background image

– 3 –

Safety precautions

CAUTION

Do not place anything containing wa-
ter, like vases, on top of the unit.

Water entering the unit could damage the insula-
tion and therefore cause an electric shock.

Do not handle the switches with wet
hands.

This may cause an electric shock.

Do not wash the air conditioner with wa-
ter.

This could cause an electric shock.

The system should only be used for its original purpose
and not for anything else like, for instance, preservation of
food, plants or animals, precision devices or works of art.

The system is only intended for use in ordinary domestic rooms.
Any other use of the system may damage the quality of food, etc.

Do not install the system at a place
where the air stream of the blower is
aimed directly at plants or animals.

This will damage their health.

Do not sit on the outdoor unit nor put
anything on it.

If the unit falls down or things drop off it, people
could get hurt.

You should not expose any combus-
tion appliance directly to the air
stream of the air conditioner.

The appliance may then work inadequately.

Do not place a combustible insecticide
or paint spray near the blower, nor aim it
directly at the system.

This may result in a fire.

Consult your dealer for repairs to the
system.

Wrong repairs could cause an electric shock, fire, etc.

If you notice anything abnormal (smell of
burning, etc.), stop the system, turn off the
power switch and consult your dealer.

Continued use of the system in abnormal circum-
stances may result in malfunctioning, electric shock,
fire, etc.

After a long period of use, check the unit's
support structure from time to time.

If you don't repair any damage straightaway, the
unit may fall down and cause personal injury.

If you operate the system together with
a combustion appliance, you must regu-
larly ventilate the indoor air.

Insufficient ventilation may cause accidents due to
oxygen deficiency.

If the air conditioner is moved else-
where, contact your dealer or a pro-
fessional fitter.

Faulty installation may cause water leakage, elec-
tric shock, fire, etc.

Don’t swing from the system.

If the system falls down,
you may get injured.

Only use approved fuses.

Use of steel or copper wire instead of an approved
fuse is strictly forbidden, as it may cause a breakdown
or fire.

 PRECAUTIONS FOR TRANSFER OR REPAIRS

DANGER

Stand firmly on a stepladder or other
stable object when removing the in-
take grill and filters.

Failure to observe this may result in injury through
insecure objects toppling over.

Do not touch the aluminum fins on the
air heat exchanger.

Failure to observe this may result in injury.

When you clean the system, stop the
unit and turn off the power switch.

Never clean the unit while the internal fan is rotating.

RWA012A226_En

03.8.27, 6:46 PM

3

Содержание SCM45ZD-S

Страница 1: ...st em conformidade com a Directiva EMC 88 336 CEE e a Directiva LV 72 23 CEE EMC 88 396 LV 73 23 USER S MANUAL MITSUBISHI DAIYA ROOM AIR CONDITIONER RWA012A226 ENGLISH MANUEL DE L UTILISATEUR CLIMATIS...

Страница 2: ...trol 7 AUTO mode operation procedure 8 Temperature adjustment during AUTO 8 COOL HEAT DRY mode operation procedure 9 Concerning high power operation 9 Concerning economy operation 9 Air flow direction...

Страница 3: ...s should never be connected to a gas pipe municipal water pipe light ning conductor or telephone earth cable Incorrect installation of the earth cable may produce an electric shock Depending on the pl...

Страница 4: ...ould cause an electric shock fire etc If you notice anything abnormal smell of burning etc stop the system turn off the power switch and consult your dealer Continued use of the system in abnormal cir...

Страница 5: ...same position the next time Page 8 Automatic selection of operating mode The Auto mode automati cally selects the operation mode HEAT COOL or DRY depending on the room temperature when switched on Ad...

Страница 6: ...se Drains water from the dehumidified air Left right air flow adjustment fin Page 10 Air outlet Air blows out of here Air filter Removes dust or dirt from the inlet air Page 15 Unit indication section...

Страница 7: ...n and then close the grill When removing the suction grill for internal cleaning or others open the grill by 65 degrees and then pull it to this side In emergencies this button can be used for turning...

Страница 8: ...tch for setting the clock Page 11 OFF TIMER button This button selects OFF TIMER operation Page 11 TEMPERATURE button This button sets the room temperature This button changes the present time and TIM...

Страница 9: ...MER TIME ACL FAN SPEED ON MODE LO MED HI AUTO TIME OFF HI POWER ECONO AM WARM Press the button COOL Press the button 1 When a change in temperature is desired Press the or button If you don t want the...

Страница 10: ...ing or heating The unit operates 1 5 C higher than the setting temperature for the weak wind capacity during cooling or 2 5 C lower than that during heating A message is displayed on the remote contro...

Страница 11: ...ily when the remote control is not used Operation program OPERATION MODE AUTO FAN SPEED AUTO AIR FLOW AUTO Operation starts by pressing the ON OFF button it stops if you press the button again Unit ON...

Страница 12: ...r conditioner is not operating aim the remote control at the air conditioner Press the ON OFF button Press the OFF TIMER button OFF TIMER indicator OFF is blinking Press the or button Each time the bu...

Страница 13: ...he timer operations that consist of the combination of the timer being set at both on and off Once this has been set and operations started operations will commence and end at the same time every day...

Страница 14: ...ration is started by ON TIMER Mechanism The room temperature is checked 60 minutes before the timer is at ON Depending on the tempera ture at that time the operation starts 5 to 60 minutes before the...

Страница 15: ...frequently Clogged filters may block the air flow and cause less efficient operation Don t go near high temperature places such as an electric carpet or stove Adjust the airflow direction properly Ad...

Страница 16: ...sides as shown at right and insert securely Operating without putting back the air filters will make the unit dusty and may cause damage At the end of the season Stop the unit and turn off the power s...

Страница 17: ...he air filters 2 Remove the filter holders with the natural enzyme filter and the photocatalytic washable deodorizing filter installed in the holders from the air conditioner 3 Remove the natural enzy...

Страница 18: ...e than one air conditioner unit is being used Refrigerant oil recovery operation If the all of the indoor units are not operated at the same time for an extended period the cooling or heating performa...

Страница 19: ...caused by refrigerating liquid moving within the unit You hear a slight cracking sound This is caused by heat expansion or contraction Remote control signals may not be received if the signal receiver...

Страница 20: ...de of this range may result in the protection devices being activated preventing the unit from working Cooling operation Heating operation Outside temperature Approximately 21 to 43 C Below approximat...

Страница 21: ...o 10 minutes Both indoor and outdoor fans stop and the RUN light green blinks slowly 1 5 sec ON 0 5 sec OFF during defrosting The outdoor unit may give off some steam during defrosting This is to help...

Страница 22: ...en 45 Bedienungs und Anzeigenteil f r die Fernbedienung 47 AUTO Betrieb 48 Temperatureinstellung bei AUTO 48 COOL HEAT DRY Betrieb 49 Z r Betriebsart HI POWER 49 Z r Betriebsart ECONOMY 49 Einstellung...

Страница 23: ...nn elektrischen Schlag verursachen Je nach Installationsstelle kann ein Stromunterbrecher not wendig sein Ohne einen Stromunterbrecher kann ein Elektroschock versursacht werden Nicht in der N he von S...

Страница 24: ...uer usw verursachen Sobald Sie irgendetwas Au ergew hnli ches feststellen Geruch Brand usw das System stoppen Strom abschalten und Ih ren Lieferanten benachrichtigen Fortsetzung des Betriebes unter ab...

Страница 25: ...chsten Start eingestellt Seite 48 Automatische Betriebswahl Der Betrieb Auto w hlt au tomatisch die Betriebsart HEAT COOL oder DRY je nach Raum temperatur Einstellung Luftstr mung AUTO Seite 49 K hlun...

Страница 26: ...f hrung des Wassers von entfeuchteter Luft Feinregel Luftstromregelung links rechts Seite 50 Luftaustritt Luftaustritt hier Luftfilter H lt Staub und Schmutz vom Innenger t zur ck Seite 55 Betriebsanz...

Страница 27: ...nn ebenso leicht die Gittermitte andr cken Die Finger an den seitlichen Einbuchtungen einhaken und das Gitter nach vorne um etwa 60 Grad aufklappen ON OFF Schalter des Ger tes Die obere oder die unter...

Страница 28: ...51 Taste AUSSCHALTTIMER Die Taste dient zum W hlen des Ausschalttimerbetriebs Seite 51 TEMPERATURE Taste Diese Taste stellt die Raumtemperatur ein Taste ANNULLIEREN Diese Taste dient zum Annullieren...

Страница 29: ...AM WARM Taste bet tigen COOL Taste bet tigen 1 Wenn eine andere Temperatur gew nscht wird Taste oder bet tigen Wenn das Programm AUTO nicht gew nscht wird wech selt man nach Wunsch von AUTO auf HEAT D...

Страница 30: ...e Temperatur ist bzw auf 2 5 C unter der normalen Heizregeltemperatur Die Anzeige erscheint auf der Fernbedienung Die Anzeige der Gebl sestufe bleibt aus ANMERKUNG ANMERKUNG Bei H chstleistung erfolgt...

Страница 31: ...m Luftstrom am Schlu einige Stunden lang nicht arbeiten lassen da sich sonst am Ausgangsgitter Kondenswasser bilden und herabtropfen kann Klappe nicht mit der Hand verstellen da sich der Kontrollwinke...

Страница 32: ...um 22 30 ausschaltet Wenn die Klimaanlage nicht arbeitet die Fernbedienung an der Klimaanlage ausrichten Die Taste ON OFF EIN AUS dr cken Die Taste AUSSCHALTTIMER dr cken Die Anzeige OFF des AUSSCHAL...

Страница 33: ...R Licht an Freigabeverfahren Zum Ausschalten der Timeranzeige die Taste ANNULLIEREN dr cken 3 Betrieb des Programm TIMERS Die Timerbetriebsarten die aus einer Kombination der Timereinstellungen einges...

Страница 34: ...ert Je nach der dann herrschenden Tempera tur beginnt der Betrieb 5 60 Mi nuten vor der ON Zeitein stellung Die Vorzugseinstellung funktio niert nur f r COOL und HEAT Betrieb einschlie lich AUTO und n...

Страница 35: ...e Luftstr mung und bewirken einen ung nstigen Be trieb Vermeiden Sie Stellen mit hoher Temperatur wie etwa elektrische Heizdecken oder einen Ofen Luftstr mungsrichtung sorgf ltig einstellen Luftstr mu...

Страница 36: ...rme Reinigungsl sung verwenden 1 2 3 Vor der Wartung W hrend der Betriebssaison Luftfilter herausnehmen 1 Das Ansaugluftgitter nach vorne hoch ziehen 2 Die Kn pfe auf beiden Seiten erfassen und etwas...

Страница 37: ...neutralisationsfilter aus der Klimaanlage 3 Nehmen Sie den bio Enzymfilter aus dem Filterhalter und pr fen Sie den Filter Verwenden Sie einen Staubsauger um Staub und Schmutz vom bio Enzymfilter zu en...

Страница 38: ...n Ger ts und HEAT des anderen Ger ts nicht m glich Bei verschiedenen Bedienungsschritten erh lt die zuerst eingeschaltete Klimaanlage den Vorrang so da die danach eingeschaltete Klimaan lage auf Gebl...

Страница 39: ...trieb FAN aktiviert Falls ein Ger t im Modus COOL l uft und ein anderes im Modus HEAT oder einer anderen Betriebsart wird der L fterbetrieb FAN aktiviert Passen Sie die einzelnen Betriebsarten aneinan...

Страница 40: ...wieder eingeschaltet worden ist Ein Schalter funktioniert nicht ein wandfrei Ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs 3 Minuten sind vor ber aber warum Sicherung brennt wiederholt durch Die RUN un...

Страница 41: ...W rmetauschers 1 gebrochen mangelhafter Steckerkontakt Sensor unterbrochen Defekt des Innenanlagenventilators Defekt des W rmetauschersensors 1 Blinkt 2 mal Blinkt 5 mal Blinkt 1 mal RUN Lampe Blinkt...

Страница 42: ......

Отзывы: