background image

51

GB

D

F

I

NL

E

P

GR

RU

TR

Содержание

1.1.

Перед  установкой  прибора    и
выполнением электроработ

s

До  установки  прибора  убедитесь,  что  Вы  прочли  все
“Меры предосторожности”.

s

“Меры предосторожности” содержат важные указания
по технике безопасности. Убедитесь, что Вы им  следуете.

Символика, используемая в тексте

 Предупреждение:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения
получения травмы или гибели пользователя.

 Осторожно:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения
повреждения прибора.

Символика, используемая в иллюстрациях

: Указывает действие, которое следует избегать.

: Указывает на важную инструкцию

: Указывает, что данная часть должна быть заземлена

: Указывает на необходимость проявлять осторожность по отношению

к вращающимся частям. (Этот символ указан на этикетке основного
прибора.) <Цвет: желтый>

: Опасайтесь электрошока (Этот символ указан на этикетке основного

прибора.) <Цвет: желтый>

 Предупреждение:

Внимательно прочтите текст на этикетках главного прибора.

 Предупреждение:

Обратитесь  к  дилеру  или  квалифицированному  технику  для
выполнения установки кондиционера  воздуха.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

Установите прибор на такой конструкции, которая выдержит его вес.

- Недостаточно прочное основание может вызвать падение прибора и

привести к т равме.

Используйте указанные кабели для электропроводки. Выполняйте
соединения с соблюдением требований безопасности, чтобы кабели
не приводили к повреждению клемм.

- Недостаточно надежные соединения могут вызвать перегрев и стать

причиной пожара.

Подготовьтесь  к  возможным  сильным  ураганам  и  ветрам,
землетрясениям: установите прибор в соответствующем месте.

- Неправильная установка может вызвать падение прибора и причинить

травму.

Всегда  используйте  освежители  воздуха,  увлажнители,
электрообогреватели и другие средства, рекомендуемые Митцубиси
Электрик.

- Обратитесь  к  услугам  квалифицированногоу  техника  для  установки

дополнительных  приспоосблений.  Неправильная  установка,
выполненная пользователем, может вызвать утечку воды, электрошок
или пожар.

Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно. Если требуется
ремонт кондиционера воздуха, обратитесь к дилеру.

- Если прибор неправильно отремонтирован, это может вызвать утечку

воды, электрошок или пожар.

Не прикасайтесь к лопастям теплообменника.

- Неправильное обращение с прибором может привести к травме.

При  утечке  газа  охлаждения  во  время  установки  проветрите
помещение.

- При  контакте  газа  охлаждения  с  огнем  будут  выделяться  ядовитые

газы.

Устанавливайте кондиционер согласно инструкциям, приведенным
в данном Руководстве по установке.

- Неправильная установка может вызвать утечку воды, электрошок или

пожар.

Все  электроработы  должны  выполняться  квалифицированным
лицензированным    электриком  согласно  Электротехническим
Станадартам  и  Нормам  проведения  внутренней  проводки  и
инструкциям,  приведенным  в  данном  руководстве;  всегда
используйте отдельную схему.

- При  недостаточной  мощности  источника  питания  или  неправильном

выполнении электроработ может возникнуть электрошок или пожар.

Надежно установите крышку (панель) коробки  терминала выводов
наружного прибора.

- Если  крышка  (панель)  коробки  терминала  выводов  не  установлена

надлежащим образом, то в наружный прибор может попасть пыль или
вода, что, в свою очередь, может привести к пожару или электрошоку.

При установке и перемещении кондиционера на другой объект не
заряжайте  его  другим  хладагентом,  кроме  хладагента  (R407С  или
R22), указанного на приборе.

- При  смешении  другого  хладагента  или  воздуха  с  первоначальным

хладагентом может произойти сбой цикла охлаждения и прибор может
быть поврежден.

Если кондиционер установлен в небольшом помещении, необходимо
принять меры для предотвращения концентрации хладагента свыше
безопасных пределов в случае утечки хладагента.

- Проконсультируйтесь с дилером относительно соответствующих мер

по предотвращению превышения допустимой концетрации. В случае
утечки хладагента и превышения допустимых лимитов концентрации
может  возникнуть  опасносная  ситуация  в  связи  с    недостатком
кислорода в помещении.

При  перемещении  и  повторной    установке  кондиционера
проконсультируйтесь  с  дилером  или  квалифицированным
техником.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

По  завершении  установки  убедитесь  в  отсутствии  утечки  газа
охлаждения.

- При  утечке  газа  охлаждения  и  попадании  его  под  воздействие

обогревателя,  печи,  духовки  или  другого  источника  тепла  могут
образоваться ядовитые газы.

Не  переделывайте  и  не  изменяйте  предохранительных  установок
на защитных устройствах.

- При коротком замыкании и насильственном включении выключателей

давления,  термовыключателей  или  других  элементов,  кроме  тех,
которые указаны Митцубиси Электрик, может возникнуть пожар или
взрыв.

1.

Меры предосторожности ....................................................................... 51

1.1.

Перед установкой прибора  и выполнением
электроработ ......................................................................... 51

1.2.

Меры предосторожности для приборов, в которых
используется хладагент R407C ........................................... 52

1.3.

Перед выполнением установки ............................................ 52

1.4.

Выполнение электроработ до установки
(перемещения) ....................................................................... 52

1.5.

Перед началом пробной  эксплуатации ............................... 52

2.

Материалы для прибора, устанавливаемого в помещении ................ 53

3.

Выбор места для установки ................................................................... 53

3.1.

Обеспечение пространства при установке и
пространства для обслуживания ........................................ 53

3.2.

Сочетание приборов, устанавливаемых внутри и
снаружи .................................................................................. 53

4.

Закрепление навесных болтов .............................................................. 53

4.1.

Монтаж прибора .................................................................... 53

4.2.

Процедура изменения направления выдува ...................... 53

5.

Техничиеские условия трубы хладагента и дренажной трубы ........... 54

5.1.

Размеры трубы хладагента и дренажной трубы ................ 54

6.

Соединение труб хладагента и дренажных труб ................................. 54

6.1.

Прокладка труб хладагента ................................................. 54

6.2.

Прокладка дренажных труб ................................................. 54

7.

Электрическая проводка ....................................................................... 55

7.1.

Проводка подачи электропитания ...................................... 55

7.2.

Подсоединение пульта дистанционного
управления, кабелей передачи внутри и снаружи ............. 55

7.3.

Соединение электропроводки ............................................. 56

7.4.

Установка адресов ............................................................... 56

7.5.

Определение температуры в помещении встроенным
датчиком пульта дистанционного управления ................... 56

1. Меры предосторожности

Содержание CITY MULTI PFFY-P-VLEM-A

Страница 1: ...rretto leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert MANUAL DE INSTALAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condiciona...

Страница 2: ...eiling C Piping space D Electrical part service space A C A A Front panel B Control panel cover C Side casing D Floor hole for fixing E Level adjusting screws supplied F Screw plate supplied B C D E F 1 2 3 2 4 A B C D 8 C E 9 A Duct B Tape C Blowout hole section D Insulating material E Insulating material 10 mm in thickness Be provided around the blowout hole section Fig 4 1 6 220 F 205 E 114 630...

Страница 3: ... Fig 7 1 1 Fig 7 1 2 Fig 7 2 1 A A C TB5 TB5 S M1M2 S M1M2 C B TB3 M1M2 A A C TB5 TB15 TB5 TB15 S M1M2 S M1M2 B TB3 M1M2 2 1 C 2 1 A Terminal block for indoor trans mission cable B Terminal block for outdoor transmission cable C Remote controller Fig 7 2 2 M2 DC24 30V M1 A B 1 2 D A C L N DC10 13V A B 1 2 L N 1 2 A C B A Non polarized B Upper level TB15 C Remote Controller D Lower level TB5 Fig 7 ...

Страница 4: ...g the safety limit even if the refrigerant should leak Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety limit from being exceeded Should the refrigerant leak and cause the safety limit to be exceeded hazards due to lack of oxygen in the room could result When moving and reinstalling the air conditioner consult the dealer or an authorized technician If the air conditioner...

Страница 5: ...al insulation around the pipes to prevent condensation Improper drain piping may cause water leakage and damage to furniture and other possessions Be very careful about product transportation Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg Some products use PP bands for packaging Do not use any PP bands for a means of transportation It is dangerous Do not touch the heat e...

Страница 6: ...e careful not to get your hand injured by sheet metal edges When connecting a duct to the blowout hole be sure to insert the duct to the hilt of the blowout hole and provide insulating material over the duct Also seal the joints between the duct and unit body with aluminum tape 8 If you want to use the unit without connecting a duct to the blowout hole be sure to provide soft urethane form around ...

Страница 7: ...rning Electrical work should be done by qualified electrical engineers in accord ance with Engineering Standards For Electrical Installation and supplied installation manuals Special circuits should also be used If the power cir cuit lacks capacity or has an installation failure it may cause a risk of elec tric shock or fire 1 Be sure to take power from the special branch circuit 2 Be sure to inst...

Страница 8: ...ted Otherwise disconnec tion heating or fire result Notes 1 Put the transmission cable earth via the outdoor unit s earth terminal to the ground Constraints on transmission cable Fig 7 2 5 P 3 G Outdoor unit H Earth I Indoor unit J Remote controller K Non polarized 2 wire 7 3 Connecting electrical wires Ensure that there is no slack on terminal screws Make sure that the model name in the operation...

Страница 9: ...данном руководстве всегда используйте отдельную схему При недостаточной мощности источника питания или неправильном выполнении электроработ может возникнуть электрошок или пожар Надежно установите крышку панель коробки терминала выводов наружного прибора Если крышка панель коробки терминала выводов не установлена надлежащим образом то в наружный прибор может попасть пыль или вода что в свою очеред...

Страница 10: ...Не устанавливайте прибор на конструкции которая может стать причиной утечки При влажности в помещении свыше 80 или при засорении дренажной трубы с внутреннего прибора может капать конденсирующаяся влага Выполняйте дренаж одновременно внутреннего прибора и наружного прибора когда это требуется Внутренние модели следует устанавливать на потолке на высоте не менее 2 5 м 1 4 Выполнение электроработ до...

Страница 11: ...вание модели C D 25 660 Свыше 240 32 40 780 Свыше 240 50 63 1030 Свыше 240 Fig 3 1 2 P 2 Тип выдува вверх Тип выдува вперед A Пол B Потолок C Пространство для труб D ространство для обслуживания электрических частей 3 2 Сочетание приборов устанавливаемых внутри и снаружи Сочетание приборов устанавливаемых внутри и снаружи описано в руководстве по установке наружных приборов Установлено внутри упак...

Страница 12: ...Никогда не пользуйтесь имеющимися трубами хладагента Большое количество хлорина в обычном хладагенте и масле охлаждения в имеющихся трубах вызовет ухудшение нового хладагента Храните трубы предназначенные для установки в помещении оба конца труб должны быть герметически закрыты до непосредственного момента спайки Труба хладагента При попадании пыли грязи или воды в цикл охлаждения масло ухудшится ...

Страница 13: ... IEC При установке кондиционера необходимо использовать выключатель с зазором между контактами на каждом полюсе не менее 3 мм Размер силового кабеля свыше 1 5 мм2 Fig 7 1 1 P 3 A Выключатель 16 А B Максимальная токовая защита 16А C Внутренний прибор D Общий рабочий ток менее 16 А E Коробка пенального типа Выбор неплавкого предохранителя NF или прерывателя утечки на землю NV При выборе NF или NV вм...

Страница 14: ...йте инструкциям если Вы желаете подсоединить дистанционный пульт управления 1 Снимите два винта крепления крышки соединительной коробки с помощью отвертки Fig 7 3 1 P 3 A Блок управления B Крышка C Винт D Крючок 2 Зафиксируйте провод источника питания к коробке переключения путем использования буферного вкладыша для обеспечения прочности при растяжении подсоединение PG или аналогов Подсоедините пр...

Страница 15: ...tact address telephone number on this manual before handing it to the customer The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment ...

Отзывы: