MIRKA 1230 M AFC Скачать руководство пользователя страница 148 | Manualshive

Страница: 148 / 396

background image

148

Mirka® Dust Extractor • 1230 M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC

hr

Zadržavamo pravo izmijeniti ovaj priručnik bez prethodne najave .

Radni dijelovi

1 Ručica
2  Položaji za dodatnu opremu
3  Spojnica spremnika
4 Kotač
5 Spremnik
6  Usisni priključak
7 Prekidač
8  Kontrola brzine
9  Utičnica za uređaje
10  Gumb za čišćenje filtra (Push & Clean)
11  Kuka za crijevo
12  Postavka promjera crijeva
13  LED indikator
14  Čep za usis

Brzi vodič sa slikama

Brzi vodič sa slikama pomaže vam pri pokretanju, korištenju i skladištenju jedinice . Vodič je podijeljen na četiri odjeljka
koje predstavljaju simboli:

Sadržaj

1. Sigurnosne upute

1 .1  Simboli koji označavaju upute
1 .2  Upute za korištenje
1 .3  Svrha i namjena
1 .4  Električno priključivanje
1 .5  Produžni kabel
1 .6 Jamstvo
1 .7  Važna upozorenja

2. Opasnosti

2 .1  Električni dijelovi
2 .2  Opasna prašina
2 .3  Rezervni dijelovi i dodatna oprema
2 .4  U eksplozivnoj ili zapaljivoj atmosferi

3. Upravljanje / Rad

3 .1 Pokretanje i rukovanje strojem
3 .2 Automatsko uključenje/isključenje utičnice

za električne alate

3 .3 PC – sustav Push & Clean

3 .4  AFC – sustav Auto Filter Cleaning
3 .5  Antistatičko priključivanje
3 .6  Filtar za hlađenje motora
3 .7  Vlažno usisavanje
3 .8  Suho usisavanje

4. Nakon korištenja stroja

4 .1  Nakon korištenja
4 .2 Prijevoz
4 .3 Skladištenje
4 .4  Skladištenje dodatne opreme i alata
4 .5  Reciklaža stroja

5. Održavanje

5 .1 Redovno servisiranje i pregled
5 .2 Održavanje

6. Dodatne informacije

6 .1 EU izjava o sukladnosti
6 .2 Specifikacije

Prije pokretanja
PRIJE KORIŠTENJA PROČITAJTE UPUTE ZA RAD!

Upravljanje / Rad
A  Brzina protoka u upozorenje za filtar
B    PC – Sustav čišćenja filtra Push & Clean (čišćenje po pritisku)
C    AFC – Sustav automatskog čišćenja filtra

(Auto Filter Cleaning)

D  Spremanje kabela i crijeva
E  Umetanje crijeva i radnje
F  Pričvrsna oprema za sanduk

Priključivanje električnih uređaja
G Prilagodba električnih uređaja

Održavanje
H Zamjena vrećice filtra
I Zamjena filtra
J Čišćenje filtra za hlađenje motora
K Čišćenje brtvi i plovka

«
...
146
147
148
149
150
...
»

Содержание 1230 M AFC

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pute o radu 148 hu Kezel i tmutat 160 is Notkunarlei beiningar 172 it Istruzioni per l uso 184 ja 196 ko 210 lt Naudojimo instrukcijos 224 lv Lieto anas instrukcija 236 mk 248 nl Gebruiksaanwijzing 26...

Страница 4: ...d to help you when starting up operating and storing the unit The guide is subdivided into four sections which are represented by symbols Before starting DO READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE Cont...

Страница 5: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 5 A B 3 4 3x 3x 20 m s...

Страница 6: ...6 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC C D 3 4 3x Vibeke will make 10 sec...

Страница 7: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 7 E 2 1 2 1 2 7 32 3 6 3 8 3 21 21 27 27 32 32 36 36 38 38 4 PC AFC 4 max min max min...

Страница 8: ...8 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC F G 5 5 7 x4 1 1 x4 2 2 3A 3B 4B 4B 3A 4A 4A 4A 4A Case fastening accessory...

Страница 9: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 9 H I 5 4 3 1 2 3 2 1 2 1 7 6 7 4 5 6 5 4 3 7 8 8 4 4 6 5 4 2 3 4 1...

Страница 10: ...10 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC J 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 7...

Страница 11: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 11 K 1 2 1 1 2 1 4 3 1 2 1 5 4 5 4 1 2 1 3 5 6 7 8 8...

Страница 12: ...12 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 13: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 13 ar...

Страница 14: ...14 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 15: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 15 ar...

Страница 16: ...16 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 17: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 17 ar...

Страница 18: ...18 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 19: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 19 ar...

Страница 20: ...20 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 21: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 21 ar...

Страница 22: ...22 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ar...

Страница 23: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 23 ar...

Страница 24: ...or 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 PC 3 4 AFC 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 A...

Страница 25: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 25 bg 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 26: ...26 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg Vmin 20 m s OEL 0 1 mg m IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7...

Страница 27: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 27 bg...

Страница 28: ...28 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg 2 2 1...

Страница 29: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 29 bg Mirka 2 2...

Страница 30: ...30 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011 2 4 3 3 1 0...

Страница 31: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 31 bg 0 I AFC 21 27 32 36 38 mm 3 2 3 3 3 4 AFC AFC...

Страница 32: ...32 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg 10 3 1 3 5 3 6 PET 5 3 7...

Страница 33: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 33 bg 3 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 34: ...34 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC bg 2 4 30 kg 4 5 1 2 3 2012 19 5 5 1 Mirka 5 2 Mirka...

Страница 35: ...Sj berg 6 Mirka 1230 PC E AFC E PC AFC V 220 240 220 240 100 120 220 240 PIEC W 1200 1200 1000 1200 W 2400 2400 750 1750 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A I I I I l s 7...

Страница 36: ...e 2 1 Elektrick sou sti 2 2 Nebezpe n prach 2 3 N hradn d ly a p slu enstv 2 4 V bu n nebo ho lav ovzdu 3 Ovl d n a obsluha 3 1 Spu t n a obsluha stroje 3 2 Elektrick z suvka automatick ho zap n n vyp...

Страница 37: ...em obsluhovat jej Stroj m e b t provozov n pouze pod dohledem Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku...

Страница 38: ...t du prachu Maxim ln stupe propustnosti je 0 1 a vypou t n vzduch mus m t n zk obsah prachu Pokud se vyfukovan vzduch vrac p i pou it odsava prachu zp t do m stnosti zajist te odpov daj c rychlost v m...

Страница 39: ...kozenou z str kou K odpojen od elektrick s t uchopte z str ku nikoliv kabel Nemanipulujte se z str kou ani se strojem mokr ma rukama P ed odpojen m od elektrick s t vypn te v echny ovl dac prvky Neta...

Страница 40: ...dy p edejte jej do servisn ho st ediska nebo prodejci Pokud ze stroje unik p na nebo kapalina okam it jej vypn te Stroj nen mo n pou vat jako vodn erpadlo Stroj je ur en k vys v n sm s vzduchu a vody...

Страница 41: ...l po kozen nebo nevykazuje zn mky st rnut V p pad po kozen elektrick ho kabelu mus z d vodu vyvarov n se nebezpe prov st autorizovan dodavatel produkt spole nosti Mirka nebo podobn kvalifikovan osoba...

Страница 42: ...m t tku odpov d nap t m stn elektrick s t 3 1 Spu t n a obsluha stroje Zkontrolujte zda je elektrick p ep na vypnut v poloze 0 Zkontrolujte zda jsou ve stroji instalov ny vhodn filtry Pot p ipojte sa...

Страница 43: ...Push Clean Stroj s ozna en m PC je vybaven poloautomatick m syst mem i t n filtru Push Clean Syst m i t n filtru je nutn spustit kdy za ne klesat sac v kon Pravideln pou v n funkce i t n filtru udr u...

Страница 44: ...by se uvolnilo v ko s motorem Zvedn te v ko s motorem ze sb rn n doby Po vys v n kapalin v dy vypr zdn te a vy ist te sb rnou n dobu a syst m omezen hladiny vody Vypr zdn te sb rnou n dobu naklon n m...

Страница 45: ...hadice a s ov ho kabelu Pokyny naleznete ve stru n referen n p ru ce Na horn stranu stroje lze instalovat voliteln p slu enstv pro upevn n lo n ho kuf ku a to dvoubodov nebo ty bodov P ed instalac p...

Страница 46: ...in je nutn vym nit prachov filtr za nov Udr ujte stroj ist pomoc such ho had ku a mal ho mno stv le tidla ve spreji B hem dr by a i t n zach zejte se strojem takov m zp sobem aby pracovn ci dr by ani...

Страница 47: ...Spole nost Stefan Sj berg CEO 6 2 Specifikace 6 Dal informace Technick daje Odsava prachu Mirka 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB Mo n nap t V 220 240 220 240 100 120 220 240 P kon PIEC W 1200 1200 10...

Страница 48: ...plosions eller brandfarlige milj er 3 Justering Drift 3 1 Start og betjening af maskinen 3 2 Auto On Off udtag til elv rkt j 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning 3 5 Antistatisk tilslutning...

Страница 49: ...r med manglende erfaring eller kendskab til maskinen B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med maskinen Undlad at benytte arbejdsmetoder der indeb re sikkerhedsrisici Maskinen m ald...

Страница 50: ...dskiftningshastigheden overholder klasse M V r opm rksom p nationale reger inden brug 1 4 Eltilslutning Det anbefales at maskinen tilsluttes via en reststr msafbryder RCD S rg for at de elektriske del...

Страница 51: ...e i ledningen Stik og maskine m ikke h ndteres med v de h nder Sluk alle kontakter p maskinen inden stikkes tr kkes ud af stikkontakten Tr k eller b r ikke maskinen i ledningen og brug den ikke som h...

Страница 52: ...en m ikke benyttes som vandpumpe Maskinen er beregnet til blandinger af luft og vand Tilslut maskinen til en korrekt jordet stikkontakt Stikkontakt og forl ngerkabel skal v re forsynet med en aktiv be...

Страница 53: ...diget skal det udskiftes hos en autoriseret Mirka forhandler eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undg risiko for skader Str mkablet m under ingen omst ndigheder vikles omkring fingre el...

Страница 54: ...il forkert netsp nding Tjek at sp ndingen p typeskiltet stemmer overens med sp ndingen i det lokale forsyningsnet 3 1 Start og betjening af maskinen Tjek at afbryderen er i slukket position i position...

Страница 55: ...inen er udstyret med et automatisk filterrensesystem Auto Filter Cleaning Rensecyklussen k res automatisk med regelm ssige mellemrum under drift og dette sikrer at sugeevnen altid er s god som muligt...

Страница 56: ...beholderen L s overdelen fast med beslagene Pludselige bev gelser kan udl se v skeniveausystemet utilsigtet Sker det slukker man for maskinen og venter i 3 sekunder mens udstyret resettes Derefter kan...

Страница 57: ...ng Maksimal v gt for opbevaringsbokse er 30 kg 4 5 Genvinding og genbrug af maskinen G r den udtjente maskine ubrugelig 1 Tr k stikket til maskinen ud 2 Sk r ledningen af 3 Elektrisk udstyr m ikke bor...

Страница 58: ...Autoriseret berigtigende Jeppo 13 05 2016 Sted og dato for udstedelse Virksomhed Stefan Sj berg CEO 6 Yderligere oplysninger Maskinen er designet til langvarigt og h rdt arbejde Udskiftning af st vfil...

Страница 59: ...sesklasse elektrisk A I I I I Maks luftstr m l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks undertryk kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 iH20 100 100 92 100 Lydtryksniveau LPA IEC 6033...

Страница 60: ...2 2 Sch dlicher Staub 2 3 Ersatzteile und Zubeh r 2 4 In explosiver oder entz ndlicher Atmosph re 3 Bedienung Betrieb 3 1 Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine 3 2 Autostart Anschluss f r Maschine...

Страница 61: ...ng und Wissen fehlt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Verwenden Sie keine unsicheren Arbeitsmethoden Setzen Sie das Ger t niemals ohne Filte...

Страница 62: ...entsprechende Luftaustauschrate M sichergestellt sein Beachten Sie vor dem Gebrauch die Bestimmungen des jeweiligen Landes 1 4 Elektrischer Anschluss Es wird empfohlen die Maschine ber einen Fehlerstr...

Страница 63: ...bzw Stecker besch digt sind Ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung nicht am Kabel sondern am Stecker Ber hren Sie die Maschine nicht oder schlie en sie an die Stromversorgung an wenn Sie na...

Страница 64: ...n vonTreppen besonders vorsichtig vor Verwenden Sie die Maschine nur wenn die Filter eingesetzt sind Falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert fallen gelassen oder besch digt wurde im Freien g...

Страница 65: ...romf hrenden Komponenten f hrt zu schweren oder sogar t dlichenVerletzungen Den oberenTeil der Maschine niemals mitWasser absp len GEFAHR Stromschlag aufgrund von defektem Netzkabel Das Ber hren von d...

Страница 66: ...gen etc entz ndlicher explosiver Staub z B Magnesium oder Aluminiumstaub etc 2 3 Ersatzteile und Zubeh r VORSICHT Ersatzteile und Zubeh r Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen B rsten und Z...

Страница 67: ...hen Schalter auf Position I um den Motor zu starten Auf I drehen Einschalten des Staubsaugers Zur Steuerung der Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn drehen Auf 0 drehen Ausschalten des Staubsaugers Auf Sc...

Страница 68: ...che zuhalten Den Schalter auf Position I stellen und die Maschine bei voller Geschwindigkeit ca 10 Sekunden mit zugehaltenem Saugschlauch laufen lassen Wenn die Saugleistung nach wie vor reduziert is...

Страница 69: ...nd 3 Sekunden warten um den Wasserstandsbegrenzer zur ckzusetzen Danach kann die Maschine wieder eingesetzt werden 3 8 Trockene Anwendung VORSICHT Aufnehmen von umweltsch dlichen Materialien Die aufge...

Страница 70: ...Punkt oder 4 Punkt Aufbewahrungsboxen installiert werden Vor Montage der Boxenbefestigung den Netzstecker ziehen VORSICHT Die Maschine und die Boxenbefestigung nicht anheben ohne vorher sicherzustelle...

Страница 71: ...artungs und Reparaturarbeiten m ssen alle verschmutzten Teile die nicht zufriedenstellend gereinigt werden k nnen in gut verschlossenen Beuteln verpackt werden im Einklang mit den Vorschriften entsorg...

Страница 72: ...IPX4 IPX4 Schutzklasse Elektrisch A I I I I Max Luftdurchsatz l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Max Saugkraft kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Schalldruc...

Страница 73: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 73 de...

Страница 74: ...0V PC AFC el 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Push Clean 11 12 13 LED 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 6...

Страница 75: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 75 el 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 76: ...76 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC el Vmin 20 m s M OEL 0 1 mg m M IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7...

Страница 77: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 77 el...

Страница 78: ...78 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC el...

Страница 79: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 79 el 2 2 1...

Страница 80: ...80 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC el Mirka 2 2 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011...

Страница 81: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 81 el 2 4 3 3 1 0 I 0 I I I AFC Off Off 21 27 32 36 38 mm 3 2...

Страница 82: ...82 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC el 3 3 Push Clean PC Push Clean 3 4 AFC AFC AFC I 10 3 1 3 5 3 6 PET...

Страница 83: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 83 el 5 3 7 3 3 8...

Страница 84: ...84 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC el 4 4 1 4 2 4 3 4 4 2 4 30 kg 4 5 1 2 3 2012 19...

Страница 85: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 85 el 5 5 1 Mirka 5 2 Mirka...

Страница 86: ...C AFC el 6 1 Mirka 1230 M 2006 42 2014 30 RoHS 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 E...

Страница 87: ...1750 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A I I I I l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 LPA IEC...

Страница 88: ...ponents 2 2 Hazardous dust 2 3 Spare parts and accessories 2 4 In explosive or inflammable atmosphere 3 Control Operation 3 1 Starting and operating the machine 3 2 Auto On Off socket outlet for power...

Страница 89: ...by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children must be supervised to make sure that they do not play with the applianc...

Страница 90: ...d to the room Observe national regulations before use 1 4 Electrical connection It is recommended that the machine should be connected via a residual current circuit breaker Arrange the electrical par...

Страница 91: ...cord around sharp edges or corners Do not run machine over cord Keep cord away from heated surfaces Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Do n...

Страница 92: ...tep ladder The machine can tip over and become damaged Danger of injury Only use the socket outlet on the machine for purposes specified in the instructions 2 Risks 2 1 Electrical components DANGER Th...

Страница 93: ...ble explosive corrosive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flammable explosive dust e g magnesium or aluminium dust etc 2 3 Spare parts and accessories CAUTION Spare parts and accessories T...

Страница 94: ...to I Activate the dust extractor Turn to Stop the dust extractor Permanent power on socket Turn to I Activate Auto On Off operation Turn to I AFC Off Activate the dust extractor with deactivated Auto...

Страница 95: ...cated in the front part of the motor top and creates an earth ground connection to the inlet fitting of the container For correct operation the use of an electrically conductive or antistatic suction...

Страница 96: ...ve the old bag The new bag is fitted by passing the cardboard piece with the rubber membrane through the vacuum inlet Make sure that the rubber membrane passes the raised part of the vacuum inlet Afte...

Страница 97: ...frequently In the event of any defect the machine MUST be withdrawn from service completely checked and repaired by an authorized service technician At least once a year a Mirka technician or an inst...

Страница 98: ...n is not valid if the machine is modified without our prior approval Product Mirka Dust Extractor Type 1230 M Relevant EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EC RoHS Direct...

Страница 99: ...ction class electrical A I I I I Max airflow l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Max vacuum kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Sound pressure level LPA IEC 6...

Страница 100: ...losivas o inflamables 3 Control Funcionamiento 3 1 Puesta en marcha y funcionamiento de la m quina 3 2 Toma de encendido apagado autom tico para herramientas el ctricas 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Limpi...

Страница 101: ...facultades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y conocimiento Debe vigilarse a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato No utilice m todos de...

Страница 102: ...salida vuelve a la habitaci n Tenga en cuenta las normativas nacionales antes de usar 1 4 Conexi n el ctrica Se recomienda conectar la m quina mediante un interruptor diferencial de corriente residua...

Страница 103: ...os mojadas Apague todos los controles antes de desenchufar No tire del cable ni transporte el aparato tirando de l ni use el cable como asa ni cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o...

Страница 104: ...omba de agua Ha sido dise ada para aspirar mezclas de aire y agua Conecte la m quina a una fuente de alimentaci n con toma a tierra La toma de corriente y el alargador deben tener un conductor de prot...

Страница 105: ...r un distribuidor autorizado de Mirka o una persona con cualificaci n similar para evitar cualquier peligro En ning n caso debe dejarse que el cable de alimentaci n envuelva los dedos de las manos ni...

Страница 106: ...rruptor el ctrico est apagado en la posici n 0 Compruebe que la m quina tiene instalados unos filtros adecuados A continuaci n conecte la manguera de aspirado en la boca de aspirado de la m quina llev...

Страница 107: ...eza del filtro mantiene el nivel de aspirado y prolonga el ciclo de vida del filtro Consulte la gu a de referencia r pida para ver las instrucciones 3 4 AFC Limpieza autom tica del filtro La m quina A...

Страница 108: ...nivel de agua y compruebe si hay da os Antes de vaciar el dep sito desconecte la m quina Desconecte la manguera de la toma tirando de la manguera Suelte los pestillos tirando de ellos hacia fuera de m...

Страница 109: ...s 4 4 Almacenamiento de accesorios y herramientas Para un transporte y almacenamiento c modos de accesorios o herramientas la m quina dispone de ra les en el lateral que permiten la sujeci n con corre...

Страница 110: ...zarse con frecuencia En caso de cualquier defecto la m quina DEBE retirarse del servicio revisarse por completo y ser reparada por servicio t cnico autorizado Al menos una vez al a o un t cnico de Mir...

Страница 111: ...trica A I I I I M x flujo de aire l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 M x al vac o kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Nivel de presi n sonora LPA IEC 60335 2...

Страница 112: ...gestis ttiv keskkond 3 Juhtimine k itamine 3 1 Seadme k ivitamine ja k itamine 3 2 Auto On Off pesa elektrit riistadele 3 3 PC Push Clean filtri puhastamise s steem 3 4 AFC automaatne filtri puhastami...

Страница 113: ...aimsed v imed on selleks ebapiisavad v i kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised Lapsi tuleb j lgida et kindlustada et nad ei m ngi seadmega rge kasutage ebaturvalisi t v tteid rge kasutage s...

Страница 114: ...ike eeskirjade n uded on t idetud 1 4 Elektri hendus Soovitatav on hendada seade rikkevoolukaitsel liti abil Hankige vajalikud elektrilised osad pistikupesad pistikud ja hendused ning pikendusjuhe et...

Страница 115: ...sikutada ega kanda selle juhet ei tohi k epidemena kasutada j tta suletud ukse vahele t mmata le teravate servade ega nurkade rge laske masinal le juhtme s ita V ltige juhtme kokkupuudet kuumade pinda...

Страница 116: ...n m eldud hu ja vee segu kogumiseks hendage seade korralikult maandatud vooluv rku Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud toimiva kaitsejuhiga Tagage t kohas hea ventilatsioon rge kasutag...

Страница 117: ...ede v i muude kehaosade 2 2 Ohtlik tolm HOIATUS Ohtlikud ained Ohtlike ainete kogumine v ib p hjustada raskeid v i isegi surmavaid vigastusi Seadmega ei tohi koguda j rgmisi aineid kuumad ained p leva...

Страница 118: ...ltrid on paigaldatud Seej rel hendage imivoolik masina sisseimamisavasse l kates voolikut edasi kuni see on j b avas kindlalt paigale Juhul kui kasutate seadet tolmu k rvaldamiseks seoses tolmu tootva...

Страница 119: ...amise s steem AFC seadmel on automaatne filtri puhastamise s steem Auto Filter Cleaning Parima imamisv imsuse tagamiseks t tab puhastuss steem tihti ja automaatselt Imamisv imsuse v henemise korral v...

Страница 120: ...ge vedelik p randas asuvasse ravooluauku vms Pange mootorikate uuesti mahuti peale Kinnitage mootorikate mahuti sulguriga kilised liigutused v ivad kogemata veetaseme piiramise seadme vabastada Kui se...

Страница 121: ...i kinnitustarvikut veendumata et hoiukohver on ohutult paigaldatud Hoiulepanekul j lgige seadme kaalu ja tasakaalustatust Hoiukohvri maksimaalne kaal on 30 kg 4 5 Seadme j tmek itlus Muutke vana seade...

Страница 122: ...81 2012 Dokumentatsiooni volitatud esindaja Jeppo 13 05 2016 V ljaandmise koht ja kuup ev Ettev te Stefan Sj berg tegevjuht 6 Lisateave Seade on m eldud pidevaks raskeks t ks Tolmufiltrit tuleb vaheta...

Страница 123: ...IPX4 IPX4 IPX4 Kaitseklass elektriline A I I I I Maks huvool l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks imemisj ud kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 H20 100 100 92 100 Helir hu ta...

Страница 124: ...sissa ymp rist iss 3 S t K ytt 3 1 Imurin k ynnistys ja k ytt 3 2 Automaattisesti p lle pois kytkeytyv pistorasia s hk ty kaluille 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Automaattinen suodattimen puhdistus 3 5 Ant...

Страница 125: ...puutteita tai joiden kokemus ja tiet mys eiv t riit imurin k ytt n Lapsia valvomalla on varmistettava etteiv t he leiki imurilla l ty skentele tavalla joka voi vaarantaa turvallisuuden l koskaan k yt...

Страница 126: ...ihtuvuus t ytt luokan M vaatimukset Ennen k ytt on varmistettava ett k ytt t ytt kansalliset m r ykset 1 4 S hk liit nt Imuri on suositeltavaa liitt s hk verkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta Pid s h...

Страница 127: ...uria johdosta k yt johtoa kahvana j t johtoa oven v liin tai ved johtoa ter vien reunojen tai kulmien yli l ved imuria johdon yli Pid johto et ll kuumista pinnoista Pid hiukset l ys t vaatteet sormet...

Страница 128: ...ko johdon on oltava riitt v sti suojattuja J rjest hyv ilmanvaihto ty paikalle l k yt imuria tikkaina tai ty tasona Imuri voi kaatua ja vaurioitua Henkil vahingon vaara K yt imurin laitepistorasiaa va...

Страница 129: ...voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia henkil vahinkoja Imurilla ei saa imuroida seuraavia aineita kuumia aineita esim palavia savukkeita kuumaa tuhkaa jne syttyvi r j ht vi sy vytt vi nes...

Страница 130: ...in on asennettu sopivat suodattimet Yhdist sen j lkeen imuletku imurin letkuliit nt n painamalla se kunnolla kiinni Kun imuria k ytet n p lynpoistoon p ly tuottavan ty kalun kanssa liit imuletku ty ka...

Страница 131: ...aattinen suodattimen puhdistusj rjestelm Auto Filter Cleaning Imuri puhdistaa suodatinta s nn llisesti varmistaakseen ett imuteho pysyy aina mahdollisimman hyv n Jos imuteho heikkenee tai k ytt kohtee...

Страница 132: ...iinnit moottorin kansi s ili n lukitussalvoilla killiset liikkeet voivat laukaista nestepinnan rajoitinlaitteen tahattomasti Jos n in k y katkaise virta imurista ja odota 3 sekuntia ett rajoitinlaite...

Страница 133: ...tasapaino k ytett ess s ilytyslaatikkoa S ilytyslaatikoiden enimm ispaino on 30 kg 4 5 Imurin kierr tys Tee k yt st poistettu imuri k ytt kelvottomaksi 1 Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta 2 Ka...

Страница 134: ...3 EN 50581 2012 Valtuutettu edustaja Jepua 13 05 2016 Paikka ja aika Yritys Stefan Sj berg toimitusjohtaja 6 Lis tietoja Imuri on tarkoitettu jatkuvaan raskaaseen k ytt n P lysuodatin on vaihdettava k...

Страница 135: ...kka s hk inen A I I I I Suurin ilmavirtaus l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Suurin alipaine kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 nenpainetaso LPA IEC 60335...

Страница 136: ...inflammable 3 Commandes Utilisation 3 1 D marrage et fonctionnement de l appareil 3 2 Prise On Off Auto pour outils lectriques 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Syst me de nettoyage automatique du filtre 3 5...

Страница 137: ...e l exp rience et des connaissances n cessaires Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas employer de m thodes de travail mettant mal la s curit Ne jamais ut...

Страница 138: ...pas tre charg en poussi re Pour les extracteurs de poussi re lorsque l air d chappement est renvoy dans la pi ce utiliser un taux de renouvellement de l air M Consulter les r gles nationales avant tou...

Страница 139: ...chine avec les mains humides Tout teindre avant de d brancher Ne pas tirer ou transporter la machine par le cordon ne pas utiliser le cordon comme poign e ne pas refermer de portes sur le cordon ou ne...

Страница 140: ...chine l teindre imm diatement Ne pas utiliser la machine pour pomper de l eau Elle est con ue pour aspirer de l air et des m langes d eau Brancher la machine un r seau lectrique correctement reli la t...

Страница 141: ...g et qu il ne montre aucun signe d usure Si le c ble lectrique est endommag viter tout danger en le faisant remplacer par un distributeur Mirka agr ou par une personne qualifi e Ne jamais enrouler le...

Страница 142: ...ceptible de se produire en pr sence de liquide volatile ou de gaz ou vapeurs inflammables 3 Commandes Utilisation ATTENTION Dommages r sultant d une tension inadapt e Brancher l appareil une tension d...

Страница 143: ...s produisant de la poussi re peuvent y tre branch s La consommation lectrique maximale de l appareil lectrique branch est indiqu e dans la partie Sp cifications Avant de placer le commutateur sur v r...

Страница 144: ...s ATTENTION La machine est quip e d un limiteur de niveau d eau coupe la machine si le niveau maximal de liquide est atteint Si cela se produit teindre la machine D brancher la machine de la prise et...

Страница 145: ...och sur le crochet pr vu cet effet ou tout autre syst me de fixation 4 2 Transport Avant de transporter la machine fermer toutes les attaches du conteneur Fermer l entr e avec le capuchon Ne pas pench...

Страница 146: ...ance la prise du secteur Avant d utiliser la machine v rifier que la fr quence et la tension indiqu es sur la plaque signal tique correspondent la tension du secteur La machine est con ue pour un trav...

Страница 147: ...PDG 6 Informations compl mentaires Caract ristiques techniques Extracteur de poussi re Mirka 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB Tension possible V 220 240 220 240 100 120 220 240 Puissance PIEC W 1200 1...

Страница 148: ...apaljivoj atmosferi 3 Upravljanje Rad 3 1 Pokretanje i rukovanje strojem 3 2 Automatsko uklju enje isklju enje uti nice za elektri ne alate 3 3 PC sustav Push Clean 3 4 AFC sustav Auto Filter Cleaning...

Страница 149: ...a umanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatkom iskustva i znanja Djecu morate nadzirati kako se ne bi igrala s ure ajem Nemojte koristiti nesigurne metode rada Ure aj nikad...

Страница 150: ...riju Prije kori tenja ispo tujte dr avne propise 1 4 Elektri no priklju ivanje Preporu uje se priklju ivanje stroja putem prekida a diiferencijalne struje Rasporedite elektri ne dijelove uti nice utik...

Страница 151: ...u icu priklije titi kabel vratima ili navla iti kabel preko o trih rubova ili kutova Strojem nemojte prelaziti preko kabela Kabel dr ite podalje od zagrijanih povr ina Kosu iroku odje u prste i sve di...

Страница 152: ...mjestu Stroj nemojte koristiti kao ljestve ili gazi te ljestvi Mo ete prevrnuti stroj i o tetiti ga Opasnost od ozljede Uti nicu na stroju koristite samo za svrhe navedene u uputama 2 Opasnosti 2 1 El...

Страница 153: ...npr gorivo otapala kiseline lu ine itd zapaljivu eksplozivnu pra inu npr pra inu magnezija ili aluminija itd 2 3 Rezervni dijelovi i dodatna oprema OPREZ Rezervni dijelovi i dodatna oprema Kori tenje...

Страница 154: ...retanje usisiva a pra ine Okret na Zaustavljanje usisiva a pra ine Neprekidno napajanje uti nice Okret na I Uklju ivanje automatskog uklju enja isklju enja rada Okret na I isklju eni sustav AFC Uklju...

Страница 155: ...ji dio motora i oblikuje vod uzemljenja do ulaznog priklju ka spremnika Za ispravan rad preporu uje se koristiti elektri ki vodljivo ili antistati ko usisno crijevo Prilikom umetanja u opciji dostupne...

Страница 156: ...dijela s gumenom opnom kroz usisni otvor Gumena membrana mora prije i podignuti dio usisnog otvora Nakon pra njenja Zatvorite vrh motora na spremniku i osigurajte ga spojnicama spremnika Nikada nemojt...

Страница 157: ...servisa radi cjelokupnog pregleda i popravka Tehni ar tvrtke Mirka ili upu ena osoba najmanje jednom godi nje mora provesti tehni ki pregled koji obuhva a filtre zra nu nepropusnost i upravlja ke meh...

Страница 158: ...g odobrenja Proizvod Mirka usisiva pra ine Vrsta 1230 M Relevantne EC direktive Direktiva o strojevima 2006 42 EC direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EC direktiva o ograni enju opasn...

Страница 159: ...za tite elektri ni A I I I I Maks protok zraka l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks podtlak kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Razina zvu nog tlaka LPA I...

Страница 160: ...v nyek 2 4 Robban s s t zvesz lyes l gk r 3 Vez rl szervek s zemeltet s 3 1 A k sz l k zembe helyez se s zemeltet se 3 2 Automatikusan be ki kapcsol aljzat szersz mg p sz m ra 3 3 Push Clean tiszt t s...

Страница 161: ...yek p ld ul gyermekek ltal illetve kell gyakorlat vagy ismeretek hi ny ban Gondoskodni kell arr l hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Tilos minden balesetvesz lyes munkam dszer alkalmaz sa T...

Страница 162: ...az M besorol snak megfelel l gcser l sr l ha a kieresztett leveg a belt rbe visszat r Haszn lat el tt tanulm nyozni kell a felhaszn l si orsz gban rv nyes jogszab lyokat 1 4 Elektromos csatlakoztat s...

Страница 163: ...akor a dugaszt kell megfogni s tilos a vezet kn l fogva kih zni Tilos ak r a dugaszt ak r a k sz l ket nedves k zzel meg rinteni A dugasz kih z sa el tt a k sz l k sszes kapcsol j t ki kell kapcsolni...

Страница 164: ...agy v zbe ejtett k vigye szervizbe illetve vigye vissza oda ahol a k sz l ket v s rolt k Ha a k sz l kb l hab vagy folyad k t vozik akkor azonnal ki kell kapcsolni Tilos a k sz l ket v z szivatty z s...

Страница 165: ...vagy hal los ram t st okozhat Tilos k rt okozni az elektromos vezet kekben p ld ul tilos a vezet keken a k sz l ket th zni tilos a vezet ket megh zni vagy sszepr selni Rendszeresen ellen rizni kell ho...

Страница 166: ...i Al bb felsoroljuk a kezel re munkav delmi vesz lyt jelent illet leg a k sz l k m k d k pess g t befoly sol tartal k alkatr szeket Le r s Mirka k d Sz r elem 8999100411 Porzs k 5 db 8999100211 Hullad...

Страница 167: ...ltet se hogy k ls elektromos kimenetet biztos tson R szletek a m szaki adatokn l Miel tt egy szersz mg pet az aljzathoz csatlakoztatna a k sz l ket s a csatlakoztatni k v nt szersz mg pet mindig kapcs...

Страница 168: ...m rkak pvisel n l FIGYELEM Ha a motorh t sz r je elt m dik porral akkor el fordulhat hogy a t lterhel skapcsol leold Ilyen esetben a g pek ki kell kapcsolni ki kell tiszt tani a motorh t s sz r j t ma...

Страница 169: ...aszn laton k v li g p csatlakoz j t minden esetben ki kell h zni a konnektorb l A k sz l k fel es v g t l kezdve cs v lje fel a vezet ket Az elektromos vezet k a motorfed lre vagy a tart lyra egyar nt...

Страница 170: ...ik pzett szem lynek m szakilag t kell vizsg lnia a k sz l ket annak sz r it l gt m t seit s kezel szerveit 5 2 Karbantart s Karbantart s megkezd se el tt a k sz l k elektromos csatlakoz j t ki kell h...

Страница 171: ...Ki ll t s helye s ideje V llalat Stefan Sj berg eln k vez rigazgat 6 Tov bbi t j koztat M szaki adatok Mirka porelsz v 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB Lehets ges fesz lts g V 220 240 220 240 100 120...

Страница 172: ...i varanir 2 h ttu ttir 2 1 Rafr nir hlutir 2 2 H ttulegt ryk 2 3 Varahlutir og fylgihlutir 2 4 sprengifimu e a eldfimu andr mslofti 3 Stj rn Notkun 3 1 A r sa og nota t ki 3 2 Auto On Off ttak fyrir r...

Страница 173: ...er tlast til ess a f lk b rn ar me talin noti t ki b i vi komandi vi skerta l kamlega skyn e a andlega getu e a skorti reynslu og ekkingu Hafa skal eftirlit me b rnum til a g ta ess a au leiki s r ekk...

Страница 174: ...gjandi loftskiptistig M Kynntu r regluger ir landi nu fyrir notkun 1 4 Rafmagnstengingar M lt er me v a t ki s tengt vi rafmagn um lekastraumsrofa mismunastraumsrofa Skipulegg u rafmagnstengingu inns...

Страница 175: ...kktu llum stj rnb na i ur en t ki er teki r sambandi Ekki toga t ki e a bera a rafmagnslei slunni nota hana sem handfang loka dyrum hana e a l ta hana liggja um skarpar br nir e a horn Ekki l ta v li...

Страница 176: ...l ttaki og framlengingarsn ra ver a a hafa virkan varnarlei ara Trygg u g a loftr stingu vinnusta Ekki nota t ki sem stiga e a tr ppu T ki getur olti og or i fyrir tj ni H tta mei slum Nota u bara afl...

Страница 177: ...UN H ttuleg efni a getur leitt til alvarlegra og jafnvel l fsh ttulegra mei sla a ryksuga h ttuleg efni V lin m ekki soga upp eftirtalin efni heit efni brennandi s garettur heita sku o s frv eldfim sp...

Страница 178: ...til h n situr f st inntakinu S t ki nota til rykhreinsunar me t ki sem framlei ir ryk skal tengja a vi enda sogsl ngunnar me r ttu millistykki Stingdu kl nni samband vi vi eigandi rafmagnsinnstungu St...

Страница 179: ...e a vi notkun mj g miklu ryki er m lt me handvirkri s uhreinsun Sl kktu v linni Loka u fyrir t ur e a sogop me l fanum Stilltu rofann I og l ttu t ki ganga fullum hra a um a bil S sogkraftur enn of l...

Страница 180: ...Taktu v lina r sambandi ur en h n er t md eftir urrt sog Losa u geymisklemmurnar me v a toga r t annig a v larhl fin opnist Lyftu v larhl finni af geyminum A als a Athuga u s una getur bursta s una e...

Страница 181: ...dna j nustu og sko un t kisins samr mi vi gildandi l g og regluger ir Einkum arf reglubundi a framkv ma rafmagnspr fanir jar tengingu einangrunarvi n mi og standi rafmagnslei slunnar S um einhverja ga...

Страница 182: ...nu veri breytt n sam ykkis okkar fyrir fram Vara Mirka Dust Extractor Ger 1230 M Vi eigandi EC tilskipanir Tilskipun um v larb na 2006 42 EC EMC tilskipunin 2014 30 EC RoHS tilskipunin 2011 65 EC Gild...

Страница 183: ...flokkur rafr nn A I I I I H marks loftfl i l s 75 75 70 75 m3 klst 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 H marks loftt mi kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 H20 100 100 92 100 Hlj r stingsstig LPA IEC...

Страница 184: ...esplosive o infiammabili 3 Comandi funzionamento 3 1 Accensione e utilizzo della macchina 3 2 Presa On Off automatica per utensili elettrici 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning 3 5 Collegam...

Страница 185: ...te capacit fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e competenza in materia I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con l apparecchio Non adottare metodi di lavo...

Страница 186: ...ricambio dell aria M adeguato se l aria di scarico viene reimmessa nel locale Rispettare le norme nazionali prima dell uso 1 4 Collegamento elettrico Si raccomanda di collegare la macchina tramite un...

Страница 187: ...prima di scollegare la macchina Non tirare n afferrare il cavo per trasportare la macchina non utilizzare il cavo come impugnatura non schiacciare il cavo nella porta e non posarlo lungo bordi o angol...

Страница 188: ...i miscele di aria e acqua Collegare la macchina a una presa di rete con messa a terra La presa e il cavo di prolunga devono essere dotati di un conduttore di protezione Assicurare una ventilazione ade...

Страница 189: ...o per evitare rischi Non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno a dita o altre parti del corpo dell utente 2 2 Polveri pericolose AVVERTENZA Materiali pericolosi L aspirazione di materiali per...

Страница 190: ...ficare che l interruttore elettrico sia disinserito posizione 0 Verificare che sulla macchina siano montati i filtri previsti Collegare quindi il flessibile di aspirazione all ingresso di aspirazione...

Страница 191: ...guida rapida 3 4 AFC Auto Filter Cleaning La macchina AFC dotata del sistema di pulizia del filtro automatico Auto Filter Cleaning Un ciclo di pulizia frequente si inserisce automaticamente durante i...

Страница 192: ...dopo l aspirazione di liquidi Svuotare inclinando il contenitore all indietro o lateralmente e versare il liquido in uno scolo a pavimento o simile Risistemare la parte superiore del motore sul conten...

Страница 193: ...i mezzi La fascetta flessibile e i ganci in dotazione nella parte posteriore della macchina permettono di appendere il flessibile di aspirazione o il cavo di rete Per istruzioni vedere la guida rapida...

Страница 194: ...a e la tensione indicate sulla targhetta dati corrispondano alla tensione di rete La macchina progettata per lavori pesanti continuativi Il filtro di raccolta polvere deve essere rinnovato in base al...

Страница 195: ...a Stefan Sj berg CEO 6 Ulteriori informazioni Dati tecnici Aspiratore Mirka 1230 M PC UE AFC UE PC GB AFC GB Tensione possibile V 220 240 220 240 100 120 220 240 Potenza PIEC W 1 200 1 200 1 000 1 200...

Страница 196: ...6 7 8 9 10 Push Clean 11 12 13 LED 14 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 E...

Страница 197: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 197 ja 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 198: ...198 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ja Vmin 20m M OEL 0 1 mg m M IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 M 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5mm2 2 5mm2 20 50m 2 5mm2 4 0mm2 1 6 1 7...

Страница 199: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 199 ja...

Страница 200: ...200 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ja...

Страница 201: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 201 ja 2 2 1...

Страница 202: ...202 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ja Mirka 2 2...

Страница 203: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 203 ja 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011 2 4 3 3 1 0 I...

Страница 204: ...Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ja I 0 I I I AFC Auto Filter Cleaning Auto Filter Cleaning 21 27 32 36 38mm 3 2 3 3 Push Clean PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning AFC Auto Filter Cle...

Страница 205: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 205 ja Auto Filter Cleaning 3 1 3 5 3 6 PET 5 3 7 3...

Страница 206: ...206 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ja 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 2 4...

Страница 207: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 207 ja 30kg 4 5 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 Mirka 5 2 Mirka...

Страница 208: ...6 1 EC Mirka 1230M EC 2006 42 EC EMC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 209: ...Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A I I I I l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 LPA IEC 6033...

Страница 210: ...8 9 10 Push Clean 11 12 13 LED 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 On Off 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1...

Страница 211: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 211 ko 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 212: ...ust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ko Vmin 20 m s M OEL Occupational Exposure Limit 0 1 mg m L IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 M 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 m...

Страница 213: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 213 ko...

Страница 214: ...214 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ko...

Страница 215: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 215 ko 2 2 1...

Страница 216: ...216 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ko Mirka 2 2...

Страница 217: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 217 ko 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011 2 4 3 3 1 0 I I 0 ON OFF...

Страница 218: ...actor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ko I I ON OFF I AFC OFF OFF On Off 21 27 32 36 38 mm 3 2 ON OFF 3 3 Push Clean PC Push Clean 3 4 AFC Auto Filter Cleaning AFC AFC Auto Filter Cleaning I 10 Auto Filte...

Страница 219: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 219 ko 3 6 PET 5 3 7 3 3 8...

Страница 220: ...ar 220 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 4 4 1 4 2 4 3 4 4 2 4 30 kg 4 5 1 2 3 European Directive 2012 19 EU ko...

Страница 221: ...es Mirka 1230 M EC Machinery Directive 2006 42 EC EMC EMC Directive 2014 30 EC RoHS RoHS Directive 2011 65 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 199...

Страница 222: ...750 1750 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A I I I I l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 LPA...

Страница 223: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 223 ko...

Страница 224: ...sprogioje ar degioje atmosferoje 3 Valdymas naudojimas 3 1 renginio paleidimas ir naudojimas 3 2 Automatinio jungimo i jungimo lizdas elektriniams rankiams 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC automatinis filtr...

Страница 225: ...ar protini geb jim asmenims skaitant vaikus arba pakankamai patirties ir ini neturintiems asmenims B tina pri i r ti vaikus ir u tikrinti kad jie ne aist su iuo renginiu Nenaudokite joki nesaugi darbo...

Страница 226: ...ius u tikrinkite pakankam oro apykait M Naudodami rengin vadovaukit s j s alyje galiojan iomis taisykl mis 1 4 Elektros jungtis Rekomenduojama prijungti rengin naudojant liekamosios srov s jungtuv Ele...

Страница 227: ...mi nuo maitinimo tinklo i junkite visus valdiklius Netraukite u kabelio nene iokite renginio pa m u kabelio nenaudokite kabelio kaip rankenos nepriverkite kabelio tarp dur ir netieskite kabelio aplink...

Страница 228: ...prie tinkamai eminto maitinimo tinklo Lizde ir ilginamajame kabelyje turi b ti veikiantis apsauginis laidininkas U tikrinkite tinkam ventiliacij darbo vietoje Nenaudokite renginio kaip kop i ar pakop...

Страница 229: ...k no dalies 2 2 Pavojingos dulk s SP JIMAS Pavojingos med iagos Siurbiant pavojingas med iagas kyla sunkaus ar net mirtino su eidimo pavojus Draud iama siurbti renginiu toliau nurodytas med iagas kar...

Страница 230: ...prijunkite siurbimo arn prie siurbimo vado renginyje stumdami arn priek kol ji bus tvirtai statyta vade Jei renginys naudojamas dulk ms siurbti kartu su dulkes generuojan iu rankiu prijunkite siurbim...

Страница 231: ...o valymas AFC renginyje sumontuota automatin filtro valymo sistema Auto Filter Cleaning Darbo metu da nai atliekamas automatinis valymo ciklas kuris u tikrina kad siurbimo efektyvumas visada b t maksi...

Страница 232: ...r utin variklio dal talpyklos fiksatoriais D l staigi judesi vandens lygio ribojimo taisas gali b ti netik tai suaktyvintas Jei taip nutiko i junkite rengin ir 3 sekundes palaukite kol jo parametrai b...

Страница 233: ...renginio ir d s tvirtinimo priedo kol ne sitikinote kad laikymo d yra patikimai sumontuota Atminkite kad sumontavus d pakinta renginio svoris ir svorio centras Maksimalus laikymo d s svoris yra 30 kg...

Страница 234: ...traukite ki tuk i maitinimo lizdo Prie naudodami rengin sitikinkite kad vardini parametr lentel je nurodytas da nis ir tampa atitinka maitinimo tinklo tamp renginys yra skirtas nuolatiniam sunkiam dar...

Страница 235: ...ektra A I I I I Maks oro srautas l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks vakuumas kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Garso sl gio lygis LPA IEC 60335 2 69 d...

Страница 236: ...Rezerves da as un piederumi 2 4 Spr dzienb stam vai viegli uzliesmojo vid 3 Kontrole darb ba 3 1 Ier ces iesl g ana un darbin ana 3 2 Autom tiska elektroinstrumentu kontaktligzdas iesl g ana izsl g a...

Страница 237: ...redz ts lietot person m tostarp b rniem ar samazin t m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m B rni ir j uzrauga lai p rliecin tos ka tie nesp l jas ar o ier ci Neizmantojiet n...

Страница 238: ...o anas iegaum jiet nacion los normat vos aktus 1 4 Elektriskais savienojums Ieteicams ier ci pievienot str vas avotam izmantojot nopl dstr vas jaudas sl dzi Sak rtojiet elektrisk s da as kontaktligzda...

Страница 239: ...t visas vad bas ier ces pirms atvieno anas no kontaktligzdas Nedr kst vilkt vadu vai p rn s t ier ci aiz vada izmantot vadu k rokturi aizv rt durvis ja cauri iet vads vai vilkt vadu ap as m mal m vai...

Страница 240: ...areizi iezem tai str vas padevei Kontaktligzdai un pagarin t jam ir j b t apr kotam ar funkcion jo u aizsargvadu Nodro iniet labu ventil ciju darba viet Nelietojiet ier ci k k pnes vai sastat u k pnes...

Страница 241: ...2 2 B stami putek i BR DIN JUMS B stami materi li B stamu materi lu uzs k ana var izrais t smagus vai pat let lus miesas boj jumus T l k min tos materi lus nedr kst uzs kt ar o ier ci karsti materi li...

Страница 242: ...s P c tam pievienojiet s k anas teni ier ces iepl des atverei iespie ot teni uz iek u l dz t cie i nofiks jas iepl des atver Ja putek s c js tiek izmantots kop ar putek u rad anas ier ci pievienojiet...

Страница 243: ...tom tisk filtra t r ana AFC ier ce ir apr kota ar autom tisko filtra t r anas sist mu autom tisko filtra t r anu Darb bas laik tiks autom tiski palaists bie i izmantots t r anas cikls lai nodro in tu...

Страница 244: ...z tvertnes Nostipriniet motora virsmu ar tvertnes skav m Straujas kust bas var nejau i iedarbin t dens l me a ierobe ojuma ier ci Ja t notiek izsl dziet ier ci un nogaidiet 3 sekundes lai atiestat tu...

Страница 245: ...uzst d anas atvienojiet ier ci no elektrot kla UZMAN BU Neceliet ier ci un futr a nostiprin anas piederumu ja nav nodro in ta uzglab anas futr a dro a uzst d ana Uzglab jot ier ci emiet v r t s svaru...

Страница 246: ...ope Pirms apkopes darbu veik anas atvienojiet spraudni no kontaktligzdas Pirms ier ces lieto anas p rliecinieties ka frekvence un spriegums kas ir nor d ts uz tehnisko datu pl ksn tes atbilst elektrot...

Страница 247: ...s klase elektrisk A I I I I Maks gaisa pl sma l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks vakuums kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Ska as spiediena l menis LP...

Страница 248: ...0V PC AFC mk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Push Clean 11 12 13 LED 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 6...

Страница 249: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 249 mk 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 250: ...250 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC mk Vmin 20 m s M OEL 0 1 mg m M IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 M 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7...

Страница 251: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 251 mk...

Страница 252: ...252 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC mk...

Страница 253: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 253 mk 2 2 1 Mirka 2 2...

Страница 254: ...254 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC mk 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011 2 4 3 3 1 0...

Страница 255: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 255 mk I I 0 I I I AFC 21 27 32 36 38 mm 3 2 3 3 Push Clean PC Push Clean 3 4 AFC AFC Auto Filter Cleaning...

Страница 256: ...256 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC mk I 10 3 1 3 5 3 6 PET 5 3 7...

Страница 257: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 257 mk 3 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Страница 258: ...258 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC mk 2 4 30 kg 4 5 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 Mirka 5 2 Mirka...

Страница 259: ...Sj berg 6 Mirka Dust Extractor 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB V 220 240 220 240 100 120 220 240 PIEC W 1200 1200 1000 1200 W 2400 2400 750 1750 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4...

Страница 260: ...Gevaarlijk stof 2 3 Reserveonderdelen en accessoires 2 4 In explosieve of ontvlambare omgeving 3 Bediening 3 1 Apparaat starten en bedienen 3 2 Stopcontact met automatische aan uit functie voor elekt...

Страница 261: ...eestelijke beperkingen dan wel zonder de vereiste ervaring en kennis Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Werk nooit op een onveilig...

Страница 262: ...heid M V r het gebruik moeten de in uw land geldende voorschriften in acht worden genomen 1 4 Elektrische aansluiting Aanbevolen wordt om het apparaat aan te sluiten via een aardlekschakelaar Zorg erv...

Страница 263: ...natte handen Schakel alle regelaars uit voordat u de stekker eruit trekt Nooit het apparaat meetrekken of dragen aan de kabel de kabel als handgreep gebruiken een deur dichtdoen waar de kabel tussen z...

Страница 264: ...k worden uitgeschakeld Het apparaat mag niet worden gebruikt als waterpomp Het apparaat is bedoeld voor het opzuigen van mengsels van lucht en water Sluit het apparaat aan op een goed geaard stopconta...

Страница 265: ...el tekenen van beschadiging of slijtage vertoont Als de stroomkabel beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen worden vervangen door een erkende Mirka dealer of een vergelijkbaar gekwalificeerd pe...

Страница 266: ...en waarschijnlijk zullen ontstaan door de aanwezigheid van vluchtige vloeistoffen of ontvlambare gassen of dampen 3 Bediening LET OP Een onjuiste netspanning leidt tot beschadiging Het apparaat kan be...

Страница 267: ...de plaats waar het stof vandaan komt Om de voorschriften na te leven mogen uitsluitend goedgekeurde stofproducerende apparaten worden aangesloten Het maximale stroomverbruik van het aangesloten elekt...

Страница 268: ...apparaat uit Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en maak de container leeg Zuig nooit vloeistoffen op zonder dat het systeem voor het maximale waterpeil en het filter zijn geplaatst V...

Страница 269: ...kabel kan worden opgewikkeld rond het bovengedeelte met de motor of rond de container f worden opgehangen aan de meegeleverde haak of een andere bevestiging 4 2 Transport Voordat het apparaat wordt ge...

Страница 270: ...e uitvoeren inclusief een inspectie van filters luchtdichtheid en bedieningsmechanismen 5 2 Onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het onderhoud uitvoert Voordat de machine wordt gebr...

Страница 271: ...6 Plaats en datum van uitgifte Bedrijf Stefan Sj berg CEO 6 Overige informatie Technische gegevens Mirka stofafzuiging 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB Mogelijke spanning V 220 240 220 240 100 120 220...

Страница 272: ...rvedeler og tilbeh r 2 4 I eksplosiv eller brennbar atmosf re 3 Betjening bruk 3 1 Start og bruk av maskinen 3 2 Automatisk p av kontakt for elektroverkt y 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC automatisk filterr...

Страница 273: ...ske sansemessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap Barn m v re under oppsyn for p se at de ikke leker med apparatet Ikke bruk usikre arbeidsmetoder Bruk aldri apparatet uten filt...

Страница 274: ...tl psluften f res tilbake til rommet S rg for at kravene i nasjonale bestemmelser er oppfylt f r bruk 1 4 Str mtilkobling Det anbefales koble maskinen til str mnettet via en jordfeilbryter Hold orden...

Страница 275: ...g ikke ledningen Ikke ta i st pselet eller maskinen med v te hender Sl av alle betjeningsinnretninger f r du kobler fra maskinen Du m ikke trekke eller l fte maskinen etter ledningen bruke ledningen s...

Страница 276: ...umiddelbart Maskinen m ikke brukes som vannpumpe Maskinen er beregnet p oppsuging av luft og vannblandinger Koble maskinen til en korrekt jordet stikkontakt Stikkontakten og skj teledningen m ha en f...

Страница 277: ...ftes av en autorisert Mirka forhandler eller en tilsvarende kvalifisert person for unng farlige situasjoner Str mledningen m ikke under noen omstendigheter tvinnes rundt fingrene eller noen del av ope...

Страница 278: ...enningen som st r p typeskiltet samsvarer med nettspenningen p stedet 3 1 Start og bruk av maskinen Kontroller at str mbryteren er sl tt av i posisjon 0 Kontroller at egnede filtre er montert i maskin...

Страница 279: ...utstyrt med et automatisk filterrengj ringssystem Auto Filter Cleaning Under bruk gjennomf res det automatisk en hyppig rengj ringssyklus for sikre at sugeevnen til enhver tid er best mulig Hvis sugee...

Страница 280: ...kan uforvarende utl se vanniv sperren Hvis det skjer m du sl av maskinen og vente i tre sekunder for tilbakestille sperren Deretter kan du fortsette bruke maskinen 3 8 Oppsamling av t rt materiale FO...

Страница 281: ...te oppbevaringskasser med to eller fire festepunkter Koble maskinen fra str mnettet f r tilbeh ret for fastgj ring av oppbevaringskasse monteres FORSIKTIG Ikke l ft opp maskinen med tilbeh r for fastg...

Страница 282: ...iftstimer b r st vfilteret skiftes Hold maskinen ren med en t rr klut og litt polermiddel p sprayboks Under vedlikehold og rengj ring skal maskinen h ndteres p en slik m te at den ikke er til fare for...

Страница 283: ...dato for utstedelse Firma Stefan Sj berg konsernsjef 6 Ytterligere opplysninger Tekniske data Mirka st vsuger 1230 M PC EU AFC EU PC GB AFC GB Mulig spenning V 220 240 220 240 100 120 220 240 Effekt...

Страница 284: ...i akcesoria 2 4 Eksploatacja w atmosferach wybuchowych lub atwopalnych 3 Sterowanie Obs uga 3 1 Uruchamianie i obs uga urz dzenia 3 2 Gniazdo zasilaj ce z funkcj automatycznego w czania wy czania elek...

Страница 285: ...naczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dzieci nale y pilnowa...

Страница 286: ...ej klasie py u Maksymalny stopie przepuszczalno ci wynosi 0 1 a powietrze wywiewane musi zawiera bardzo nisk koncentracj py u W przypadku poch aniaczy py u kiedy powietrze wylotowe wraca do pomieszcze...

Страница 287: ...bez nadzoru gdy jest ono pod czone do zasilania Gdy urz dzenie nie jest u ywane lub przed konserwacj nale y je od czy od gniazda zasilania Nie u ywa urz dzenia kt rego przew d lub wtyczka s uszkodzon...

Страница 288: ...dzenia je li nie za o ono filtr w Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo lub zosta o upuszczone uszkodzone zostawione na zewn trz lub wrzucone do wody nale y je przekaza do punktu serwisowego lub do...

Страница 289: ...zenia NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem w wyniku dotkni cia uszkodzonego kabla zasilaj cego Dotkni cie uszkodzonego kabla zasilaj cego mo e skutkowa doznaniem powa nych obra e a nawet mierci Nie nisz...

Страница 290: ...bezpiecze stwo eksploatacji i funkcjonowanie urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w firmy Mirka Cz ci zamienne kt re mog wp ywa na zdrowie i bezpiecze stwo o...

Страница 291: ...zenie odkurzacza z nieaktywn funkcj AFC automatycznego czyszczenia filtra Pozycja szlifierki Off Aktywacja funkcji automatycznego w czania wy czania z nieaktywn funkcj AFC automatycznego czyszczenia f...

Страница 292: ...powsta przy zasysaniu py w System antystatyczny jest umieszczony w przedniej cz ci pokrywy silnika i tworzy po czenie z mas przy cza ssawnego na zbiorniku Dla prawid owego funkcjonowania zaleca si sto...

Страница 293: ...zbiornika odci gaj c je na zewn trz a zwolniona zostanie pokrywa silnika Otworzy pokryw silnika Filtr g wny Sprawdzi filtr Aby wyczy ci filtr mo na u y szczotki lub umy go Przed wznowieniem zasysania...

Страница 294: ...a rodowiska spos b 5 Konserwacja 5 1 Regularne serwisowanie i przegl dy Regularne serwisowanie i przegl dy urz dzenia musz by przeprowadzane przez odpowiednio wykwalifikowany personel zgodnie ze stoso...

Страница 295: ...cze stwa i higieny pracy zawarte w dyrektywach WE zar wno w zakresie podstawowej koncepcji i konstrukcji jak r wnie w wersji wprowadzonej do obiegu przez nasz firm Niniejsza deklaracja nie jest wa na...

Страница 296: ...wietrza l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks podci nienie kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Poziom ci nienia akustycznego LPA IEC 60335 2 69 dB A 68 2 6...

Страница 297: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 297 pl...

Страница 298: ...mentos para ligar e operar o aspirador de p 3 2 Tomada com fun o liga desliga autom tica para ferramentas el tricas 3 3 PC Push Clean Apertar e limpar 3 4 AFC Auto Filter Cleaning Limpeza autom tica d...

Страница 299: ...an as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento Deve haver supervis o para evitar que crian as brinquem com o aparelho N o use nenhum m todo...

Страница 300: ...ssegure uma renova o de ar adequada para a classe M quando o ar de exaust o retornado ao ambiente Observe os regulamentos nacionais antes de usar o aparelho 1 4 Conex o el trica recomendado que o aspi...

Страница 301: ...gue e n o pelo cabo N o manuseie o plugue ou o aspirador de p com as m os molhadas Desligue todos os controles antes de desplugar o aspirador de p N o use o cabo para puxar transportar ou levantar o a...

Страница 302: ...a leve o a um centro de assist ncia ou ao revendedor Se espuma ou l quido estiver saindo do aspirador de p desligue o imediatamente O aspirador de p n o pode ser usado como bomba de gua O aparelho des...

Страница 303: ...o as rodas do aspirador de p sobre ele Verifique regularmente se o cabo de energia est danificado ou mostra sinais de envelhecimento Se o cabo de energia estiver danificado ele deve ser substitu do po...

Страница 304: ...u inflam vel CUIDADO Este aspirador de p n o adequado para uso em atmosferas explosivas ou inflam veis ou em ambientes em que tais atmosferas possam ser produzidas pela presen a de l quidos vol teis o...

Страница 305: ...quando o interruptor colocado na posi o ou seja o aspirador de p pode ser usado como uma extens o Na posi o o aspirador de p pode ser ligado e desligado usando a ferramenta el trica conectada a ele A...

Страница 306: ...esfriamento do motor e deixe o aparelho esfriar por aproximadamente 5 minutos 3 7 Aspira o de materiais midos CUIDADO O aspirador de p est equipado com um sistema limitador do n vel de gua que desliga...

Страница 307: ...e poeira originais 4 Depois de usar o aspirador de p 4 1 P s uso Desconecte o aspirador de p da tomada quando ele n o estiver em uso Enrole o cabo de energia a partir do aspirador de p O cabo de energ...

Страница 308: ...ficado completamente e reparado por um t cnico autorizado Pelo menos uma vez por ano uma pessoa instru da ou um t cnico da Mirka deve realizar uma inspe o t cnica incluindo filtros estanqueidade ao ar...

Страница 309: ...torizado da documenta o Jeppo 13 05 2016 Local e data de emiss o Empresa Stefan Sj berg CEO 6 Informa es adicionais Dados t cnicos Aspirador de p Mirka 1230 M PC UE AFC UE PC GB AFC GB Tens o poss vel...

Страница 310: ...periculos 2 3 Piese de schimb i accesorii 2 4 n atmosfer exploziv sau inflamabil 3 Control Operare 3 1 Pornirea i operarea utilajului 3 2 Priz de pornire oprire automat pentru scule electrice 3 3 PC P...

Страница 311: ...se sau care sunt lipsite de experien sau care nu posed cuno tin ele necesare Supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Nu folosi i metode de lucru nesigure Nu utiliza i niciodat...

Страница 312: ...la revenirea n nc pere a aerului evacuat Respecta i reglement rile na ionale nainte de utilizare 1 4 Conexiune electric Se recomand ca utilajul s fie conectat prin intermediul unui ntrerup tor de circ...

Страница 313: ...le nainte de a scoate aparatul din priz Nu trage i de cablu i nu transporta i cu ajutorul acestuia nu utiliza i cablul ca m ner nu nchide i o u pe cablu i nu trage i cablul n jurul marginilor ascu ite...

Страница 314: ...ntare electric mp m ntat corect Priza i cablul prelungitor trebuie s aib un conductor de protec ie n stare de func ionare Asigura i ventilarea corespunz toare la locul de munc Nu utiliza i utilajul ca...

Страница 315: ...te deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre un distribuitor Mirka autorizat sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice risc Cablul de alimentare electric nu trebuie nf urat...

Страница 316: ...cale de alimentare cu curent electric 3 1 Pornirea i operarea utilajului Comutatorul electric trebuie s fie oprit n pozi ia 0 Verifica i dac sunt instalate filtre adecvate n utilaj Apoi conecta i furt...

Страница 317: ...ui Pentru instruc iuni consulta i ghidul de referin rapid 3 4 AFC Cur are automat a filtrului Utilajul AFC este echipat cu sistem automat de cur are a filtrului Auto Filter Cleaning n timpul func ion...

Страница 318: ...p aspirarea de lichide goli i i cur a i ntotdeauna containerul i sistemul pentru limitarea nivelului apei Goli i prin nclinarea containerului spre napoi sau lateral i turna i lichidul ntr o scurgere d...

Страница 319: ...utilajului care permit fixarea cu chingi sau prin alte metode Pe partea posterioar a utilajului sunt incluse o ching flexibil i c rlige pentru suspendarea furtunului de aspirare sau a cablului de ali...

Страница 320: ...flexibil n cazul oric rui defect utilajul TREBUIE scos din func iune verificat complet i reparat de c tre un tehnician de service autorizat Cel pu in o dat pe an un tehnician Mirka sau o persoan inst...

Страница 321: ...lasa de protec ie electric A I I I I Debit de aer max l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Aspirare max kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 n H2 O 100 100 92 100 Nivel de presiune...

Страница 322: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 Push Clean 11 12 13 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 Push Clean 3 4 Auto Filter Cleaning 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 A...

Страница 323: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 323 ru 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2...

Страница 324: ...324 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru 1 3 20 M 0 1 M IEC 60335 2 69 0 1 0 1 M 1 4 1 5 1 2 16 2 25 2 20 1 5 2 5 20 50 2 5 4 0 1 6...

Страница 325: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 325 ru 1 7...

Страница 326: ...326 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru...

Страница 327: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 327 ru...

Страница 328: ...328 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru 2 2 1 Mirka...

Страница 329: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 329 ru 2 2 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 8999100211 5 8999110311 8999110111 8999110211 8999110411 230 8999101011...

Страница 330: ...330 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru 2 4 3 3 1 0 I I 0 I I I AFC AFC AFC AFC 21 27 32 36 38 3 2...

Страница 331: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 331 ru 3 3 Push Clean PC Push Clean 3 4 Auto Filter Cleaning AFC Auto Filter Cleaning I 10 Auto Filter Cleaning 3 1 3 5...

Страница 332: ...332 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru 3 6 3 7 3 8...

Страница 333: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 333 ru 4 4 1 4 2 4 3 4 4 30 4 5 1 2 3...

Страница 334: ...334 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC ru 2012 19 EU 5 5 1 Mirka 5 2 Mirka...

Страница 335: ...1 2012 13 05 2016 Stefan Sj berg 6 Mirka 1230 M PC AFC PC AFC 220 240 220 240 100 120 220 240 PIEC 1200 1200 1000 1200 2400 2400 750 1750 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A...

Страница 336: ...eksplozivno ogro enem ali vnetljivem okolju 3 Krmiljenje upravljanje 3 1 Za etek uporabe in upravljanje naprave 3 2 Vti nica za elektri no orodje s samodejnim vklopom izklopom 3 3 Sistem pritisni in...

Страница 337: ...i miselnimi zmo nostmi ter osebam ki nimajo dovolj izku enj in znanja Otroke je treba nadzorovati da se ne bi igrali z napravo Naprave ne uporabljajte na na in ki ni varen Naprave nikoli ne uporabljaj...

Страница 338: ...ite zadostno hitrost izmenjave zraka M ko se odvodni zrak vrne v prostor Pred uporabo preberite nacionalne predpise 1 4 Elektri na povezava Priporo ljivo je da je naprava priklopljena prek za itnega s...

Страница 339: ...e za kabel in ne dvigujte s kablom kabla ne uporabljajte kot ro aj ne zapirajte vrat ko je med njimi kabel in kabla ne vlecite okoli ostrih robov ali kotov Z napravo ne zapeljite ez kabel Kabla ne pri...

Страница 340: ...ni vodnik Na delovnem mestu zagotovite dobro prezra evanje Naprave ne uporabljajte kot lestev Naprava se lahko prevrne in po koduje Po kodujete se lahko tudi vi Vti nico na napravi uporabljajte le za...

Страница 341: ...h po kodb ali celo smrti Z napravo ne smete odsesavati naslednjega vro ih materialov gore ih cigaret vro ega pepela itd vnetljivih eksplozivnih jedkih teko in npr goriva topil kislin alkalij itd vnetl...

Страница 342: ...ravo uporabljate za odsesavanje prahu hkrati z orodjem ki ustvarja prah konec sesalne cevi priklju ite z ustreznim adapterjem Vtika vklju ite v ustrezno elektri no vti nico Elektri no stikalo preklopi...

Страница 343: ...gljivost sesanja poslab a ali e napravo uporabljate v okoljih kjer je izjemno veliko prahu priporo amo ro no i enje filtra Napravo izklopite Z dlanjo zaprite obe ali sesalno cev Preklopite na polo aj...

Страница 344: ...vni teko in V tem primeru izklopite napravo in po akajte 3 sekunde da se naprava ponastavi Potem nadaljujte z delom 3 8 Suho odsesavanje POZOR Odsesavanje okolju kodljivih materialov Materiali ki jih...

Страница 345: ...di katere je uravnote enost naprave lahko spremenjena Najve ja dovoljena te a zabojev za shranjevanje je 30 kg 4 5 Odlaganje naprave Poskrbite da stare naprave ni ve mogo e uporabljati 1 Izvlecite vti...

Страница 346: ...zastopnik za dokumentacijo Jeppo 13 05 2016 Kraj in datum izdaje Podjetje Stefan Sj berg izvr ni direktor 6 Druge informacije Naprava je zasnovana za neprekinjeno intenzivno delo Filter za prah je tre...

Страница 347: ...tri ni A I I I I Najv pretok zraka l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Najv raven sesanja kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 Raven zvo nega tlaka LPA IEC 603...

Страница 348: ...delovi i dodatna oprema 2 4 U okru enju u kojem se nalaze eksplozivne ili zapaljive materije 3 Kontrola rad 3 1 Pokretanje i rad ma ine 3 2 Uti nica sa automatskim uklju ivanjem isklju ivanjem za ele...

Страница 349: ...im ili mentalnim sposobnostima ili sa nedovoljno iskustva i znanja Potrebno je vr iti stalni nadzor nad decom kako biste se uverili da se ne igraju sa ure ajem Nemojte koristiti bilo koje nebezbedne m...

Страница 350: ...izmene vazduha M pri povratku izduvnog vazduha u prostoriju Pridr avajte se nacionalnih propisa pre kori enja 1 4 Elektri ni priklju ak Preporu uje se da ma ina bude povezana preko za titnog ure aja d...

Страница 351: ...vu i kabl ili nositi ure aj dr e i ga za kabl koristiti kabl kao ru ku prikle titi kabl zatvorenim vratima ili vu i kabl oko o trih ivica ili uglova Nemojte vu i ma inu preko kabla Dr ite kabl podalj...

Страница 352: ...vazduha i vode Pove ite ma inu na pravilno uzemljeno mre no napajanje Uti nica i produ ni kabl moraju imati operativni za titni provodnik Obezbedite dobru ventilaciju na radnom mestu Nemojte koristit...

Страница 353: ...se izbegla mogu a opasnost Rukovalac ni u kom slu aju ne sme obmotavati kabl za napajanje oko prstiju ili drugih delova tela 2 2 Opasna pra ina UPOZORENJE Opasne materije Usisavanje opasnih materija...

Страница 354: ...0 Proverite da li su na ma inu postavljeni odgovaraju i filteri Onda pove ite usisno crevo u usisni otvor na ma ini tako to ete utisnuti crevo ka napred dok se ne postavi u ulazni otvor Prilikom kori...

Страница 355: ...va vek trajanja filtera Uputstva potra ite u brzom referentnom vodi u 3 4 AFC Sistem automatskog i enja filtera AFC ma ina je opremljena sistemom automatskog i enja filtera Auto Filter Cleaning U esta...

Страница 356: ...spraznite i o istite posudu i sistem ograni enja nivoa vode nakon usisavanja te nosti Ispraznite posudu naginjanjem unazad ili postrance i isto ite te nost u slivnik ili sli an odvod Ponovo postavite...

Страница 357: ...ma ine koje omogu avaju pri vr ivanje pomo u traka ili na neki drugi na in Fleksibilna traka i kuke se nalaze na zadnjoj strani ma ine za ve anje usisnog creva ili mre nih kablova Uputstva potra ite...

Страница 358: ...uzemljenja otpora izolacije i stanja fleksibilnog kabla U slu aju bilo kakvog nedostatka ma ina MORA biti povu ena potpuno pregledana i popravljena od strane ovla enog servisnog tehni ara Najmanje jed...

Страница 359: ...4 Klasa za tite elektri na A I I I I Maks protok vazduha l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maks vakuum kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 uH20 100 100 92 100 Nivo zvu nog priti...

Страница 360: ...rvdelar och tillbeh r 2 4 Explosiv eller brandfarlig milj 3 Reglering drift 3 1 Start och drift av maskinen 3 2 Uttag med automatisk start stopp f r elektriska handverktyg 3 3 PC filterreng ringsknapp...

Страница 361: ...rsoner inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet eller kunskap Barn f r inte vistas n ra maskinen utan vervakning och de f r absolut inte leka me...

Страница 362: ...ftv xlingsfrekvens M n r fr nluften returneras till rummet F rs kra dig innan anv ndning om att du f ljer nationella f rordningar 1 4 Elanslutning Vi rekommenderar att maskinen ansluts till eln tet vi...

Страница 363: ...opplar bort maskinen fr n n tsp nning Dra inte i sladden och anv nd den inte som handtag F rs kra dig om att du inte kl mmer sladden i d rr ppning eller att du placerar den runt vassa h rn Rulla inte...

Страница 364: ...slut maskinen till ett korrekt jordat eluttag Uttaget och f rl ngningssladden m ste ha en jordledare F rs kra dig om att ventilationen p arbetsplatsen r bra Anv nd inte maskinen som stege eller trapps...

Страница 365: ...erial kan leda till allvarlig skada eller d dsfall F ljande material f r inte dammsugas med maskinen heta material brinnande cigaretter het aska etc ant ndbara explosiva fr tande v tskor till exempel...

Страница 366: ...gsslangen till maskinens slangf ste tryck slangen tills den sitter fast ordentligt i slangf stet N r dammsugaren anv nds f r att suga ut damm vid anv ndning tillsammans med verktyg som genererar damm...

Страница 367: ...tad med ett automatiskt filterreng ringssystem automatisk filterreng ring F r att sugprestandan alltid ska vara optimal k rs en reng ringscykel automatiskt under drift med j mna mellanrum Om sugpresta...

Страница 368: ...l sreglage f r beh llare Pl tsliga r relser kan utl sa vattenniv brytaren Om detta intr ffar st nger du av maskinen och v ntar i 3 sekunder innan du startar den igen 3 8 Torrdammsugning OBSERVERA Upp...

Страница 369: ...du lyfter maskinen och v skf rankringssystemet F rs kra dig om att maskinen inte blir oj mnt belastad om du f rvarar n got i v skan Max vikt f r f rvaringsv skor r 30 kg 4 5 Avfallshantering av maskin...

Страница 370: ...n Sj berg VD 6 Ytterligare information 5 2 Underh ll Koppla bort maskinen fr n n tsp nning innan underh ll p b rjas F rs kra dig innan du anv nder maskinen om att frekvens och sp nning angivna p m rks...

Страница 371: ...lass elektrisk A I I I I Max luftfl de l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Max sugtryck kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 iH20 100 100 92 100 Ljudtrycksniv LpA IEC 60335 2 69 dB...

Страница 372: ...Yedek par alar ve aksesuarlar 2 4 Patlay c ya da yan c ortamlarda 3 Kontrol al t rma 3 1 Makinenin ba lat lmas ve al t r lmas 3 2 Elektrikli aletler i in otomatik A ma Kapama i lemleri 3 3 PC Push Cl...

Страница 373: ...deneyim ve bilgi eksikli i bulunan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan ma uygun de ildir ocuklar cihazla oyun oynamamalar n sa lamak i in denetim alt nda tutulmal d r G venli olmayan al ma teknik...

Страница 374: ...n yorsa yeterli hava de i im oran M nin sa land ndan emin olun Kullanmadan nce ulusal y netmeliklere riayet edin 1 4 Elektrik ba lant s Makinenin bir art k ak m devre kesici zerinden ba lanmas nerilir...

Страница 375: ...izden karmadan nce t m kontrolleri kapat n Kablodan ekmeyin ya da ta may n kabloyu tutma yeri olarak kullanmay n kablonun zerine kap kapatmay n ya da kabloyu keskin kenarlardan ya da k elerden ekmeyin...

Страница 376: ...lanm bir elektrik prizine tak n Soket prizi ve uzatma kablosunda al ma koruyucu bir iletken bulunuyor olmal d r al ma yerinde iyi havaland rman n olmas n sa lay n Makineyi bir merdiven ya da basamak o...

Страница 377: ...dan de i tirilmelidir Elektrik kablosu hi bir durumda operat r n parma na ya da ba ka bir uzvuna sar lmamal d r 2 2 Tehlikeli toz UYARI Tehlikeli malzemeler Tehlikeli malzemelerin ekilmesi ciddi hatta...

Страница 378: ...n kapal 0 konumu durumda oldu unu kontrol edin Makineye uygun filtrelerin tak ld n kontrol edin Daha sonra emme hortumunu giri teki yerine s k ca oturana dek ileri do ru iterek makinenin zerindeki em...

Страница 379: ...e temizlik zelli inin d zenli olarak kullan lmas emi performans n korur ve filtrenin kullan m mr n artt r r Talimatlar i in h zl ba vuru k lavuzunu inceleyin 3 4 AFC Otomatik Filtre Temizleme AFC maki...

Страница 380: ...duruma getirin Motorun st par as n kaptan kald r n Her s v ekme i leminden sonra mutlaka kab ve su seviyesi limit sistemini bo alt n ve temizleyin Kab geriye ya da yana do ru yat rarak ve s v lar bir...

Страница 381: ...bulunmaktad r Talimatlar i in h zl ba vuru k lavuzuna bak n 2 noktal ya da 4 noktal saklama kutular n n sabitlenmesi i in makinenin st k sm na iste e ba l olarak ba lama sistemli bir kutu sabitleme a...

Страница 382: ...ki inin filtreler hava s zd rmazl ve kontrol mekanizmalar n da i erecek ekilde teknik inceleme ger ekle tirmesi gerekmektedir 5 2 Bak m Bak m i lemlerini ger ekle tirmeden nce cihaz n fi ini elektrik...

Страница 383: ...Maksimum hava ak l saniye 75 75 70 75 m3 saat 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 Maksimum vakum kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 in H20 100 100 92 100 Ses bas nc seviyesi LPA IEC 60335 2 69 dB A...

Страница 384: ...230 M 230V 100 120V PC AFC zh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 PC 3 4 AFC 3 5 3 6 3 7 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 A...

Страница 385: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 385 zh 1 www mirka com Mirka 1 1 1 2 1 3...

Страница 386: ...386 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC zh Vmin 20 m s M OEL 0 1 mg m M IEC 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 M 1 4 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7...

Страница 387: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 387 zh...

Страница 388: ...388 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC zh 2 2 1 Mirka...

Страница 389: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 389 zh 2 2 2 3 Mirka Mirka 8999100411 5 pcs 8999100211 5 pcs 8999110311 8999110111 PET 8999110211 8999110411 230V 8999101011 2 4...

Страница 390: ...390 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC zh 3 3 1 0 I I 0 I I I AFC 21 27 32 36 38 mm 3 2 3 3 PC Push Clean 3 4 AFC AFC...

Страница 391: ...Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC 391 zh I 10 3 1 3 5 3 6 PET 5 3 7 3 3 8...

Страница 392: ...392 Mirka Dust Extractor 1230 M 230V 100 120V PC AFC zh 4 4 1 4 2 4 3 4 4 2 4 30 kg 4 5 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1...

Страница 393: ...5 2 Mirka 6 1 Mirka 1230 M 2006 42 EC EMC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Страница 394: ...Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 16 16 13 A IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A I I I I l s 75 75 70 75 m3 h 270 270 252 270 CFM 159 159 148 159 kPa 25 25 23 25 hPa 250 250 230 250 inH20 100 100 92 100 LPA IEC 60335...

Страница 395: ......

Страница 396: ...ia Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka Tu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1230 M AFC

MCCG902 - CANISTER VACUUM - MULTI LANGUAGE

Бренд: Panasonic Страницы: 56

MCCG902 - CANISTER VACUUM - MULTI LANGUAGE

Бренд: Panasonic Страницы: 60

MCCG467 - CANISTER VAC - MULTI LANGUAGE

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 25

Бренд: Fortador Страницы: 40

Бренд: Home Comfort Страницы: 123

Day Dawning ADH80

Бренд: Airthereal Страницы: 12

FlipOut Pet VX84

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Numatic Страницы: 12

PLATINUM PILOT 79053-01REVA

Бренд: Oreck Страницы: 28

Бренд: Bissell Страницы: 14

Professional Series Gold

Бренд: Oreck Страницы: 28

Бренд: HERKULES Страницы: 188

Бренд: Vintage Air Страницы: 42

Бренд: INVISICLEAN Страницы: 10

SC679J - Maid Saver Upright Vacuum 5.0 Amp...

Бренд: Sanitaire Страницы: 6

Бренд: Oreck Страницы: 4

Бренд: CERCHIO Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды