Mitel 6730a Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 22

Mitel 6710a User Guide

The following table describes about the Front view Key Panel components in 6 different
languages.

Symbols / Keys Français

Español

Deutsch

Português

Nederlands

Italiano

Speed-dial

Shift / M0-M7

Numérotation

abrégée

Shift / M0-M7

Teclas

programables

Shift / M0-M7

Kurzwahl

Shift / M0-M7

Marcação

rápida

Shift / M0-M7

Snel-kiezen

Shift / M0-M7

Numeri brevi

Shift / M0-M7

Navigation keys

Touches de

navigation

Teclas de

navegación

Navigationstasten

Teclas de

navegação

Navigatie toets

Tasti di

scorrimento

Flash key

R - Flash

Tecla Flash

R-Taste

Flash

Haakcontact

Tasto Flash

Redial / Pause key

Touche Bis/

Pause

Rellamada/

Pausa

Wahlwiederholung/
Pausentaste

Rechamar/Tecla

de pausa

Nummerherhaling/

Pauzetoets

Bis/Pausa

Goodbye key

Fin/Fin d’appel Desconectar

Ende Taste

Desligar

Beëindigen

Tasto

Riaggancio

0-9, * and # (dial
keys)

0-9, * et #
numérotation

0-9, * y #

(digitos)

0-9, * und #
(Zifferntasten)

0-9, * e #

(teclas marcação)

0-9, * en #

(bel toetsen)

0-9, * e #

(tasti selezione)

Volume keys

Réglage du
volume

Volumen

Lautstärketasten

Volume

Volume toetsen

Tasti regolazione
volume

Mute key

Touche secret

(Mute) silencio Stummtaste

Silencio

Mute-toets

Tasto mute

Option key

Touche option

Tecla de opción Optionswahltaste

Opções

Instellingen

Tasto opzioni

Phonebook key

Répertoire

Agenda

Telefonbuchtaste

Agenda

Telefoonboek

Tasto Rubrica

Save key

Sauvegarde

Salvar

Speichertaste

Guardar

Opslaan

Tasto salvataggio

Delete key

Suppression

Borrado

Löschtaste

Excluir

Verwijderen

Tasto cancella

Music on hold

Musique
d'attente

Música en
espera

Musik bei Warten

Música em
espera

Muziek tijdens
wachten

Musica d'attesa

Message waiting

Message
déposé

Mensaje en
espera

Nachricht wartet

Mensagem em
espera

Wachtend bericht

Messaggio
Giacente

Speaker / Headset

Haut-parleur /
Casque

Altavoz / Tecla
de manos libre

Lautsprecher /
Kopfhörertaste

Alto-falante /
Fone de ouvido

Luidspreker /
hoofdtelefoon

Altoparlante /
Cuffia

Содержание 6730a

Страница 1: ...Mitel 6730a USER GUIDE Release 1 0 ...

Страница 2: ...issued to incorporate such changes No part of this document can be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without written permission from Mitel Networks Corporation TRADEMARKS The trademarks service marks logos and graphics collectively Trademarks appearing on Mitel s Internet sites or in its publications are registered and unregistered trade...

Страница 3: ...Call by Handsfree 10 Call by Headset 10 Music on Hold 10 Mute 10 Goodbye Key 10 Redial 11 Menu Operation 11 Phone Setting 12 Set Language 12 Set Ring Volume 12 Set Ring Melody 12 Set Handset Volume 12 Set Handfree Volume 13 Set Headset Volume 13 Set Password 14 Set Lock state 14 LCD Contrast 14 Set Flash Time 14 Set Time Date 14 Date Format 15 Time Format 15 ...

Страница 4: ...from Call Records 16 Area Code Filter 16 Alarm Setting 17 Alarm Clock 17 Alarm Duration 17 Alarm ON OFF 17 Speed Dial Memory 18 Save a Memory 18 Dial from a Memory 18 Delete Memory 18 Message Waiting Memory MWM 19 Save MWM 19 Dial from MWM 19 Delete MWM 19 Message Waiting LED 19 Phonebook 20 Save MWM 20 Search Phonebook 20 Add Phonebook 20 Delete Phonebook 20 Caller ID display 21 ...

Страница 5: ...splay Yes Caller ID display FSK Type 1 2 Missed call received call 50 call records Outgoing Call Log 50 call records Phone book 100 records Call Timer Yes Greeting Message Owner number Yes Real time clock Yes Alarm clock Yes Display language 6 languages and adjustable by PBX Reset calling redial list Manageable by PBX Delete calling redial list Manageable by PBX Remote handfree speaking Manageable...

Страница 6: ...J11 RJ45 1 pcs 2 meters Number card 1 pcs Wall mounting kit screws anchors included Phone Parts When you unpack your phone you should ensure that you have all the following items If any part is missing contact the supplier of your phone Figure 1 Phone Parts ...

Страница 7: ...Mitel 6710a User Guide 7 Key Panel Figure 2 Key Panel Overview ...

Страница 8: ...t numérotation 0 9 y digitos 0 9 und Zifferntasten 0 9 e teclas marcação 0 9 en bel toetsen 0 9 e tasti selezione Volume keys Réglage du volume Volumen Lautstärketasten Volume Volume toetsen Tasti regolazione volume Mute key Touche secret Mute silencio Stummtaste Silencio Mute toets Tasto mute Option key Touche option Tecla de opción Optionswahltaste Opções Instellingen Tasto opzioni Phonebook key...

Страница 9: ...e linea Anschlussbuchse Conector de linha telefônica Lijnpoort Presa linea telefonica OFF Hi Volt MW MW Off Haute Tension MW MW DE Alto voltaje MW MW AUS Spannung MW MW OFF Hi Volt MW MW UIT Hi Volt MW MW OFF Alta Tensione MW MW Handset Jack Prise Casque Puerto de auricular Kopfhörerbuchse Conector do fone de ouvido Hoofdtelefoon aansluiting Presa Cuffia Handset Jack Prise combiné Puerto de microt...

Страница 10: ... are talking on handset you can switch to handsfree mode by pressing Call by Headset 1 Insert a headset to the phone 2 Press and enter the number using the dial pad 3 To hang up the phone press again 4 When you are talking on handset you can switch to headset mode by pressing Music on Hold 1 When a call is in progress press to hold the call LED on 2 Press again or toggle the hook switch to resume ...

Страница 11: ...fault PHONE SETTING SET LANGUAGE English Français Español Deutsch Português Nederlands Italiano ENGLISH RING VOL OFF LOW HIGH HIGH RING MELODY RING 1 8 RING 1 SET HANDSET VOL 1 4 3 SET HANDSFREE VOL 1 8 7 SET PASSWORD 4 digits combination 0000 SET LOCK STATE LOCK UNLOCK UNLOCK LCD CONTRAST 1 4 2 SET FLASH TIME 100ms 200ms 300ms 400ms 600ms 900ms 300ms SET TIME DATE 24H MM DD 00 00 01 01 DATE FORMA...

Страница 12: ...Off level or press during on hook 2 The Mute LED remains ON during on hook to indicate the ring is now in silence Note If the phone was locked users cannot change to Ring Off Only High and Low levels could be selected To unlock the phone please see Phone unlock in Phone Setting Set Ring Melody 1 Press Phone Setting Ring Melody 2 Press or to choose ring melody MELODY 1 to 8 3 Press or to confirm Se...

Страница 13: ...he volume on the handfree loudspeaker Handfree Volume Display Icon Level 8 Max Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Min 3 Press or to confirm Set Headset Volume 1 Plug in the headset 2 Press 3 Press or to adjust the volume on the handset Headset Volume Display Icon Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Min 4 Press or to confirm ...

Страница 14: ...hows UNLOCK 4 Press or to unlock Press or to quit without change If the phone is unlocked default 5 Display shows LOCK 6 Press or to lock Press or to quit without change Note The phone is unlocked by default While the state is changed to LOCK you need to enter password for deleting the calls record and phonebook or to change the settings which are lock protected see Menu Operation LCD Contrast 1 P...

Страница 15: ...r to confirm Time Format 1 Press Phone Setting Time Format 2 Press or to select the time format 12 Hours or 24 Hours 3 Press or to confirm Area Code Setting 1 Press Phone Setting Local Area Code 2 Press or to set each digit 3 Press to confirm and move to next digit setting The area code can be set in maximum 5 digits combination 4 After finishing the setting press twice or move to the last digit a...

Страница 16: ...etion Save One touch Two touch memory Phonebook from Call Records 1 Select the call record that you wish to save 2 Press to confirm 3 Name the input and press twice 4 The display shows M press M1 M7 or SHIFT M0 M7 or to save Dial Back from Call Records 1 Select the call record that you wish to call 2 Lift the handset or press either or Area Code Filter If area code was set see Area code setting th...

Страница 17: ...arm Setting Alarm Clock 2 Press or to adjust the time 3 Press or to confirm Alarm Duration The option for selecting the desired alarm interval 1 Press key Alarm Setting Alarm Interval 2 Press or to select the alarm duration 5 10 15 30 min default 10 min 3 Press or key to confirm Alarm ON OFF 1 Press key Alarm Setting Alarm ON OFF 2 Press or to select ON OFF to enable disable the alarm 3 Press or k...

Страница 18: ...and finish by Press key to complete saving Dial from a Memory 1 Pick up the handset or press 2 Press one touch memory key M1 to M7 or two touch memory keys Shift M0 to M7 to be dialed Delete Memory 1 Place the handset on the phone 2 Press one touch memory key M1 to M7 or two touch memory keys Shift M0 to M7 to be deleted 3 Press Note If the phone is locked you need to enter the password to add edi...

Страница 19: ...rom MWM 1 Pick up the handset or press Speaker Handset 2 Press Delete MWM 1 Place the handset on the phone 2 Press 3 Press Message Waiting LED When there is a message awaiting to be read the message waiting LED is lighted ON or flashed in red The Message Waiting switch at the back of the phone is used to select the appropriate MW mode HV Check the MW type of the connected PBX to work with the phon...

Страница 20: ...d press key to enter into Phonebook modification state 2 Enter the name you wish to record and press to save 3 Enter the number using the dial pad and press to save Delete Phonebook 1 In Phonebook viewing state press or to find the record you want to delete 2 Press and you will see DELETE then press to confirm the deletion 3 If you want to delete all the records press for 3 seconds Then you will s...

Страница 21: ...nding icon Incoming calls records include the Number Name Date Time Caller Timer Repeated call icon New missed call icon missed call icon and Received call icon Repeated Call New Call Incoming call Outgoing call Missed Call Received Call If the record is full the next incoming call will replace the oldest record one by one After viewing new missed incoming calls the New call icon will disappear an...

Страница 22: ...ón de conformidad CE MITEL France 1 rue Arnold Schoenberg 78280 Guyancourt France hereby declares that This product Mitel 6730a equipment is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directive 1999 5 EC R TTE Directive Le poste Mitel 6730a est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999 5 EC Dieses Gerät Mitel 6730a entspricht den grun...

Результаты поиска

Содержание 6730a

Отзывы:

Похожие инструкции для 6730a

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitel 6730a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6730a

Отзывы:

Похожие инструкции для 6730a

Бренды по названию

Популярные бренды