres DIA QUEEN NEW MULTI GEAR OIL API classification GL 3 SAE 75W 80 7 Refrigerant air conditioning 440 480 g 3 730 770 g 4 HFC 134a 1 Vehicles without rear heater and rear automatic air conditioning 2 Vehicles with rear heater or rear automatic air conditioning 3 Vehicles without ...

Страница 258: ...uid As required Brake fluid DOT 3 or DOT 4 Clutch fluid 3 Washer fluid 4 5 litres 4 Power steering fluid As required Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II 5 Engine oil Oil pan 3 7 litres Refer to page 8 04 Oil filter 0 3 litre 1 Vehicles without rear heater and rear automatic air conditioning 2 Vehicles with rear heater or rear automatic air conditioning Specification...

Страница 259: ...EEN NEW MULTI GEAR OIL API classification GL 3 SAE 75W 80 7 Refrigerant air conditioning 440 480 g 1 730 770 g 2 HFC 134a 1 Vehicles without rear cooler and rear automatic air conditioning 2 Vehicles with rear cooler or rear automatic air conditioning Specifications 9 18 9 ...

Страница 260: ... 8 16 Pedal free play 8 16 Warning lamp 3 06 Bulb capacity 8 25 C Capacities 9 14 Card holder 5 32 5 42 Cargo loads 4 32 Cargo net 5 45 Catalytic converter 8 02 Central door locks 1 07 Changing gears 4 14 Charge warning lamp 3 08 Chassis number 9 02 Check engine warning lamp 3 07 3 08 Child restraint 2 21 Child protection rear doors 1 08 Cigarette lighter 5 34 Cleaning Exterior of your vehicle 7 0...

Страница 261: ...eral maintenance 8 18 General vehicle data 9 04 Genuine parts 05 Glove box 5 38 Glove box lamp Bulb capacity 8 26 Replacement 8 32 H Handling of compact discs 5 30 Hazard warning indication lamps 3 06 Head restraints 2 11 Headlamp levelling 3 19 Headlamp levelling switch 3 19 Headlamps Bulb capacity 8 25 Headlamp flasher 3 19 Replacement 8 26 Switch 3 18 Heated mirror 4 08 Heated seats 2 06 High b...

Страница 262: ...20 Puncture Tyre changing 6 11 R Radio LW MW FM electronic tuning radio with CD player 5 13 Rear automatic air conditioning 5 09 Rear combination lamps Bulb capacity 8 26 Replacement 8 29 Rear cooler 5 09 Rear fog lamp Bulb capacity 8 26 Indication lamp 3 06 Replacement 8 29 Switch 3 22 Rear heater 5 09 Rear personal lamps 5 37 Bulb capacity 8 26 Replacement 8 31 Rear side box 5 39 Rear turn signa...

Страница 263: ...23 TCL switch 4 24 Trailer towing 4 34 Transmission Automatic transmission 4 15 Fluid 8 08 9 15 Manual transmission 4 13 Oil 9 15 Specifications 9 09 Tripmeter 3 03 Turn signal indication lamps 3 06 Turn Lane change signals 3 21 Tyres 8 11 How to change a tyre 6 11 Inflation pressures 8 12 Rotation 8 13 Size tyre and wheel 9 11 Snow tyres 8 14 Tyre chains 8 14 Wheel condition 8 13 U Used engine oi...

Страница 264: ...5 ...

Страница 265: ...6 ...

Страница 266: ...7 ...

Страница 267: ...8 ...

Страница 268: ...9 ...

Страница 269: ...10 ...

Страница 270: ...11 ...

Страница 271: ......

Страница 272: ......

Страница 273: ......

Результаты поиска

Содержание GRANDIS OXPE10E1

Отзывы:

Похожие инструкции для GRANDIS OXPE10E1

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric GRANDIS OXPE10E1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRANDIS OXPE10E1

Отзывы:

Похожие инструкции для GRANDIS OXPE10E1

Бренды по названию

Популярные бренды