MIRKA PROS 580CV Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 124

104

ORBITALNE BRUSILICE MIRKA

brzine 10.000 orbita/min 75 mm

x 100 mm (3 in. x 4 in.(

Izjava o usklađenosti

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finska

prema sopstvenoj odgovornosti izjavljujemo da je proizvod orbitalna brusilica, 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) brzine 10.000 orbita/min

(u odeljku „Konfiguracija/specifikacije proizvoda“ pogledajte tabelu za odgovarajući model), na koji se ova izjava odnosi, usklađen sa

sledećim standardima ili drugim normativnim dokumentima: EN ISO 15744:2008. Prema zahtevima Direktive 89/392/EEZ dopunjenim

Direktivama 91/368/EEZ i 93/44/EEZ, 93/68/EEZ i konsolidovanom Direktivom 2006/42/EZ

Mesto i datum izdanja

Kompanija

Stefan Sjöberg, izvršni potpredsednik

Proizvođač/dobavljač

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finska

Tel.: +358 20 760 2111

Faks: +358 20 760 2290

Neophodna lična zaštitna oprema

Zaštitne naočare Respiratorna maska

Zaštitne rukavice Zaštita za sluh

Preporučena veličina

vazdušnog voda:

minimalno

10 mm

3/8 in

Preporučena maksimalna

dužina creva

8 metara

25 stopa

Vazdušni pritisak

Maksimalni radni pritisak

6,2 bara 90 psig

Preporučeni minimum

N/D

Uputstva za rukovaoca

Sadrži odeljke – Pročitajte i primenite, Pravilna upotreba

alatke, Radne stanice, Upotreba alatke, Uputstva za rad,

Tabela konfiguracije/specifikacija proizvoda, Stranica sa

delovima, Spisak delova, Kompleti rezervnih delova za

brusilicu, Vodič za otklanjanje problema

Važno

Pažljivo pročitajte ova uputstva

pre postavljanja, rada,

servisiranja ili popravljanja ove

alatke. Čuvajte ova uputstva na

bezbednom i lako dostupnom

mestu.

Originalno uputstvo

Jeppo 16.09.2014

Содержание PROS 580CV

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...47 hr Upute o radu 48 51 hu Kezel i tmutat 52 55 it Istruzioni per l uso 56 59 ja 60 63 ko 64 67 lt Naudojimo instrukcijos 68 71 lv Lieto anas instrukcija 72 75 nl Gebruiksaanwijzing 76 79 no Bruksan...

Страница 4: ...IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61 62 62 63 63 64...

Страница 5: ...NA SEE LITERATURE FOR PADS type size determined by model 1 45 MPA0864 2 5 mm HEX WRENCH supplied with each tool 1 46 MPA0032 MUFFLER 2 47 MPA0038 PLATE 1 48 MPA0166 MUFFLER HOUSING 1 49 MPA0009 SEAT...

Страница 6: ...H MPA0800 Speed Valve Kit Code 8993019011 I MPA0801 Rotor Vanes Key Kit Code 8993017711 Scaled 50 Scaled 50 Scaled 50 Scaled 50 D MPA0994 Cylinder O ring Kit Code 8993009211 E MPA0993 Lock Ring O ring...

Страница 7: ...ka Ltd 66850 Jeppo Finland 10000 4 3 100 75 EEC 368 91 EEC 392 89 EN ISO 15744 2008 EC 42 2006 EEC 68 93 EEC 44 93 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 8 3...

Страница 8: ...ting Office Washington DC 20402 American ANSI B186 1 2 National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10000 90 6 2 25 8 8 3 10 1 FRL 1 Mobil ALMO 525 Fuji Kosan FK 20 Shell T...

Страница 9: ...3 19 HP 2 2 8 1 3 100 75 4 3 OS343CV 1 58 0 72 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 16 453 76 2 6 1 3 100 75 4 3 OS343DB 1 58 0 72 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 16 453 81 3 5 1 7 100 75 4 3 OS343NV 1 55 0 70...

Страница 10: ...7 620 90 6 2 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 11: ...in 10 000 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6...

Страница 12: ...DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Страница 13: ...in kg mm in mm in l min scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24...

Страница 14: ...11 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 15: ...e dodavatel Spole nost KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vy adovan osobn ochrann prost edky Ochrann br le Respir tory Ochrann rukavice Ochrana sluchu Doporu en s...

Страница 16: ...u 90 psig p i b c m n ad N ad lze pou vat i p i ni m tlaku vzduchu ale nikdy ne p i tlaku vy m ne 6 2 baru 90 psig 1 P ed pou it m n ad si p e t te v echny pokyny V ichni u ivatel mus b t kompletn pro...

Страница 17: ...0 kmit min 75 mm 100 mm 3 palce 4 palce rozkmit 3 mm 1 8 palce Pozn mka V echny modely s integrovan m ods v n m standardn pou vaj p pojku podtlakov hadice 28 mm 1 palec 19 mm 3 4 palce je tak dostup n...

Страница 18: ...ebo po kozen lo iska v etena Opot ebovan nebo po kozen lo iska vym te Viz Rozebr n vyva ovac ho h dele a v etena a Lo iska v etena AirSHIELD a sestava vyva ovac ho h dele Net snost ovlada e rychlosti...

Страница 19: ...4 MIRKA 10 000 OPM 75 mm x 100 mm 3 x 4 PLANSLIBEMASKINER Producent Leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Kr vede personlige v rnemidler Sikkerhedsbrille...

Страница 20: ...r v rkt jet til maskinen og lad v rkt jet k re p lave omdrejning et par sekunder for at lade luften cirkulere olien V rkt jet b r sm res dagligt hvis det benyttes ofte eller hvis det begynder at k re...

Страница 21: ...knisk metode grad 2 Vibrationstesten udf res i overensstemmelse med EN 28662 1 B rbart el h ndv rkt j M ling af vibration ved h ndtaget Del 1 Generelt og EN 8662 8 1997 B rbart el h ndv rkt j M ling a...

Страница 22: ...eaksel og spindelaksel samt Montering af spindelaksellejer AirSHIELD og balanceaksel Luftl kage gennem has tighedskontrollen og eller ventilhuset Snavset delagt eller b jet ventilfjeder ventil eller v...

Страница 23: ...itender Gesch ftsf hrer bersetzung der Original Anleitung Jeppo 16 09 2014 Hersteller Lieferant KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 7602111 Fax 358 20 7602290 Erforderliche pers nliche Schut...

Страница 24: ...egelm ig im Einsatz ist muss es t glich geschmiert werden jedoch sp testens dann wenn es langsamer wird oder an Leistung verliert Es wird empfohlen dass der Luftdruck bei laufendem Werkzeug 6 2 bar 90...

Страница 25: ...schleifer Produktkonfiguration Spezifikationen 10 000 U min 75 mm x 100 mm 3 x 4 Exzenterschleifer 3 mm 1 8 Hub Hinweis Alle DB Ger te sind standardm ig mit 28 mm 1 Absaugschl uchen ausgestattet 19 mm...

Страница 26: ...Abschnitten Demontage von Achsenstabilisator und Spindel und montage von Spindellager AirSHIELD und Achsenstabilisator Luft entweicht aus Geschwin digkeitsregelung und oder Ventilschaft Ventilschaft V...

Страница 27: ...in KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 i...

Страница 28: ...n DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Страница 29: ...m in kg lbs mm in mm in Watt HP LPM scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in CV 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9...

Страница 30: ...27 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV CV DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 31: ...Manufacturer Supplier KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Required Personal Safety Equipment Safety Glasses Breathing Masks Safety Gloves Ear Protection Recomm...

Страница 32: ...if the tool starts to slow or lose power It is recommended that the air pressure at the tool is 6 2 bar 90 psig while the tool is running The tool can run at lower pressures but never higher than 6 2...

Страница 33: ...10 000 OPM 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in Orbital Sander 3 mm 1 8 in Orbit Note All self generated vacuum machines use 28 mm 1 in vacuum hose fittings as standard 19 mm 3 4 in is available All central va...

Страница 34: ...e worn or broken Bearings See Shaft Balancer and Spindle Disassembly and Spindle Bearings AirSHIELD and Shaft Balancer As sembly Air leakage through the Speed Control and or Valve Stem Dirty broken or...

Страница 35: ...roveedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipo de seguridad personal requerido Protecci n ocular Guantes de seguridad M scaras de protecci n Protecci n par...

Страница 36: ...la manguera a la m quina Conecte nuevamente la herramienta a la fuente de aire y opere la herramienta lentamente durante unos segundos para permitir que el aire circule por el aceite Si se usa la her...

Страница 37: ...x 100 mm 3 x 4 Orbita de Lijadora Orbital 3 mm 1 8 Nota Todas las m quinas de aspiraci n autogenerada usa manguera de aspiraci n de 28 mm 1 como est ndar Tambi n hay de 19 mm 3 4 Todas las m quinas d...

Страница 38: ...enimiento del motor P ngase en contacto con un centro de servi cio autorizado de Mirka Rodamientos del tornillo de sujeci n des gastados o rotos Cambie los rodamientos rotos o da ados Ver desmontaje d...

Страница 39: ...3 x 4 tolli TALDLIHVIJAD Tootja tarnija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Kohustuslikud isikukaitsevahendid Kaitseprillid Respiraatorid Kaitsekindad Kuulmiskaits...

Страница 40: ...riista aeglaselt m ni sekund et lasta hul li laiali kanda Kui t riista kasutatakse sageli m rige seda iga p ev v i siis kui t riist aeglustub v i selle v imsus hakkab kaduma T riista k itamise ajal on...

Страница 41: ...vaakumvoolikukinnitust Saadaval on ka 19 mm 3 4 tolli kinnitus K ik tsentraalse vaakums steemiga hendatud masinad kasutavad standardina 19 mm 3 4 tolli vaakumvoolikukinnitust Saadaval on ka 28 mm 1 t...

Страница 42: ...t jaotisi V llitasakaalusti ja spindli demonteerimine ning Spindlilaagrite AirSHIELD i ja v llitasakaalusti monteerimine huleke kiiruse juhtseadme ja v i klapivarre kaudu M rdunud purunenud v i paindu...

Страница 43: ...9 2014 MIRKA 10 000 k min 75 mm x 100 mm 3 x 4 EP KESKOHI OMAKONEET Valmistaja Toimittaja Oy KWH Mirka Ab FIN 66850 Jepua Puh 020 760 2111 Fax 020 760 2290 Vaadittavat henkil nsuojaimet Suojalasit Hen...

Страница 44: ...ALMO 525 tai Shell TORCULA 32 Kytke kone uudelleen paineilmasy tt n ja k yt sit pienill kierroksilla muutaman sekunnin ajan ljyn kierr tt miseksi Jos konetta k ytet n usein toista voitelu p ivit t in...

Страница 45: ...keskohiomakone 3 mm 1 8 ep keskoliike Huom Kaikissa erillisell p lynpoistolla varustetuissa koneissa on vakiona 28 mm 1 p lynpoistoletkuliittimet Saatavana on my s 19 mm 3 4 liittimi Kaikissa keskite...

Страница 46: ...t tai katkenneet karalaakerit Vaihda kuluneet tai katkenneet laakerit Katso Tasapainoakselin ja karan purkaminen ja Karan AirSHIELD komponenttien ja tasapainoakselin asennus Ilmavuoto nopeudens times...

Страница 47: ...uctions originales Jeppo 16 09 2014 Fabricant Fournisseur KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlande T l 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 quipement de protection individuelle requis Lunettes de protection...

Страница 48: ...RCULA 32 Rebrancher l outil l alimentation d air puis le faire tourner bas r gime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification Lors d un usage fr quent lubrifier l outil tous les jours ou...

Страница 49: ...m 1 8 po Remarque Tous les outils aspiration auto g n r e utilisent des raccords de tuyaux d aspiration standard de 28 mm 1 po Des raccords de 19 mm 3 4 po sont disponibles Tous les outils aspiration...

Страница 50: ...er les roulements us s ou d t rior s Voir D montage d arbre d quilibrage et de broche et Montage de la broche de l AirSHIELD et de l arbre d quilibrage Fuites d air travers la com mande d acc l ration...

Страница 51: ...H Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Potrebna osobna za titna oprema Za titne nao ale Maska za disanje Za titne rukavice Za tita za u i Preporu ena dimenzija razvoda...

Страница 52: ...sporavati odnosno gubiti snagu Preporu uje se da tlak zraka na alatu tijekom rada bude 6 2 bara 90 psig Alat mo e raditi pri ni em tlaku ali nikada vi em od 6 2 bara 90 psig 1 Prije uporabe alata pro...

Страница 53: ...klju uju na prijenosni usisava standardno koriste priklju ke crijeva za usisavanje promjera 28 mm 1 in Dostupan je promjer od 19 mm 3 4 in Svi modeli koji se priklju uju na centralni sustav usisavanja...

Страница 54: ...epreke AirSHIELD i osovine za uravnote enje Propu tanje zraka kroz jedinicu za kontrolu brzine i ili stabla ventila Prljava o te ena ili savijena opruga ventila ventil ili sjedalo ventila Rastavite pr...

Страница 55: ...j berg gyvezet aleln k Gy rt forgalmaz KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Sz ks ges munkav delmi felszerel sek V d szem veg L gz maszk V d keszty Hall sv d Aj...

Страница 56: ...om ssal m k dtethet de 6 2 bar 90 psig felett nem 1 A g p haszn lata el tt a teljes tmutat t el kell olvasni Minden kezel nek r szletesen ismernie kell a g p haszn lat t Minden karbantart st s jav t s...

Страница 57: ...sp ly val Ne feledje A saj t v kuumos g pek szabv nyosan 28 mm es 1 h velykes v kuumcs szerelv nyt haszn lnak 19 mm es 3 4 h velyes is rendelkez sre ll A k z pv kuumos g pek szabv nyosan 19 mm es 3 4...

Страница 58: ...gy s r lt csap gyakat L sd Kiegyenl t tengely s tengely sz tszerel se s Tengelycsap gy AirSHIELD s kiegyenl t tengely ssze ll t sa L gsziv rg s a sebess gsza b lyz n l vagy a szelep sz rn l Szennyez d...

Страница 59: ...uttore fornitore KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Dispositivi di protezione individuale richiesti Occhiali protettivi Mascherine respiratorie Guanti protetti...

Страница 60: ...na Ricollegare l utensile all alimentazione dell aria e farlo funzionare a basso regime per alcuni secondi per distribuire l olio In caso di utilizzo frequente l utensile deve essere lubrificato quoti...

Страница 61: ...ta Tutte le macchine con aspirazione autogenerante sono dotate di serie di raccordi per flessibili per aspiratore da 28 mm 1 pollice Sono disponibili anche con raccordi da 19 mm 3 4 pollici Tutte le m...

Страница 62: ...o dan neggiati Sostituire i cuscinetti usurati o danneggiati Vedere Smontaggio di bilanciere dell asta e mandrino e Montaggio di cuscinetti del mandrino Air SHIELD e bilanciere dell asta Perdita d ar...

Страница 63: ...6850 Jeppo Finland 75mm 100mm 3 4 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg CEO KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2...

Страница 64: ...fice Washington DC 20402 DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 OPM 6 2 bar 90 psig 10mm 3 8...

Страница 65: ...72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 100 3 4 OS343NV 0 70 1 55 83 5 3 29 139 3 5 5 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measureme...

Страница 66: ...63 6 2 bar 90psig 620kPa 46 1 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 Service Manual DOC 0745 2015 11 10...

Страница 67: ...td 66850 Jeppo Finland 75 mm x 100 mm 3 x 4 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 76...

Страница 68: ...ashington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 OPM 6 2bar 90psig 10mm 3 8 x 8m 25 1 1 FRL...

Страница 69: ...1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 100 3 x 4 OS343NV 0 70 1 55 83 5 3 29 139 3 5 5 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 15744 200...

Страница 70: ...67 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 71: ...rka Ltd 66850 Jeppo Suomija Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Reikalinga asmens saugos ranga Apsauginiai akiniai Kv pavimo kauk s Apsaugin s pir tin s Aus apsaugos priemon s Rekomenduojamas oro...

Страница 72: ...ALMO 525 arba Shell TORCULA 32 V l prijunkite rank prie oro tiekimo sistemos ir l tai kelet sekund i paleiskite veikti kad alyva gal t cirkuliuoti Jeigu rankis naudojamas da nai tepkite j kasdien arb...

Страница 73: ...se autonominio vakuumo renginiuose standarti kai naudojamos 28 mm 1 col vakuumini arneli jungtys Galima rinktis 19 mm 3 4 col Visuose centrinio vakuumo renginiuose standarti kai naudojamos 19 mm 3 4 c...

Страница 74: ...i ros centr Susid v j ar sul suklio guoliai Pakeiskite susid v jusius ar sul usius guolius r skyrius Balansavimo veleno ir suklio i ardymas ir Suklio guoli AirSHIELD ir balansavimo veleno surinkimas P...

Страница 75: ...66850 Jeppo Somija T lr 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 Nepiecie amais individu lais aizsargapr kojums Aizsargbrilles Respiratori Aizsargcimdi Dzirdes aizsargier ces Ieteicamais gaisa vada liel...

Страница 76: ...bin t ar ar zem ku spiedienu ta u spiediens nek d gad jum nedr kst p rsniegt 6 2 b rus 90 psig 1 Pirms instrumenta lieto anas izlasiet visus nor d jumus Visiem lietot jiem j b t piln b apm c tiem inst...

Страница 77: ...lekt cij ir apr kotas ar 28 mm 1 collas vakuuma tenes stiprin jumiem Ir pieejami 19 mm 3 4 collas stiprin jumi Visas iek rtas ar centr lo vakuuma avotu standarta komplekt cij ir apr kotas ar 19 mm 3 4...

Страница 78: ...gult i Nomainiet nodilu os vai sal zu os gult us Skatiet sada as Ass stabilizatora un v rpstas izjauk ana un V rpstas gult u komponenta AirSHIELD un ass stabilizatora mont a Gaisa nopl de caur truma k...

Страница 79: ...0 000 TPM 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in VLAKSCHUUR MACHINES Fabrikant leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting Vei...

Страница 80: ...laat het apparaat enkele seconden langzaam draaien om de olie door de lucht te laten circuleren Als het apparaat vaak wordt gebruikt smeert u het dagelijks of wanneer het apparaat langzamer of minder...

Страница 81: ...rmachine Schuuruitslag 3 mm 1 8 in Opmerking Alle machines met ge ntegreerde afzuiging maken standaard gebruik van afzuigslangkoppelingen van 28 mm 1 in 19 mm 3 4 in is verkrijgbaar Alle machines met...

Страница 82: ...versleten of kapot Vervang de versleten of kapotte lagers Zie Demontage van asstabilisator en spindel en Montage van spindellagers AirSHIELD en asstabilisator Luchtlekkage via de toerental regeling en...

Страница 83: ...uksanvisning Jeppo 16 09 2014 Produsent leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 P krevd personlig verneutstyr Vernebriller ndedrettsvern Vernehansker H rs...

Страница 84: ...ningen igjen og la verkt yet g rolig i noen sekunder slik at luften kan fordele oljen Hvis verk t yet brukes ofte m det sm res daglig eller n r det blir tregere eller mister kraft Lufttrykket p verkt...

Страница 85: ...per med 10 000 o min 75 mm x 100 mm 3 x 4 3 mm 1 8 bane Merk Alle maskiner med selvgenererende utsug bruker standard sugeslangearmatur p 28 mm 1 19 mm 3 4 er tilgjengelig Alle maskiner med sentralst v...

Страница 86: ...eller skadde lagre Se Demontering av balanseaksel og spindelaksel og Montering av spindellagre AirSHIELD og balanseaksel Luftlekkasje gjennom has tighetsreguleringen og eller ventilhuset Skitne brukn...

Страница 87: ...ia Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Wymagane rodki ochrony osobistej Okulary ochronne Maski oddechowe R kawice ochronne Ochronniki s uchu Rekomendowany prze kr j przewodu pneuma tycznego minim...

Страница 88: ...zed rozpocz ciem pracy z narz dziem uwa nie przeczytaj instrukcj Ka dy u ytkownik musi zosta w pe ni przeszkolony w zakresie eksploatacji narz dzia oraz musi zna przedstawione w podr czniku zasady bez...

Страница 89: ...W standardzie wszystkie urz dzenia z samoczynnym systemem odsysania py u DB korzystaj z w y pneumatycznych o rednicy 28 mm 1 cal Dost pne s r wnie w e o rednicy 19 mm 3 4 cala W standardzie wszystkie...

Страница 90: ...kodzone lub zu yte o yska podlegaj wymia nie Patrz rozdzia y Demonta stabilizatora wa ka i wrzeciona oraz Monta o ysk wrzeciona os ony AirSHIELD oraz stabilizatora wa ka Przeciek powietrza w regula to...

Страница 91: ...XADEIRA ORBITAL RAND MICA Fabricante Fornecedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipamento de Prote o Individual Requerido culos de Seguran a M scara Respi...

Страница 92: ...na entrada da mangueira da m quina Conecte novamente a ferramenta fonte de ar e opere lentamente a ferramenta durante alguns segundos para permitir que o leo circule pelo ar Se a ferramenta for usada...

Страница 93: ...X 4 pol Lixadeira Orbital Rand mica Nota Todas as m quinas de auto aspira o utilizam mangueira de suc o padr o 28 mm 1 pol Mangueira de suc o de 19 mm 3 4 pol est dispon vel Todas as m quinas de aspi...

Страница 94: ...KA Eixo dos rolamentos gastos ou quebrados Substitua os rolamentos gastos ou quebrados Ver Desmontagem do eixo contrapeso e Monta gem do eixo de rolamento AIRSHIELD e eixo contrapeso Vazamento de ar a...

Страница 95: ...Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Echipament de protec ie personal obligatoriu Ochelari de siguran M ti de respirat M nu i de siguran Protec ie auditiv Dimensiune recomandat a furtunului pneumat...

Страница 96: ...mai mici dar niciodat mai mari de 6 2 bar 90 psi r 1 Citi i toate instruc iunile nainte de a utiliza aceast scul To i operatorii trebuie s fie instrui i complet n leg tur cu utilizarea ei i s cunoasc...

Страница 97: ...3 mm 1 8 in Orbit Not Toate echipamentele cu aspira ie auto generat utilizeaz standard fittinguri cu furtun de aspira ie de 28 mm 1 in Este disponibil i dimensiunea 19 mm 3 4 in Toate echipamentele cu...

Страница 98: ...a i nlocui i rulmen ii uza i sau deteriora i Consulta i sec iunile Demontarea tijei de echilibru i a axului i Montarea rulmen ilor axului AirSHIELD i a tijei de echilibru Scurgerea aerului prin comu t...

Страница 99: ...10 000 75 x 100 3 x 4 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 90 Jeppo 16 09 201...

Страница 100: ...ernment Printing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 90 10 3 8 8 25...

Страница 101: ...8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 100 3 x 4 OS343NV 0 70 1 55 83 5 3 29 139 3 5 5 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering m...

Страница 102: ...99 6 2 90 620 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 103: ...direktor Proizvajalec dobavitelj KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Obvezna osebna varnostna oprema Za itna o ala Dihalne maske Za itne rokavice Za ita za u e...

Страница 104: ...je lahko deluje pri ni jem tlaku nikoli pa pri tlaku ki je vi ji od 6 2 bara 90 psig 1 Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila Vsi upravljalci morajo biti povsem usposobljeni za uporabo orodje...

Страница 105: ...jem z 10 000 nihaji min 75 mm x 100 mm 3 palci x 4 palcev izsredinsko kro enje s 3 mm 1 8 palca Opomba Vsi stroji s samoproizvodnjo vakuuma serijsko uporabljajo nastavke sesalne cevi s 28 mm 1 palec 1...

Страница 106: ...obrabljene ali zlomljene le aje Glejte poglavja Centrirnik gredi in razstavljanje vretena in Le aji vretena AirSHIELD in sklop centrirnika gredi Uhajanje zraka skozi krmilni element za hitrost in ali...

Страница 107: ...Proizvo a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Neophodna li na za titna oprema Za titne nao are Respiratorna maska Za titne rukavice Za tita za sluh Prepo...

Страница 108: ...du ni pritisak u alatki od 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni im pritiscima ali nikada ne na vi im od 6 2 bara 90 psig 1 Pa ljivo pro itajte sva uputstva za rad pre kori enja ove alatke Svi...

Страница 109: ...silica 10 000 orbita min 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in krug od 3 mm 1 8 in Napomena Sve samogeneri u e usisne ma ine standardno koriste spojeve vakuumskih creva 28 mm 1 in Dostupni su i spojevi 19 mm 3 4...

Страница 110: ...nite pohabane ili neispravne le ajeve Pogledajte odeljke Rastavljanje uravnote iva a osovine i vretena i Sastavljanje titnika vretena AirSHIELD i uravnote iva a osovine Propu tanje kroz kontrolu brzin...

Страница 111: ...x 4 tum OSCILLERANDE RONDELLSLIP MASKIN Tillverkare leverant r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Erforderlig personlig skyddsutrustning Skyddsglas gon Andnings...

Страница 112: ...t i n gra sekunder s att oljan f r cirkulera Om verktyget anv nds ofta b r det sm rjas dagligen eller n r verktyget b rjar g l ngsammare eller f rlorar kraft Det rekommenderas att lufttrycket vid verk...

Страница 113: ...llerande rondellslipmaskin 3 mm 1 8 tum oscillering Observera Alla maskiner med sj lvgenererande utsug anv nder en 28 mm 1 tum utsugsslang som standard 19 mm 3 4 tum finns ocks Alla maskiner med centr...

Страница 114: ...kadade lagren Se Demonte ring av balansaxel och spindelaxel och Montering av spindelaxellager AirSHIELD och balansaxel Luftl ckage genom hastighets kontrollen och eller ventilhuset Smutsig s ndrig ell...

Страница 115: ...berg Ba kan Yard mc s retici Tedarik i KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Gerekli Ki isel Koruyucu Donan m G venlik G zl kleri Soluma Maskeleri G venlik Eldi...

Страница 116: ...n larda da al abilir ancak bas n kesinlikle 6 2 bar 90 psig de erini a mamal d r 1 Bu aleti kullanmadan nce t m talimatlar okuyun T m operat rler aletin kullan m konusunda tam e itimli ve bu g venlik...

Страница 117: ...rbital Z mparalama Makinesi 3 mm 1 8 in Y r nge Not Kendili inden vakumlu t m makineler standart olarak 28 mm 1 in vakum hortumu te hizat kullan r 19 mm 3 4 in mevcuttur Merkezi vakumlu t m makineler...

Страница 118: ...a k r k rulmanlar de i tirin Bkz Denge aft ve Mil Demontaj ve Mil Rulmanlar AirSHIELD ve Denge aft Montaj H z Kumandas ve veya Subap G vdesi yoluyla hava s z nt s Kirli k r k veya b k lm Vana Yay Vana...

Страница 119: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 75 x 100 3 x 4 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 229...

Страница 120: ...ington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 OPM 6 2 bar 90 psig 10 3 8 x 8 25 1 1 FRL 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Страница 121: ...1 LPM scfm dBA m s2 K m s2 3 1 8 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 1...

Страница 122: ...119 6 2 Bar 90 psig 620 kPa 46 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0745 Rev 11 10 15...

Страница 123: ......

Страница 124: ...KWH Mirka Ltd...

Результаты поиска

Содержание PROS 580CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MIRKA PROS 580CV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROS 580CV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды