MIT FMV 2300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

Magnetventile direktgesteuert

Direct acting solenoid valves

Original Betriebs- und Wartungsanleitung

Translation of the original installation and
maintenance manual

Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.

Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!

Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.

Installation and maintenance is allowed for skilled employees only.

Please pay attention to the safety advices!

DEUTSCH

ENGLISH

Содержание FMV 2300

Страница 1: ...iese Betriebs und Wartungsanleitung sorgfältig durch Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise Before installing and maintaining your valve read this manual carefully Installation and maintenance is allowed for skilled employees only Please pay attention to the safety advices D...

Страница 2: ...ter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden The property rights of all texts and pictures are subject to MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG It is not allowed to change or duplicate even parts of it without written permission Änderungen sind vorbehalten Errors excepted regarding print and technical changes Auflage Januar 2010 Revision 3 Edition Janua...

Страница 3: ...d sind anschließend Teil der technischen Unterlagen der vollständigen Maschine Die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII B wurden erstellt und sie werden der zuständigen nationalen Behörde auf Verlangen in elektronischer oder gedruckter Form übermittelt angewandte Richtlinien 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 97 23 EG Dru...

Страница 4: ...r betrieben werden deren zugelassene Druck Temperaturgrenzen und Medienbeständigkeit für die Betriebsbedingungen nicht ausreichen Wenn eine Armatur aus einer Rohrleitung ausgebaut werden muss kann Medium aus der Leitung oder aus der Armatur austreten Bei gesundheitsschädlichen oder gefährlichen Medien muss die Rohrleitung vollständig entleert sein bevor die Armatur ausgebaut wird Vorsicht bei Rück...

Страница 5: ...nungsgefahr Die Oberflächen der Magnetspulen können bei Betrieb sehr heiß werden Verletzungsgefahr Hineinführen von Körperteilen und Gegenständen in die Armatur kann zu schweren Verletzungen führen und sollte unbedingt vermieden werden Durch Rückstände des Betriebsmediums können Gefahren entstehen gegebenenfalls Sicherheitshandschuhe Schutzbrille etc tragen ...

Страница 6: ...r Anleitung 7 Ziel der Anleitung 7 Aktuelle Dokumentation 7 Gültigkeit der Anleitung 7 Abkürzungen und Symbole 7 Leistungsbeschreibung 8 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Lagerung Transport Entsorgung 8 Allgemeine Einsatzbedingungen 8 Gerätebeschreibung 9 Tätigkeitsbeschreibung 10 Installation und Inbetriebnahme eines direktgesteuerten Magnetventils 10 Wartung und Störungsbeseitigung 13 ...

Страница 7: ...lisierte Versionen dieser Anleitung zu informieren Diese Anleitung unterliegt nicht der Revisionierung und stellt lediglich den zum Zeitpunkt des Drucks aktuellen Informationsstand MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG Aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt können Sie jederzeit unter www systemarmaturen de abrufen Gültigkeit der Anleitung MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG behält sich Ände...

Страница 8: ...t können wir jedoch nur mit Ihrer Hilfe Einfluss nehmen bitte informieren Sie uns unverzüglich wenn die Ware bereits mit beschädigter Verpackung bei Ihnen eintrifft Die Kontrolle der Produkte muss unmittelbar nach Wareneingang erfolgen und sollte eine Prüfung der technischen Parameter und eine Sichtprüfung beinhalten Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung zu rügen andernfalls gilt die ...

Страница 9: ...ventile diektgesteuert DE 9 DEUTSCH Gerätebeschreibung 1 Steckerschraube 2 Mutter 3 Steckdose 4 Steckdosendichtung 5 elektrische Anschlüsse 6 Wellenscheibe 7 Scheibe 8 Spule 9 Tubus 10 Anker 11 Feder 12 Gehäuse ...

Страница 10: ...agnetleistung muss verstärkt werden Wichtig Die Standardventile sind immer stromlos geschlossen NC Inbetriebnahme In Abhängigkeit des Einsatzgebietes können medienbedingt höhere bzw niedrige Oberflächentemperaturen als Umgebungstemperaturen an den Armaturengehäusen auftreten Im Anlagenbau werden normalerweise Leitungen mit hohen Temperaturdifferenzen zur Umgebungstemperatur aus energetischen Gründ...

Страница 11: ...ihen GMV4800 5200 7200 7300 7500 FMV2300 gelten folgende Markierungen P für Eingang A für Ausgang und R für Rücklauf bzw bei 3 2 Wegeventilen für 2 Ausgang Die Einbaulage ist nur mit stehendem Antrieb in waagerechter Leitung vorgeschrieben es sei denn aus anderen Dokumenten geht Gegenteiliges hervor Pfeilrichtung bzw Anschlusskennzeichnung P A R am Gehäuse mit Fließrichtung des Mediums vergleichen...

Страница 12: ...ratur erreicht ist Achtung Verbrennungsgefahr Die Oberflächen der Magnetspulen können bei Betrieb größer 100 C sein Elektrische Anschlüsse vor Feuchtigkeit schützen Bei Freiluftmontage eine ausreichende Abdeckung vorsehen Die Schutzart IP 65 ist nur für eine kurze Feuchtigkeitsbelastung ausgelegt Elektrische Anschlüsse nur durch Fachpersonal vornehmen lassen Anschlusskabel entsprechend dem Einsatz...

Страница 13: ... schon nach kurzer Zeit zum Ausfall der Spule thermische Überlastung 4 Nennspannung und Spulenspannung unterschiedlich Ventil schließt nicht 1 Anker blockiert 2 Nennspannung liegt noch an 3 Handbetätigung nicht zurückgestellt 4 Anschlusskennzeichnungen mit Durchflussrichtung nicht identisch Ventil öffnet nicht 1 Membrane oder Kolben defekt 2 Servobohrung verstopft 3 Ankerraum verschmutzt 4 Nennspa...

Страница 14: ...ile direktgesteuert DE 14 DEUTSCH Kontakt MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG Industriestr 9 32602 Vlotho Germany Tel 49 5228 952 0 Fax 49 5228 952 90 Email MIT Systemarmaturen de Internet www systemarmaturen de ...

Страница 15: ...completed machinery Afterwards they are part of the technical documentation of the completed machinery The relevant safety instructions according to annex VII B are available and can be shown to the relevant national administration if required Relevant directives 2006 42 EC EC machinery directive 2006 95 EC Low voltage directive 2004 108 EC Electro magnetic compatibility directive 97 23 EC Pressur...

Страница 16: ...er are paramount and are not replaced by this document It is not allowed to use the valves if the operating conditions do not match the pressure temperature diagram and the medium resistance If you demount a valve in a piping medium may drop out Therefore if the medium is hazardous to health the piping must be emptied completely Be careful with residues that may flow out later Installation in unpr...

Страница 17: ...remely hot Dust on hot surfaces are highly flammable please clean regularly Danger of injury Do not put parts of your body or other things into the valves This can cause heavy injuries and should be absolutely avoided Residue of the operating medium may cause danger If necessary wear safety shoes gloves and glasses ...

Страница 18: ...ons 16 Content 18 This manual 19 Intention of this manual 19 Latest documentation on the internet 19 Validity of the manual 19 Shortcuts and symbols 19 Specification of service 20 Intended usage 20 Storage transport disposal 20 Terms of general application 20 Device description 21 Activity description 22 Maintenance and fault clearance 24 ...

Страница 19: ... versions of this document This manual is not audited and represents only the current information of MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG at the time of print You can get current information of your product at any time on the internet www systemarmaturen de Validity of the manual MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG declares that it reserves its right to modify both the manual and the valve ...

Страница 20: ...alve manually for one time the rated breakaway torque can be reached again We can only take influence on the transport process with your assistance please inform us immediately if the commodity arrives with damaged packing Examination of technical parameters and a visual product check should take place immediately after delivery Subsequent complains can not be accepted The packaging material and t...

Страница 21: ...W Magnetventile direktgesteuert EN 21 ENGLISH Device description 1 screw for the plug 2 nut 3 plug 4 plug sealing 5 electronic connectors 6 washer 7 washer 8 solenoid 9 tube 10 plunger 11 spring 12 body ...

Страница 22: ...decreases and the magnet strength must be increased IMPORTANT Our common solenoid valves are always in the state normally closed Setting up operation Depending on the area of use surface temperatures higher or lower than the ambient temperatures may occur on the valve housing In system engineering pipes with large temperature differences relative to the ambient temperature are usually insulated ac...

Страница 23: ... with upright actuator in horizontal direction unless there is the opposite indicated in other documents or quotation Always take into consideration the direction of the arrows or the connection marking P A R on the body in respect to the flow of the medium For the series GMV2138 2148 2162 2197 apply following tags 1 for input and 2 for output Pilot valves of the series GMV3162 3163 3197 has the f...

Страница 24: ... The connection voltage is broken or not high enough 2 The solenoid or the rectifier is broken 3 The plunger is blocked due to polluted plunger area If the plunger can not reach the final position this can lead to a broken solenoid only with energized AC solenoid Thermal overload 4 Nominal voltage and solenoid voltage are different The valve does not close properly 1 The plunger is blocked 2 There...

Страница 25: ...BW Magnetventile servogesteuert EN 25 ...

Страница 26: ...ventile direktgesteuert EN 26 Contact MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG Industriestr 9 32602 Vlotho Germany Tel 49 5228 952 0 Fax 49 5228 952 90 Email MIT Systemarmaturen de Internet www systemarmaturen de ...

Результаты поиска

Содержание FMV 2300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MIT FMV 2300, Перевод оригинальной инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание FMV 2300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды