Miscea "Classic" Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 84

V 17.04

Deutsch

5.5

Optionales Zubehör

Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie die Voreinstellungen des Systems ändern. Veränderbar sind:

Temperatur, Dosierung von Seife und Desinfektionsmittel, Spülzyklus, Lichtimpuls und Piepton. Das

Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen ist jederzeit möglich. Besuchen Sie für weitere Informationen

unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren miscea-Vertreter.

5.6

Verwendung der Fernbedienung

Die Anweisungen, wie Sie bestimmte Einstellungen mit der Fernbedienung ändern können, entnehmen

Sie bitte der miscea Betriebsanleitung «miscea Fernbedienung».

VORSICHT

•

Versuchen Sie nicht, die miscea Armatur, die Wasserbox oder die Seifenbox selbst zu

reparieren. Reparaturen sind nur qualifizierten miscea-Mitarbeitern gestattet. Wenn Sie selbst

Reparaturen durchführen, verfällt jeglicher Garantieanspruch.

•

Armatur nicht mit aggressiven, stark ätzenden oder bleichenden Produkten reinigen.

Ansonsten verfällt jeglicher Garantieanspruch.

•

Bei der Reinigung das Gerät und Steckernetzteil nicht direkt oder indirekt mit Wasser

abspritzen.

WARNUNG

Reinigen Sie das System nicht, wenn es eingeschaltet ist.

6.1

Lagerung

•

Lagern Sie das System an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Reinigung und Wartung

Gebrauch

LANG

LIGH

MEMO

LIQUID 2

LIQUID 1

TION

BEEP

SPOOL

max. 30cm

30 º

Abb. K

Abb. L

Содержание "Classic"

Страница 1: ...s oap disinf e c t water Instruction manual CLASSIC EN 18 38 DE 39 60 NL 61 83 ...

Страница 2: ...45 mm x 7 x 7 x 7 x 7 L 35 mm x 7 x 7 x 7 x 7 L 19 mm L 25 mm x 5 x 5 x 5 x 5 x 2 x 2 x 2 x 2 1A 7A p a o s a e c s i m miscea soap L 19 mm L 25 mm L 100 mm ø 10 mm x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 5 x 5 x 5 x 5 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 L 45 mm x 7 x 7 x 7 x 7 L 35 mm x 7 x 7 x 7 x 7 1B 7B A 8 ...

Страница 3: ...V 17 04 3 A B 3a 9a 5 4 6 2 3b 9b 5 4 6 2 B ...

Страница 4: ... b 1B 2 2 3a b 1C Made in Germany CX X X XX X XXX XXXX XXXX p a o s a e c s i m W1 X XXX XXXX XXXX Made in Germany Voltage 24VDC Power 40W S1 X XX XX XXXX XXXX Made in Germany 3a S2 X XX XX XXXX XXXX Made in Germany 3b ...

Страница 5: ... L 1000 mm min 25 mm 1 45 mm miscea soap p a o s a e c s i m p a o s a e c s i m misc ea soap L 850 mm L 1000 mm 34 45 mm L 850 mm 50 60 mm L 1600 mm min 150 mm min 50 mm L 850 mm L 1000 mm 34 45 mm miscea soap p a o s a e c s i m misc ea soap ø6 mm ø8 mm miscea soap 2 4 6 3a 5 3b 5 G 3 8 ...

Страница 6: ...6 E01 E02 p a o s M i s c e a s o a p p a o s a e c s i M miscea soap p a o s a e c s i m 3x 1A 1B 2A 2B ...

Страница 7: ...V 17 04 7 E F F01 F04 Click 3a b miscea soap miscea soap miscea soap 3a b 3a b L 19 mm 4x 1 3 2 4 ...

Страница 8: ...8 G01 G04 3 4 1 2 ...

Страница 9: ...V 17 04 9 G H H01 H02 1 2 ...

Страница 10: ...10 I01 I06 2x L 25 mm L 19 mm 1x Click 1 3 5 2 4 6 19 mm ...

Страница 11: ...ndung zum Eckventil NL Aansluiten op het waternet EN The flexible hoses should not be kinked stretched or twisted DE Die Schläuche nicht verdrehen NL De flexible aansluitslangen mogen niet worden geknikt gebogen uit elkaar worden getrokken of gedraaid I ...

Страница 12: ...12 J01 J02 152 140 220 83 Ø 32 Ø 62 Ø 34 208 40 Ø 60 135 129 Ø 38 ...

Страница 13: ...V 17 04 13 J01 J03 J03 124 198 48 Ø 3 8 Ø 69 ...

Страница 14: ...14 J04 J05 220 77 155 280 92 220 90 ...

Страница 15: ...V 17 04 15 J04 J06 J06 220 77 155 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...NL EN DE s oap disinf e c t water Instruction manual CLASSIC ...

Страница 18: ...owledge and experience to the best of our understanding We reserve the right to make technical modifications arising from further development of the miscea product presented in these operating instructions For this reason no claims may be derived from technical data descriptions and illustrations miscea reserves the right to make changes without notice to both this manual and to its products descr...

Страница 19: ...ccessories 25 5 6 Use the remote control with miscea CLASSIC system 25 6 Cleaning and maintenance 25 6 1 Storage 25 6 2 Cleaning 26 6 3 Automatic spool cycle 26 6 4 Replacing the pouch bottle 26 6 5 Priming the tubes 27 7 Refill Liquids Safety Information 27 8 Technical Data 29 8 1 Electrical Test Data 30 8 2 Electrical Specifications 30 8 3 Certifications and conformity 30 9 Warranty and informat...

Страница 20: ...ns are not followed CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible A note gives additional information e g for a procedure 1 General 2 Package Contents 3 Description Refer to fig A and B for the identification of the package contents 1 Faucet 2 Water box 3 Soap box 4 Mounting plate for water box pre mounted to the waterbox 5 Mounting plate for soap box pre mounted to the soap box...

Страница 21: ...ly Make sure that the hoses for the liquids are correctly connected Do not cut or kink the hoses Only use the supplied materials to install the system Only use the power adapter supplied with the system Use only genuine replacement parts and accessories The use of other parts will invalidate the warranty and CE marking and may result in personal injury 3 Description 3 1 Components Refer to fig C f...

Страница 22: ...gle phase power with 220 240V The miscea CLASSIC system components must be protected against mechanical damages like heat and direct sunlight maximum temperature is 50 degrees Celsius Do not place near heat sources or open fire CAUTION Care must be taken that the system components are easily accessible for maintenance work The screen seals that are fitted to the valve must be installed in order to...

Страница 23: ...et 5 2 Operating the system Once the system has been connected to the mains power supply the power is on To indicate that the system is operational the LED switch on the water box is on and the faucet head shows a pulsating white light Activating a sector To activate the water tap sector hold your hand to a maximum of 15 cm distance from the sector To activate any other sector hold your hand to a ...

Страница 24: ...ture To adjust the temperature Activate sector 3 to increase the tem perature The sector shows a red light Activate sector 6 to decrease the temperature The sector shows a blue light You can adjust the water temperature whilst the water is flowing or when the system is in standby mode You can use one hand to adjust the temperature and hold your other hand under the water flow to check the temperat...

Страница 25: ... changed For instructions on how to change specific settings using the remote control please refer to the miscea Remote Control instruction manual LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 SAVE LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL max 30cm 30 º Fig K Fig L CAUTION Do not try to repair the faucet the water box or the soap box yourself Only qualified miscea personnel are qualified to make repairs I...

Страница 26: ...sary cleaning tools and required parts are provided in the miscea SystemCare Set and can be ordered from your local miscea representative 6 3 Automatic spool cycle The automatic spool function is designed to prevent clogging of the soap and disinfectant tubes and to prevent the waterline from being infected by Legionella and other waterborne bacteria The automatic spool function will initiate afte...

Страница 27: ...mixture with air Keep away from heat hot surfaces sparks open flames and other ignition sources When using do not eat drink or smoke Keep out of reach of children Remove and wash contaminated clothes before re use Do not breath vapours or spray mist Avoid contact with eyes Ensure adequate ventilation especially in confined areas Special precautions for user Take the usual precautions when handling...

Страница 28: ...halation Move to fresh air in case of accidental inhalation of vapours In the event of symptoms refer for medical treatment After contact with eyes Rinse immediately and cautiously with plenty of water also under the eyelids for at least 15 minutes Remove contact lenses if present and easy to do so If eye irritation persists consult a specialist After ingestion Immediately give plenty of water if ...

Страница 29: ...l mounted model 0 9 kg Water box weight incl hoses 1 75 kg Soap box weight excl pouches 0 95 kg DEFAULT SETTINGS Parameter Value Response time of water flow stop 1 s Dispense volume of soap 1 ml Dispense volume of lotion or disinfectant 3 ml Automatic spool cycle 2 weeks TRANSPORT STORAGE Parameter Value Transport weight Standard model 6 8 kg Small model 6 7 kg Wall mounted model 6 7 kg Dimensions...

Страница 30: ...C 89 336 EEC Michiel Ubink Managing Director of miscea GmbH headquartered in Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany hereby declares that the multifunctional faucet product family known under the brand name miscea is designed and manufactured in accordance with EU Directives 93 68 EEC 98 83 EC 2006 95 EC 89 336 EEC And in accordance with the following European standards Model numbers CCR1S1NCDE CCR...

Страница 31: ...11 EN 1717 2011 EN ISO 3822 2010 All miscea fittings are certified according to DVGW and WRAS guidelines and thus comply with the above standards Germany January 2017 Michiel Ubink Managing Director The declarations of conformity can be requested at the following address miscea GmbH Hauptstr 2 D 14979 Grossbeeren Germany ...

Страница 32: ...information For questions about where to buy our products or questions concerning the use or installation please visit our website for the miscea representative in your country 9 4 Updates of the manual We update this manual regularly If you want to have the latest version of this manual you can download a copy from www miscea com or send your request to info miscea com 9 5 Environment and recycli...

Страница 33: ... on 3 Check the pouches containing the liquid hand products are installed and not empty 4 Check all cable and tubing connections for loose connections or incorrect connections Please refer to appropriate manual for correct installation procedures Solving General Problems You may be able to easily resolve general problems described in this section If a problem persists and you are unable to resolve...

Страница 34: ...gged into a working power point and switched on Check the mains water supply is set to open Check the shut off valve if avail able is set to open Check all cable and tubing con nections for loose connections or incorrect connections Please refer to relevant pages of the manual for correct installation procedures An issue with one or more of the components in the waterbox Disconnect the miscea syst...

Страница 35: ...is making a lot of noise The system is calibrating Issue with sensors in the faucet head If this is only happening once a day then it is completely normal If happening more than once a day reset the system by disconnecting from power point then reconnect ing after 10 seconds If the problem persists please contact miscea GmbH for further technical assistance The water stream is very weak The mains ...

Страница 36: ...tion procedures Check soap disinfectant lotion pouches are secured correctly Please refer to user manual Prime bleed the soap disinfectant lotion Please refer to the relevant pages of user manual Switch off the system and clean the liquid outlet with a damp cloth If the problem persists please contact miscea GmbH for further technical assistance Possible issue with pump compo nents in soap box Soa...

Страница 37: ...d Check the system is plugged into a working power point and switched on Disconnect the miscea system from the power point After 10 sec onds reconnect the miscea system to the power point This should reset the system and resolve any minor system glitches If the problem persists please contact miscea GmbH for further technical assistance Faucet does not respond to remote control Position of remote ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...NL EN DE Betriebsanleitung CLASSIC s eife desinf e k t wasser ...

Страница 40: ...und Gewissen unser derzeitiges Know how und unsere bisherigen Erfahrungen wider Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Anleitung vorgestellten miscea Produktes vorzunehmen Aus diesem Grund sind aus den techni schen Daten Beschreibungen und Abbildungen keinerlei Rechte abzuleiten miscea behält sich das Recht vor sowohl diese Anleitung als ...

Страница 41: ...en 46 5 5 Optionales Zubehör 47 5 6 Verwendung der Fernbedienung 47 6 Reinigung und Wartung 47 6 1 Lagerung 47 6 2 Reinigung 48 6 3 Automatischer Spülzyklus 48 6 4 Austausch des Beutels Flasche 48 6 5 Leitungen mit Flüssigkeit füllen 49 7 Nachfüllmedien Sicherheitsinformation 49 8 Technische Daten 51 8 1 Elektrische Prüfdaten 52 8 2 Elektrische Daten 52 8 3 Zulassung und Konformität 52 9 Garantie ...

Страница 42: ...n die Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Vorsicht bedeutet dass Schäden am Gerät möglich sind Ein Hinweis liefert Zusatzinformationen z B für eine Maßnahme 1 Allgemeines 2 Verpackungsinhalt 3 Technische Beschreibung Beschreibung des Verpackungsinhalts siehe Abb A und B 1 miscea Armatur 2 Wasserbox 3 Seifenbox 4 Befestigungsplatte für die Wasserbox an der Wasserbox vormontiert 5 Befestigungs...

Страница 43: ...nspruch Schliessen Sie die Schläuche nie bei eingeschalteter Armatur oder angeschlossenem Netzteil an Halten Sie während des Kalibrierungsprozesses keine Gegenstände in die Nähe des Armaturenkopfes Dies könnte den Lichtstrahl unterbrechen und die Kalibrierung beeinflussen Armatur nicht an einem frostgefährdeten Ort anbringen oder aufbewahren Vorsicht mit dem Stromkabel der Armatur und der Seifenbo...

Страница 44: ...che wo sich Kondenswasser auf dem Gerät bilden könnte oder wo eventuell Wasser direkt auf das Gerät spritzt Dies könnte zu Bränden elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen Verwenden Sie einphasigen Strom mit 220 240 V Die miscea CLASSIC Systemkomponenten müssen am Einbauort vor mechanischen Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden Temperatur max 50 C ...

Страница 45: ...ystem an die Netzstromversorgung angeschlossen ist ist es eingeschaltet Um anzuzeigen dass das System in Betrieb ist leuchtet der blaue LED Schalter an der Wasserbox auf und am Kopf der Armatur beginnt ein weißes Licht zu pulsieren Aktivierung eines Sektors Um den Wasserentnahmesektor zu aktivieren halten Sie Ihre Hand mit einem Abstand von maximal 15 cm in den Sektor Um einen anderen Sektor zu ak...

Страница 46: ...n Sie Sektor 3 um die Temperatur zu erhöhen Im Sektor erscheint ein rotes Licht Aktivieren Sie Sektor 6 um die Temperatur zu verringern Im Sektor erscheint ein blaues Licht Sie können die Wassertemperatur auch einstellen während das Wasser fließt oder wenn das System im Standby Modus ist Die Wassertemperatur lässt sich mit einer Hand einstellen während mit der anderen Hand unter dem Wasserstrom di...

Страница 47: ...ienung VORSICHT Versuchen Sie nicht die miscea Armatur die Wasserbox oder die Seifenbox selbst zu reparieren Reparaturen sind nur qualifizierten miscea Mitarbeitern gestattet Wenn Sie selbst Reparaturen durchführen verfällt jeglicher Garantieanspruch Armatur nicht mit aggressiven stark ätzenden oder bleichenden Produkten reinigen Ansonsten verfällt jeglicher Garantieanspruch Bei der Reinigung das ...

Страница 48: ...rtungsanleitung ist verfügbar auf unserer Website www miscea com Alle für die Einstellungen und Pflege eines miscea System notwendigen Materialien und Werkzeuge sind im Lieferumfang des miscea SystemCare Set enthalten und kann von Ihrem miscea Händler bestellt werden 6 3 Automatischer Spülzyklus Die automatische Spülfunktion wurde entwickelt um ein Verstopfen der Seifen und Desinfektions mittellei...

Страница 49: ...ch bilden Von Hitze heißen Oberflächen Funken offenem Feuer und andere Zündquellen fernhalten Bei der Verwendung nicht essen trinken oder rauchen Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Entfernen Sie und waschen Sie kontaminierte Kleidung vor der Wiederverwendung Dämpfe nicht einatmen oder versprühen Vermeiden Sie Kontakt mit Augen Sorgen Sie für ausreichende Belüftung besonders in geschl...

Страница 50: ...en Rat ein Nach der Inhalation Gehen Sie an die frische Luft im Falle eines versehentlichen Einatmens der Dämpfe Bei Beschwerden beziehen Sie medizinische Behandlung Nach Berührung mit den Augen Vorsichtig sofort mit viel Wasser auch unter den Augenlidern mindestens 15 Minuten ausspülen Entfernen Sie Kontaktlinsen falls vorhanden um es leichter zu machen Wenn Augenreizung anhält suchen Sie einen F...

Страница 51: ...Gewicht Wasserbox einschl Schläuche 1 75 kg Gewicht Seifenbox ohne Beutel 0 95 kg VOREINSTELLUNGEN Parameter Wert Reaktionszeit Wasserfluss Stopp 1 s Spendevolumen Seife 1 ml Spendevolumen Lotion oder Desinfektionsmittel 3 ml Automatischer Spülzyklus 2 Wochen TRANSPORT LAGERUNG Parameter Wert Transportgewicht Standardmodell 6 8 kg Kleines Modell 6 7 kg Wandmodell 6 7 kg Abmessungen der Verpackung ...

Страница 52: ...EC Michiel Ubink Geschäftsführer der miscea GmbH mit Sitz in Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Deutschland erklärt hiermit dass die multifunktionale Wasserhahn Produktfamilie bekannt unter dem Markennamen miscea gemäß den EU Richtlinien 93 68 EEC 98 83 EC 2006 95 EC 89 336 EEC entwickelt und hergestellt wird und im Einklang mit den folgenden europäischen Normen steht Modellnummern CCR1S1NCDE CCR2S2NC...

Страница 53: ...O 3822 2010 Alle miscea Armaturen sind zertifiziert entsprechend DVGW und WRAS Richtlinien und weisen somit die Einhaltung der obengenannten Normen nach Deutschland Januar 2017 Michiel Ubink Geschäftsführer Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden miscea GmbH Hauptstr 2 D 14979 Großbeeren Deutschland ...

Страница 54: ...mationen über Verkaufsstellen unserer Produkte oder Antworten auf Fragen zur Verwendung oder Montage interessiert sind besuchen Sie unsere Website Dort finden Sie einen miscea Vertreter für Ihr Land 9 4 Aktualisierungen der Betriebsanleitung Wir aktualisieren diese Betriebsanleitung regelmäßig Eine Kopie der jüngsten Fassung dieser Betriebsanleitung können Sie unter www miscea com herunterladen od...

Страница 55: ...itten Generation von der miscea CLASSIC außerdem enthält Sie auch Szenarien für Hardware und Software Probleme Vor dem Kontakt mit dem technischen Support von miscea Wenn Sie Probleme mit der dritten Generation Ihrer miscea CLASSIC haben probieren Sie die unten aufgeführten Lösungen und versuchen Sie das genaue Problem zu lokalisieren bevor die miscea GmbH kontaktieren für weitere Hilfe 1 Prüfen S...

Страница 56: ...scea System an eine funktionstüchtige Kalt und Warmwasserversorgung angeschlossen ist Falls nur ein Kaltwasseranschluss vorhanden ist kann die Armatur kein Warmwasser spenden Trennen Sie die Wasserbox von der Stromversorgung Warten Sie 10 Sekunden und stellen Sie die Stromversorgung wieder her Das System wird neugestartet und kleinere Systemstörungen sollten behoben sein Falls das Problem weiterhi...

Страница 57: ...aufgetreten Trennen Sie das miscea System von Ihrem Stromanschluss Schließen Sie es nach 10 Sekunden wieder an Das System sollte sich zurücksetzen und alle kleineren System Störungen beheben Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie für weitere technische Unterstützung die miscea GmbH Armatur schaltet selbst ständig Die Infrarotsensorik ist verschmutzt Fehlerhafte Infrarotsensorik Möglic...

Страница 58: ... die Schlauchleitun gen wie in der Bedienungsanlei tung beschrieben Schalten Sie die Armatur aus und Reinigen Sie beide Auslas söffnungen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie bitte die miscea GmbH für weitere technische Unterstützung WASSERBEZOGENE STÖRUNGEN Störung Ursache Abhilfe Die Wasserbox macht Geräusche Das System kalibriert sich Probleme mit der Infrarotsensorik Wenn die G...

Страница 59: ...Desinfektion Lotion wird gespendet Es wird zu viel Seife Desinfektion Lotion wird gespendet Die Voreinstellungen der Flüssigkeiten sind zu hoch niedrig eingestellt Sie können die Menge der abgegebenen Flüssigkeiten mit der Fernbedienung einstellen Kontaktieren Sie die miscea GmbH für weitere technische Unterstützung ANDERE STÖRUNGEN Störung Ursache Abhilfe Die Armatur reagiert nicht mehr Das Syste...

Страница 60: ...Das LED Licht ist kaputt Trennen Sie das miscea System von Ihrem Stromanschluss Schließen Sie es nach 10 Sekunden wieder an Das System sollte sich zurücksetzen und alle kleineren System Störungen beheben Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie für weitere technische Unterstützung die miscea GmbH Die Armatur reagiert nicht auf die Fernbedienung Die Positionierung der Fernbedie nung ist ...

Страница 61: ...NL EN DE s oap disinf e c t water Gebruikershandleiding CLASSIC ...

Страница 62: ...ze huidige kennis en ervaring naar ons beste vermogen Miscea houdt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen die voortkomen uit verdere ontwikkeling van het in deze gebruikershandleiding gepresenteerde miscea product Om deze reden kunnen geen rechten worden ontleend op basis van technische gegevens beschrijvingen en illustraties miscea houdt zich het recht voor om zowel deze han...

Страница 63: ...ofuitgifte 68 5 5 Optionele accessoires 69 5 6 Gebruik afstandsbediening voor miscea CLASSIC systemen 69 6 Reiniging en onderhoud 69 6 1 Opslag 69 6 2 Reiniging 70 6 3 Automatische spoelfunctie 70 6 4 Vervangen navullingen 71 6 5 Doorspoelen vloeistofslangen 71 7 Navullingen veiligheidsinformatie 71 8 Technische gegevens 73 8 1 Elektrische test gegevens 74 8 2 Elektrische specificaties 74 8 3 Cert...

Страница 64: ...lgen van de instructies VOORZICHTIG Dit symbool betekent dat de apparatuur beschadigd kan raken Dit symbool verschaft aanvullende informatie bijvoorbeeld met betrekking tot een procedure 1 Algemeen 2 Inhoud van de verpakking Zie fig A en B voor de inhoud van de verpakking 1 miscea kraan 2 Waterbox 3 Zeepbox 4 Montageplaat voor de waterbox aan de waterbox voorgemonteerd 5 Montageplaat voor de zeepb...

Страница 65: ...ien u dit wel doet komt de garantie te vervallen Installeer geen leidingen en of slangen terwijl de kraan is ingeschakeld of wanneer de adapter is aangesloten Houd geen objecten in de buurt van de kraankop tijdens het kalibreren Dit kan het licht blokkeren en zodoende het kalibreringsproces verhinderen Het kalibreren is een proces wat in werking gaat als de stroom wordt aangesloten Installeer en b...

Страница 66: ...ondens op het product kan ontstaan of waar water direct op het product kan spetteren Dit kan tot brand elektrische schokken of defecten aan het product leiden Gebruik eenfase voeding tussen 220 240V De miscea CLASSIC systeemcomponenten moeten beschermd zijn tegen mechanische beschadigingen zoals hitte en direct zonnenlicht temperatuur maximaal 50 graden Celcius Niet in de buurt plaatsen van hitteb...

Страница 67: ... 8 Desinfectans uitgifte 9 Zeep uitgifte 5 2 Het systeem bedienen Zodra het systeem op netstroom is aangesloten is het systeem ingeschakeld Om aan te geven dat het systeem in werking is brandt de blauwe LED schakelaar op de waterbox en pulseert een wit LED licht op de kraankop Een sector activeren Om de water tapsector te activeren hand houdt u uw op maximaal 15 cm van de sector Om een andere sect...

Страница 68: ...ratuur De watertemperatuur instellen Activeer sector 3 om de watertempe ratuur te verhogen De sector wordt rood verlicht Activeer sector 6 om de watertempe ratuur te verlagen De sector wordt blauw verlicht U kunt de watertemperatuur instellen terwijl het water stroomt of als het systeem in stand by modus staat U kunt met één hand de watertemperatuur instellen en uw andere hand onder de water stroo...

Страница 69: ...ructies aangaande het wijzigen van specifieke systeem instellingen met de afstandsbediening verwijzen wij u graag naar de miscea afstandsbediening gebruikershandleiding VOORZICHTIG Probeer de kraan de waterbox of de zeepbox niet zelf te repareren Laat reparaties uitslui tend uitvoeren door hiervoor opgeleid personeel van miscea Indien u zelf reparaties uitvoert komt de garantie te vervallen Reinig...

Страница 70: ...len zijn te vinden in de miscea SystemCare Set en kan via uw miscea dealer worden besteld 6 3 Automatische spoelfunctie De automatische spoelfuncties zijn ontwikkeld om het verstoppen van de leidingen van de vloeistoffen en de verontreiniging van het leidingwater door bijvoorbeeld legionella tegen te gaan De automatische spoel functie voor het reinigen van de vloeistofleidingen zal starten na een ...

Страница 71: ...unnen explosief mengsel vormen met lucht Uit de buurt van hitte hete oppervlakken vonken open vuur en andere ontstekingsbronnen houden Niet roken Bij gebruik niet eten drinken of roken Buiten het bereik van kinderen houden Verwijder en was vervuilde kleding vóór hergebruik Dampen of sproeimiddel niet inademen Vermijd contact met ogen Zorg voor voldoende ventilatie vooral in gesloten ruimten Bijzon...

Страница 72: ...egen Na het inademen Zoek frisse lucht op in het geval van per ongeluk inademen van dampen In het geval van klachten zoek direct medische behandeling Na contact met de ogen Onmiddellijk afspoelen met veel water ook onder de oogleden minstens gedurende 15 minuten Contactlenzen verwijderen indien aanwezig Indien de oogirritatie blijft een specialist raadplegen Na inname Onmiddellijk veel water geven...

Страница 73: ... Wand model 0 9 kg Gewicht Waterbox incl slangen 1 75 kg Gewicht Zeepbox excl navullingen 0 95 kg STANDAARDINSTELLINGEN Parameter Waarde Reactietijd van de waterstroom stop 1 s Dosering van zeep 1 ml Dosering van lotion of desinfectant 3 ml Automatische spoelcyclus 2 Weken TRANSPORT EN OPSLAG Parameter Waarde Transport gewicht Standaard model 6 8 kg Klein model 6 7 kg Wand model 6 7 kg Afmetingen ...

Страница 74: ...C LCR3S11NCDE CCR1S2NCEN CER1S1NCEN CER2S2NCFR KCR4S2NC0 LCR3S11NCEN CCR1S2NCFR CER1S1NCFR CER3S1NCDE LCR1S0NB LCR3S12NCDE CCR2S1NCDE CER1S2NCDE CER3S1NCEN LCR1S0NC LER1S11NCDE CCR2S1NCEN CER1S2NCEN CER3S1NCFR LCR1S11NBEN CCR2S1NCFR CER1S2NCFR CER3S2NCDE LCR1S11NCDE CCR2S2NCDE CER2S1NCDE CER3S2NCEN LCR1S11NCEN Aansluiting Wandcontactdoos met beschermde geleider door een 10 A zekering Max Stroomver...

Страница 75: ...2010 Alle miscea armaturen zijn gecertificeerd volgens DVGW en WRAS richtlijnen en voldoen dus aan de bovengenoemde normen Duitsland Januari 2017 Michiel Ubink Algemeen Directeur De verklaringen van overeenstemming kunnen worden aangevraagd op het volgende adres miscea GmbH Hauptstr 2 D 14979 Grossbeeren Duitsland 8 Technische gegevens ...

Страница 76: ...ngsvoorwaarden 9 3 Contactgegevens Indien u vragen heeft over het aanschaffen van onze producten dan wel over het gebruik of installatie hiervan verwijzen wij u naar onze website www miscea com 9 4 Bijgewerkte uitgaven van de handleiding Wij werken deze handleiding regelmatig bij Indien u de meest recente versie van deze handleiding wilt ontvangen kunt u deze downloaden via www miscea com of een v...

Страница 77: ...iding en de watertoevoer is ingeschakeld 3 Controleer of de navullingen met daarin de vloeibare handzeep producten zijn geïnstalleerd en niet leeg zijn 4 Controleer alle kabels en leiding aansluitingen op losse verbindingen of verkeerde verbindingen Algemene problemen oplossen De algemene problemen die in dit gedeelte worden beschreven zijn eenvoudig op te lossen Als er een probleem blijft bestaan...

Страница 78: ...of de watertoevoer is geopend Controleer alle kabels en leiding aansluitingen op losse verbindingen of verkeerde verbindingen Zie de relevant pagina van de handleiding voor de juiste installatieprocedure Een probleem met één of meer van de componenten in de waterbox Ontkoppel het miscea systeem van het stopcontact Sluit na 10 seconden het miscea systeem op de elektrische voeding Dit moet het syste...

Страница 79: ...oor verdere technische hulp De waterbox maakt veel geluid Het systeem is aan het kalibreren Probleem met sensoren in de kraan Als dit slechts eenmaal per dag gebeurd dan is het heel normaal Als het meer dan één keer per dag gebeurd Ontkoppel dan het miscea systeem van het stopcontact Sluit na 10 seconden het miscea systeem op de elektrische voeding Dit moet het systeem resetten en eventuele kleine...

Страница 80: ...llingen goed vast zitten Raadpleeg de handleiding Spoel Ontlucht de zeep des infectant lotion Zie de relevant pagina van de handleiding voor de juiste installatieprocedure Zet het systeem uit en reinig de vloeistof uitlaat met een vochti ge doek Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met miscea GmbH voor verdere technische hulp Mogelijk probleem met pomp componenten in zeepbox Zeep de...

Страница 81: ...t stopcontact Sluit na 10 seconden het miscea systeem op de elektrische voeding Dit moet het systeem resetten en even tuele kleine systeem problemen oplossen Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met miscea GmbH voor verdere technische hulp Een sector brand niet goed wanneer geactiveerd De sector is vuil De LED van de sector is gebroken Ontkoppel dan het miscea systeem van het stopco...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...V 17 04 83 Nederlands ...

Страница 84: ...miscea GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W www miscea com E info miscea com ...

Результаты поиска

Содержание "Classic"

Отзывы:

Похожие инструкции для "Classic"

Бренды по названию

Популярные бренды

Miscea "Classic", Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание "Classic"

Отзывы:

Похожие инструкции для "Classic"

Бренды по названию

Популярные бренды