manualshive.com logo in svg

MIRKA CEROS325CV, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MIRKA CEROS325CV Скачать руководство пользователя страница 27

26

27

Indicaciones para ladepolución

Advertencia!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/95/CE, 2002/96/CE (RAFE) + 2003/108/CE y su aplicación 
en el derecho nacional, el producto no debe abandonarse en el medio ambiente ni eliminarse junto con 
los residuos domésticos al final de su vida úntil, sino que debe eliminarse en centros de recogida dife-
renciada autorizados (contactar con las autoridades locales competentes para saber dónde entregar el 
producto según las normas de ley). La eliminación correcta del producto contribuye a la protección de la 
salud y a la salvaguarda del medio ambiente. La eliminación abusiva del producto conlleva sanciones a 
cargo de los transgresores.

Содержание CEROS325CV

Страница 1: ...11 it Istruzioni sull uso 17 es Instrucciones de manejo 23 fr Notice d utilisation 29 se Bruksanvisning 34 no Brugsanvisning 39 da Brugsanvisning 44 fi K ytt ohje 49 nl Gebruiksaanwijzing 54 ru 60 pt...

Страница 2: ...2 Parts page...

Страница 3: ...ouble row bearing Kit 125 150mm 8993019711 D Bearing Kit 77mm 8993019611 7 A Spindle 125 150mm 8993011611 7 B Spindle 77mm 8993015011 8 Pad Wrench See Accessories 9 Pad See Accessories 10 Lever 77 125...

Страница 4: ...cord 10m Code MIN6512211 DC Power Supply Code MIN6522511 Net sanding PAD 150mm Code 8295692111 Net sanding PAD 77mm Code 8294791211 Net sanding PAD 125mm Code 8295592111 Brackets kit for Mirka 412 415...

Страница 5: ...5 FIGURE 1 Sander FIGURE 2 Power supply unit...

Страница 6: ...al tools The warranty period commences at the date of purchase The warranty only covers imputable material and manufacturing defects Parts replacement or repair during the warranty period is free of c...

Страница 7: ...e an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual curr...

Страница 8: ...Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Safety Warnings...

Страница 9: ...ion of the lever 6 ThemaxRPMcanbeadjustedbypressingtheRPM orRPM Figure1 Everypressaddsorremoves1000RPM until it reaches the limits The RPM can be adjusted in the range 4 000 to 10 000 RPM 7 The tool h...

Страница 10: ...dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 66 dB A Sound measurement 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB uncertainty K Vibration emission 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 value ah Vibration emission 1 5...

Страница 11: ...ieferant KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Erforderliche pers nliche Schutzausr stung Schutzbrille Atemschutzmaske Schutzhandschuhe Geh rschutz Eingangsspannun...

Страница 12: ...ckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Ka bel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn Sie mi...

Страница 13: ...ss die Bedienung des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt wird Wenn das Elektrowerkzeug besch digt ist lassen Sie es vor dem Gebrauch reparieren Viele Unf lle sind Folge von schlecht gewarteten Elektro wer...

Страница 14: ...sauger automatisch in Betrieb genom men werden wenn der Hebel an der Schleifmaschine bet tigt wird Bedienungsanleitung 1 Vergewissern Sie sich dass die Schleifmaschine ausgeschaltet ist W hlen Sie ein...

Страница 15: ...ediente Ger te durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar ma chen Nur f r EU L nderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nichtin den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 95 CE 2002 96 EG 2003 108 CE ber...

Страница 16: ...er Vibrationsemissionen Fehlerbehebung Symptom M gliche Ursache L sungsvorschlag Beim Anschalten leuchtet die LED Anzeige der Stromversor gungseinheit nicht Das Stromkabel ist nicht richtig an die Str...

Страница 17: ...urezza richieste Occhiali di sicurezza Mascherina Guanti di sicurezza Protezioni per le orecchie Tensione di ingresso 90 240 VAC Garanzia Le condizioni di garanzia sono le seguenti 12 mesi sugli utens...

Страница 18: ...li previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile o per estrarre la spina dalla presa di corrente Tenere lontano il cavo da fonti di calore olio spigoli taglie...

Страница 19: ...igenza Accertarsi che le parti mo bili della macchina funzionino perfettamente che non si inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell elettroutensile s...

Страница 20: ...e dell aspirapolvere Questo fa s che l aspirapolvere si accenda automaticamente quando l interruttore ON della levigatrice viene premuto Istruzioni Operative 1 Assicurarsi che la levigatrice sia spent...

Страница 21: ...ere disperso nell ambiente o gettato tra i rifiuti domestici ma deve esse smaltito presso i centri di raccolta differenziata autorizzati con tattare le autorit locali competenti per conoscere dove sma...

Страница 22: ...i vibrazione 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 prodotto ah Incertezzadellamisurazione1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 del livello di vibrazione K Guida per l identificazione...

Страница 23: ...ax 358 20 760 2290 Equipo de Seguridad Personal Requerido Gafas de Seguridad M scaras de Filtros contra el Humo Guantes de Seguridad Protecci n auditiva Voltage de entrada 90 240 VAC Garant a Los t rm...

Страница 24: ...cable de red para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufedelatomadecorriente Mantengaelcablederedalejadodelcalor aceite esquinascortantes o piezas m viles Los...

Страница 25: ...ide la herramienta el ctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles de la herramienta el ctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a...

Страница 26: ...hace posible el auto encendido del aspirador cuando la palanca de la lijadora est presionada Instrucciones Operativas 1 Aseg rese de que la lijadora est apagada Seleccione un abrasivo y f jelo al pla...

Страница 27: ...con los residuos dom sticos al final de su vida ntil sino que debe eliminarse en centros de recogida dife renciada autorizados contactar con las autoridades locales competentes para saber d nde entreg...

Страница 28: ...EROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV Rotorbital Compacta Potencia 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Tensi n de red 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Tensi n de corriente 22 VDC 2...

Страница 29: ...p min p rlev elektriline taldlihvija Vaata tabelit Konfiguratsioon Tehnilised andmed selles on antud toote mudelid millele k esolev tunnistus kehtib vastab j rgmistele standarditele v i muudele normdo...

Страница 30: ...sources de chaleur huiles ar tes coupantes ou objets en mouvement e En exploitant l appareil en dehors utiliser un c ble d extension appropri pour l utilisation en dehors L utilisation d un c ble con...

Страница 31: ...en conformit avec les instructions en prenant en consid ration les conditions de fonctionnement et le travail accomplir L utilisation des appareils motoris s pour les op rations diff rentes de celles...

Страница 32: ...voyant passe au vert 3 Allumer la ponceuse en appuyant sur l interrupteur On Off Figure 1 Le voyant de la ponceuse passe au vert 4 La ponceuse peut maintenant d marrer en appuyant sur la poign e 5 La...

Страница 33: ...350 W 350 W 350W Tension du r seau 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Tension DC Ponceuse 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Vitesse 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000...

Страница 34: ...tust selles et toode 150 mm 6 tolli 125 mm 5 tolli kettaga p rlemiskiirusega kuni 10 000 p min p rlev elektriline taldlihvija Vaata tabelit Konfiguratsioon Tehnilised andmed selles on antud toote mude...

Страница 35: ...nd endast f rl ngningssladdar som r god k nda f r utomhusbruk Om en avsedd f rl ngningssladd f r utomhusbruk anv nds minskar risken f r elchock f Om det r oundvikligt att driva elverktyget under fukt...

Страница 36: ...och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets s kerhet bibeh lls Extra s kerhetsf reskrifter Varning a Se till att materialet som ska slipas r stadigt fastsatt s att det inte r r sig b...

Страница 37: ...al kan justeras genom att trycka p RPM eller RPM se Figur 1 Varje tryck kar eller tar bort 1000 RPM tills det n r toppen Varvtalet kan justeras mellan 4 000 och 10 000 RPM 7 Det finns tv s tt att kont...

Страница 38: ...llerande CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV el slipmaskiner Effekt 350 W 350 W 350 W 350 W 350W N tsp nning 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Matningssp nning...

Страница 39: ...ndikulud kuid ei h vitata rikkil inud t riista asendamiseks tehtud kulutusi Samuti ei kompenseerita garantii korras tootmistegevuse katkemisest tingitud kahjusid ja saamataj nud tulu Garantiiremondi k...

Страница 40: ...gelige deler Skadde eller flokete ledninger ker faren for elektrisk st t e Ved bruk av et elektroverkt y utend rs benytt en skj teledning som er egnet for utend rs bruk Bruk av en ledning egnet for ut...

Страница 41: ...l annet enn det er tiltenkt kan f re til at det oppst r en farlig situasjon 5 Service a Service p elektroverkt yet skal utf res av en fagl rt reparat r som kun bruker identiske reser vedeler Dette s r...

Страница 42: ...elens stilling 6 Maks omdr min kan justeres ved trykke p OMDR MIN eller OMDR MIN Figur 1 Hvert trykk legger til eller fjerner 1000 omdr min til maks er n dd Omdr min kan justeres mellom 4000 og 10 000...

Страница 43: ...k CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV eksentersliper Effekt 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Nettspenning 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Likestr mspenning 22 VDC...

Страница 44: ...f noget andet end fejl i materialer og udf relse Tab af v rkt jet eller andet for h rdt slag Normal vedligeholdelse og service som kan udf res af brugeren Udskiftning af bagskiven Udskiftning af spind...

Страница 45: ...ngende ledninger for ger risikoen for at f et elektrisk st d e N r man bruger et elektrisk v rkt j udend rs skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af en forl ngerledni...

Страница 46: ...rkt j med skarpe sk rekanter sidder ikke s let fast og er nemmere at styre g Brug det elektriske v rkt j tilbeh r og v rkt jsdele og s videre i overensstemmelse med den ne vejledning idet De tager hen...

Страница 47: ...liberen ved at trykke p On Off tasten figur 1 Sliberens lysdiode lyser nu gr nt 4 Sliberen kan nu startes ved at trykke p armen 5 Hastigheden kan reguleres imellem 4000 og max omdrejninger pr minut ve...

Страница 48: ...at lyse gr nt Tekniske data Kompakt elektrisk CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV excentersliber Effekt 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Lysnetsp nding 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC...

Страница 49: ...min p rlev elektriline taldlihvija Vaata tabelit Konfiguratsioon Tehnilised andmed selles on antud toote mudelid millele k esolev tunnistus kehtib vastab j rgmistele standarditele v i muudele normdoku...

Страница 50: ...jylt ter vilt s rmilt ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkuiset johdot lis v t s hk iskun vaaraa e Kun k yt t s hk hiomakonetta ulkona k yt ulkok ytt n tarkoitettua jatkojohtoa Ulkok yt t n ta...

Страница 51: ...lle ammattilaiselle joka k ytt vain alkuper isi varaosia N in varmistat ett s hk hiomakone pysyy turvallisena Lis varoituksia a Varmista ett hiottava ty kappale on kiinnitetty lujasti niin ettei se p...

Страница 52: ...s t painamalla painiketta RPM tai RPM kuva 1 Jokainen painallus nostaa tai las kee maksiminopeutta 1000 kierroksella minuutissa kun raja saavutetaan Py rimisnopeuden voi s t v lill 4 000 10 000 k min...

Страница 53: ...t tiedot Kompaktis hk CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV ep keskok ytt inen hiomakone Teho 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Verkkoj nnite 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90...

Страница 54: ...Kasutusjuhised Toote konfiguratsiooni tehniliste andmete tabelid Varuosad varuosade loetelu Taldlihvija varuosade komplektid Mida teha rikke korral Hooldusjuhised T htis teave Loe k esolevad juhised h...

Страница 55: ...pot Gebruik het snoer nooit voor dragen trekken of uithalen van de ste ker van de elektrische gereedschapmachine Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen en bewegende onderdelen Besc...

Страница 56: ...chapmachine niet gebruiken Elektrische gereedschapmachines zijn gevaarlijk in de handen van niet getrainde gebruikers e Onderhoud van elektrische gereedschapmachines Controleer op verkeerde uitlijning...

Страница 57: ...huurwerk veel makkelijker en stofvrij Het voedingsapparaat kan dan worden gemonteerd op de stofzuiger met de beugels in kit MIN6519111 Het netsnoer van het voedingsapparaat is in deze toepassing verbo...

Страница 58: ...Gevaar In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002 95 CE 2002 96 EG RAFE 2003 108 EG en de na tionale wetgeving mag dit product aan het eind van zijn levensduur niet worden weggegooid bij het h...

Страница 59: ...Technische gegevens Compact Electrical CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV Random Orbital Sander Vermogen 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Netspanning 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 9...

Страница 60: ...lide vahetus Kaitsekatte vahetus NB K ik lej nud hooldust d tuleb lasta teostada volitatud Mirka hoolduskeskuses Garantii korras h vitatakse t riista remondikulud kuid ei h vitata rikkil inud t riista...

Страница 61: ...61 1 a 2 a e 3 a...

Страница 62: ...62 e 4 a e 5 a a...

Страница 63: ...63 10 000 1 2 Mirka 412 415 912 915 Mirka MIN6519111 1 Mirka 2 2 3 1 4 5 4000...

Страница 64: ...6 RPM RPM 1 1000 4 000 10 000 7 RPM RPM 8 9 7 000 2002 95 CE 2002 96 CE RAEE 2003 108 CE 64...

Страница 65: ...000 10 000 2 5 5 0 8 0 5 0 2 5 150 150 150 125 77 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g I I I I I EN 60745 CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CERO550CVV CEROS325CV 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 77 dB...

Страница 66: ...ija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Vabariik Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 N utav kasutada t kaitsevahendeid Kaitseprillid Hingamisteede kaitsemask T kindad Kuulmiskaitsed Toitepinge 90 240...

Страница 67: ...Nunca carregue ou arraste a m quina pelo fio Mantenha o fio longe do calor leo cantos vivos e partes m veis Fios danificados ou embara ados aumentam o risco de choque el trico e Ao operar uma ferrame...

Страница 68: ...sicas das partes e qualquer outro item que possa afetar o funciona mento da m quina A ferramenta el trica deve ser reparada antes de seu uso caso apresente algum problema Muitos acidentes s o causado...

Страница 69: ...nte assim que a alavanca da lixadeira for pressionada Instru es de Uso 1 Assegure se de que a ferramenta esteja desligada Selecione um abrasivo apropriado e com cuidado coloque o no suporte Para se ob...

Страница 70: ...rede Apenas para pa ses da UEN o deite ferramentas el ctricas nolixo dom stico De acordo com a directiva europeia 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE sobre ferramentas el ctricas eelectr nicas usadas e...

Страница 71: ...e Dados T cnicos Lixadeira El trica Orbital CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV Rand mica Compacta Pot ncia 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Tens o na fonte 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240...

Страница 72: ...semask T kindad Kuulmiskaitsed Toitepinge 90 240 V vahelduvvool Garantii Garantii kehtivusperiood on j rgmine 12 kuud k igile KWH MIRKA elektrilistele t riistadele Garantii ei kehti allj rgnevalt loet...

Страница 73: ...olatsiooni ra kunagi kanna ega t sta t riista toitejuhtmest hoides ja ra kunagi rakenda pistiku pesast v ljav tmiseks toitejuhtmest t mbamist Hoia toitejuhe eemal soojusallikatest teravate servadega e...

Страница 74: ...t korras Kontrolli t riista seisukorda osade samatelgsuse ja kin nituste seisukorra osade terviklikkuse jms suhtes vaatluse teel ilmneda v ivate rikete v i muude n itajate suhtes mis v ivad t riista...

Страница 75: ...maldab tolmuimeja automaatse k ivituse kui lihvija k ivituse l liti on alla vajutatud Kasutusjuhised 1 Veendu selles et lihvija on v lja l litatud Vali antud t jaoks sobiv lihvketas ja kinnita lihvke...

Страница 76: ...tusk lbmatuks muutunud elektrilisi t riistu koos olmej tmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ning...

Страница 77: ...lgusega Tehnilised andmed Kompaktne elektriline CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV taldlihvija Nimiv imsus 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Toitev rgu pinge 90 240 V vahelduvvool 90 24...

Страница 78: ...sta vette kukkumine T riista vigastused selle kasutamisel mitte etten htud viisil Vigastused mille p hjuseks pole materjali defektid v i valmistamisest tingitud vead Mahakukkumine v i muud mehaanilise...

Страница 79: ...nuo ilumos altini alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eistas arba susipyn s laidas kelia didesn elektros sm gio pavoj e Kai prietaisu dirbate lauke naudokite lauko s lygoms skirt ilginimo laid Tai...

Страница 80: ...vertin darbo s lygas ir pob d Elektros prietaiso naudojimas ne pagal paskirt kelia didel pavoj 5 Remontas a U tikrinkite kad elektros prietaisas b t remontuojamas kvalifikuoto meistro naudojan io tik...

Страница 81: ...ukais RPM arba RPM r 1 pav Kiekvien kart paspaudus vien i i mygtuk greitis padid ja arba suma ja 1000 aps min kol pasiekia darbin rib Sukimosi greit galima keisti nuo 4000 iki 10 000 aps min 7 Prietai...

Страница 82: ...ali Techniniai duomenys Kompaktiniai elektriniai CEROS625CV CEROS650CV CEROS680CV CEROS550CV CEROS325CV diskiniai lifuokliai Galia 350 W 350 W 350 W 350 W 350W Maitinimo tampa 90 240 VAC 90 240 VAC 90...

Страница 83: ...den udf res af et officielt KWH MIRKA servicecenter Fragtomkostninger betales altid af kunden Vastavustunnistus KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Vabariik kinnitab k esolevaga oma t ielikku vastutust s...

Страница 84: ...84 1 a b c 2 a b c d e f Residual Current Device Protected RCD 3 a b c OFF ON d ON e f g...

Страница 85: ...85 4 a b c d e f g 5 a a b Bag c d Sanding 10 000 RPM hand held tool Torque reaction...

Страница 86: ...412 415 912 915 Net Sanding Dust Free MIN6519111 DC Supply Unit AC Auto Start 1 OFF Mirka Net Sanding 2 2 ON OFF LED 3 On Off LED 4 5 4000 RPM RPM 6 1 RPM RPM 1000 RPM 4000 10 000 RPM 7 RPM RPM 8 9 On...

Страница 87: ...0 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm 150 mm 150 mm 150 mm 125 mm 77 mm 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g I I I I I EN60745 Compact Electrical CEROS625CV CEROS6...

Страница 88: ...info mirkaitalia com www mirkaitalia com KWH Mirka Ib rica S A U Spain Tel 34 93 682 09 62 mirkaiberica mirka com KWH Mirka Mexicana S A de C V M xico Tel 52 55 5148 3212 ventas mx mirka com Mirka Br...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды