MIRKA Miro 955 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 300

KWH Mirka Ltd

FIN-66850 Jeppo, Finland

tel +358 (0) 20 760 2111
fax +358 (0) 20 760 2290
[email protected]
www.mirka.com

omicile N

leb

y •

ade r

. no 421.032 •

T FI 07217894 • ISO 9001, IOS 14001• OHSAS 18001

Operating Instructions........................................

Betriebsanleitung ................................................

Notice d´utilisation................................................

Istruzioni sull´uso ..................................................

Bruksanvisning .....................................................

Brugsanvisning......................................................

Brugsanvisning .....................................................

Käyttöohje ...............................................................

Instrucciones de manejo....................................

Gebruiksaanwijzing..............................................

Руководство по эксплуатации........................

Instruções de uso..................................................

Kasutusjuhend ......................................................

Operatoriaus instrukcijos....................................

Lietošanas instrukcija ..........................................

Instrukcja obsługi ................................................

Instrucțiuni de utilizare .......................................

инструкции за експлоатация ........................

Kezelési útmutató ................................................

Ýþletme kýlavuzu...................................................

Návod k obsluze ....................................................

upute za rad ............................................................

uputstvo za rad ......................................................

οδηγίες χειρισμού..................................................

使用说明书 ...................................................

.............................................

5-15

16-17

28-39

40-50

51-61

62-71

72-82

83-93

94-105

106-116

117-128

129-139

140-150

151-161

162-172

173-184

185-195

196-207

208-218

219-229

230-240

241-251

252-262

263-275

276-286

287-297

Содержание Miro 955

Страница 1: ...MIRO 955 955 S Drywall Sander miro Aug 2011 indd 1 2011 08 23 14 12...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing da Brugsanvisning fi K ytt ohje es Instrucciones de manejo nl Gebruiksaanwijzing ru pt Instru es de uso et Kasutusjuhend lt Operatoriaus instrukcijos lv Lieto anas instrukcija pl Instrukcja obs ug...

Страница 4: ...44 62 63 61 55 54 53 NO 01 86V1 7 12 04 38 39 40 41 42 43 46 47 48 49 50 52 51 53 60 64 65 53 53 38A 39A 40A 29 67 34 35 68 05 78 76 77 77 76 78 02 01A 230V 110V 230V 110V 03 230V 110V 230V 110V 56 5...

Страница 5: ...53mm 1 41 SHAFTCONNECTOR 1 42 BALLBEARING 6001 VV 1 43 INTERNALCIRCLIP S 12 1 NO PartsName Q TY 44 SCREW M4x20 4 45 RIGHTDRIVECOVER 1 46 LEFTDRIVECOVER 1 47 SECONDARYDRIVESHAFT 320mm 1 48 DRIVESHAFTCO...

Страница 6: ...AMHANDLEGRIP 130mm 1 40A N A 41 SHAFTCONNECTOR 1 42 BALLBEARING 6001 VV 1 43 INTERNALCIRCLIP S 12 1 NO PartsName Q TY 44 SCREW M4x20 4 45 RIGHTDRIVECOVER 1 46 LEFTDRIVECOVER 1 47 SECONDARYDRIVESHAFT 3...

Страница 7: ...itch Main Handle Speed Adjustor Thumb Wheel Vacuum Swivel Mount Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Voltage 230V 230V No load speed 650 1600 min 650 1600 min Full load speed 280 950 min 280 950 min Po...

Страница 8: ...cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loo...

Страница 9: ...asive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The w...

Страница 10: ...ead these instructions Always wear eye protection Always wear a dust mask Always wear hearing protection do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste materi...

Страница 11: ...h this tool can be harmful to health Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask and remove deposited dust with a vacuum cleaner FUNCTIONAL DESCRIPTION This Electric Drywall...

Страница 12: ...TAND THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL To install a sandpaper disc 1 Unplug the machine 2 Peel away the worn out sandpaper disc leaving the sponge backing pad in place 3 Carefully center the new sandpaper...

Страница 13: ...ced when the bristles are too worn to ensure effective dust collection and stabilization of the sanding head To replace bring the unit to an authorized service center NOTE Only use sandpaper discs whi...

Страница 14: ...the right with the thumb of the right hand Anticipate and be ready for the start up torque when the machine first starts To switch off Press the rocker switch to the left After the machine has been sw...

Страница 15: ...e surface The joints in the sanding head allow the sanding disc to follow the contours of the work surface The best technique is to use overlapping sweeps and keep the head in constant motion Never st...

Страница 16: ...nd replacing the carbon brushes should be entrusted to a qualified service center TO CHANGE THE BRUSHES 1 Unplug the machine 2 Remove the brush cap with a slothead screwdriver 3 Remove the brush 4 Ins...

Страница 17: ...at this product is in conformity with the following standards or standardization documents DIN EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 199...

Страница 18: ...keitsregler R ndelrad Vakuumdrehgelenkfassung Modell MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Spannung 230 V 230 V Leerlaufgeschwindigkeit 650 180 1 min 650 180 1 min Geschwindigkeitbei Volllast 280 950 1 min 2...

Страница 19: ...gs passen k nnen das Gleichgewicht verlieren berm ig stark vibrieren und dazu f hren dass der Bediener die Kontrolle ber das Werkzeug verliert g Verwenden Sie niemals ein besch digtes Zubeh r berpr fe...

Страница 20: ...kein Zubeh r dass eine K hlfl ssigkeit ben tigt Die Verwendung von Wasser oder einer anderen K hlfl ssigkeit kann zu einem Stromschlag oder einem elektrischen Schock f hren R ckschlag und sich darauf...

Страница 21: ...em R ckschlag f hren e Montieren Sie am Werkzeug niemalsS gekettenholzschnitzbl tterodergezahnte S gebl tter Solche Bl tter f hren zu wiederholten R ckschl gen und Kontrollverlusten Spezielle Sicherhe...

Страница 22: ...dieses Werkzeug NICHT ver ndert und oder f r irgendeine Anwendung verwendet wird f r die es nicht entworfen wurde Sollten Sie Fragen zur Verwendung des Werkzeugs haben verwenden Sie es NICHT bevor Si...

Страница 23: ...berhitzung vermieden werden Ein starker Spannungsverlust reduziert die Ausgangsleistung und kann zu Motorst rungen f hren In der folgenden Tabelle ist f r die Maschine der korrekte Kabelquerschnitt a...

Страница 24: ...es vom Klettverschluss der Schleiftellerbasis abziehen und beim Anbringen eines neuen Pads sehr sorgf ltig vorgehen damit es exakt zentriert wird B rstenborsten am Rand derSchleiftellerabdeckung Die B...

Страница 25: ...lge Staubsauger Stellen Sie sicher dass sich in Ihrem Staubsauger ein Staubbeutel befindet der f r Trockenbaustaub zugelassen und ausgelegt ist WARNUNG WennSie inIhremStaubsaugerkeinenzugelassenenStau...

Страница 26: ...haben ist f r maximale Sicherheit und optimale F hrung eine Zweihandbedienung erforderlich Um die Maschine korrekt zu greifen ist eine Hand am Hauptgriff zu halten und die andere Hand am Schaumgriff d...

Страница 27: ...ftdurchl sse regelm ig mit trockener Druckluft aus Alle Kunststoffteile m ssen mit einem sauberen Staubtuch gereinigt werden Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoffteile NIEMALS L sungsmittel Siew r...

Страница 28: ...eschlitzten Schraubendreher 3 Entfernen Sie die B rste 4 Setzen Sie neue B rsten in umgekehrter Reihenfolge ein und bringen Sie die Abdeckungen wieder an B rstenkapsel Wenn das Anschlusskabel ersetzt...

Страница 29: ...alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt DIN EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2...

Страница 30: ...Poign e principale Molette de r glage de la vitesse Raccord aspirateurorientable Mod le MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Tension 230 V 230 V Vitesse vide 650 1600 tr min 650 1600 tr min Vitesseen charge...

Страница 31: ...ssoire endommag Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour d tecter la pr sence ventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour d tecter des traces vent...

Страница 32: ...les pourraient enflammer ces mat riaux p Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut aboutir une lectrocution ou un...

Страница 33: ...oppos au mouvement de la meule au point d accrochage d Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins les ar tes vives etc viter les rebondissements et les accrochages de l accessoire Le...

Страница 34: ...atoire Toujours utiliser un aspirateur avec un sac approuv pour les poussi res collantes comme le pl tre Toujours porter un respirateur homologu avec filtre anti poussi re et anti brouillard 3 Le pon...

Страница 35: ...nds en placopl tre ou en pl tre aussi bien pour les nouvelles constructions que pour les travaux de r novation Elle est con ue pour pouvoir y raccorder un aspirateur et r duire ainsi la quantit de pou...

Страница 36: ...R SENT MODE D EMPLOI Pourinstallerundisquedepapierabrasif 1 D branchez la machine 2 Enlevez le disque depapierabrasifus n enlevezpas le support enmousse 3 Centrez avec soin le nouveau disque de papier...

Страница 37: ...une collecte efficace de la poussi re et la stabilisation de la t te de pon age Pour les remplacer apportez l unit un Centre d entretien agr REMARQUE N utilisez que des disques de papier abrasifs qui...

Страница 38: ...ur l interrupteur bascule vers la droite avec le pouce de la main droite Anticipez et pr parez vous au couple de d marrage lorsque la machine d marre Pour teindre Appuyez sur l interrupteur bascule ve...

Страница 39: ...de pon age bien plate sur la surface Les joints de la t te de pon age permettent au disque de pon age de suivre les contours de la surface de travail La meilleure technique est de proc der par d plac...

Страница 40: ...carbone REMARQUE Le contr le et le remplacement des balais en carbone doivent tre confi s un Centre d entretien agr POURREMPLACERLESBALAIS 1 D branchez la machine 2 D vissez les deux supports de balai...

Страница 41: ...onsabilit quelesproduits Type MIRO 955 MIRO 955 S auxquels se r f re cette d claration sont conforme la aux norme s et tout autre s document s normatif s suivante s Nous d clarons sous notre propre re...

Страница 42: ...Rotella regolazione velocit Attacco snodato asp Modello MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Tensione 230 V 230 V Velocit a vuoto 650 1 600 giri min 650 1 600 giri min Velocit apieno acarico 280 950 giri min...

Страница 43: ...re accessori danneggiati Prima dell uso controllare sempre la presenza di crepe e scheggiature nei dischi abrasivi crepe e usura nei platorelli mancanza di fili metallici nelle spazzole di ferro In ca...

Страница 44: ...orio in corrispondenza del punto di rimbalzo Ad esempio se un disco abrasivo si blocca o rimbalza sul pezzo di lavoro il bordo del disco pu penetrare nella superficie del materiale con conseguente ris...

Страница 45: ...sare sempre occhiali protettivi Indossare sempre una mascherina antipolvere Indossare sempre cuffie protettive Non smaltire mai utensili elettrici accessori e imballaggi tra i rifiuti urbani NORME DI...

Страница 46: ...localizzare la causa 12 La polvere derivante dall uso dell utensile pu essere pericolosa per la salute Utilizzare sempre un sistema di abbattimento della polvere e indossare una mascherina antipolver...

Страница 47: ...nitore Non gettare il materiale di imballaggio prima di essersi accertati che siano presenti tutti i componenti e l utensile funzioni correttamente CONTENUTO DEL CARTONE 1 Levigatrice da muro 2 Flessi...

Страница 48: ...superficie di lavoro e assicurano un aspirazione pi efficiente della polvere Tuttavia si usurano gradualmente durante l uso Il coperchio del piatto levigatore deve essere sostituito quando le setole...

Страница 49: ...sulla maniglia principale premere l interruttore a bilanciere verso destra con il pollice della mano destra Tenersi pronti a contrastare la coppia di reazione all avviamento dell utensile Spegnimento...

Страница 50: ...disco di seguire i contorni della superficie di lavoro La tecnica ideale consiste nell effettuare pi passate sovrapposte mantenendo sempre la testa in movimento Non fermarsi mai troppo a lungo in un p...

Страница 51: ...bonio devono essere affidati a un Centro di Assistenza qualificato SOSTITUZIONEDELLESPAZZOLE 1 Scollegare la macchina dall alimentazione elettrica 2 Rimuovere i cappucci con un cacciavite a taglio 3 R...

Страница 52: ...abilit che il prodotto Tipo MIRO 955 MIRO 955 S a cui si riferisce la presente dichiarazione conforme alle seguenti normative Inoltre dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto conforme...

Страница 53: ...pp Handtag Hastighetsreglage Modell MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Sp nning 230 V 230 V Tomg ngshastighet 650 1 600 varv min 650 1 600 varv min Hastighet vid full belastning 280 950 varv min 280 950 va...

Страница 54: ...och st lborste med avseende p l sa eller spruckna tr dar Om elverktyg eller tillbeh r tappas inspektera med avseende p skada eller installera ett oskadat tillbeh r Efter inspektion och installation a...

Страница 55: ...ngen hoppa mot eller bort fr n anv ndaren beroende p hjulets r relseriktning vid kl mpunkten Sliptrissor kan dessutom brytas s nder under dessa f rh llanden Rekyl r resultatet av felanv ndning av verk...

Страница 56: ...tid andningsmask anv nd alltid h rselskydd sl ng inte elverktyg tillbeh r och f rpackningar tillsammans med hush llsavfall SPECIFIKA S KERHETSF RESKRIFTER 1 H ll alltid h nderna borta fr n det roteran...

Страница 57: ...kadligt f r h lsan Anv nd ett dammutsugningssystem och b r l mplig skyddsmask samt avl gsna uppsamlat damm med en industridammsugare FUNKTIONSBESKRIVNING Denna elslipmaskin f r v ggar och tak r specie...

Страница 58: ...T OCH F RST TT HELA BRUKSANVISNINGEN Installera en sliprondell 1 Dra ur elkontakten 2 Ta bort den gamla sliprondellen och l mna kvar underlagsplattan 3 Placera f rsiktigt den nya sliprondellen i mitte...

Страница 59: ...r som passar och som r avsett f r maskiner med utsug Installera utsugsslangen 1 Dra ur elkontakten 2 Koppla ihop dammsugarslangens bajonettkoppling med den sv ngbara kopplingen bak p maskinen N r bajo...

Страница 60: ...g inte ner maskinen medan den fortfarande roterar Reglering av rotationshastigheten Hastighetsreglering Maskinens hastighet kan varieras f r att passa olika uppgifter Det g r att justera maskinen fr n...

Страница 61: ...drig f r l nge p ett och samma st lle d kommer det att bli slipm rken d r Med lite erfarenhet r det mycket enkelt att uppn ett perfekt resultat OBSERVERA Kontrollera att sandpappret du anv nder r l mp...

Страница 62: ...AR 1 Dra ur elkontakten 2 Avl gsna skruvarna som h ller kolborstarna p plats med en sp rskruvmejsel 3 Ta bort borstarna 4 G r i omv nd ordning f r att installera nya borstar Skruv f r kolborstar Om el...

Страница 63: ...S som denna f rs kran avser verensst mmer med f ljande standarder och normerande dokument Vi f rs krar p eget ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder och standardiseringsdokume...

Страница 64: ...bryter Hovedh ndtak Hastighetsjustering Tommelhjul Modell MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Spenning 230 V 230 V Tomgangshastighet 650 1600 o min 650 1600 o min Full belastning 280 950 o min 280 950 o mi...

Страница 65: ...imal tomgangshastighet i ett minutt Skadet tilbeh r faller normalt av i l pet av testperioden h Bruk personlig verneutstyr Bruk ansiktsskjerm eller vernebriller avhengig av bruksomr det Bruk st vmaske...

Страница 66: ...dt tak i elektroverkt yet og plasser kroppen og armen slik at du kan motvirke tilbakeslagskreftene Hvis det finnes ekstrah ndtak skal dette alltid brukes for f maksimal kontroll over tilbakeslag eller...

Страница 67: ...f res av spesialister med spesialoppl ring og utstyr 4 S rg for ha god stilling og balanse til enhver tid Unng forstrekking Bruk stillas 5 Bruk alltid verneutstyr n r du arbeider 6 Viktig Sl av bryter...

Страница 68: ...ngen er skadet Hvis kabelen er skadet m den umiddelbart skiftes ut av et godkjent kundeservicesenter Ikke reparer den skadede kabelen selv Bruk av skadet str mledning kan f re til elektrisk st t Skj t...

Страница 69: ...n r den blir skadet Det er krok og l kke p begge sider s trekk den av kroken og l kken p slipeplatesokkelen n r du skal fjerne den og sett p en ny n ye sentrert Busten p kanten av slipeplatedekselet B...

Страница 70: ...vis du ikke bruker godkjent st vpose i st vsugeren ker mengden svevest v i arbeidsomr det Langvarig eksponering overfor slikt st v kan v re skadelig for luftveiene STARTE OG STOPPE VERKT YET Sl maskin...

Страница 71: ...vsugeren er klare og sikkerhetstiltak og utstyr er klare kan du f rst sl p st vsugeren og deretter maskinen Hvis du bruker st vsuger med integrert bryter trenger du bare sl p maskinen Start slipingen...

Страница 72: ...r st vsugerens svivelkobling for unng at st vopphopninger hindrer fri bevegelse KULLB RSTER Kullb rstene er slitasjedeler og m skiftes ut n r de er utslitte B rstene skal skiftes ut n r de er slitt n...

Страница 73: ...2004 108 EF 2006 42 EF Hvis str mledningen m skiftes ut skal det utf res av produsenten eller deres representant for unng risiko PICTURE TEXT Ledninger wiring BRYTER switch SORT svart HASTIGHETSKONTRO...

Страница 74: ...gerhjul til hastighedsregulering Drejekoblingtilst vsuger Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Sp nding 230 V 230 V Fril bshastighed 650 1600 rpm 650 1600 rpm Hastighedmedfuldbelastning 280 950 rpm 280...

Страница 75: ...nyttes Hver gang tilbeh ret skal benyttes skal man f rst unders ge bl a slibehjul for sk r og revner s ler for revner og slid tr db rster for l se eller kn kkede tr de Hvis man taber elv rkt jet eller...

Страница 76: ...ejdsemne kankantenafhjulet derg r ind i klempunktet bore sig ned i emnets overflade og medf re at hjulet kravler eller kastes af Hjulet kan enten springe henmodellerv kfraoperat ren afh ngigt af hjule...

Страница 77: ...ig ind nding af luftb rne st vpartikler fra t rslibning kan p virke ndedr tsfunktionen Brug altid en st vsuger med en pose der er godkendt til t rslibningsst v B r altid ndedr tsv rn der er godkendt t...

Страница 78: ...kine til t rslibning er specielt designet til gips eller pudsede v gge og lofter i forbindelse med b de nybyggeri og renovering Den er designet til at anvendes sammen med en st vsuger for at minimere...

Страница 79: ...T ET HELE BRUGSANVISNINGEN Montering af slibepapirrondel 1 Tr k stikket til maskinen ud 2 Tr k den slidteslibepapirrondel af men ladskums lenblivesiddende 3 Centrer omhyggeligt den nye slibepapirronde...

Страница 80: ...rsteh rene er slidt for at sikre effektiv opsamling af st v samt stabilisering af slibehovedet Enheden skal sendes til et autoriseret servicecenter for udskiftning BEM RK Brug kun slibepapirrondeller...

Страница 81: ...ningsreaktionen n r maskinen starter Sluk Tryk vippekontakten til venstre Efter at maskinen er blevet slukket vil sliberondellen forts tte med at rotere et stykke tid S rg for at ingen legemsdele komm...

Страница 82: ...et muligt at lade sliberondellen f lge konturerne p arbejdsemnets overflade Den bedste teknik er at bruge overlappende str g og at holde slibehovedet i konstant bev gelse Holdes slibehovedet for l nge...

Страница 83: ...f kulstofb rsterne b r overlades til et autoriseret servicecenter UDSKIFTNINGAFB RSTERNE 1 Tr k stikket til maskinen ud 2 Fjern b rsted kslet med en ligek rvskruetr kker 3 Fjern b rsterne 4 Monter de...

Страница 84: ...er vores ansvar at produktet Type MIRO 955 MIRO 955 S som der refereres til i denne overensstemmelseserkl ring med f lgende standarder og yderligere normative dokumenter er i overensstemmelse med f lg...

Страница 85: ...din P lynpoistoletkunpy riv liitin Malli MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m J nnite 230V 230V Kierrosluku ilman kuormitusta 650 1600 k min 650 1600 k min Kierroslukukuormitettuna 280 950 k min 280 950 k m...

Страница 86: ...hiomakone tai tarvike on pudonnut tarkista etteiv t ne ole vioittuneet ja asenna tarvittaessa ehj tarvike Tarkistettuasi ja asennettuasi tarvikkeen siirry itse ja pid my s l hist ll olevat henkil t po...

Страница 87: ...kapotku johtuu hiomakoneen virheellisest k yt st ja tai v rist ty skentelytavoista tai olosuhteista ja se voidaan est alla esitetyill oikeilla varotoimilla Muutkaikkeak ytt koskevatturvallisuusohjeet...

Страница 88: ...se on eritt in myrkyllist T h n ty h n on k ytett v ammattilaisia joilla on ty h n tarvittava erikoiskoulutus ja varusteet 4 Seiso aina tukevasti ja tasapainoisesti l kurota liian pitk lle K yt asian...

Страница 89: ...armistaa erinomaiset tulokset mahdollisimman lyhyess ajassa ja v h ll vaivalla S hk liit nt Verkkoj nnitteen on vastattava koneen arvokilpeen merkitty j nnitett Konetta ei miss n tapauksessa saa k ytt...

Страница 90: ...1 Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta 2 Rep ise kulunuthiomapy r irti jaj t alustallapaikalleen 3 Keskit uusi hiomapy r huolellisesti alustallalle japaina se paikalleen Tarrakiinnitys pit sen tu...

Страница 91: ...ehokasta eik hiontap pysy tasapainossa Suojahelman vaihtamiseksi on koko kone toimitettava valtuutettuun huoltoon HUOM K yt vain sopivia p lynpoistolla varustetuille koneille tarkoitettuja hiomapy r j...

Страница 92: ...oikealle oikean k den peukalolla Varaudu siihen ett kone voi k ynnistett ess kehitt voimakkaan v nt liikkeen P lt kytkeminen Paina keinukytkin vasemmalle Kun kone on kytketty p lt hiomalaikka voi py...

Страница 93: ...ee nivellyksen ansiosta hiottavan pinnan muotoa Paras tekniikka on tehd hiontap ll limitt isi pyyhk isyliikkeit ja pit hiontap jatkuvasti liikkeess l koskaan pys yt hiontap t liian pitk ksi ajaksi mih...

Страница 94: ...a vaihto on annettava valtuutetun huollon teht v ksi HARJOJENVAIHTO 1 Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta 2 Irrota hiiliharjan pidikkeen kansi uraruuvitaltalla 3 Irrota harja 4 Asenna uudet harj...

Страница 95: ...tt tuote TyyppiMIRO 955 MIRO 955 S On seuraavien standardien ja muiden normatiivisten asiakirjojen mukainen Vakuutamme omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavien standardien ja standardointias...

Страница 96: ...ipal Ajustador de Velocidad Control de Rueda SoporteGiratoriodeAspiradora Modelo MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Voltaje 230V 230V Sin velocidad de carga 650 1600 r p m 650 1600 min Velocidaddecargacomp...

Страница 97: ...ue el accesorio no tiene grietas ni golpes en sus discos abrasivos grietas en las almohadillas de apoyo desgaste excesivo cables sueltos o rotos en el cable de la escobilla Si la herramienta o el acce...

Страница 98: ...ecci n contraria a la rotaci n del accesorio en el momento de la fijaci n Por ejemplo si un disco abrasivo se engancha o se atasca junto a la superficie sobre la cual se trabaja el filo del disco que...

Страница 99: ...lijador de tama o excesivo Sigalas recomendaciones de los fabricantes alahora de seleccionar el papel de lija Un papel de lija que sobrepase el tama o de la almohadilla de lijado presentar riesgos de...

Страница 100: ...ido dise ada esta herramienta El fabricante recomienda expresamente que NO se modifique la herramienta ni se use para ning n tipo de aplicaci n distinta a aquellas para las que se ha dise ado Si tiene...

Страница 101: ...vocar fallos en el motor La siguiente tabla le muestra el di metro correcto del cable como funci n de la longitud del cable para esta m quina Utilice solo cables alargadores que tengan las clasificaci...

Страница 102: ...a que quede perfectamente centrada instale una nueva LasCerdas de la Escobilla del borde de la cubierta de la placa de lijado Las cerdas de la escobilla del borde de la cubierta de la placa de lijado...

Страница 103: ...eglamentaria aumentar el nivel de polvo en el aire de la zona de trabajo La exposici n prolongada a ese polvopodr a causarle problemasrespiratorios PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA HERRAMIENTA Encendie...

Страница 104: ...ONES DE LIJADO Una vez que la m quina y la aspiradora est n listas se hayan tomado todas las medidas de seguridad y el equipo est en su sitio empiece encendiendo la aspiradora y despu s la m quina Si...

Страница 105: ...el material o en cualquier caso da arlo Llevepuestasgafas de seguridadsiempre queest manejando airecomprimido Limpieel conectorgiratorio de laaspiradora yaqueunexceso depolvopodr a impedirquegirara l...

Страница 106: ...stornillador de cabeza ranurada 3 Extraiga la escobilla 4 Instale nuevas escobillas en orden inverso y cambie las cubiertas TAPA DE LA ESCOBILLA Si es necesario cambiar el cable de alimentaci n esta t...

Страница 107: ...lidad que el producto Tipo MIRO 955 MIRO 955 S Al que se refiere esta declaraci n es conforme a las siguientes normas y a otros documentos reglamentarios adicionales Bajo nuestra nica responsabilidad...

Страница 108: ...eep Duimwiel snelheids regeling Draaikoppeling stofzuiger Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Spanning 230 V 230 V Toerental in onbelaste 650 1600 min 650 1600 min Maximale toerental 280 950 min 280 9...

Страница 109: ...gebruik op breuken of scheuren steunschijven op scheuren en ernstige slijtage en metalen borstels op losse of gescheurde metaaldraden Controleer het elektrische gereedschap na een val op beschadiginge...

Страница 110: ...eurt voor zorgt dat het ongecontroleerde gereedschap in de tegenovergestelde richting van het accessoire op het vastklempunt wordt gedwongen Bijvoorbeeld als een slijpschijf blijft vastzitten of vastg...

Страница 111: ...jtwondengevaar In deze handleiding gebruikte symbolen V volt A amp re Hz hertz W watt wisselstroom n0 toerental in onbelaste toestand min 1 omwentelingen per minuut Elektrisch ge soleerd Lees deze ins...

Страница 112: ...ingskabel uit het werkgebied van de machine Leid het snoer altijd achter u weg 11 Schakel de machine onmiddellijk uit wanneer er ongebruikelijke trillingen ontstaan of andere storingen optreden Contro...

Страница 113: ...8 61 6 UITPAKKEN Verwijder voorzichtig het gereedschap en alle losse onderdelen uit de verpakking Bewaar alle verpakkingsmaterialen totdat u de machine heeft gecontroleerd en deze naar behoren heeft...

Страница 114: ...schijf correct uitgelijnd met het werkoppervlak zonder het maken van groeven en ze verhogen de effici ntie van de stofopvang door de stofzuiger Deze borstelharen slijten door het gebruik De afdekkap v...

Страница 115: ...ving toenemen Langdurige blootstelling aan dit soort stof kan een nadelig effect hebben op uw ademhalingstelsel GEREEDSCHAP STARTEN EN STOPPEN Machine in en uitschakelen Aan uit schakelaar Inschakelen...

Страница 116: ...aatregelen zijn genomen en de veiligheidsuitrusting is aangetrokken begint u met eerst de stofzuiger en daarna de machine aan te zetten Als u gebruik maakt van een stofzuiger met ge ntegreerde schakel...

Страница 117: ...De koolstofborstels zijn aan slijtage onderhevig en moeten worden vervangen wanneer ze hun slijtagelimiet bereikt hebben Vervang de borstels als er er nog 6 mm van hun lengte over is OPMERKING Laat h...

Страница 118: ...at het product Type MIRO 955 MIRO 955 S waarin deze verklaring naar wordt verwezen voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat d...

Страница 119: ...117 MIRO 955 1 5 MIRO 955 S 1 230 230 650 1600 650 1600 280 950 280 950 550 550 225 225 4 7 10 3 8 8...

Страница 120: ...118...

Страница 121: ...119 p...

Страница 122: ...120 n0 1...

Страница 123: ...121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 124: ...122 U L CSA AWG 25 7 5 16 50 15 12 100 30 5 10 150 45 5 8 200 61 6 1 2 3 4 Abranet 225 P 120...

Страница 125: ...123 1 2 3...

Страница 126: ...124 1 2 3...

Страница 127: ...125 650 1600...

Страница 128: ...126 6 1 4 6...

Страница 129: ...127 1 2 3 4...

Страница 130: ...45 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A2 2005 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 5 1995 A...

Страница 131: ...Desliga Manopla principal Seletor girat rio de Seletor girat rio de ajuste Modelo MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Tens o 230V 230V Sem velocidade de carga 650 1600 rpm 650 1600 rpm Velocidade de carga t...

Страница 132: ...derrubado inspecione se h danos ou instale um acess rio que n o esteja danificado Depois de inspecionar e instalar um acess rio permane a juntamente com as demais pessoas longe do plano do acess rio g...

Страница 133: ...es operacionais incorretas da ferramenta el trica e pode ser evitado com a ado o de medidas adequadas conforme indicado abaixo Mais instru es de seguran a para todas as opera es a Mantenha o controle...

Страница 134: ...e equipamentos especiais desempenhem esta tarefa 4 Sempre mantenha a base e o equil brio adequados N o se estique em excesso Use andaimes adequados 5 Sempre use equipamentos de seguran a apropriados...

Страница 135: ...nimo de tempo e esfor o Conex o el trica A tens o da rede deve estar em conformidade com a tens o indicada na placa de identifica o da ferramenta Em nenhuma circunst ncia a ferramenta deve ser usada...

Страница 136: ...OMPREENDER O MANUAL DE INSTRU ES POR COMPLETO Para instalar um disco de lixa 1 Desligue a m quina 2 Remova o disco de lixa desgastada mantendo o suporte de esponja no lugar 3 Centralize cuidadosamente...

Страница 137: ...s para assegurar a coleta de p eficaz e a estabiliza o do cabe ote de lixamento Para substituir leve a unidade para uma central de atendimento autorizada NOTA Use somente discos de lixa que se encaixe...

Страница 138: ...a direita com o polegar da m o direita Antecipe se e esteja preparado para o torque de inicializa o quando a m quina for ligada pela primeira vez Para desligar Pressione o interruptor para a esquerda...

Страница 139: ...be ote de lixamento permitem que o disco de lixamento acompanhe os contornos da superf cie de trabalho A melhor t cnica fazer movimentos circulares sobrepostos e manter o cabe ote em movimenta o const...

Страница 140: ...itui o das escovas de carv o devem ser confiadas a uma central de atendimento qualificada PARA TROCAR AS ESCOVAS 1 Desligue a m quina 2 Remova a tampa da escova com uma chave de fenda com cabe a ranhu...

Страница 141: ...siva em rela o ao produto Tipo MIRO 955 MIRO 955 S Referidas nesta declara o em conformidade com os padr es a seguir e outros documentos normativos Declaramos nossa responsabilidade exclusiva de que e...

Страница 142: ...epide Kiiruse k siregulaator Imurip rdalus Mudel MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Pinge 230 V 230 V Kiirus koormuseta 650 1600p min 650 1600p min Kiirust iskoormusel 280 950p min 280 950p min Sisendv ims...

Страница 143: ...hoidke p rlevat tarvikut iseendast ja k rvalseisjatest eemal ning k itage elektrit riista koormuseta maksimumkiirusel minut aega Kahjustatud tarvik puruneb tavaliselt selle aja jooksul h Kandkeisikuka...

Страница 144: ...irjeldatud ettevaatusabin usid K ikide toimingute lisaohutusjuhised a Hoidke elektrit riistast k vasti kinni ning hoidke keha ja k ed asendis mis v imaldavad tagasil gist tulenevat j udu summutada Kas...

Страница 145: ...deid rge k idelge elektrit riistu tarvikuid ega pakkematerjale koos olmepr giga SPETSIIFILISED OHUTUSREEGLID 1 Hoidke k ed p rlevast lihvkettast eemal 2 hus oleva kipsitolmu pikaajaline sissehingamine...

Страница 146: ...destunud tolm tolmuimejaga FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS Elektriline kipsplaadilihvija on m eldud nii uute ehitiste kui ka renoveeritavate ruumide kips v i krohvseinte ja lagede t husaks lihvimiseks See on...

Страница 147: ...ISU Lihvketta paigaldamiseks tehke j rgmist 1 Eemaldage seade toitev rgust 2 Eemaldage kulunudlihvketas j ttes vahtkummist alusplaadipaigale 3 Asetage uus lihvketas hoolikalt keskele ja vajutage see p...

Страница 148: ...tuleb lihvplaadi kate asendada uuega Asendamiseks viige seade volitatud hoolduskeskusesse M RKUS Kasutage vaid t pselt sobivaid lihvkettaid mis on m eldud imuriga seadmega kasutamiseks Paigaldage imur...

Страница 149: ...tage masina k ivitamisel tekkiva v ndej uga V ljal litamisekstehke j rgmist Vajutage nookurit vasakule P rast masina v ljal litamist p rleb lihvketas veel m nda aega Hoidke kehaosadp rlevast kettast e...

Страница 150: ...itatav kasutada kattuvaid t mbeid ja hoida otsakut pidevas liikumises rge hoidke lihvketast liiga kaua hes kohas muidu tekivad pinnale ringjad kriimustused Kogenud kasutajal on v ga lihtne saavutada s...

Страница 151: ...harjade kontrollimiseks ja asendamiseks kvalifitseeritud hoolduskeskusesse HARJADEASENDAMINE 1 Eemaldage seade toitev rgust 2 Eemaldage harja kate lapikpeakruvikeerajaga 3 Eemaldage hari 4 Paigaldage...

Страница 152: ...ab jatagab etdeklaratsiooniskirjeldatudtoode t p MIRO 955 MIRO 955 S vastab j rgmistele standarditele ja muudele normatiivdokumentidele Kinnitame ja tagame et toode vastab j rgmistele standarditele v...

Страница 153: ...io reguliavimo nyk iu ratukas Sukamojisiurblio jungtis Modelis MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m tampa 230 V 230 V Tu iosios veikos sukimosi 650 1 600 s k min 650 1 600 s k min Visosapkrovossukimosi 280 9...

Страница 154: ...r priedas nukrinta ant em s ap i r kite ar jis nebuvo pa eistas arba u d kite nepa eist pried Ap i r j ir u d j pried pakreipkite rank taip kad priedo sukimosi plok tumoje neb t jokio mogaus skaitant...

Страница 155: ...lygomis gali irl ti Atatranka vyksta netinkamai naudojant elektrin rank ir arba nepaisant tinkam darbo s lyg ar proced r Jos galima i vengti imantis toliau nurodyt atsargumo priemoni Papildomosvis ope...

Страница 156: ...kite respiratori tinkam apsaugai nuo dulki ir r ko 3 lifuoti da us kurie pagaminti naudojant VIN yra itin toksi ka tod l to daryti negalima Tok darb gali atlikti tik specialiai i mokyti profesionalai...

Страница 157: ...avimo rezultatai b t kuo geresni Sukamoji lifavimo galvut leid ia pasiekti puikius rezultatus ma iausiomis pastangomis ir per trumpiausi laik Elektrin jungtis Tinklo tampa turi atitikti t kuri nurodyt...

Страница 158: ...niopopieriausdisk 1 I junkite ma in 2 Nulupkite susid v jus vitriniopopieriaus disk palikdamikor t lifavimo pad 3 Atid iai nutaikykite nauj vitrinio popieriaus disk centr ir prispauskite j Padas su ka...

Страница 159: ...r nebepadeda stabilizuoti lifavimo galvut s lifavimo plok t s gaubt reikia pakeisti Atne kite rank galiot j prie i ros centr kad pakeist gaubt PASTABA naudokite tik tokius vitrinio popieriaus diskus k...

Страница 160: ...i j pus B kite pasireng pradiniam sukimo momentui kai ma ina ima veikti Kaipi jungti Nuspauskite dviej pad i jungiklio kairi j pus I jungus ma in lifavimo diskas darkur laik suksis Saugokit s kad besi...

Страница 161: ...riausia atlikti persidengian ius sukamuosius judesius ir dirbti taip kad galvut nuolat jud t Per ilgai sustojus vienoje vietoje diskas i grau pavir i gijus patirties bus labai lengva pasiekti puikius...

Страница 162: ...ASTABA tikrinti ir keisti anglinius epet lius tur t kvalifikuotas prie i ros centras KAIPPAKEISTI EPET LIUS 1 I junkite ma in 2 Plok iuoju atsuktuvu i sukite epet lio dangtel 3 I imkite epet l 4 d kit...

Страница 163: ...Mes KWHMIRKALTD visi kai atsakingaiparei kiame kadgaminys tipas MIRO 955 MIRO 955 S minimas ioje deklaracijoje atitinka toliau i vardytus standartus ir kitus norminius dokumentus Visi kai atsakingai...

Страница 164: ...ma regul anas riten tis Putek us c jalokan s tenes stiprin jums Modelis MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Spriegums 230 V 230 V Darb bas trums tuk gait 650 1600 apgr min 650 1600 apgr min Darb bas trumspi...

Страница 165: ...piederumu piem ram p rliecinieties vai sl pripa nav saplais jusi vai iel zusi atbalsta paliktnis nav iel zis nodilis vai p rm r gi nolietojies un stiep u birst tes sari nav k uvu i va gi vai sal zu i...

Страница 166: ...virsm vai aiz eras aiz t s ripas mala kas kustas sa eres vietas virzien var iegriezties materi la virsm un ripa var atdal ties no darbar ka Ripa var tikt aizsviesta lietot ja virzien vai pret j virzie...

Страница 167: ...zirdes aizsargl dzek us Neatbr vojieties no elektriskajiem darbar kiem piederumiem un epakojuma kop ar m jsaimniec bas atkritumiem SPECIFISKI DRO BAS NOTEIKUMI 1 Nek d gad jum netuviniet plaukstas rot...

Страница 168: ...v ciet uzkr ju os putek us izmantojot putek us c ju DARB BAS APRAKSTS elektrisk saus apmetuma sl pma na ir pa i izstr d ta lai nodro in tu p c iesp jas efekt v ku ar sauso apmetumu vai ipsi kl tu sien...

Страница 169: ...R NEESAT PILN B IZLAS JIS UN SAPRATIS LIETO ANAS ROKASGR MATU Smil pap ra ripas uzst d ana 1 Atvienojiet darbar ku no str vas avota 2 Nopl sietnodilu o smil pap radisku neno emot vammes atbalstapalik...

Страница 170: ...biliz ciju ir j nomaina sl p anas pl ksnes p rsegs ja sari ir p r k nodilu i Lai to izdar tu nog d jiet ier ci pilnvarot apkopes centr PIEZ ME Lietojiet tikai t dus smil pap ra diskus kurus var pareiz...

Страница 171: ...in anas griezes momenta sp kam Izsl g ana P rsl dziet sl dzi pa kreisi P c darbar ka izsl g anas sl pripa v l k du laiku turpina griezties Uzmanieties lai nepieskartos sl pripai un nenolieciet darbar...

Страница 172: ...egt p rkl jot vilcienus vienu otram un nep rtraukti p rvietojot sl p anas galvu Nek d gad jum ilgsto i neturiet sl p anas galvu vien viet lai nerad tu apa us padzi in jumus Pieredz ju i lietot ji var...

Страница 173: ...un nomai a ir j uztic specializ ta apkopes centra darbiniekiem SUKUNOMAI A 1 Atvienojiet darbar ku no str vas avota 2 Izmantojot plakan gala skr vgriezi no emiet sukas v ci u 3 Iz emiet suku 4 Uzst di...

Страница 174: ...zstr d jums tips MIRO 955 MIRO 955 S uz kuru attiecas is pazi ojums atbilst t l k nor d to standartu un citu normat vo dokumentu pras b m M s uz emoties vienpersonisku atbild bu pazi ojam ka is izstr...

Страница 175: ...acji pr dko ci sterowane kciukiem Ko nierz obrotowy do rury odkurzacza Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Napi cie 230V 230V Pr dko obrotowa bez 650 1600 obr min 650 1600 obr min Pr dko obrotowa przy...

Страница 176: ...oraz innego osprz tu musz idealnie pasowa do wrzeciona elektronarz dzia Elementy wyposa enia dodatkowego z otworami niepasuj cymi do osprz tu monta owego niniejszego elektronarz dzia mog obraca si ni...

Страница 177: ...az cia a n Zadbaj o regularne czyszczenie wentylator w elektronarz dzia Wentylator silnika mo e wci gn py do obudowy a nadmierne nagromadzenie rozdrobnionych cz stek metalu wi e si z ryzykiem elektryc...

Страница 178: ...rz tu Wskutek odrzutu element osprz tu mo e zrani r k c Nie nale y zajmowa pozycji w miejscu w kt reelektronarz dzie mo e odskoczy podczas odrzutu Na skutek odrzutu elektronarz dzie przemieszcza si w...

Страница 179: ...chu Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa wraz z odpadami z gospodarstwa domowego SZCZEG OWE ZASADY DOT BEZPIECZE STWA 1 Zawsze trzymaj r ce z dala od obracaj cej si g owicy szlifierki 2 D...

Страница 180: ...ub innych defekt w nale y natychmiast wy czy maszyn Dok adnie obejrzyj maszyn aby znale przyczyn awarii 12 Py powsta y podczas u ytkowania narz dzia mo e by szkodliwy dla zdrowia Korzystaj z systemu p...

Страница 181: ...wszystkie lu ne komponenty Zatrzymaj wszystkie elementy opakowania przynajmniej do momentu kiedy sprawdzisz i pomy lnie uruchomisz urz dzenie ZAWARTO KARTONU 1 Szlifierka do g adzi gipsowych 2 W odkur...

Страница 182: ...biegiem czasu szczotki ulegaj zu yciu Gdy szczotki szczecinowe s nadmiernie zu yte os ona tarczy szlifierskiej wymaga wymiany Ma to na celu zwi kszy skuteczno zbierania py u oraz poprawi stabilizacj...

Страница 183: ...zenie lew r k za kolumn i praw r k za uchwyt g wny kciukiem prawej r ki prze cz prze cznik ko yskowy w praw stron Zanim maszyna si uruchomi przygotuj si na moment rozruchu Wy czanie Prze cz prze cznik...

Страница 184: ...anym w cznikiem w wczas wystarczy tylko w czy szlifierk Rozpocznij szlifowanie ostro nie przytykaj c szlifierk do powierzchni zr b to delikatnie tak aby g owica szlifierska p asko przylega a do powier...

Страница 185: ...zczotki w glowe ulegaj zu yciu i gdy sko czy si ich ywotno musz zosta wymienione Gdy szczotki osi gn d ugo 1 4 cala nale y je wymieni UWAGA Czynno ci sprawdzenia i wymiany szczotek w glowych powinny z...

Страница 186: ...E KWH MIRKA LTD z pe n odpowiedzialno ci o wiadcza e niniejszy produkt Typ MIRO 955 MIRO 955 S jest zgodny z wytycznymi nast puj cych standard w i dokument w normatywnych Przyjmujemy pe n odpowiedzial...

Страница 187: ...de reglaj pentru dispozitiv de ajustare vitez Racordpivotantaspira ie Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Tensiune 230 V 230 V Vitez f r sarcin 650 1 600 rpm 650 1 600 rpm Tura ie nsarcin complet 280...

Страница 188: ...izare inspecta i accesorii precum ro ile abrazive pentru a identifica a chii i fisuri discul de sprijin pentru a identifica fisuri deteriorare sau uzur excesiv peria de s rm pentru a identifica fire s...

Страница 189: ...ciupit de piesa de lucru atunci muchia ro ii care intr n punctulciupitpoate s pa nsuprafa amaterialului provoc nddesprinderearo ii sau reculul Roatapoate s sar c tre sau la distan de operator n func...

Страница 190: ...a i sculele electrice accesoriile i ambalajul mpreun cu de eurile menajere REGULI DE SIGURAN SPECIFICE 1 P stra i ntotdeauna m inile la distan de zona capuluide lefuire aflat n rota ie 2 Inspirarea pr...

Страница 191: ...orul unui aspirator DESCRIEREA FUNC IONAL Aceast ma in electric de lefuit tapet este proiectat special pentru cea mai eficient lefuire a pere ilor din tapet sau ghips i a tavanelor at t n cazul constr...

Страница 192: ...ANUALUL DE INSTRUC IUNI Pentruainstalaundiscdeh rtieabraziv 1 Deconecta i ma ina de la re ea 2 Desprinde i disculabrazivuzat l s nd npozi ieplacade sprijincu burete 3 Centra i cu grij noul disc de h r...

Страница 193: ...ctarea eficient a prafului i stabilizarea capului de lefuire Pentru nlocuire duce i unitatea la un centru de service autorizat NOT Utiliza i numai discuri de h rtie abraziv care se potrivesc perfect i...

Страница 194: ...degetul mare de la m na dreapt Anticipa i i fi i preg ti i pentru cuplul de pornire atunci c nd ma ina porne te pentru prima dat Pentruoprire Ap sa i comutatorul basculant la st nga Dup ce ma ina a fo...

Страница 195: ...le capului de lefuire permit ca discul de lefuire s urmeze contururile suprafe ei de lucru Cea mai bun tehnic este de a utiliza mi c ri de suprapunere p str nd capul n continu mi care Nu v opri i prea...

Страница 196: ...ebuie ncredin ate unui centru de service calificat PENTRUASCHIMBAPERIILE 1 Deconecta i ma ina de la re ea 2 Scoate i capacul periei folosind o urubelni dreapt 3 Scoate i peria 4 Monta i noile perii n...

Страница 197: ...p MIRO 955 MIRO 955 S La care se face referire n aceast declara ie este n conformitate cu urm toarele standarde i documente normative suplimentare Declar m pe proprie r spundere c acest produs este n...

Страница 198: ...196 MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m 230V 230V 650 1600 650 1600 280 950 280 950 550W 550W 225 mm 225 mm 4 7 kg 10 lbs 3 8 kg 8 lbs...

Страница 199: ...197 a...

Страница 200: ...198...

Страница 201: ...199 V A Hz W n0 min 1...

Страница 202: ...200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 203: ...201 U L CSA AWG 25 7 5 16 50 15 12 100 30 5 10 150 45 5 8 200 61 6 1 2 3 4 Abranet 225 mm 120...

Страница 204: ...202 1 2 3...

Страница 205: ...203 1 2 3...

Страница 206: ...204 650 1600...

Страница 207: ...205...

Страница 208: ...206 1 4 1 2 3 4 6 mm...

Страница 209: ...EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A2 2005 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 5...

Страница 210: ...lyz g rget ker k Porsz v forg csukl ja Modell MIRO 955 1 5 m MIRO 955 1 m Fesz lts g 230 V 230V Sebess g terheletlen l 650 1600 rpm 650 1600 rpm Sebess g teljes terhel sn l 280 950 rpm 280 950 rpm Fel...

Страница 211: ...d sek szakad sok s er sebb kop sok a dr tkef n kilazult vagy t redez dr tok Ha a g p vagy egy tartoz ka leesik azt meg kell vizsg lni hogy megs r lt e s sz ks g eset n s r l smentesre kell cser lni A...

Страница 212: ...s hely n l v pereme az anyag fel let be shatja mag t s ett l a korong elt ncolhat illetve visszar ghat A korong elakad si pontj nakpillanatnyimozg sir ny t l f gg enegyar ntvet dhetakezel fel sellenke...

Страница 213: ...elez az elektromos eszk z ket azok tartoz kait s csomagol s t tilos a h ztart si hullad kba helyezni SPECI LIS MUNKAV DELMI SZAB LYOK 1 Minden esetben tilosk zzel a forg csiszol fej k zel be ny lni 2...

Страница 214: ...lni az okot 12 A g p haszn lata k zben keletkez por rtalmas az eg szs gre Haszn ljon porfog rendszert viseljen megfelel porv d maszkot s a lerak dott port t vol tsa el porsz v val M K D SI LE R S Ezt...

Страница 215: ...ret TILOS A G PET A TELJES TMUTAT ELOLVAS SA S MEG RT SE EL TT HASZN LNI A csiszol pap r felszerel se 1 H zza ki a g pet a h l zatb l 2 A szivacsos al t tlapot ahely n hagyvav lasszale az elhaszn l d...

Страница 216: ...csiszol korong burkolatot ki kell cser lni Ehhez el kell juttatni a g pet egy hivatalos m rkaszervizbe MEGJEGYZ S Csak t k letesen illeszked s porsz v s haszn latra k sz lt csiszol pap r haszn lhat a...

Страница 217: ...ra Kikapcsol s Billentse a kapcsol t jobbra A csiszol korong a g p kikapcsol sa ut n egy ideig m g forg sban marad gyeljen hogy semelyik testr sze se rhessen hozz a csiszol koronghoz s a m g forg g p...

Страница 218: ...gy a fej folyamatos mozg sban maradjon Nem szabad t l hosszan egy helyben tartani a g pet mert az nyomot hagy a fel leten N mi gyakorlattal k nnyen rhet el kiv l eredm ny MEGJEGYZ S gyeljen hogy a mun...

Страница 219: ...rz s t s cser j t a szakszervizre kell b zni A SZ NKEF KCSER JE 1 H zza ki a g pet a h l zatb l 2 Csavarja ki a sz nkefefedelet hornyos fej csavarh z val 3 Vegye ki a sz nkef t 4 Helyezze be az j sz...

Страница 220: ...jelentj k hogy a jelen nyilatkozatban szerepl MIRO 955 MIRO 955 S t pus term k megfelel az al bbi szabv nyoknak s tov bbi ir nyad dokumentumoknak n ll felel ss ggel kijelentj k hogy a term k megfelel...

Страница 221: ...n Off A k Kapal D mesi Ana Kulp H z Ayar Parmakla D nd r len Tekerlek Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Gerilim 230V 230V Y ks z h z 650 1600 devir dak 650 1600 devir dak Tam y kl h z 280 950 devir...

Страница 222: ...nd r c ark k r nt ve atlaklar destek dolguyu atlak y rt lma veya a r y pranma tel f r ay gev eme veya k r lm teller i in inceleyin ayet elektrikli alet veya aksesuar yere d r ld yse aleti hasar i in...

Страница 223: ...r c ark zerinde al t bir i te s k t nda veya tak ld nda ark n s k ma noktas na giren kenar ark n t rmanmas na veya atmas na neden olan malzemenin y zeyine saplanabilir ark s k ma noktas ndaki hareket...

Страница 224: ...lir Her zaman al panel tozlar i in onaylanm torbas bulunan bir elektrikli s p rge kullan n Mutlaka toz ve duman i in onaylanm bir maske veya solunum cihaz tak n 3 KUR UN BAZLI boyalar z mparalama i le...

Страница 225: ...minimum s re ve aba ile m kemmel sonu lar sa lar Elektrik ba lant s ebeke gerilimi aletin isim plakas n n zerinde belirtilen gerilime uygun olmal d r G kayna kablosu hasarl bir alet hi bir durumda kul...

Страница 226: ...ya hasarl olmas e it olmayan z mparalama sonu lar na yol a acakt r Hasarland nda mutlaka yenisiyle de i tirin Her iki taraf nda kanca ve d ng bulunmaktad r de i tirmek i in Z mpara Plakas Taban n n ze...

Страница 227: ...nd r n 3 S kme i lemi i in montaj i leminin tersi yap lmal d r Vakumlu elektrik s p rgesi Elektrik s p rgenize al panel tozlar i in onaylanm ve s n fland r lm bir torba takmaya dikkat edin UYARI Elekt...

Страница 228: ...i elle i letimi gerektirir Do ru ekilde tutu bir eli ana kulpta ve di er eli s tunun zerindeki k p kl kavramada tutarak elde edilir Ayaklar her an sabit tutmak zellikle bir yap iskelesi veya ayakl k z...

Страница 229: ...n l kuru hava p sk rt n T m plastik par alar yumu ak bir nemli bezle silinerek temizlenmelidir Plastik par alar temizlemek i in ASLA kimyasal z c ler solventler kullanmay n Solventler malzemeyi muhtem...

Страница 230: ...i bir tornavida ile f r a ba l n kar n 3 F r ay kar n 4 Yeni f r alar ters s rayla monte edin ve kapaklar yerlerine tak n G kayna kablosunun yenilenmesi i lemini herhangi bir g venlik riskinden ka nma...

Страница 231: ...ki standartlara ve di er normatif belgelere uyumlu oldu unu sadece bizim sorumlulu umuzda olmak kayd ile beyan ederiz Sadece bizim sorumlulu umuzda olmak kayd yla bu r n n a a da verilen standartlara...

Страница 232: ...ko ovlada e ot ek Oto n p pojkahadicevysava e Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Nap t 230 V 230 V Ot ky napr zdno 650 1 600 ot min 650 1 600 ot min Ot kyp imaxim ln mzat en 280 950 ot min 280 950 ot...

Страница 233: ...odlo n desti ky nejsou napraskl nebo opot eben a zda dr t n kart e nemaj uvoln n nebo zl man dr tky Pokud p slu enstv spadne na zem zkontrolujte p padn po kozen nebo namontujte p slu enstv nov Po kont...

Страница 234: ...jeho kopnut Kotou tak m e vysko it sm rem kpracovn kovi nebo od n j podle sm ru pohybu kotou e vzhledem km stu sev en Brusn kotou e se vpodobn chsituac chmohou roztrhnout Zp tn vrh je d sledkem nespr...

Страница 235: ...dejte elektrick n ad p slu enstv a obaly do domovn ho odpadu SPECIFICK BEZPE NOSTN PRAVIDLA 1 Ruce st le udr ujte v bezpe n vzd lenostiod rotuj c brusn hlavice 2 Dlouhodob vdechov n prachu vznikl ho...

Страница 236: ...a em POPIS FUNKCE Elektrick bruska na s drokarton je ur ena speci ln na inn brou en s drokartonov ch st n a strop p i nov v stavb i p i rekonstrukc ch Je navr ena pro provoz s p ipojen m vysava em pro...

Страница 237: ...CEL N VOD K OBSLUZE P ipevn n brusn hokotou e 1 Odpojte n ad ze z suvky 2 Sloupn te opot ebovan brusn kotou alep novoupodlo kuponechejte nam st 3 Nov brusn kotou pe liv vyst e te a p itla te na m sto...

Страница 238: ...stavu kdy ji nezaji uj efektivn shroma ov n prachu a stabilizaci brusn hlavice je t eba kryt vym nit V m nu krytu sv te autorizovan mu servisn mu st edisku POZN MKA Pou vejte pouze brusn kotou e vhodn...

Страница 239: ...te p ipraveni na reak n moment Vypnut P epn te kol bkov vyp na doleva Brusn kotou se bude ot et je t ur itou dobu po vypnut n ad Udr ujte bezpe nou vzd lenost od rotuj c ch st n ad N ad neodkl dejte d...

Страница 240: ...ho pohybu Nikdy se nezastavujte na jednom m st aby nevznikly probrou en dr ky S p ib vaj c prax snadno doc l te perfektn ch v sledk POZN MKA Zkontrolujte zda je pou it brusn pap r vhodn pro zam lenou...

Страница 241: ...lce POZN MKA Kontrola a v m na uhl kov ch kart by m la b t provedena v odborn m servisn m st edisku V M NAKART 1 Odpojte n ad ze z suvky 2 Ploch m roubov kem sejm te v ko kart e 3 Vyjm te kart 4 Nains...

Страница 242: ...ek s typov mozna en m MIRO 955 MIRO 955 S kter ho se prohl en t k je ve shod s n sleduj c mi normami a dal mi normativn mi dokumenty Prohla ujeme na vlastn odpov dnost e tento v robek je ve shod s n s...

Страница 243: ...e Glavna ru ka Kota i za regulaciju brzine Okretnivakuumskinosa Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Napon 230V 230V Brzina bez optere enja 650 1600 o min 650 1600 o min Brzinapodpunimoptere enjem 280...

Страница 244: ...tina na brusnim diskovima ima li pukotina kidanja ili pretjeranog tro enja na podlo noj plo i ima li labavih ili napuknutih ica u i anoj etki Ako vam elektri ni alat ili dodatni pribor padne provjerit...

Страница 245: ...aterijala uzrokuju i iskakanje ili izba aj diska iz materijala Disk bi mogao isko iti prema rukovatelju ili od njega ovisno o smjeru kretanja diska u vrijeme prignje enja Brusni diskbise utakvimuvjeti...

Страница 246: ...a titu za o i uvijek nosite masku protiv pra ine Uvijek nosite za titu za u i Ne bacajte elektri ne alate dodatni pribor i pakiranja zajedno s komunalnim otpadom POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA 1 Uvijek dr...

Страница 247: ...ite sustav za usisavanje pra ine i nosite odgovaraju u masku za za titu od pra ine a naslage pra ine o istite usisiva em FUNKCIONALNI OPIS Ova elektri na brusilica za suhu gradnju posebno je osmi ljen...

Страница 248: ...UPNE UPUTE ZA UPORABU Postavljanje diska s brusnim papirom 1 Iskop ajte ure aj 2 Odlijepite istro eni disk s brusnim papirom ostavite na mjestu spu vastu podlo nu plo u 3 Pa ljivo centrirajte novi dis...

Страница 249: ...to prikupljanje pra ine i stabilizaciju glave za bru enje Za zamjenu ure aj odnesite u ovla teni servisni centar NAPOMENA Koristite samo diskove brusnog papira koji pravilno nalije u i koji su namijen...

Страница 250: ...esno O ekujte i budite spremni zamoment sile kada se ure aj prvi put pokrene Zaisklju ivanje Prekida stisnite ulijevo Kada se ure aj isklju i disk za bru enje e se jo neko vrijeme vrtjeti Pazite dadij...

Страница 251: ...oristiti prijelaze koji se preklapaju i dr ati glavu u neprekidnom pokretu Nikada se nemojte predugo zaustaviti na jednom mjestu jer e tamo ostati tragovi vrtnje Kada steknete iskustvo bit e vrlo lako...

Страница 252: ...etkica treba povjeriti kvalificiranom servisnom centru ZAMJENA ETKICA 1 Iskop ajte ure aj 2 Skinite poklopac etkica odvija em 3 Uklonite etkice 4 Postavite nove etkice obrnutim redoslijedom i ponovno...

Страница 253: ...vljuje dajeproizvod VrstaMIRO 955 MIRO 955 S Naveden u ovoj deklaraciji sukladan je svim sljede im normama i normativnim dokumentima Izjavljujemo da je ovaj proizvod sukladan sljede im standardima ili...

Страница 254: ...ka Kontrolni to ki za pode avanje brzine Zakretninosa usisiva a Model MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m Napon 230 V 230 V Brzina bez optere enja 650 1600 o min 650 1600 o min Brzinapodpunimoptere enjem 2...

Страница 255: ...datnu opremu Pre svake upotrebe proverite dodatnu opremu npr da li ima krhotina ili pukotina na brusnom disku da li ima pukotina ili preteranog tro enja na podmeta ima umetaka odnosno da li ima olabav...

Страница 256: ...ki spajanja Na primer kada je brusni disk zahva en ili priklje ten radnim komadom ivica diska koja ulazi u ta ku priklje tenjamo e dase zabijeupovr inumaterijala tomo e dovestido izvla enjailiizbaciva...

Страница 257: ...rtaji ili naizmeni no kretanje u minuti sa elektri nim uzemljenjem pro itajte ova uputstva uvek nosite za titu za o i uvek nosite masku protiv pra ine uvek nosite za titu za sluh Elektri ne alatke dod...

Страница 258: ...ah isklju ite ako primetite neobi ne vibracije ili neke druge nepravilnosti u radu Pregledajte ma inu da biste prona li uzroke kvara 12 Pra ina koja nastaje pri radu s ovom alatkom mo e da bude tetna...

Страница 259: ...J U KARTONSKOM PAKOVANJU 1 Ma ina za bru enje suve gradnje 2 Crevo usisiva a 3 Priru nik sa uputstvima 4 Abranet disk 225 mm zrnatosti 120 NEMOJTE DA KORISTITE OVU ALATKU DOK NE PRO ITATE I POTPUNO RA...

Страница 260: ...brusne plo e treba zameniti kada se vlati etke suvi e istro e da bi moglo da se obezbedi efikasno prikupljanje pra ine i stabilizacija brusne glave Ure aj odnesite u ovla eni servisni centar radi zame...

Страница 261: ...palcem desne ake pritisnite prekida nadesno O ekujte i budite spremni na po etni obrtni momenat kada se ma ina prvi put pokrene Isklju ivanje Pritisnite prekida nalevo Nakon to se ma ina isklju i disk...

Страница 262: ...nture radne povr ine Najbolja tehnika je kori enje preklapaju ih prelaza i odr avanje neprekidnog kretanja glave Nemojte nikada da se predugo zadr avate na jednom mestu jer tako mogu da nastanu tragov...

Страница 263: ...a neka to obavi proizvo a ili njegov ovla eni predstavnik da biste izbegli bezbednosne opasnosti UGLJENI KE ETKE Ugljeni ke etke predstavljaju obi an potro ni deo i moraju da se menjaju kada dostignu...

Страница 264: ...vorno u daproizvod Tip MIRO 955 MIRO 955 S na koji se odnosi ova izjava zadovoljava slede e standarde i ostala normativna akta Izjavljujemo pod isklju ivom odgovorno u da je proizvod izra en u skladu...

Страница 265: ...263 on off MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m 230 V 230 V 650 1600 650 1600 280 950 280 950 550 W 550 W 225 mm 225 mm 4 7 kg 10 lbs 3 8 kg 8 lbs...

Страница 266: ...264...

Страница 267: ...265...

Страница 268: ...266...

Страница 269: ...267 V Volt A Amp re Hz Hertz W Watt n0 min 1 1 2 3...

Страница 270: ...268 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 271: ...269 U L CSA AWG 25 7 5 16 50 15 12 100 30 5 10 150 45 5 8 200 61 6 1 2 3 4 Abranet 225 mm 120 1 2 3 velcro velcro...

Страница 272: ...270 velcro velcro 1 2...

Страница 273: ...271 3 on off...

Страница 274: ...272 650 1600...

Страница 275: ...273 6 6 mm...

Страница 276: ...274 1 2 3 4...

Страница 277: ...S DIN EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A2 2005 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN61000 4 4 2004 EN6100...

Страница 278: ...276 MIRO 955 1 5 m MIRO 955 S 1 m 230V 230V 650 1600 rpm min 650 1600 rpm min 280 950 min 280 950 min 550W 550W 225mm 225mm 4 7 kg 10 lbs 3 8 kg 8 lbs...

Страница 279: ...277 a b c d e f g h i j k l m n o p...

Страница 280: ...278 a b c d e...

Страница 281: ...279 V A Hz W n0 min 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 282: ...280 7 8 9 10 11 12 U L CSA...

Страница 283: ...281 AWG 25 7 5 16 50 15 12 100 30 5 10 150 45 5 8 200 61 6 1 2 3 4 Abranet 225 mm 120 1 2 3...

Страница 284: ...282 1 2 3...

Страница 285: ...283 650 rpm min 1600 rpm min...

Страница 286: ...284...

Страница 287: ...285 1 4 1 2 3 4...

Страница 288: ...Lwa 102 dB 3 2 m s2 EG KWH MIRKA LTD MIRO 955 MIRO 955 S DIN EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 02 2008 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A2 2005 EN55014 2 1997 A1 2001 E...

Страница 289: ...287...

Страница 290: ...288...

Страница 291: ...289...

Страница 292: ...290...

Страница 293: ...291...

Страница 294: ...292...

Страница 295: ...293...

Страница 296: ...294...

Страница 297: ...295...

Страница 298: ...296...

Страница 299: ...297...

Страница 300: ...06 2014...

Результаты поиска

Содержание Miro 955

Отзывы:

MIRKA Miro 955, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 300

Результаты поиска

Содержание Miro 955

Отзывы: