manualshive.com logo in svg

MIRKA PS 1437, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MIRKA PS 1437 Скачать руководство пользователя страница 241

Polermaskin PS 1437

241

Använd personlig skyddsutrustning. 

Använd beroende på tillämpning 

ansiktsskydd, ögonskydd eller 

skyddsglasögon. Använd vid behov 

dammfiltermask, hörselskydd, 

skyddshandskar eller specialförkläde 

som skyddar dig mot fina material-

partiklar. Ögonen måste skyddas mot 

kringflygande främmande partiklar, 

som uppstår vid olika tillämpningar. 

Vid användning måste damm- eller 

andningsskyddsmask filtrera uppstående 

damm. Om du utsätter dig länge för starkt 

buller, kan du tappa hörseln.

Se till att andra personer håller tillräckligt 

avstånd till ditt arbetsområde. Alla som 

beträder arbetsområdet måste bära 

personlig skyddsutrustning. Brottstycken 

från arbetsstycket eller avbrutna insats-

verktyg kan flyga omkring och förorsaka 

personskador även utanför det direkta 

arbetsområdet.

Håll nätkabeln på avstånd från roterande 

insatsverktyg. Om du tappar kontrollen 

över maskinen, kan nätkabeln kapas eller 

gripas och din hand eller arm komma 

i kontakt med det roterande insats-

verktyget.

Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän 

insatsverktyget står helt stilla. Det 

roterande insatsverktyget kan komma 

i kontakt med avläggningsytan, varigenom 

du kan tappa kontrollen över elverktyget.

Låt inte elverktyget vara igång när det 

bärs. Din klädsel kan genom tillfällig 

kontakt gripas av det roterande insats-

verktyget och insatsverktyget kan borra 

in sig i din kropp.

Rengör elverktygets ventilationsspringor 

regelbundet. Motorfläkten suger in damm 

i huset och en större mängd metalldamm 

kan förorsaka elektriska faror.

Använd ej elverktyget i närheten av 

brännbara material. Gnistor kan tända 

dessa material.

Använd inga insatsverktyg som kräver 

flytande kylmedel. Användning av vatten 

eller andra flytande kylmedel kan leda till 

elektriska stötar.

Se till att inga lösa delar, särskilt 

fästsnören, hänger utanför polerhättan. 

Tryck in eller korta fästsnörena. Lösa 

medroterande fästsnören kan gripa tag 

i dina fingrar eller fastna i arbetsstycket.

Bakslag och motsvarande 

säkerhetsanvisningar

Bakslag är en plötslig reaktion på att ett 

roterande insatsverktyg hakar fast eller 

blockeras. Fasthakning eller blockering leder 

till att det roterande insatsverktyget stoppas 

abrupt.
Därigenom accelererar ett okontrollerat 

elverktyg vid det blockerande stället i motsatt 

riktning till insatsverktygets rotationsriktning.
Ett bakslag är följden av missbruk eller 

felaktig användning av elverktyget. 

Det kan förhindras genom lämpliga 

försiktighetsåtgärder enligt nedanstående 

beskrivning.

Håll fast elverktyget ordentligt och håll 

din kropp och dina armar i ett läge som 

är lämpligt för att fånga upp bakslags-

krafter. Använd alltid ett extra handtag, 

om sådant finns, för att ha största möjliga 

kontroll över bakslagskrafter eller 

reaktionsmomenter vid uppstarten. 

Användaren kan genom lämpliga 

försiktighetsåtgärder behärska bakslags- 

och reaktionskrafterna.

För aldrig din hand i närheten av 

roterande insatsverktyg. Insatsverktyget 

kan vid ett bakslag röra sig över din hand.

Undvik att med kroppen komma in i det 

område som elverktyget rör sig i vid ett 

bakslag. Bakslag trycker elverktyget 

i motsatt riktning till polermaskinens 

rörelse vid blockeringsstället.

Arbeta särskilt försiktigt i närheten av 

hörn, vassa kanter osv. Förhindra att 

insatsverktygen hoppar tillbaka från 

arbetsstycket och fastnar. Det roterande 

insatsverktyget tenderar till att fastna vid 

hörn, vassa kanter eller om det hoppar 

tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust 

eller bakslag.

Använd inte en kedje- eller en tandad 

sågklinga. Sådana insatsverktyg 

förorsakar ofta ett bakslag eller förlost 

av kontrollen över elverktyget.

Содержание PS 1437

Страница 1: ......

Страница 2: ...nalna uputa za rad 102 hu Eredeti zemeltet si tmutat 111 it Istruzioni per l uso originali 120 ko 129 lt Originali naudojimo instrukcija 137 lv Lieto anas pam c bas ori in ls 146 nl Originele gebruiks...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...PS 1437 12 12 12 13 14 17 19 19 20 20 19 PS 1437 Max mm 160 mm 22 23 m s 80 M14 l U min 1100 3700 W 1400 W 880 kg 1 9 II...

Страница 13: ...PS 1437 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 4 0 m 10 11...

Страница 14: ...PS 1437 14 Nr 315 915 3700 U min...

Страница 15: ...PS 1437 15...

Страница 16: ...PS 1437 16 EN 60745 A LpA 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 3 0 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745...

Страница 17: ...PS 1437 17 85 dB A 11 3...

Страница 18: ...PS 1437 18 10 8 1 2 30...

Страница 19: ...PS 1437 19 30 mA 5...

Страница 20: ...PS 1437 20 2012 19 C EN 60745 2004 108 EG 19 2016 2014 30 EG 20 2016 2006 42 EG 2011 65 EG KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Stefan Sj berg CEO 11 11 2015 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Mirka 2 1 Mirka...

Страница 21: ...Ozna uje n jakou mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en upozorn n hroz poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad P ed uveden m do provozu si p e t...

Страница 22: ...je 5 Hnac hlava S v stupem vzduchu a ipkou sm ru ot en 6 Typov t tek 7 Areta n tla tko Aretuje vyp na 8 na trval provoz 8 Vyp na K zapnut a vypnut a rovn k najet a na p edvolen ot ky 9 S ov kabel 4 0...

Страница 23: ...p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echna bezpe nostn upozorn n a pokyny si do budoucna uschovejte Pou vejte toto ele...

Страница 24: ...t do kontaktu s odkl dac plochou m m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n ad m Nikdy nenechejte elektrick n ad b et zat m co je nos te N hodn m kontaktem s rotuj c m vlo n m n strojem m e b t zachyc...

Страница 25: ...2 Nejistota K 1 5 m s2 POZOR Uveden nam en hodnoty plat pro nov n ad P i denn m nasazen se hodnoty hlu nosti a vibrac m n UPOZORN N rove vibrac uveden v t chto pokynech byla zm ena m ic metodou stanov...

Страница 26: ...vypnut Kr tkodob provoz bez zasko en Stiskn te vyp na a dr te jej stisknut K vypnut vyp na uvoln te Trval provoz se zasko en m Stiskn te vyp na a dr te jej stisknut K zasko en dr te stisknut areta n...

Страница 27: ...Ot ejte uchycen m n stroje proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a od roubujte je z v etena Namontujte nov uchycen n stroje viz naho e Pracovn pokyny POZOR Po vypnut n ad je t kr tkou dobu dob h P i p...

Страница 28: ...jte u Va eho specializovan ho obchodn ka Prohl en o shod Prohla ujeme na svou v lu nou odpov d nost e v robek popsan v sti Technick daje je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokument...

Страница 29: ...n vodu k obsluze nap p ipojen m na nespr vn s ov nap t nebo druh proudu N roky na z ruku pro vlo en n stroje event d ly p slu enstv lze uplat ovat pouze tehdy jestli e byly pou van s v robkem u kter...

Страница 30: ...TIG Betegner en mulig farlig situation Ved tilsides ttelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader BEM RK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer Symboler p app...

Страница 31: ...oved Med luftudslip og omdrejningsretningspil 6 Typeskilt 7 L seknap L ser kontakten 8 i konstantdrift 8 Afbryder Med denne kontakt t ndes og slukkes maskinen og opk res p det forvalgte omdrejningstal...

Страница 32: ...envisninger og anvisninger Ved tilsides ttelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medf re elektriske st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar venligst sikkerhedshenvisningern...

Страница 33: ...kan miste kontrollen over elv rkt jet Lad ikke elv rkt jet k re mens det b res Ved tilf ldig kontakt med det roterende indsatsv rkt j kan dit t j blive fanget hvorved indsatsv rkt jet kan bore sig ind...

Страница 34: ...SIGTIG De angivne m lev rdier g lder for nye apparater St j og svingningsv rdierne ndrer sig ved daglig brug BEM RK Det svingningsniveau der er angivet i disse anvisninger er blevet m lt i henhold til...

Страница 35: ...b Tryk p afbryderen og hold den fast Slip afbryderen for at slukke for apparatet Konstant drift med indgreb Tryk p afbryderen og hold den fast Hold l seknappen inde for at den g r i indgreb og slip af...

Страница 36: ...ru den af spindlen Fastg r den nye v rkt jsholder se over for Arbejdshenvisninger FORSIGTIG Slibev rkt jet har et kort efterl b efter slukning Ved brug af polerpasta skal der anvendes et separat v rkt...

Страница 37: ...nger om bortskaffelsesmuligheder Overensstemmelse Vi erkl rer under almindeligt ansvar at produktet beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokument...

Страница 38: ...en f eks tilslutning til forkert netsp nding eller str mart Garantikrav for indsatsv rkt jer hhv tilbeh rsdele kan kun g res g ldende hvis de anvendes med produkter der er beregnet til eller godkendte...

Страница 39: ...eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachsch den HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen Symbole am Ger t Vor Inbetr...

Страница 40: ...5 Getriebekopf Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil 6 Typschild 7 Arretierungsknopf Arretiert den Schalter 8 im Dauerbetrieb 8 Schalter Zum Ein und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zu der vorge...

Страница 41: ...isungen Vers umnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicher heitshinweise u...

Страница 42: ...rursachen Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder ihr Ar...

Страница 43: ...m Typschild muss berein stimmen Spindelarretierung nur bei stillstehendem Werkzeug dr cken Ger usch und Vibration Die Ger usch und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt Der A bewerte...

Страница 44: ...unten zeigt B gelhandgriff mit den 2 beiliegenden Schrauben und Schl ssel 11 befestigen HINWEIS Alternativ kann der Handgriff 3 montiert werden rechts oder links Dazu B gel handgriff abmontieren Ein u...

Страница 45: ...HT Werkzeuge zentriert auf der Werkzeug aufnahme befestigen Ger tesch den durch Unwuchten m glich Arbeitsergebnis kann sich verschlechtern Werkzeug auf Werkzeugaufnahme befestigen Netzstecker in Steck...

Страница 46: ...geben Getriebe HINWEIS Die Schrauben am Getriebekopf 5 w hrend der Garantiezeit nicht l sen Bei Nichtbeachtung erl schen die Garantie verpflichtungen des Herstellers Reparaturen Reparaturen ausschlie...

Страница 47: ...n defekten oder falsch angewendeten Einsatzwerkzeugen Sch den die durch das Produkt am Einsatzwerkzeug bzw Werkst ck verursacht werden Gewaltanwendung Folgesch den die auf unsachgem e oder ungen gende...

Страница 48: ...PS 1437 48 48 48 49 50 53 55 56 56 56 56 PS 1437 mm 160 mm 22 23 m s 80 M14 1100 3700 W 1400 W 880 kg 1 9 II...

Страница 49: ...PS 1437 49 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 4 0 m 10 11...

Страница 50: ...PS 1437 50 315 915 3700...

Страница 51: ...PS 1437 51...

Страница 52: ...PS 1437 52 EN 60745 LpA 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 3 0 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 53: ...PS 1437 53 60745 85 dB A 2 11 3...

Страница 54: ...PS 1437 54 10 8 1...

Страница 55: ...PS 1437 55 2 30 30 mA...

Страница 56: ...PS 1437 56 5 2012 19 EN 60745 2004 108 E 19 04 2016 2014 30 E 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Stefan Sj berg CEO 11 11 2015 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO FLEX 2 1 Mirka...

Страница 57: ...PS 1437 57...

Страница 58: ...es a possibly dangerous situation Non observance of this warning may result in slight injury or damage to property NOTE Denotes application tips and important information Symbols on the power tool Bef...

Страница 59: ...th air outlet and direction of rotation arrow 6 Rating plate 7 Locking button Locks the switch 8 during continuous operation 8 Switch Switches the power tool on and off and also accelerates it up to t...

Страница 60: ...and specifi cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Operations such as sanding wire brushing or cu...

Страница 61: ...rings Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backin...

Страница 62: ...tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over t...

Страница 63: ...Preselecting the speed To set the operating speed move the dial 10 to the required value Gently press the switch 8 to accelerate the power tool up to the preselected speed CAUTION Risk of injury due...

Страница 64: ...ng Impairment of the protective insulation Operate the power tool via a residual current operated circuit breaker tripping current 30 mA Regularly clean the power tool and ventilation slots Frequency...

Страница 65: ...ng a claim under the guarantee enclose the original sales receipt with purchase date Repairs under the guarantee may be carried out only by workshops or service centres authorised by Mirka A claim may...

Страница 66: ...imiento implica el peligro de lesiones o da os materiales NOTA Indica consejos para el uso e informaciones importantes S mbolos en el aparato Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el...

Страница 67: ...del sentido de giro 6 Chapa de caracter sticas 7 Pulsador de traba Traba el conmutador 8 en caso de marcha continua 8 Conmutador Para el encendido y apagado as como para la aceleraci n hasta la veloc...

Страница 68: ...r p m Advertencias de seguridad para el pulido ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de...

Страница 69: ...ona de trabajo debe estar provista con el equipamiento de protecci n ade cuado Pueden volar trozos de la pieza en proceso o de la herramienta destrozada produciendo lesiones en zonas a n externas a la...

Страница 70: ...ta de aplicaci n en movi miento de giro tiende a trabarse en las esquinas bordes agudos o cuando rebota de la pieza en proceso Esto causa la p rdida de control o bien un contragolpe No utilizar hojas...

Страница 71: ...superiores a los 85 dB A Indicaciones para el uso ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo en la pulidora desconectar el enchufe de red Antes de la puesta en marcha Desembalar la pulidora y co...

Страница 72: ...pt culo para la herramienta Desconectar el enchufe de red Presionar la traba del husillo y sujetar en esta posici n 1 Enroscar el alojamiento para la herra mienta disco con abrojo de fieltro o amolado...

Страница 73: ...a pulidora NOTA Utilizar nicamente repuestos leg timos del fabricante En caso de uso de productos de terceros expira la garant a del fabricante A trav s de las ranuras de ventilaci n posteriores puede...

Страница 74: ...equipo fue utilizado de modo adecuado a su funci n Se excluyen de la garant a el desgaste producido por el uso normal utilizaci n inadecuada productos parcial o totalmente desmontados as como da os ca...

Страница 75: ...UST T histab ohtlikku olukorda Juhise eiramine v ib p hjustada vigastusi v i tekitada materiaalset kahju M RKUS T histab olulist informatsiooni v i n uannet kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutusele...

Страница 76: ...riista vahetamisel 5 Ajamimehhanismi pea huavaga ja p rlemissuuna noolega 6 Andmesilt 7 Lukustusnupp lukustab l liti 8 p sire iimil 8 L liti Sisse ja v ljal litamiseks ning eelvalitud p rete saavutami...

Страница 77: ...kkida elektril k puhkeda tulekahju ja v i tekkida rasked kehavigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised alles et neid ka hiljem lugeda K esolevat elektrit riista on v imalik kasutada poleerimismas...

Страница 78: ...ite kaotada kontrolli elektrit riista le rge j tke elektrit riista hest kohast teise viimise ajaks k ima Teie r ivad v ivad kogemata puutuda vastu p rlevat tarvikut ning tarvik v ib teid vigastada Puh...

Страница 79: ...t s m ra ja vibratsiooni n itajad muutuvad M RKUS K esolevas petuses antud vibratsiooni tase on m detud juhendi EN 60745 standarditud m tmismeetodi j rgi ning seda v ib kasutada elektriliste t riistad...

Страница 80: ...a l hire iim Vajutada l litile ja hoida see allavajutatud asendis V ljal litamiseks lasta l liti lahti Lukustusega p sire iim Vajutada l litile ja hoida see allavajutatud asendis Fikseerimiseks hoida...

Страница 81: ...hoida seda allavajutatud asendis Keerata tarviku kinnitus vastup eva spindlilt maha Kinnitada uus tarviku kinnitus vt eespoolt K itus ETTEVAATUST P rast v ljal litamist p rleb lihvketas veel natukene...

Страница 82: ...ete taaskasutamisele M RKUS Teavet j tmek itluse v imaluste kohta saate m ja k est Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on koosk las j rgmiste direktiivide v i...

Страница 83: ...iigiga hendamise t ttu ei kuulu garantii korras h vitamisele Garantii kehtib t riistade ja tarvikute kohta ainult siis kui neid kasutatakse toodetega mille jaoks need on ette n htud v i lubatud Vastut...

Страница 84: ...ollisesti vaaralliseen tilante eseen Ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin OHJE Viittaa koneen k ytt koskeviin ohjeisiin ja t rkeisiin tietoihin Symbolit...

Страница 85: ...man ulostulo ja py rimissuunnan nuoli 6 Tyyppikilpi 7 Lukituspainike Lukitsee kytkimen 8 pitemm n ty jakson ajaksi 8 K ynnistyskytkin T st k ynnistet n ja pys ytet n kone sek s det n se esivalitulle k...

Страница 86: ...noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaan tumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja muut ohjeet my hemp k ytt tarvetta varten T m s hk ty kalu on tarkoitet...

Страница 87: ...alustaa jolloin voit menett s hk ty kalun hallinnan l kanna koskaan k ynniss olevaa s hk ty kalua Koskettaessaan vahin gossa vaihtoty kalua vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihtoty kalu saatt...

Страница 88: ...a P ivitt isess k yt ss melu ja t rin arvot muuttuvat OHJE N iss ohjeissa ilmoitettu t rin taso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt s hk ty kaluje...

Страница 89: ...oimintoa Paina kytkint ja pid se pohjaan painettuna Pys yt kone p st m ll k ynnistyskytkin irti Pitempi ty jakso lukitustoiminnolla Paina kytkint ja pid se pohjaan painettuna Lukitus pid lukituspainik...

Страница 90: ...y kalun pitimen vaihto Irrota pistotulppa pistorasiasta Paina karalukkoa ja pid se pohjaan painettuna Kierr ty kalun pidint vastap iv n ja irrota karasta Kiinnit uusi ty kalun pidin katso edell Ty ohj...

Страница 91: ...ikkeet Katso muut lis tarvikkeet etenkin ty kalut ja kiillotustarvikkeet valmistajan tuote esitteest Kierr tysohjeita VAROITUS Tee k yt st poistetut koneet k ytt kelvottomaksi irrottamalla liit nt joh...

Страница 92: ...tt tarkoituksen vastaisesti Takuu ei kata my sk n k ytt ty kaluun tai ja ty kappaleeseen aiheuttamia vau rioita v kivaltaisesta k yt st aiheutuvia vaurioita asiakkaan tai kolmansien osapu olien ohjeid...

Страница 93: ...use Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de vous blesser ou de causer des d g ts mat riels REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d utilisation et des informations importantes Sym...

Страница 94: ...fl che directionnelle 6 Plaque signal tique 7 Bouton de verrouillage Il maintient l interrupteur 8 en position de marche permanente 8 Interrupteur Pour allumer et teindre la polisseuse ainsi que pour...

Страница 95: ...ils polir homologu s pour tourner au minimum 3700 tr mn Consignes de s curit conjointes pour poncer et pour polir AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Si les con...

Страница 96: ...ble de filtrer les particules produites par vos travaux L exposition prolong e aux bruits de forte intensit peut provoquer une perte de l audition Maintenir les personnes pr sentes une distance de s c...

Страница 97: ...ernier est rest bloqu Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins les ar tes vives etc Eviter les rebondissements et les accrochages de l accessoire En tournant l outil en place tend s...

Страница 98: ...ue et des outils install s maintien des mains au chaud organisation des s quences de travail PRUDENCE Lorsque la pression acoustique d passe 85 dB A veuillez porter un casque antibruit Instructions d...

Страница 99: ...e PRUDENCE Risque de blessures si l outil casse Utilisez un outil adapt la t che accomplir REMARQUE En cas de surcharge ou de surchauffe en marche permanente l appareil r duit sa vitesse automatiqueme...

Страница 100: ...ur diff rentiel r agissant d s une intensit diff rentielle de 30 mA Nettoyez r guli rement l appareil et les ou es de ventilation La fr quence des nettoyages d pend du mat riau et de la dur e d utilis...

Страница 101: ...achat originale comportant la date d achat Les r parations sous garantie ne pourront tre r alis es que par des ateliers agr s par Mirka ou par des stations de service apr s vente La garantie n est val...

Страница 102: ...e opasnu situaciju Kod nepridr avanja naputka prijete ozljede ili materijalna teta NAPUTAK Ozna ava savjete za primjenu te va ne obavijesti Simboli na aparatu Prije stavljanja u rad pro itati uputu za...

Страница 103: ...ka S izlazom zraka i strelicom za pokazivanje smjera vrtnje 6 Ozna na plo ica 7 Zavorni gumb Zaklju ava prekida 8 u stalnom pogonu 8 Sklopka Za uklju ivanje i isklju ivanje kao i za dizanje do prethod...

Страница 104: ...ve sigurnosne upute i naloge Propusti u pridr avanju sigurnosnih uputa i naloga mogu biti uzro nikom elektri nog udara opeklina i ili te kih ozljeda Pohranite sve sigurnosne upute i naloge za budu e p...

Страница 105: ...u se odla e te uslijed toga mo ete izgubiti kontrolu nad elektri nim alatom Ne dopustite da elektri ni alat radi za vrijeme dokle ga nosite Va a odje a mo e biti zahva ena uslijed slu ajnoga kontakta...

Страница 106: ...kod gla anja lakiranih povr ina Emisiona vrijednost ah 3 0 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 OPREZ Navedene mjerne vrijednosti vrijede za nove aparate U svakodnevnoj uporabi se vrijednosti uma i titranja m...

Страница 107: ...uci 11 NAPUTAK Ru ka se mo e ugraditi alternativno 3 desno ili lijevo U tu svrhu rastavite ru ku Uklju ivanje i isklju ivanje Kratkotrajni rad bez u vr ivanja Sklopku stisnite i dr ite ga Radi isklju...

Страница 108: ...na neuravnote enost i vibracije Isklju ite ure aj za poliranje Zamijenite dr a alata Izvu i mre ni utika Zavor vretena pritisnuti te dr ati pritisnutim Dr a alata okrenite suprotno od smjera kazaljki...

Страница 109: ...Pri uvni dijelovi i pribor Ostali pribor posebno alate i sredstva za poliranje mo ete na i u katalogu proizvo a a Napuci za zbrinjavanje na otpad POZOR Islu ene aparate uklanjanjem mre noga kabela u i...

Страница 110: ...enje neovla tenih neispravnih ili pogre no montiranih dijelova tete koje su nastale na proizvodu prilikom primjene alata posljedi ne tete koje su nastale kao posljedica zbog nepravilnog i neadekvatnog...

Страница 111: ...h vja fel a figyelmet Az itteni megjegyz sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudnival kra h vja fel a figyelmet Szimb...

Страница 112: ...eveg kil p vel s a forg sir ny nyil val 6 T pust bla 7 R gz t fej Tart s zemben reteszelve tartja a kapcsol t 8 8 Kapcsol Be s kikapcsol shoz valamint a megv lasztott fordulatsz mig val felp rget shez...

Страница 113: ...atsz ma Biztons gi tmutat sok pol roz shoz FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi tmutat st s utas t st A biztons gi tmutat sok s utas t sok betart s n l elk vetett mulaszt soknak elektromos ram...

Страница 114: ...os zajnak van kit ve hall sveszt st szenvedhet gyeljen arra hogy m s szem lyek a munkater lethez k pest biztons gos t vols gban legyenek Mindenkinek aki bel p a munkater letre szem lyi v d felszerel s...

Страница 115: ...visszar g st okoz Nem szabad l ncos vagy fogazott f r szlapot haszn lni Az ilyen bet tszersz mok gyakran okoznak visszar g st vagy az elektromos szersz m feletti ellen rz s elveszt s t Tov bbi bizton...

Страница 116: ...okra vonatkoz an A kengyeles foganty felszerel se A kengyeles foganty t a meghajt fej f l tolni hogy az ujj m lyed se lefel mutasson A kengyeles foganty t a mell kelt 2 db csavarral s a kulccsal 11 r...

Страница 117: ...mokat k zpontos tva kell a szersz mbefog ra r gz teni Kiegyens lyozatlans gok miatt k rosodhat a k sz l k Romolhat a munka eredm nye R gz tse a szersz mot a szersz mbefog ra A h l zati csatlakoz dug t...

Страница 118: ...zben megfigyelhet a sz nt z Er s sz nt z eset n a pol roz t azonnal kikapcsolni A pol roz t a gy rt ltal felhatalmazott gyf lszolg lati m helynek tadni Hajt m MEGJEGYZ S A hajt sfejen 5 l v csavaroka...

Страница 119: ...r tlen kezel s a r szben vagy eg szben sz tszerelt term kek a term k t lterhel se valamint a nem megengedett hib s vagy hib san alkalmazott bet tszersz mok miatt bek vetkez k rok Ugyancsak ki vannak z...

Страница 120: ...almente pericolosa In caso d inosservanza dell avviso pericolo di ferite o danni materiali AVVISO Indica consigli per l impiego ed informazioni importanti Simboli sull apparecchio Prima della messa in...

Страница 121: ...n uscita aria e freccia per il senso di rotazione 6 Targhetta d identificazione 7 Pulsante di arresto Blocca l interruttore 8 in funzionamento continuo 8 Interruttore Per accendere e spegnere nonch pe...

Страница 122: ...almeno 3700 g min Avvertenze di sicurezza per la lucidatura PERICOLO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni po...

Страница 123: ...di lavoro deve indossare l equipaggiamento protettivo personale Frammenti di materiale lavorato o di utensili montati che si rompono possono essere proiettati e causare anche lesioni all esterno dell...

Страница 124: ...i avvertenze di sicurezza La tensione di rete e l indicazione di tensione sulla targhetta d identificazione devono coincidere Premere l arresto dell alberino solo quando l utensile fermo Rumore e vibr...

Страница 125: ...il basso Fissare la maniglia a staffa con le 2 viti accluse e la chiave 11 AVVISO L impugnatura 3 pu essere montata sui due lati a destra o sinistra A tal fine smontare la maniglia a staffa Accendere...

Страница 126: ...Fissare l utensile PRUDENZA Fissare l utensile centrato sul portautensile Gli squilibri possono causare danni all apparecchio Il risultato di lavoro pu peggiorare Fissare l utensile sul portautensile...

Страница 127: ...rvare lo scintillio delle spazzole durante il funzionamento In caso di forte scintillio delle spazzole spegnere immediatamente la lucidatrice Portare la lucidatrice ad un officina del servizio assiste...

Страница 128: ...Sono esclusi dalla garanzia specialmente l usura dipendente dal normale funzionamento l impiego inappropriato il produtto parzialmente o completamente smontata nonch danni derivanti da sovraccarico de...

Страница 129: ...PS 1437 129 129 129 130 131 133 135 136 136 136 136 PS 1437 mm 160 mm 22 23 m s 80 M14 r p m 1100 3700 W 1400 W 880 kg 1 9 II...

Страница 130: ...PS 1437 130 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 4 0 m 10 11...

Страница 131: ...PS 1437 131 315 915 3 3700 r p m...

Страница 132: ...PS 1437 132...

Страница 133: ...PS 1437 133 EN 60745 A LpA 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 3 0 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 85 dB A 2 11 3...

Страница 134: ...PS 1437 134 10 8 1 2...

Страница 135: ...PS 1437 135 30 30mA 5...

Страница 136: ...1437 136 2012 19 EG EN 60745 2004 108 EG 2016 04 19 2014 30 EG 2016 04 20 2006 42 EG 2011 65 EG KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Stefan Sj berg CEO 2015 11 11 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Mirka 2 1 Mir...

Страница 137: ...g situacij Nesilaikant nurodym gresia susi eidimo arba materialini nuostoli pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim perskaityk...

Страница 138: ...galvut su ventiliaciniais ply iais ir sukimosi krypties rodykle 6 rankio skydelis 7 Fiksavimo mygtukas fiksuojantis jungikl 8 ilgalaikio darbo re ime 8 Jungiklis jungimui ir i jungimui taip pat sisuki...

Страница 139: ...ersp jimus Aplaidumo laikantis saugos nurodym ir persp jim pasekm gali b ti elektros sm gis gaisras ir arba sunk s su eidimai Visus saugos nurodymus ir persp jimus saugokite atei iai elektrin rank rei...

Страница 140: ...is rankis dar nesustojo Besisukantis darbinis rankis gali paliesti pavir i ir tod l J s galite nesuvaldyti elektrinio rankio Niekuomet nene kite veikian io elektrinio rankio Atsitiktinio kontakto metu...

Страница 141: ...ir vibracijos lygis kei iasi NURODYMAS iuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali b ti taikomas elektr...

Страница 142: ...a jungimas ir i jungimas jungimas trumpalaikio darbo re imui be fiksavimo Jungikl paspauskite ir laikykite paspaust Nor dami i jungti jungikl atleiskite jungimas ilgalaikio darbo re imui su fiksavimu...

Страница 143: ...okl i junkite Lipnaus pado keitimas I traukite ki tuk i tinklo lizdo Paspauskite veleno fiksatori ir laikykite j ioje pad tyje Lipn pad sukite prie laikrod io rodykl s jud jimo krypt ir atsukite nuo s...

Страница 144: ...ranki ir pagal alies vidaus statymus pasen elektriniai rankiai turi b ti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenkt aplinkai NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gaus...

Страница 145: ...nuk poveikio arba defekt atsiradusi d l to kad nebuvo laikomasi naudojimo instrukcijos pvz prijungus prie ne tokios maitinimo tampos ar ne tos srov s r ies tinklo Garantiniai sipareigojimai priedams i...

Страница 146: ...mu situ ciju nor d juma neiev ro anas gad jum draud traumas vai materi li zaud jumi NOR D JUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet...

Страница 147: ...izpl di un grie an s virziena bulti u 6 Firmas pl ksn te 7 Fiks cijas poga Sl d a 8 ilgsto as ekspluat cijas fiks anai 8 Sl dzis Iesl g anai un izsl g anai k ar palaidei l dz paredz t apgriezienu ska...

Страница 148: ...aits sast da vismaz 3700 apgr min Pul anas dro bas tehnikas noteikumi BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas tehnikas noteikumus un nor d jumus Dro bas tehnikas noteikumu un nor d jumu neiev ro anas gad j...

Страница 149: ...ndividu lais aizsargapr kojums Sagataves atl zas vai sal zu i izmantojamie instrumenti var aizlidot un izrais t traumas ar rpus tie s darba zonas Iev rojiet lai t kla kabelis neatrastos rot jo o izman...

Страница 150: ...aretieri dr kst nospiest tikai tad ja instruments ir miera st vokl Trok i un vibr cija Trok u un sv rst bu koeficienti tika noteikti atbilsto i EN 60745 Ar A nov rt tais ier ces trok a l menis parasti...

Страница 151: ...rokturi ar 2 pieg d taj m skr v m un atsl gu 11 NOR D JUMS Ir iesp jama roktura 3 alternat va mont ana pa pabi vai pa kreisi im nol kam nepiecie ama lokveida roktura nomont ana Iesl g ana un izsl g an...

Страница 152: ...ntu UZMAN BU Nostipriniet instrumentu centr ti uz instrumenta nostiprin juma Nel dzsvarot ba var izrais t instrumenta boj jumus Var pasliktin ties darba rezult ti Piestipriniet instrumentu uz instrume...

Страница 153: ...rmi a laik neatlaidiet p rvada galvas 5 skr ves Neiev ro anas gad jum tiek dz sti ra ot ja garantijas pien kumi Remontdarbi Remontdarbus j veic tikai ra ot ja autoriz t klientu servisa darbn c Rezerve...

Страница 154: ...Garantijas pras b s neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatavju boj jumi kuri radu ies izstr d juma pielieto anas gad jum sp ka pielietojums boj jumi kurus izrais jis klients vai tre s personas...

Страница 155: ...lijk gevaarlijke situatie aan Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen kunnen persoonlijk letsel of materi le schade het gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbole...

Страница 156: ...tgereed schap 5 Machinekop Met luchtafvoeropening en draairichtingpijl 6 Typeplaatje 7 Blokkeerknop Vergrendelt de schakelaar 8 bij continu gebruik 8 Schakelaar Voor het in en uitschakelen en voor de...

Страница 157: ...ten voor een toerental van minstens 3700 o p m Veiligheidsvoorschriften voor polijstwerkzaamheden WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Als de veiligheidsvoor schriften en aa...

Страница 158: ...komgeving betreedt moet persoon lijke beschermende uitrusting dragen Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken ook buiten de directe we...

Страница 159: ...nneer het terugspringt Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de contr...

Страница 160: ...altijd voor werkzaamheden aan de polijstmachine de stekker uit het stopcontact Voor de ingebruikneming Pak de polijstmachine uit controleer of de levering compleet is en controleer de machine op trans...

Страница 161: ...e stekker uit de contactdoos Arretering van uitgaande as indrukken en ingedrukt houden 1 Schroef de gereedschapopname klitten vilt of schuurschijf met de wijzers van de klok mee op de uitgaande as en...

Страница 162: ...iken van de slijtagegrens van de uitschakelkoolborstels wordt de polijst machine automatisch uitgeschakeld LET OP Gebruik uitsluitend originele vervangings onderdelen van de fabrikant Bij het gebruik...

Страница 163: ...alleen recht op garantie bij gebruik volgens bestemming Van de garantie uitgesloten zijn in het bijzonder slijtage als gevolg van normaal gebruik schade door onjuist gebruik van de product geheel of g...

Страница 164: ...IKTIG Gj r oppmerksom p en situasjon som kan v re farlig Det kan oppst skader p personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betegner tips om bruken og viktige informasjoner Symbolene p...

Страница 165: ...skift av verkt y 5 Drivhode Med luftutslipp og dreieretningspil 6 Typeskilt 7 Stoppeknapp L ser bryteren 8 i varig drift 8 Bryter For sl p og av s som kj re opp til forh ndsvalgt turtall 9 Nettkabel...

Страница 166: ...holdelsen av sikkerhetshenvis ningene og anvisningene kan f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar alle sikkerhetshenvis ningene og anvisningene for senere bruk Dette elektrove...

Страница 167: ...satsverkt y som dreier seg kan komme i kontakt med overflaten der apparatet legges fra og du kan dermed miste kontrollen over elektroverkt yet La ikke elektroverkt yet v re i gang mens du b rer det Kl...

Страница 168: ...lakkoverflater Emisjonsverdi ah 3 0 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 FORSIKTIG De angitte m leverdiene gjelder for nye apparater Under den daglige bruken forandres st y og svingningsverdiene HENVISNING Det...

Страница 169: ...uten fastl sing Trykk bryteren og hold den fast For utkobling slippes bryteren Varig drift med fastl sing Trykk bryteren og hold den fast For fastl sing holdes stoppeknappen trykket og bryteren slippe...

Страница 170: ...yholder St pselet trekkes ut Spindelstopperen trykkes og holdes trykket Drei verkt yholderen imot klokkens retning og skru den av spindelen Fest ny verkt yholder se ovenfor Arbeidshenvisninger FORSIKT...

Страница 171: ...m avhendingsmuligheter Konformitet Vi erkl rer hermed at vi alene er ansvarlig for at produkten som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med f lgende normer eller normative dokumenter EN 6...

Страница 172: ...verkt y hhv tilbeh rsdeler kan kun gj res gjeldende dersom de blir brukt sammen med produkter som er beregnet eller godkjent for en slik bruk Utelukkelse av ansvar Produsenten og hans representant er...

Страница 173: ...OSTRO NIE Oznacza mo liwo wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do skalecze lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne inf...

Страница 174: ...mi wylotu powietrza i strza k kierunku obrot w 6 Tabliczka znamionowa 7 Przycisk blokuj cy Do unieruchomienia prze cznika 8 w trybie pracy ci g ej 8 Prze cznik Do w czania i wy czania oraz rozp du do...

Страница 175: ...owych tarcz p ciennych do zastosowania z narz dziami polerskimi kt re dopuszczone s dla pr dko ci co najmniej 3700 obr min Wskaz wki bezpiecze stwa przy polerowaniu OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie wsk...

Страница 176: ...mi materia u Chroni oczy przed zranieniem poprzez wyrzucane cia a obce kt re powstaj przy r nych zastosowaniach urz dzenia Maski przeciwpy owe i ochronne musz posiada zdolno filtracji py w powstaj cyc...

Страница 177: ...cji poprzez zachowanie odpowiednich rodk w ostro no ci Nigdy nie zbli a d oni do obracaj cych si narz dzi Przy uderzeniu zwrotnym narz dzie mo e dotkn d oni a nawet po niej przejecha Cia o ustawia w t...

Страница 178: ...w czone ale w a ciwie nie u ytkowane Mo e to znacznie zredukowa obci enie drganiami w ca kowitym czasie pracy Prosz wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa w celu ochrony u ytkownika przed oddzia ywa...

Страница 179: ...tartuje ponownie samoczynnie Nastawianie liczby obrot w W celu nastawienia roboczej liczby obrot w przkr ci k ko nastawcze 10 na odpowiedni warto Nacisn lekko przycisk prze cznika 8 i z wyczuciem rozp...

Страница 180: ...pra w pralkach Przegl d konserwacja i piel gnacja OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy polerce nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Czyszczenie OSTRZE ENIE W skrajnych przyp...

Страница 181: ...pu Zgodno Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e produkt opisany w rozdziale Dane techniczne jest zgodny z nast puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 60745 zgodnie z wymaganiami rozporz dze...

Страница 182: ...nia i obs ugi jak np pod czenie do r d a pr du o niew a ci wym napi ciu lub rodzaju pr du Narz dzia i wyposa enie dodatkowe obj te s gwarancj tylko wtedy je eli zastosowane zosta y z urz dzeniem dla k...

Страница 183: ...velmente perigosa A n o observa o da indica o pode implicar ferimentos ou preju zos materiais INDICA O Caracteriza conselhos para utiliza o e informa es importantes S mbolos no aparelho Antes da coloc...

Страница 184: ...adora do sentido das rota es 6 Chapa de caracter sticas 7 Bot o de reten o Bloqueia o interruptor 8 quando em funcionamento cont nuo 8 Interruptor Para ligar e desligar bem como para aumentar a veloci...

Страница 185: ...menos 3700 rpm Indica es de seguran a para polir AVISO Leia todas as indica es de seguran a e instru es A n o observ ncia das indica es de seguran a e das instru es podem ter como consequ ncia um cho...

Страница 186: ...operador estiver sujeito a ru do intenso e prolongado pode sofrer danos de audi o Tomar aten o relativamente a uma dist ncia de seguran a entre outras pessoas e o seu local de trabalho Qualquer pesso...

Страница 187: ...ntido contr rio em rela o ao movimento da polidora no ponto de bloqueio Trabalhar com precau o redobrada em esquinas cantos agu ados etc Evitar que ferramentas de utiliza o ressaltem da pe a a trabalh...

Страница 188: ...uran a adicio nais para protec o do utilizador do efeito das vibra es como por exemplo Manuten o da ferramenta el ctrica e das ferramentas aplicadas manuten o das m os quentes organiza o dos ciclos de...

Страница 189: ...o volta a arrancar Pr selec o de rota es Para regular as rota es de servi o colocar o volante de ajuste 10 no valor desejado Accionando suavemente o interruptor 8 o aparelho vai aumentando a velocida...

Страница 190: ...rabalhar de forma agressiva mas sim com rota es baixas e suave press o de encosto As esponjas podem ser lavadas em m quinas de lavar pr prias Manuten o e tratamento AVISO Antes de qualquer interven o...

Страница 191: ...de que o produto descrito em Caracter sticas t cnicas se encontra em conformidade com as normas e os documentos normativos seguintes EN 60745 de acordo com as determina es das directivas 2004 108 CE a...

Страница 192: ...rede ou tipo de corrente impr pria As reivindica es de garantia sobre ferramentas e acess rios s podem ser consideradas se os mesmos forem utilizados com produtos nos quais a sua utiliza o foi previst...

Страница 193: ...ua ie periculoas n cazul n care nu se acord aten ie acestei indica ii pot avea loc r niri sau pagube materiale INDICA IE nseamn sfaturi utile de aplicare i informa ii importante Simboluri pe aparat na...

Страница 194: ...Cu ie ire de aer i s geat a direc iei de rotare 6 Pl cu a de tip 7 Buton de blocare Blocheaz ntrerup torul 8 n func ionare de durat 8 ntrerup tor Pentru pornire i oprire i accelerare p n la tura ia p...

Страница 195: ...pectarea indica iilor i instruc iunilor de siguran pot avea ca urmare electrocut ri incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile i instruc iunile de siguran pentru viitor Aceast unealt elect...

Страница 196: ...ar dvs pute i pierde controlul asupra uneltei electrice Nu l sa i s func ioneze unealta electric n timp ce o purta i mbr c mintea dvs poate fi prins prin contact nt mpl tor cu scula de schimb rotitoar...

Страница 197: ...l vibra iei indicat n aceste instruc iuni a fost m surat conform unei proceduri de m surare normate n EN 60745 i poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice ntre ele El este indicat i pentr...

Страница 198: ...c ionare f r fixare Ap sa i ntrerup torul i ine i l fix Pentru oprire da i drumul ntrerup torului Func ionare de durat cu fixare Ap sa i ntrerup torul i ine i l fix Pentru fixare ine i ap sat butonul...

Страница 199: ...ea dispozitivului de prindere al sculei Scoate i techerul de re ea Ap sa i blocarea pindelului i ine i o ap sat 1 Roti i dispozitivul de prindere a sculei n sensul contrar acelor de ceas i de uruba i...

Страница 200: ...at de produc tor Piese de schimb i accesorii Alte accesorii n special scule i mijloace auxiliare pentru lustruit le g si i n cataloagele produc torului Indica ii de salubrizare AVERTIZARE Face i neuti...

Страница 201: ...de schimb neadmise defecte sau gre it folosite defecte care se produc datorit produsului la scula de schimb respectiv la piesa de prelucrat utilizarea for at defecte consecutive datorate unei ntre ine...

Страница 202: ...S 1437 202 202 202 203 204 207 209 210 210 211 H H H M H H 210 S 1437 M 160 22 23 80 M14 1100 3700 1400 880 1 9 K II...

Страница 203: ...S 1437 203 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 4 0 10 11...

Страница 204: ...S 1437 204 H 315 915 H H 3700 H...

Страница 205: ...S 1437 205 H H H H...

Страница 206: ...S 1437 206 H H H H H H...

Страница 207: ...S 1437 207 N 60745 LpA 82 A LWA 93 A K 3 ah 3 0 2 K 1 5 2 H M H N 60745 H M H 85 H...

Страница 208: ...S 1437 208 11 3 10 8 H M H...

Страница 209: ...S 1437 209 K H 1 2 H M H 30 H H M H H H 30...

Страница 210: ...S 1437 210 5 H H 2012 19 N 60745 2004 108 EC o 19 04 2016 2014 30 EC a a c 20 04 2016 2006 42 2011 65...

Страница 211: ...S 1437 211 KWH M RK LTD F N 66850 J St f n Sj b rg 11 11 2015 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Mirka 2 1 Mirka...

Страница 212: ...ranenia POZOR Ozna uje nejak mo n nebezpe n situ ciu Pri nedodr an upozornenia hroz poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna uje aplika n tipy a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do...

Страница 213: ...hlava S v stupom vzduchu a pkou smeru ot ania 6 Typov t tok 7 Areta n tla idlo Aretuje vyp na 8 na trval prev dzku 8 Vyp na Na zapnutie a vypnutie ako aj na nabehnutie na predvolen ot ky 9 Sie ov k be...

Страница 214: ...strojmi ktor s schv len pre ot ky minim lne 3700 ot min Bezpe nostn upozornenia pre le tenie VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia a pokyny Zanedbanie dodr iavania bezpe nostn ch upozo...

Страница 215: ...lenos k Va ej pracovnej oblasti Ka d osoba ktor vst pi do pracovnej oblasti mus nosi osobn ochrann pom cky lomky obrobku alebo zlomen pracovn n stroje m u odletie a sp sobi poranenie aj mimo priamu pr...

Страница 216: ...ov daje na typovom t tku musia by zhodn Aret ciu vretena stl ajte len pri zastavenom n stroji Hlu nos a vibr cia Hodnoty hluku a vibr ci boli zisten podl a EN 60745 Hladina hluku n radia vyhodnoten s...

Страница 217: ...Upevnite strme ov rukov pomocou 2 prilo en ch skrutiek a kl om 11 UPOZORNENIE Alternat vne je mo n namontova rukov 3 vpravo alebo vl avo Za t m elom demontujte strme ov rukov Zapnutie a vypnutie Kr tk...

Страница 218: ...utiahnite 2 Upevnite n stroj POZOR Upevnite n stroje centrovane na uchytenie n stroja Vplyvom nevyv enosti je mo n po kodenie n radia V sledok pr ce sa m e zhor i Upevnite n stroj do uchytenia n stroj...

Страница 219: ...robcom Prevodovka UPOZORNENIE Po as z ru nej doby neuvol ujte skrutky na prevodovej hlave 5 Pri nedodr an zanikn z ru n z v zky v robcu Opravy Opravy nechajte vykon va v hradne prostredn ctvom niekto...

Страница 220: ...pracovn ch n strojov kody sp soben prostredn ctvom v robku na pracovnom n stroji event obrobku pou itie n silia n sledn kody ktor boli sp so ben nespr vnou alebo nedostate nou dr bou zo strany z kazn...

Страница 221: ...je morebitno nevarno situacijo e opozorila ne upo tevate lahko povzro ite rahle po kodbe ali materialno kodo OPOMBA Ozna uje nasvete o uporabi in pomembne informacije Simboli na elektri nem orodju Pre...

Страница 222: ...smerjo vrtenja 6 Plo ica z nazivnimi vrednostmi 7 Gumb za zaklep stikala Gumb za zaklep zaklene stikalo 8 med neprekinjenim delovanjem 8 Stikalo Stikalo vklopi in izklopi polirno napravo ter jo pospe...

Страница 223: ...ozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo To elektri no orodje je namenjeno poliranju Preberite vsa varnostna opozorila navodila risbe in specifikacije ki so prilo ene temu elektri nemu orodju...

Страница 224: ...rah v ohi je Prekomerna koli ina nabranega kovinskega prahu lahko povzro i elektri ni udar Ne upravljajte elektri nega orodja v bli ini vnetljivih materialov Iskre lahko vnamejo te materiale Ne uporab...

Страница 225: ...mogo e za predhodno oceno izpostavljenosti Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja e orodje uporabljate v druge namene z drugimi pripomo ki ali ga slabo vzdr ujete se...

Страница 226: ...a izbira hitrosti Za nastavitev hitrosti delovanja vrtljivi gumb 10 nastavite na eleno vrednost Ne no pritisnite stikalo 8 da delovanje elektri nega orodja pospe ite do vnaprej izbrane hitrosti POZOR...

Страница 227: ...ni vti i enje OPOZORILO Pri dolgotrajnej i obdelavi kovin se v ohi ju lahko nabere prevodni prah Po kodbe za itne izolacije Elektri no orodje uporabljajte z za itnim stikalom na diferen ni tok pro iln...

Страница 228: ...je prilo ite originalni ra un z datumom nakupa Popravila v okviru garancije lahko opravijo samo Mirkine poobla ene servisne slu be ali centri Garancijo je mogo e uveljavljati samo e je bilo elektri no...

Страница 229: ...alno opasnu situaciju Ukoliko ne obratite pa nju na savete mo e do i do povreda ili do o te enja aparata SAVET Ozna ava savete za upotrebu i va ne informacije Simboli na aparatu Pre pu tanja u rad pro...

Страница 230: ...osnika Sa otvorom za izlaz vazduha i strelom za smer obrtanja 6 Plo ica tipa 7 Dugme za utvr ivanje Za utvr ivanje prekida a 8 za vreme neprekidnog rada 8 Prekida Za uklju ivanje i isklju ivanje kao i...

Страница 231: ...savete i uputstva Propusti prilikom pridr avanja sigurnosnih saveta i uputstava mogu imati za posledicu strujni udar po ar i ili te ke povrede Sve sigurnosne savete i uputstva sa uvajte za ubudu e Ova...

Страница 232: ...e ni kabel mo e biti prese en ili zahva en a va a aka ili ruka mo e dospeti pod rotiraju i nastavak za rad Elektri ni alat nikada nemojte odlagati pre nego to se nastavak za rad sasvim umiri Rotiraju...

Страница 233: ...e na plo ici tipa Dugme za fiksiranje vratila pritiskajte samo kada alat miruje Zvuk i vibracija Vrednosti ja ine zvuka i vibracije odre ene su u skladu sa EN 60745 Nivo buke koju stvara aparat vredno...

Страница 234: ...a zavrtnja i klju a 11 SAVET Alternativno mo ete montirati ru icu 3 desno ili levo Za to skinite ru icu stege Uklju ivanje i isklju ivanje Kratkotrajni rad bez u vr ivanja Pritisnite prekida i vrsto g...

Страница 235: ...da radi oko 30 sekundi Prekontroli ite neuravnote enost i vibracije Isklju ite ma inu za poliranje Promena elementa za fiksiranje alata Izvucite mre ni utika Pritisnite i dr ite pritisnuto dugme za f...

Страница 236: ...opravke sme da vr i isklju ivo servisna radionica koju je autorizovao proizvo a Rezervni delovi i oprema Dalju opremu posebno alate i pomo na sredstva za poliranje prona i ete u katalogu proizvo a a S...

Страница 237: ...a preoptere enjem proizvoda upotreba nedozvoljenih neispravnih ili pogre no upotrebljenih nastavaka za rad teta koju je proizvod naneo nastavcima za rad odnosno predmetu koji se obra uje upotreba sile...

Страница 238: ...beaktas VAR F RSIKTIG Varnar f r en m jlig farlig situation Om varningen ej beaktas kan person eller sakskador uppst OBS H nvisar till anv ndningstips och viktig information Symboler p maskinen L s b...

Страница 239: ...vtopp Med luft ppning och rotationsriktningspil 6 Typskylt 7 Sp rrknapp Arreterar str mst llaren 8 vid kontinuerlig drift 8 Str mst llare F r till och fr nslagning liksom f r uppstart till f rinst llt...

Страница 240: ...r anv ndning som polermaskin Beakta alla s kerhets anvisningar anvisningar framst llningar och data som erh lls med maskinen Om f ljande anvisningar ej beaktas kan elektriska st tar brand och eller sv...

Страница 241: ...dra flytande kylmedel kan leda till elektriska st tar Se till att inga l sa delar s rskilt f stsn ren h nger utanf r polerh ttan Tryck in eller korta f stsn rena L sa medroterande f stsn ren kan gripa...

Страница 242: ...ndningar Om elverktyget anv nds f r andra ndam l med avvikande insatsverktyg eller bristande underh ll kan sv ngningsniv n avvika Detta kan tydligt h ja sv ngningsbelastningen ver hela livsl ngden F...

Страница 243: ...arvtalsinst llning F r inst llning av arbetsvarvtal st ll st llratten 10 p nskat v rde Genom f rsiktig anv ndning av str m st llaren 8 k rs maskinen upp till det f rinst llda varvtalet VAR F RSIKTIG R...

Страница 244: ...ingor regelbundet Intervallen r beroende av det bearbetade materialet och brukstiden Bl s regelbundet igenom husets insida med motor med torr tryckluft Kolborstar Polermaskinen r utrustad med kolborst...

Страница 245: ...ndam l Garantin omfattar inte driftbetingat slitage felaktig anv ndning helt eller delvis demonterade produkter eller skador som uppkommit p grund av verbelastning av produkten eller p grund av att e...

Страница 246: ...mali olan bir duruma dikkat eker Bu uyar ya dikkat edilmemesi halinde yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi s z konusu olabilir B LG Kullanma ile ilgili yararl bilgilere ve nemli ba ka bilgi...

Страница 247: ...Hava k l ve d nme y n ok i aretli 6 Tip etiketi 7 Kilitleme d mesi alteri 8 s rekli kullanma modunda kilitler 8 alter A mak kapatmak i in ve ayr ca se ilmi devir say s na kadar h zland rmak i in 9 Ele...

Страница 248: ...UYARI T m g venlik bilgilerini ve talimatlar okuyunuz G venlik bilgilerine ve talimatlara uyulmas nda yap lan hatalar elektrik arpmas na yang na ve veya a r yaralanmalara neden olabilir T m g venlik...

Страница 249: ...e herhangi bir yere indirmeyiniz D nen al ma aleti indirildi i y zeye temas edebilir ve bunun sonucunda elektronik alet zerindeki kontrol n z kaybedebilirsiniz Elektronik aleti ta rken kesinlikle al t...

Страница 250: ...KKAT Bildirilen l m de erleri sadece yeni cihazlar i indir G nl k kullan mda ses ve titre im de erleri de i ir B LG Bu talimatta bildirilen titre im seviyesi EN 60745 standart nda norm olarak kabul ed...

Страница 251: ...n k sa s re al t rma altere bas n z ve bas l tutunuz Kapatmak i in alteri serbest b rak n z Kilitleyerek s rekli al t rma altere bas n z ve bas l tutunuz Kilitlemek i in kilitleme d mesini bas l tutun...

Страница 252: ...e i tirin Elektrik fi ini ekip prizden kar n z Mil kilit d zenine bas n z ve bas l tutunuz Tak m yuvas n saat y n n n tersi y nde d nd r n ve milden kar n Yeni tak m yuvas n sabitleyin yukar bak n z a...

Страница 253: ...at lyesinde yapt r lmal d r Yedek par alar ve aksesuarlar Daha ba ka aksesuar i in zellikle de aletler ve perdahlama maddeleri i in retici kataloglar na bak n z Giderme bilgileri UYARI Eskimi cihazla...

Страница 254: ...na girmez r n taraf ndan kullan lan al ma aletinde ya da i lenen par ada sebep olunan hasarlar kaba kuvvet kullan lmas m teri veya nc ah slardan kaynaklanan gerekti i gibi yap lmam veya yeterli derec...

Страница 255: ...PS 1437 255 255 255 256 257 259 260 261 261 261 261 PS 1437 mm 160 mm 22 23 m s 80 M14 r p m 1100 3700 W 1400 W 880 kg 1 9 II...

Страница 256: ...PS 1437 256 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 4 10 11...

Страница 257: ...PS 1437 257 315 915 3700 r p m...

Страница 258: ...PS 1437 258 EN 60745 A LpA 82 dB A LWA 93 dB A K 3 dB ah 3 0 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 85 dB A...

Страница 259: ...PS 1437 259 2 11 3 10 8...

Страница 260: ...PS 1437 260 1 2 30 30 mA 5...

Страница 261: ...S 1437 261 2012 19 EG 2004 108 EG 2016 4 20 2014 30 EG 2016 4 20 2006 42 EG 2011 65 EG EN 60745 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Stefan Sj berg CEO 2015 11 11 KWH Mirka LTD FIN 66850 JEPPO Mirka 2 1 Mirk...

Страница 262: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды