manualshive.com logo in svg

MIRKA MR-312TH, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 108

Поделиться
Скачать
MIRKA MR-312TH Скачать руководство пользователя страница 2

1

Parts Page

RAG 02/05/09      MDR 02/17/09

THE PARTS PAGE WAS NOT REDESIGNED

1

L

O

R

T

N

O

C

D

E

E

P

S

™

D

N

A

H

o

w

T

3

8

1

0

B

P

X

5

6

1

G

N

I

R

G

N

I

N

I

A

T

E

R

L

A

N

R

E

T

N

I

9

3

0

0

A

P

X

6

6

-DUE TO ADDING 77mm (3 in.) MACHINE,

B

RAG 11/12/08      PWH 11/13/08

-RELEASE FOR PRODUCTION

A

             DESCRIPTION / DATE

R

REVISION RECORD

T

P

O

A

K

R

I

M

-

E

L

D

N

A

H

E

D

I

S

67

XPA1981

Y

T

Q

N

O

I

T

P

I

R

C

S

E

D

N

/

P

T

I

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

R

E

C

A

P

S

R

O

T

O

M

m

m

0

.

0

2

7

9

2

1

A

P

X

1

1

G

N

I

R

G

N

I

N

I

A

T

E

R

L

A

N

R

E

T

X

E

0

4

0

0

A

P

X

2

1

S

D

L

E

I

H

S

2

-

G

N

I

R

A

E

B

8

X

6

2

X

0

1

1

2

0

0

A

P

X

3

1

E

T

A

L

P

D

N

E

R

A

E

R

7

1

0

0

B

P

X

4

1

R

O

T

O

R

D

E

N

I

H

C

A

M

5

0

0

0

B

P

X

5

5

E

N

A

V

0

1

0

0

A

P

X

6

1

R

O

T

O

R

D

E

N

I

H

C

A

M

R

O

T

O

M

m

m

6

3

x

m

m

0

.

0

5

Ø

8

1

1

0

B

P

X

7

5

R

O

T

O

M

m

m

0

.

6

3

x

m

m

0

.

0

5

Ø

R

O

F

E

N

A

V

5

4

4

0

A

P

X

8

3

Y

E

K

F

F

U

R

D

O

O

W

m

m

3

1

x

m

m

3

1

4

0

0

A

P

X

9

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

R

E

D

N

I

L

Y

C

m

m

0

.

6

3

X

m

m

0

.

0

5

Ø

1

4

4

0

A

P

X

0

1

2

G

N

I

R

-

O

m

m

0

.

2

x

m

m

5

2

4

0

0

A

P

X

1

1

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

R

E

D

N

I

L

Y

C

5

0

0

0

A

P

X

2

1

1

E

T

A

L

P

D

N

E

T

N

O

R

F

6

1

0

0

B

P

X

3

1

1

S

D

L

E

I

H

S

2

-

G

N

I

R

A

E

B

8

X

8

2

X

2

1

9

1

0

0

A

P

X

4

1

1

R

O

T

O

M

m

m

0

.

0

2

D

N

A

H

2

-

Y

L

B

M

E

S

S

A

T

F

A

H

S

R

O

T

O

M

9

9

2

1

A

P

X

5

1

1

R

E

C

A

P

S

R

O

T

O

M

m

m

0

.

0

2

5

9

2

1

A

P

X

6

1

1

R

O

T

O

M

m

m

0

.

6

3

-

Y

L

B

M

E

S

S

A

T

F

A

H

S

R

O

T

O

M

0

0

3

1

A

P

X

7

1

3

R

A

E

G

T

E

N

A

L

P

2

5

1

0

A

P

X

8

1

3

G

N

I

R

A

E

B

E

L

D

E

E

N

7

x

3

x

5

4

2

2

0

A

P

X

9

1

1

R

A

E

G

G

N

I

R

1

5

1

0

A

P

X

0

2

1

G

N

I

R

-

O

m

m

1

.

3

x

m

m

4

.

9

3

5

4

0

0

A

P

X

1

2

1

G

N

I

S

U

O

H

E

L

D

N

I

P

S

D

E

N

I

H

C

A

M

0

6

0

0

B

P

X

2

2

1

)

B

2

-

C

N

U

0

2

-

4

/

1

(

Y

L

B

M

E

S

S

A

E

L

D

N

I

P

S

Y

R

A

T

E

N

A

L

P

6

5

4

0

A

P

X

3

2

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

E

L

D

N

I

P

S

Y

R

A

T

E

N

A

L

P

0

3

1

0

A

P

X

4

2

1

S

D

L

E

I

H

S

/

S

L

A

E

S

O

N

-

G

N

I

R

A

E

B

5

x

4

2

x

5

1

7

4

1

0

A

P

X

5

2

1

K

H

T

0

1

.

0

x

D

O

5

.

3

2

x

D

I

0

.

0

2

,

R

E

C

A

P

S

3

1

2

0

A

P

X

6

2

1

L

A

E

S

1

-

G

N

I

R

A

E

B

5

x

4

2

x

5

1

8

4

1

0

A

P

X

7

2

1

G

N

I

R

G

N

I

N

I

A

T

E

R

m

m

3

.

4

1

0

1

1

0

A

P

X

8

2

1

G

N

I

R

G

N

I

N

I

A

T

E

R

M

M

8

.

3

2

7

1

1

0

A

P

X

9

2

2

G

U

L

P

D

E

D

A

E

R

H

T

8

M

1

1

7

1

A

P

X

0

3

31

XPB0401 36.0 mm RH NV PMS 123 YELLOW MIRKA HOUSING W/SIDE HANDLE HOLE

1

1

)

s

e

ni

h

c

a

M

M

P

R

0

0

0

,

0

1

r

o

f(

T

R

E

S

N

I

R

E

L

F

F

U

M

2

3

0

0

A

P

X

2

3

1

L

A

E

S

G

N

I

S

U

O

H

P

O

T

8

1

2

1

A

P

X

3

3

1

L

A

E

S

G

N

I

S

U

O

H

R

E

W

O

L

V

N

5

5

2

1

A

P

X

4

3

1

G

N

I

R

E

V

I

T

P

A

C

T

E

L

N

I

0

1

5

0

A

P

X

5

3

1

G

N

I

R

-

O

m

m

8

7

.

1

x

m

m

6

.

7

9

0

5

0

A

P

X

6

3

1

)

s

e

ni

h

c

a

M

V

C

&

V

N

(

G

N

I

R

-

O

8

2

6

0

A

P

X

7

3

2

R

E

L

F

F

U

M

6

7

7

0

A

P

X

8

3

39

XPA0731 INLET/EXHAUST END CAP ASSEMBLY FOR NV MACHINES

1

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

G

N

I

H

S

U

B

T

E

L

N

I

T

P

N

8

1

-

4

/

1

3

1

0

0

A

P

X

0

4

4

K

C

A

L

B

m

m

5

1

X

0

.

4

M

X

R

O

T

D

A

E

H

N

O

T

T

U

B

,

W

E

R

C

S

8

9

3

1

A

P

X

1

4

T

P

O

G

N

I

R

R

E

C

A

P

S

5

6

8

1

A

P

X

2

4

T

P

O

K

C

A

L

B

-

R

E

G

N

A

H

0

2

4

0

B

P

X

3

4
44

XPB0356 36.0 mm DIE-CAST MACHINE MOTOR HOUSING W/SIDE HANDLE

MOUNTING STUDS

1
1

N

I

P

G

N

I

R

P

S

R

E

D

N

I

L

Y

C

4

0

0

0

A

P

X

5

4

1

E

V

E

E

L

S

E

V

L

A

V

5

1

0

0

A

P

X

6

4

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

M

E

T

S

E

V

L

A

V

5

5

6

0

A

P

X

7

4

48

XPA2070 MIRKA 3,000 RPM BUFFER/SANDER THROTTLE LEVER - TwoHAND

1

1

T

A

E

S

E

V

L

A

V

9

0

0

0

A

P

X

9

4

1

E

V

L

A

V

7

0

0

0

A

P

X

0

5

1

G

N

I

R

P

S

E

V

L

A

V

4

1

0

0

A

P

X

1

5

1

Y

L

B

M

E

S

S

A

L

A

E

S

E

N

I

L

R

I

A

0

3

7

0

A

P

X

2

5

1

T

E

K

S

A

G

T

S

U

A

H

X

E

0

0

5

0

A

P

X

3

5

1

E

L

Z

Z

O

N

T

S

U

A

H

X

E

V

C

/

V

N

2

8

1

0

B

P

X

4

5

3

W

E

R

C

S

P

A

C

D

A

E

H

N

O

T

T

U

B

T

E

K

C

O

S

X

E

H

8

X

4

M

4

6

6

0

A

P

X

5

5

1

)

s

e

ni

h

c

a

M

V

C

&

V

N

(

G

N

I

B

U

T

T

S

U

A

H

X

E

7

1

5

0

A

P

X

6

5

1

P

M

A

L

C

G

N

I

B

U

T

6

1

5

0

A

P

X

7

5

1

G

N

I

B

U

T

T

E

L

N

I

1

1

5

0

A

P

X

8

5

1

D

U

O

R

H

S

R

E

F

F

U

B

8

2

2

0

C

P

X

9

5

1

H

C

N

E

R

W

m

m

3

1

5

4

1

0

A

P

X

0

6

61

NA

1 Back-Up Pad supplied with each tool (type determined by model)

1

61

N/A

1 Back-up Pad supplied with each tool (type determined by model)

1

62

XPB0402 36.0 mm LH NV PMS 123 YELLOW HOUSING W/SIDE HANDLE HOLE

1

7

K

C

A

L

B

m

m

0

3

X

0

.

4

M

X

R

O

T

D

A

E

H

N

O

T

T

U

B

,

W

E

R

C

S

0

3

4

1

A

P

X

3

6

1

G

N

I

R

-

O

m

m

5

.

1

x

m

m

9

3

4

0

0

A

P

X

4

6

ITEM NO. TORQUE SETTINGS N-m (in.-lbs)

22

6.2 - 7.3 (55 - 65)

40

6.8 - 8.1 (60 - 72)

41

3.0 - 3.4 (27 - 30)

55

2.4 - 3.4 (21 - 30)

63

3.3 - 3.7 (29 - 33)

XX/XX     +/-

TOOLS INC.

RAG

11/13/08

PRECISION

XPD0060

NA

NA

0.05

P/N

TITLE

DRWN BY / DATE

MATERIAL

.XX  +/-

DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

0.5°

X'POLE

11/12/08

NA

PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC.  ANY REPRO-

ANGLES  +/-

0.1

PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.

CKD BY / DATE

ENG APP / DATE

STD TOL

.X    +/-

PWH

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE

.XXX       +/-

Mirka 77 & 125 mm (3 & 5 in.) 3,000 RPM

TwoHAND™ BUFFER/SANDER PARTS PAGE

125mm (5 in.)

15

125mm (5 in.)

23

125mm (5 in.)

77mm (3 in.)

2

3

4

52

7

8

55

10

11

13

14

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

39

40

42

43

44

45

47

46

49

9

16

38

41

63

57

58

50

51

56

48

59

60

61

53

54

62

41

64

30

67

66

12

65

41

1

5

6

9

11

63

61

77mm (3 in.)

77mm (3 in.)

Original Instructions

F

E

C

A

H

G

D

B

D

Содержание MR-312TH

Страница 1: ...lands Gebruiksaanwijzing 71 80 81 90 Portugu s Instru es de uso 91 100 Eesti Kasutusjuhend 101 110 English Operating Instructions 1 10 Deutsch Betriebsanleitung 11 17 Fran ais Notice d utilisation 19...

Страница 2: ...61 62 3 6 4 6 ITEM NO TORQUE SETTINGS N m in lbs 22 6 2 7 3 55 65 40 6 8 8 1 60 72 41 3 0 3 4 27 30 55 2 4 3 4 21 30 63 3 3 3 7 29 33 125mm 5 in 15 125mm 5 in 23 125mm 5 in 77mm 3 in 2 3 4 52 7 8 55 1...

Страница 3: ...1 25 MPA0147 BEARING 1 26 MPA0213 SPACER 1 27 MPA0148 BEARING 1 28 MPA0110 RETAINING RING 1 29 MPA0117 RETAINING RING 1 30 MPA1711 THREADED PLUG 2 31 MPB0401 RH NV HOUSING 1 32 MPA0032 MUFFLER 1 33 M...

Страница 4: ...M P R 0 0 0 0 1 r o f T R E S N I R E L F F U M 2 3 0 0 A P X 1 T I K R E L F F U M M P R 0 0 0 2 1 E G A T N A V r i A R O F L E B A L 3 8 8 1 A P X 1 G A B E P A N RAG 01 30 08 PWH 02 13 08 2 HAND X...

Страница 5: ...y disas sembly will void the warranty The warranty can only be submitted to the dealers where the tool was purchased Warranty Manufacturer Supplier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 211...

Страница 6: ...that specified without consulting the manufacturer or the manufac turer s authorized supplier Do not use back up pads that have a working speed less than 3 000 RPM free speed The tool is intended to b...

Страница 7: ...asured in a particular work place may be higher than the declared values The actual exposure values and amount of risk or harm experienced to an individual is unique to each situation and depends upon...

Страница 8: ...tor Assembly and Re In stall the Motor Assembly See Motor Disassembly and Motor Assembly Motor Parts Worn Overhaul Motor Contact authorized Mirka Service Center Worn or broken Spindle Bearings Replace...

Страница 9: ...2 Screw the threaded end of the T 6 Motor Lock Ring Wrench Spindle Puller Included in MPA0928 Kit into the 23 or 24 Planetary Spindle until hand tight NOTE Make sure the 18 Planet Gears and 19 Needle...

Страница 10: ...be 3 3 3 7 N m 29 33 in lbs for the 30 mm long Screw 13 Lightly grease the 64 O Ring and place it in the groove on the 65 Speed Control Insert the Speed Control into the 44 Motor Housing in the full...

Страница 11: ...engages the hole in the Motor Housing 6 Lightly grease the inside diameter of the 44 Motor Housing line up the spring pin with the marking on the Motor Housing and slide the Motor Assembly into the Mo...

Страница 12: ...erkzeug sich noch in seinem urspr nglichen Zustand befindet und nicht auseinander gebaut wurde Andernfalls erlischt die Garantie Garantieanspr che k nnen nur dem H ndler geltend gemacht werden bei dem...

Страница 13: ...ge zu be nutzen Es wird empfohlen das Ger t mit der Druckluftversorgung so zu verbinden wie auf Bild 1 gezeigt Verbinden Sie das Ger t nicht mit der Druckluftversorgung ohne ein leicht erreichbares un...

Страница 14: ...itution des Benutzers abh ngig KWH Mirka Ltd kann nicht verantwortlich gemacht werden f r die eventuellen Konse quenzen falls deklarierte Werte gebraucht werden statt der tats chlich auftretenden Wert...

Страница 15: ...richtig justiert ist und der Verschlussring ordentlich sitzt Kontrollieren Sie ob der O Ring in dem Verschlussringnute besch digt ist Den Motor demontieren und wieder montie ren Beschreibung in den Ab...

Страница 16: ...te Demontage des Spindelgeh uses 1 Halten Sie das 22 Spindelgeh use fest und nehmen Sie mit einem schmalen spitzen Flachkopfschrauber den 29 Sicherungsring am geschlitzten Ende heraus und drehen Sie d...

Страница 17: ...in die NV CV Abluftd se ein und lassen Sie das Einlassrohr in die 52 Dichtungseinheit ein 7 Bringen Sie die zwei 38 Schalld mpfer den 36 O Ring den 35 Klemmring und den 37 O Ring an die 39 Verschlussk...

Страница 18: ...oder 8 Fl gel mit einem Qualit ts l f r pneumatische Ger te und setzen Sie sie in die Schlitze des Rotors HINWEIS Der Feder bolzen muss 1 5 mm aus der geflanschten Seite des Zylinders herausragen Dr...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...montage de la machine La garantie ne peut tre d livr e que par le dealer chez lequel la machine avait t achet e Garantie Fabricant fournisseur KWH Mirka Ltd 66850 Jepua Finlande T l 358 20 760 211 Fa...

Страница 21: ...ut d amen e d air comprim et laissez la machine fonctionner quelques minutes au ralenti pour que l air comprim distribue l huile Si la machine est souvent utilis e ou si vous remarquez qu elle se met...

Страница 22: ...forme physique de l utilisateur La soci t Oy KWH Mirka Ab n assume pas de responsabilit pour le dommage r sultant du d passement des valeurs indiqu es ici L information suppl mentaire concernant la p...

Страница 23: ...u de blocage ne soit endommag D monter le kit du moteur et l installer nouveau dans un lieu correct Voir les sections D montage du moteur et Montage du moteur D tails du moteur us s Envoyer le moteur...

Страница 24: ...pour le faire prenez la partie cylindrique de la cl de la bague de retenue du moteur T 6 MPA0928 et faites la glisser vers le haut de la poign e pour la d tacher de l arbre plan taire en r chauffant...

Страница 25: ...u installez une poign es lat rale optionnelle 67 Instructions pour l ensemble de l arbre plan taire et l outil de pression du palier 1 Placez la base de l outil de pression du palier de l axe de T 10A...

Страница 26: ...ur et faites glisser l ensemble du moteur dans le bo tier de moteur Assurez vous que la goupille ressort s enfonce dans le trou du bo tier de moteur ou l entretoise de moteur 1 7 En cas de machines de...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...ginale annulla la garanzia L intervento in garanzia pu essere richiesto soltanto presso il rivenditore dal quale l utensile stato acquistato Garanzia Fabbricante Fornitore KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Fi...

Страница 29: ...na 2 o 3 gocce di lubrificante per motori pneumatici come ad esempio Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 o Shell TOR CULA 32 Collegare di nuovo l utensile all erogatore dell aria e far funzionare a bassa...

Страница 30: ...esposizione e dalle condizione siche dell utilizzatore KWH Mirka Ltd non pu essere considerata responsabile delle conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich dei valori effettivi di es...

Страница 31: ...allarlo Vedere Smontaggio del Motore e Montaggio del Motore Parti del motore rovinate Revisionare il motore Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato Mirka Cuscinetti del mandrino rovinati o rott...

Страница 32: ...a Piastra Finale Posteriore 4 Smontaggio dell Alloggiamento del Mandrino 1 Prendere l Alloggiamento del Mandrino 22 e con un sottile giravite piatto tirare fuori l estremit scanal ata dell Anello di T...

Страница 33: ...ilettature del Gruppo delle Bocchette di Allacciamento 40 con 1 o 2 gocce di Loctite 222 o con un analogo sigillante lubrificante non permanente per filettature di tubi Avvitare il Gruppo delle Boc ch...

Страница 34: ...el Cilindro Premere leg germente la Piastra Finale Posteriore 4 sull Asta del Motore 15 o 17 e assicurarla con l Anello di Tenuta 2 ATTENZIONE l Anello di Tenuta deve essere posizion ato in modo che l...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...Tillverkare Leverant r KWH Mirka Ab 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Beh vlig personlig s kerhetsutrustning Skyddsglas gon Andningsmask S kerhetshandskar ronskydd Rekommende...

Страница 37: ...nan dess b r man f rs kra sig om att anv ndaren befinner sig i en s ker position p ett stadigt underlag med ett stadigt grepp om roter ande polermaskinen eftersom den kan f rorsaka en moment reaktion...

Страница 38: ...skevaluering V rden som uppm tts p en speciell arbetsplats kan vara h gre n de h r beskrivna v rdena De egentliga exponer ingsv rdena och risk och skadefaktorerna f r en individ r unika f r varje situ...

Страница 39: ...lera motorns placering och att l sringen r p plats Kontrollera om o ringen i sp ret r skadad Ta bort motorn och installera den p nytt Se Demonter ing av motor och Montering av motor Slitna motordelar...

Страница 40: ...ktyget utdragaren ing r i verktygskitet MPA0928 i planetspindeln 23 eller 24 tills det k nns stadigt OBSERVERA Se till att planetv xlarna 18 och n l lagren 19 har avl gsnats och lagts t sidan 3 Ta bor...

Страница 41: ...hastighetskontrollen i maskinhuset 44 i p slaget l ge Montera distan sringen 66 Observera F rs kra dig om att distan sringen r helt p plats i sp ret p maskinhuset 14 Montera distansringarna 42 i h nga...

Страница 42: ...maskinhuset 44 Se till att sprinten f ster i ppnin gen i maskinhuset 6 Applicera lite fett eller olja p insidan av maskinhusets 44 diameter S tt sprinten i linje med markeringen p maskinhuset och l t...

Страница 43: ...42...

Страница 44: ...ien Garantien kan bare sendes til forhandleren hvor verkt yet ble kj pt Garanti Produsent leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 P krevet personlig verne...

Страница 45: ...service og reparasjon 15 La aldri verkt yet g p fri hastighet uten ta forholdsregler for beskytte personer eller objekter mot partikler fra slipemiddel eller skive Arbeidsstasjoner Korrekt bruk av ver...

Страница 46: ...kovurdering Verdier malt p en bestemt arbeidsplass kan v re annerledes enn de oppgitte verdiene De faktiske eksponeringsverdiene og risiko og skadefaktorene for en person er unike for hver enkelt situ...

Страница 47: ...tt den inn p nytt Se Demontering av motor og Montering av motor Slitte motordeler Overhal motoren Kontakt autorisert Mirka servic esenter Slitte eller skadde spindellagre Skift ut slitte eller skadde...

Страница 48: ...f lger med i MPA0928 settet godt inn i planetspindelen 23 eller 24 for h nd MERK P se at planetdrevene 18 og n lelagrene 19 er fjernet og lagt til side 3 Fjern planetspindelenheten Dette gj res ved f...

Страница 49: ...7 N m 29 33 lbs for de 30 mm lange skruene 13 Sm r o ringen 64 lett og plasser den i sporet p hastighetskontrollen 65 Sett inn hastighetskontrol len i motorhuset 44 i helt pen posisjon Installer l ser...

Страница 50: ...brikken 1 i motorhuset 44 P se at pinnen festes i hullet i motorhuset 6 Sm r innvendig diameter p motorhuset 44 lett still inn fj rpinnen mot merkingen p motorhuset og skyv motorenheten inn i motorhus...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...stand Enhver demontering vil oph ve garantien Garantien kan kun forel gges hos den forhandler hvor v rkt jet blev k bt Garanti Producent Leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 21...

Страница 53: ...arbejdsstilling p et stabilt under lag med et stabilt greb i slibemaskinen samt er opm rksom p at rundelpudsern kan for rsage en vridningsreaktion Se afsnittet Brugervejledning 1 L s hele vejledninge...

Страница 54: ...g V rdier m lt p en bestemt arbejdsplads kan v re forskellige fra de oplyste v rdier De faktiske eksponerings v rdier og st rrelsen af de risiko og sikkerhedsfaktorer et individ uds ttes for er forske...

Страница 55: ...Demontering af motor og Montering af motor Slidte motordele Udf r service p motoren Kontakt et autoriseret Mirka servicecenter Slidte eller kn kkede spindellejer Udskift de slidte eller kn kkede leje...

Страница 56: ...af T 6 skruen glen spindelaftr kkeren til motorl seringen medf lger i MPA0928 kittet ind i 23 eller 24 planetspindlen til den er h ndstrammet BEM RK S rg for at 18 planetgearene og 19 n lelejerne er...

Страница 57: ...29 33 lbs for de 30 mm lange skruer 13 Sm r 64 O ringen let og anbring den i sporet p 65 hastighedskontrollen Inds t hastighedskon trollen i 44 motorhuset i positionen for fuld styrke Monter 66 modho...

Страница 58: ...uset S rg for at tappen griber fat i hullet i motorhuset 6 Sm r 44 motorhusets indvendige diameter let s rg for at 4 fjedertappen er p linje med markeringen p motorhuset og lad den monterede motor gli...

Страница 59: ...58...

Страница 60: ...nen mit t i takuun Takuun voi my nt vain j lleenmyyj jolta kone on ostettu Takuu Valmistaja toimittaja KWH Mirka Ltd 66850 Jepua Suomi Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Tarvittavat henkil kohtai...

Страница 61: ...hell TORCULA 32 Kytke kone uudelleen tuloliittimeen ja anna sen k yd matalilla kierroksilla muutaman sekunnin ajan jotta ilma p see kierr tt m n ljy Jos konetta k ytet n usein toista voitelu p ivitt i...

Страница 62: ...a eiv tk ole riitt vi riskien arviointiin Tietyiss ty paikoissa mitatut arvot voivat poiketa ilmoitetuista mittausarvoista Todelliset altistumisen aiheuttamat vauriot ja vahingon tai haitan m r riippu...

Страница 63: ...moot torikokoonpano ja asenna se uudelleen paikoilleen Katso kohdat Moottorin purkaminen ja Moottorin kokoonpano Kuluneet moottorin osat Huollata moottori Ota yhteys Mirkan valtuut tamaan huoltoliikke...

Страница 64: ...sivo imalla planeettavaihteeseen 23 tai 24 HUOMAUTUS Varmistu ett planeettahammaspy r t 18 ja neulalaakerit 19 on poistettu ja pantu sivuun 3 Irrota akselin planeettavaihde Sit varten on naputet tava...

Страница 65: ...30 sis n ja tai asentamalla sivummaisen k densijan 67 Akselin planeettavaihteen asennus ja puristusholk kien k ytt 1 Laita alimmainen puristusholkki T 10A sis ltyy MPA0928 toimitukseen pienen k sik yt...

Страница 66: ...tyy moottorin rungon tai v lirenkaan 1 aukkoon 7 77mm 3 koneen tapauksessa asenna v lirengas 16 moottorin runkoon 44 8 Ota akselin planeettavaihteen planeettaham maspy r t 18 laita oikeaan j rjestykse...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...de la instalaci n funcionamiento mantenimiento o reparaci n de esta herramienta Guarde estas instrucciones en un lugar accesible y seguro Los t rminos de la garant a son los siguientes 12 meses en las...

Страница 69: ...urante unos segundos para permitir que el aire haga circular el aceite Si la herramienta se utiliza con frecuencia se lubrificar diariamente o se lubrificar si la her ramienta empieza a reducir veloci...

Страница 70: ...ados en un lugar de trabajo concreto pueden diferir con respecto a los valores declara dos Los valores de exposici n real y la cantidad de riesgo o da o que experimenta un individuo son nicos de cada...

Страница 71: ...a la normal Compruebe la correcta alineaci n del Motor y el enganche del Anillo de Bloqueo Compruebe posibles anillos toroidales da ados en la ranura del anillo de bloqueo Retire el ensamblaje del mot...

Страница 72: ...Contrapivote Delantera 13 y el extremo de menor di metro sirve para expulsar a presi n el Cojinete 3 de la Placa de Contrapivote Trasera 4 Desmontaje de la Carcasa del V stago 1 Sujete la Carcasa del...

Страница 73: ...Escape de NV CV 54 con los tres Tornillos 55 Los ajustes de par ser n de 2 4 3 4 N m 21 30 pulgadas libra Inserte la Tuber a de Escape 56 y la Tuber a de Entrada 58 en la Abrazadera de Tubo 57 Despu...

Страница 74: ...tor 5 o 7 sobre el Eje del Motor 3 Coloque el Cilindro 10 o 12 sobre el Rotor 5 o 7 enganchando el extremo m s corto del pasador de retenci n al orificio ciego de la Placa de Contrapiv ote Delantera 1...

Страница 75: ...74...

Страница 76: ...t bevindt Elke vorm van demontage maakt de garantie ongeldig Alleen de wederverkoper waar het gereedschap is gekocht kan garantie verlenen Garantie Fabrikant Leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl...

Страница 77: ...OR CULA 32 in de slangaansluiting van de machine inlaat Sluit de luchtaanvoer weer aan en laat gedurende enkele seconden het apparaat traag werken zodat de lucht de olie doet circuleren Als het appara...

Страница 78: ...conditie van de gebruiker KWH Mirka Ltd kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen als de weergegeven waarden gebruikt worden in plaats van de eigenlijke gebruikswaarden voor elke spec...

Страница 79: ...as semblage en hermonteer ze weer Zie Demon tage van de motor en Montage van de motor Versleten motoronderdelen Laat de motor grondig nakijken Neem contact op met een geautoriseerd Mirka Service Cente...

Страница 80: ...het uiteinde met schroefdraad van motor blokkeer ringsleutel naaftrekker T 6 in kit MPA0928 handvast in de planeetas 23 of 24 OPMERKING Controleer of de planeet tandwielen 18 en de naald lagers 19 zi...

Страница 81: ...schroef van 15 mm lengte Het aanhaal moment dient tussen 3 3 3 7 Nm te zijn voor de schroef van 30 mm lengte 13 Vet de o ring 64 licht in en plaats hem in de groef op de snelheidsregeling 65 Schuif de...

Страница 82: ...an de cilinder 10 of 12 5 Plaats bij machines van 77mm de motor afstandhuls 1 in het motorhuis 44 Let erop dat de stift in het gat in het motorhuis zit 6 Vet de binnendiameter van het motorhuis 44 lic...

Страница 83: ...82...

Страница 84: ...rka The warranty does not include r Mirka KWH Mirka Ltd 66850 Jepua 358 20 760 211 358 20 760 2290 10 mm 3 8 8 25 6 2 90 2 KWH Mirka Ltd 66850 Jepua MIRKA 77 3 125 5 3 000 EN ISO 15744 2008 89 392 EM...

Страница 85: ...t Printing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 000 6 2 90 2 psig 10 3 8 8 25 1...

Страница 86: ...m s2 77 3 MR 30TH 0 96 2 1 113 6 4 47 245 9 9 68 85 343 0 46 594 21 1 2 0 6 125 5 MR 50TH 1 02 2 3 113 9 4 48 271 0 10 67 88 343 0 46 594 21 1 3 0 7 Oy KWH Mirka Ab http europe osha eu int http www os...

Страница 87: ...86 6 2 90 psig 620 60 Mirka Air SHIELD 2 3...

Страница 88: ...44 3 15 17 44 4 77 3 1 44 5 11 10 12 15 17 2 6 4 10 12 5 7 6 8 MPA0928 15 17 3 9 13 7 3 14 4 13 T 8 MPA0928 14 13 3 4 1 22 29 2 T 6 MPA0928 23 24 18 19 3 T 6 MPA0928 4 20 23 24 5 28 6 23 24 27 26 25...

Страница 89: ...50 49 47 15 44 46 16 44 59 1 46 44 2 47 46 3 49 50 51 52 44 4 48 44 45 5 44 59 6 53 NV CV 54 55 2 4 3 4 21 30 56 58 57 NV CV 52 7 38 36 35 37 39 8 40 1 2 Loctite 222 39 6 8 8 1 60 72 9 58 35 10 32 33...

Страница 90: ...28 4 20 22 5 22 929 6 19 18 1 14 2 13 3 2 2 15 17 9 5 7 3 10 12 5 7 13 6 8 1 5 0 060 4 15 17 2 3 4 11 10 12 5 77 3 44 1 6 44 1 7 77 3 44 16 8 18 15 17 22 44 T 6 MPA0928 6 2 7 3 55 65 3 6 2 90 2500 350...

Страница 91: ...90...

Страница 92: ...oberto pela garantia A garantia somente poder ser apresentada onde a ferramenta foi comprada Garantia Declara o de conformidade KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Declaro que de nossa responsabilidade...

Страница 93: ...otas de leo lubrificante pr prio para motores pneum ticos como Fuji Kosan FK 20 M bil ALMO 525 ou Shell TORCULA 32 na entrada da mangueira da m quina Conecte novamente a ferramenta fonte de ar e opere...

Страница 94: ...riscos Os valores medidos em um lugar de trabalho espec co podem ser diferentes que os valores declarados Os valores efetivos expostos e a quantidade de risco e dano sofrido por um indiv duo s o nico...

Страница 95: ...rompido Retire o motor e instale o novamente Ver Desmontagem do Motor e Montagem do Motor Pe as Gastas do Motor Fa a a revis o do Motor Contate um Servi o Autorizado MIRKA Eixo dos rolamentos gastos...

Страница 96: ...tos tipo agulha 19 tenham sido removi dos e deixados ao lado 3 Deslize a parte cil ndrica da ferramenta de trava mento T 6 inclusa no kit MPA0928 para cima do punho do eixo planet rio at encontrar as...

Страница 97: ...espa adores 42 no gancho 43 Firme o gancho parafusando os encaixes 30 e ou instale a empunhadura lateral 67 Montagem da carca a do Eixo Planet rio e in stru es da ferramenta de press o de rolamentos 1...

Страница 98: ...otor 6 Lubrifique levemente o di metro interno da carca a do motor 44 alinhe o pino do cilindro de monta gem 4 com a marca da carca a 33 e introduza o motor na carca a Certifique se de que o pino est...

Страница 99: ...98...

Страница 100: ...Garantii v ib anda ainult edasim ja kellelt masin on ostetud Garantii Tootja tarnija KWH Mirka Ltd 66850 Jepua Soome Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Vajalikud isikukaitsevahendid Kaitseprilli...

Страница 101: ...mikuga ja lase masinal t tada paar minutit madalatel p retel siis kannab suru hk li edasi Kui masinat kasutatakse sageli tuleb m rimist korrata iga p ev v i alati siis kui m rkad et masin k ivitub lii...

Страница 102: ...usest ja kasutaja f silisest vormist Firma Oy KWH Mirka Ab ei vastuta kahjude eest mis on p hjustatud siin nimetatud v rtustest k rgemate v rtuste tekkimisest T iendavat teavet t kaitse kohta saab nt...

Страница 103: ...lahtimonteerimine ja Mootori kokkumonteerimine Mootori detailid kulunud Saada mootor hooldusesse V ta hendust Mirka volitatud hooldusfirmaga Sisemised laagrid kulunud v i purunenud Vaheta kulunud v i...

Страница 104: ...oonest v ljas 2 Keera mootori lukustusr nga tangide spindli t mmitsa T 6 sisaldub MPA0928 komplektis keermestatud ots k te j ul planetaarmehhanismi 23 v i 24 sisse M RKUS Veendu et satelliithammasratt...

Страница 105: ...kiirus regulaatori 65 soone sisse Paigalda kiirusregulaa tor mootori korpusesse 44 t iskiiruse asendisse Paigalda lukustusr ngas 66 T helepanu veendu et lukustusr ngas istuks terviklikult mootori kor...

Страница 106: ...tihvt t histusega mootori korpusel ja libista moo toris lm mootori korpusesse Veendu et vedrutihvt haakuks mootori korpuses v i mootori vaher ngas 1 olevasse avasse 7 77mm 3 masinate korral paigalda v...

Страница 107: ...106...

Страница 108: ...207511 info mirkaitalia com www mirkaitalia com KWH Mirka Ib rica S A U Spain Tel 34 93 682 09 62 mirkaiberica mirka com KWH Mirka Mexicana S A de C V M xico Tel 52 55 5148 3212 ventas mx mirka com M...

Отзывы:

Нет отзывов