English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ*5
Português (P)
7UNoH75
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
,167$//$7,210$18$/
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
,167$//$7,216+$1'%8&+
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-
lesen.
0$18(/'¶,167$//$7,21
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
0$18$/(',,167$//$=,21(
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condiziona-
tore d’aria.
0$18$/'(,167$/$&,Ï1
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
(ī;(,3,ǻ,22ǻ+ī,ȍ1(ī.$7$Ȉ7$Ȉ+Ȉ
īȚĮĮıijȐȜİȚĮțĮȚıȦıIJȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİįȚĮȕȐıİIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
0$18$/'(,167$/$d2
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
0217$-(/.ø7$%,
(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕPRQWHHWPHGHQ|QFHEX
HONLWDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
$LU&RQGLWLRQHUV)RU%XLOGLQJ$SSOLFDWLRQ
,1'22581,7
PLFY-P
9&0(
)RUXVHZLWKWKH5$
%HL9HUZHQGXQJYRQ5$
$XWLOLVHUDYHFOH5$
%LMJHEUXLNYDQ5$
3DUDXWLOL]DUFRQHO5$
8VRGHOUHIULJHUDQWH5$
īȚĮȤȡȒıȘȝİIJĮ5$
3DUDXWLOL]DoDRFRPR5$
5$LOHEHUDEHUNXOODQPDNLoLQ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɨɞɟɥɹɦɢ5$
)25,167$//(5
)h5,167$//$7(85(
3285/¶,167$//$7(85
9225'(,167$//$7(85
3(5/¶,167$//$725(
3$5$(/,167$/$'25
3$5$2,167$/$'25
īǿǹǹȊȉȅȃȆȅȊȀǹȃǼǿȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
0217g5ødø1
ȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
